EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Se en annen vei
Dette ødelegger kvelden Livet og denne dag for deg
Hver eneste episode Er bare trist og lei
Så se en annen vei
Se en annen vei
Baudelaire-barna er fanget i fjellet Det er veldig kaldt
Ingen steder å gjemme seg Kjeltringer er overalt
For en fæl start på denne Tredje og siste sesong
Den som fortsatt ser på Har ingen resong
Bare se en annen vei
Se en annen vei
Bare skrekk og gru
Og bryderier er på vei
Spørs en sinnsfrisk venn: "Bør jeg se på?"
Og du får til svar:
Se en annen vei
PÅ TYNN IS - DEL 2
Se en annen vei
-Du er Quigley Quagmire. -Døde ikke du i en brann?
Jeg overlevde.
Mitt navn er Lemony Snicket,
og jeg har brukt flere år, måneder
og utallige dager på rad og ikke på rad
for å finne ut hvordan noen kan overleve en brann.
Han kan overleve om han ikke fikk sove,
og istedenfor å ligge i senga,
satt på kjøkkenet og drakk eplejus med moren sin,
som luktet røyken...
...og hjalp ham inn i en hemmelig tunnel
mens hun hentet resten av familien.
Hun kom aldri tilbake.
Jeg ble foreldreløs.
Vi vet hvordan det føles.
Jeg vet det.
Den overlevende kan ha fulgt tunnelen til et hus...
...et tomt hus fullt av tomme bur
som en gang inneholdt verdens største reptilsamling.
Onkel Monty bodde der.
Ingen bor der nå.
Han kan ha funnet fersken på boks.
Og bøker å lese.
Han kan ha funnet en hemmelig organisasjon
og splittelsen som ødela den.
Han kan ha funnet oppsiktsvekkende info.
DUNCAN OG ISADORA KIDNAPPET!!!
Neste stopp, Gravlund Grunnskole!
Neste stopp, Svarte aveny!
Neste stopp, innlandet, Forlatelsesfjellene
og flere andre farlige destinasjoner.
Han kan ha lest om et hemmelig hovedkvarter
og skjult seg hos Snøspeiderne
i tilfelle de som brant ned huset fortsatt gikk fri.
Dette stedet var mitt siste håp for å finne søsknene mine.
Duncan og Isadora er trygge.
De rømte fra grev Olaf i et selvforsynt svevende hjem.
-Hvordan vet du det? -Vi hjalp dem.
-Vi er venner. -Hvor er de?
Vi vet ikke, men de er trygge.
Vi håpet å finne forelderen vår.
Men vi er glade for å se deg.
Og vi finner Sunny.
Dere reddet søsknene mine.
La meg hjelpe dere.
Så dette er Sunny Baudelaire.
Jeg kastet søsknene hennes fra fjellet og nå er hun min tjener.
Du er ikke en total skuffelse likevel.
Jeg hadde en babytjener selv før splittelsen.
Men babyer blir eldre.
Ikke nødvendigvis.
Ikke redd.
Du har vært like problematisk som foreldrene dine.
Men det kan vi løse.
Brann kan løse hva som helst.
Vi har hørt at en overlevende fra en tidligere brann
er på vei til FBA-hovedkvarteret.
Så vi dro dit.
Ingen overlevende nå.
Når du sier ingen overlevende,
mener du at du drepte dem?
Jeg er forvirret.
Stedet var tomt. Ryktene var usanne.
Vi traff din tidligere... samarbeidspartner.
Snicket-jenta.
-Hva gjorde dere? -Hun slapp unna.
Men hun slipper ikke unna i fjellene.
Og hun er alene.
Du er våken!
Du var helt kald, og ikke på grunn av temperaturen.
Jeg fant disse bærene til frokost.
De er giftige.
Takk for hjelpen, Mr. Poe, sportsbaren,
hesteteppet som luktet neglelakk,
-men jeg må tilbake til byen. -Ingen røyk uten ild, og...
-...jeg har sett mye røyk. -Jeg var snøspeider som ung.
og selv jeg kan se at du ikke er i form
til å gå ned fra fjellet.
Jeg skal stå på ski.
Du kan sitte på med meg.
-Har du bil? -Jeg skal til byen.
Avstand fører visst til savn,
jeg håper det stemmer for Mr. Tamerlane.
Han var sint da jeg dro.
Vil du mer enn å sitte på?
Vil du ha kontorjobb i finanssektoren?
-Jeg vil heller stå. -Vi har en ledig stilling.
Sekretæren min dro til Winnipeg.
Moren hennes døde og nå er hun hertuginne eller noe.
Det blir spennende.
"Ingen røyk uten ild" er et uttrykk
som betyr at om noe virker galt er det sannsynligvis det.
Jeg lover at det blir mye å gjøre.
Jeg hører det nå.
Kom hitover veldig fort og stille.
Isbier!
Jeg tror jeg sitter på.
Det var dessverre mye som gikk galt
på toppen av Farefjellet.
Mest for Sunny Baudelaire.
Det bli feil for meg.
Jeg skal være helt på topp,
men så kommer de og latterliggjør meg.
Vet du hvordan det føles
når man prøver så hardt, men ingen ser deg?
-Nei. -Jeg trenger en røyk,
eller hva det her er.
Jeg ordner det.
Du virker stresset.
Du burde puste dypt. Kanskje en liten spasertur.
Jeg har ikke tid til det!
Jeg må få mentorene mine til å tro jeg er suksessrik.
-Hva med en forestilling? -Er du sikker?
Jeg tror ikke de liker kunst.
Det er en fantastisk ide!
En liten sang, en liten dans,
en monolog fra Hamlet kan temmes.
Hva er bedre enn teatermiddag?
Det er frokost.
Ja, hvis babyen lager den.
Og denne gangen bør den være varm!
Sunny Baudelaire hadde flere problemer å løse.
Hun ble holdt fanget på et fjell
og trengte å rømme.
Hun måtte lage varm frokost til kidnapperne
med bare litt kald laks.
Og hun måtte ta kontakt med FBA-agenten
hun hadde hørt var på fjellet,
som hun håpet kunne redde henne.
Hva slags baby kan ikke tenne et bål?
Røyking er ikke sunt.
Så bare bruk den til matlaging.
Skjønner?
Fort deg, jeg sulter!
Det var en vanskelig situasjon.
Men Sunny hadde sett søsknene sine slippe unna mye
med fikse ideer.
Så da grev Olaf ga henne den grønne sigaretten
fikk hun en ide som kunne løse alle problemene.
Gravlaks!
Skal du bruke sigaretten til å røyke laksen?
Det var smart.
Greit.
Se, grønn røyk.
Det kommer fra Farefjellet.
Et fargerikt brennende apparat.
FBA bruker dem til å sende signaler.
-Så det kan være FBA? -Eller Sunny.
-Vi må komme oss dit. -Det er langt.
Vi må tilbake til den faste bableadgangen, ned den funksjonelle brannavsatsen,
og gå samme vei som Snøspeiderne.
-Vet finnes en bedre vei. -Nei. Se på kartet.
Se på fossen.
Så jeg sa: "Jeg vet det! Vi tar heisen."
Og dyttet dem.
Så elegant.
-Men ineffektivt. -De ble redde.
Jeg trodde øynene deres skulle hoppe ut!
Olaf kan lære av deg. Han er for fargerik.
Han må gjøre alt til en forestilling.
Trommevirvel! Sceneteppe!
Opp med det.
Jeg mener ned.
Dame og herre,
forbered dere på noe så forferdelig
at håret deres vil reise seg.
Nei.
Falle ut.
Det er ikke...
En fortelling om brannstiftelse...
...og mord.
Herpetologen forgiftet av sin egen gift.
En fullvoksen kvinne fôret til fullvoksne igler.
Frivillige myrdet i flere naturskjønne områder.
Men aller mest
er det en fortelling...
...om meg,
for det var jeg som gjorde alt dette.
Jeg, grev Olaf,
den kjekkeste, suksessrikeste,
mest ros-velfortjenende personen som finnes!
Vi går videre til stykket.
Ett, to, tre, fire, fem!
Det holder!
Vi rekrutterte deg til å spre frykt.
Ikke spankulere rundt med talentløse tullinger,
som kaller seg skuespillere.
Jeg liker ikke skuespill. Jeg driver med finans.
Alt gikk flott til du ikke tok signalet!
Forresten, laksen lukter deilig.
Idioter!
Røyken er borte.
Kanskje apparatet slukket.
Eller den som sendte signalet ble tatt.
Hvorfor ga du et fargerikt brennende apparat til Sunny Baudelaire
-Ga du henne en røyk? -Jeg gjorde ikke det.
Det er ikke en røyk, men et signal.
Babyen har sendt posisjonen vår til alle FBA-agenter i området.
Jeg begynner å tro hun er en spion.
Ga ga.
-Hun høres ikke ut som en spion. -Hun er en hjelpeløs baby.
Hør hvordan hun snakker.
Jeg har sett bedre opptredener av aper med cymbal.
Hun spiller hjelpeløs.
Jeg kjenner igjen skuespill.
Babyer pønsker alltid på noe.
Og dette er den verste.
Jeg hadde kastet henne fra fjellet
hvis jeg ikke trengte henne til formuen.
Baurelaide-formuen?
Jeg har jaktet på den lenge og jeg har den nesten.
Baudelaire-formuen er poteter.
Nei, jeg tror det er penger.
Du må tenke stort.
Ja, en stor haug med penger.
Hvorfor slå seg til ro med én formue når du kan få alle?
Det høres lovende ut.
Kom, Olaf. Du også, Miss Squalor.
På tide å fortelle hvorfor vi er her.
Noe forferdelig skjer der oppe.
Jeg håper Violet finner en vei opp fossen.
Se hva jeg fant.
Jeg reddet dem fra ruinene.
Dr. Toronado.
Far tok oss med på forelesningene hennes.
C.M. Comstock. Hun skrev om kvinnelige pirater.
Ja, det var der jeg lærte djevelknuten.
Hvem er L. Snicket?
Jeg har lest hans bok om kart og trekkspillopplæring.
Foreldrene trente oss for FBA og vi visste ingenting.
Som om de visste de ville forsvinne.
Vi bruker det de ga oss.
Ofte er det folk i livene våre, som ikke er foreldre,
men som lærer oss viktige ting.
De kalles mentorer.
Noe av det tristeste i Baudelaire-saken
er at Violet ikke fikk jobbe med FBAs flinkeste oppfinnere og forskere
i deres hemmelige hovedkvarter.
Men hun hadde lest om det i bøker hun fikk av foreldrene.
Gi meg lysestaken.
Så da Violet brukte en lysestake til å forme noen gafler til en form,
hørte hun nesten dr. Toronado si:
"Forsiktig med piggene, Violet."
Da hun tok strengene av en brent ukulele,
forestilte hun seg Mrs. Comstock si:
"Har du vurdert Sumac-knuten?"
Og da Violet sa...
På tide å teste den.
...var det nesten som om hun hørte Snicket si: "Hvis dette går,
blir det pistasjnøtter på alle!"
Det virker.
Pistasjnøtter til alle!
Ikke alle mentorer er like flinke.
For mange år siden, i min organisasjon,
var det noen som utnyttet lett påvirkelige hjerner
ved å hjelpe dem på et punkt i livet
de var spesielt fortapte eller sårbare.
Du ser fortapt ut.
Hvordan? Det er skilt overalt,
som virker dumt av en hemmelig organisasjon.
Vi mener det ikke bokstavelig.
Hvem er dere? Vent.
Dere er mannen med hår og kvinnen med skjegg, eller motsatt.
Jeg kjenner dere.
Og vi vet hva som skjedde den natten.
Og hvor du har vært hver natt siden.
Vandrende i tunnelene.
-Meningsløst. -Alene.
-Har dere fulgt etter meg? -Med stor interesse.
FBA-vennene dine sviktet deg.
Men en talentfull, ung mann som deg trenger ikke venner.
-Han trenger veiledning. -Nei takk.
Jeg er en ensom ulv nå.
Jeg har begynt å skrive dagbok.
Jeg vil være alene.
Så synd.
Vi kunne lært deg så mye.
Dårlige mentorer kan lede deg feil vei,
om man møter dem på et fjell mange år senere,
eller som en del av troppen deres.
De har vært der inne en stund. Lurer på hva de gjør.
-Håper det er en piknik. -Det er det aldri.
Ikke nå lenger.
Jeg ble med grev Olaf for å lære ting,
som hvordan jeg kunne bruke min naturlige karisma som skuespiller.
Jeg begynner å tvile.
Enig. Jeg blir alvorlig nervøs av dem.
De drepte definitivt karnevalgærningene.
-Ja. -Døde som dørstoppere.
Hva tror du de gjør, baby?
Trøbbel.
-Fossen er glatt. -Piggene på gaflene
-kan graves inn i isen. -Du burde se på dette.
Jeg ville se om noen av bøkene overlevde brannen.
-Jeg fant denne poesien. -"Oder?"
-"Koder." -Ifølge denne boka,
har FBA en måte å sende beskjeder på i tilfelle brann.
Det kan være en beskjed her nå.
Noen må finne den.
Er du god på koder, Quigley?
Jeg er flinkere til å lese kart.
Og til å klatre.
Jeg så deg i den funksjonelle brannavsatsen.
Du kan redde Sunny, jeg blir her.
Sikker?
Du fant en vei opp fjellet, nå er det min tur.
Vi finner Sunny hvis hun er der.
Det vet jeg.
Takk for at du bidrar.
Vi bruker disse til å dra oss opp og teste isen.
Så vi ikke faller, god ide.
-Klar? -Hvis vi venter til vi er klare...
...må vi vente hele livet.
Vi burde hvile.
Jeg ser en avsats.
Det er ikke langt.
Nedverdigende.
Jeg liker det heller ikke.
-Reprise. -Aldri!
Dette er ikke som forrige gang du satt i fuglebur.
Dette buret er større.
Hvorfor?
Det er et ørnebur.
Hvorfor hjelpe Olaf?
Hvorfor en voksen mann med vilje er med på moralsk forkastelige handlinger?
Du forstår når du vokser opp.
Jeg har deg.
Avsatsen er solid. Vi kan få kreftene tilbake.
-God ide. Du er en god klatrer. -Du er en god oppfinner.
Takk, men det er langt igjen.
"Om man feirer for tidlig blir ikke slutten like gøy."
Søsteren min.
Når vi har Sunny, kan vi lete etter dem.
Hansken din!
Vi henter den på vei ned.
Det er et fint sted å gjemme et hovedkvarter.
Nydelig utsikt.
Veldig nydelig.
Baudelaire-barna har tapt mye
siden de mistet sine foreldre.
En av dem er privatlivet, så...
...istedenfor å fortelle dere om dette øyeblikket mellom to venner,
en kald ettermiddag halvveis opp en frossen foss,
skal jeg vise høflighet og...
...la henne være i fred.
Jeg ville ikke bli lakei eller skuespiller.
Jeg skulle bli marinbiolog.
Det er Sunny. Hun er trygg.
Hvordan redder vi henne når han er der?
Tørst.
Vi har masse isvann.
Jeg vil ha noe sprudlende.
Sjefen kastet en halvflaske sarsaparilla et sted,
men jeg kan ikke forlate deg.
Ga ga?
Ikke se sånn på meg.
Jeg går.
-Sunny. -Hvor er Klaus?
Ved hovedkvarteret. Vi skal redde deg.
Duncan?
Det er Quigley, broren hans. Jeg har så mye å fortelle deg.
Kjære baby!
Gjem dere!
Jeg har noen nedverdigende oppgaver til deg.
Du skal lage en moteriktig middag.
I kveld feirer vi falsk vår.
Det er ikke alt vi feirer.
Hvor er Hooky? Jeg ba ham vente her.
Du sliter med å kontrollere undersåttene dine.
Jeg liker å la dem gå fri.
Frittgående lakeier.
Vi har en jobb til dere. Det er en leir i skogen.
Dere finner et nett. Dere skal plassere det over veien.
Hvorfor må vi gjøre det?
Fordi vi sier det.
Godt poeng. Vi har kjeftet på babyen alt.
Lite å gjøre her uansett.
Du bryr deg for mye om babyen, Olaf.
Etter i kveld får vi formuen til endeløse foreldreløse.
Sikker på at de er foreldreløse?
Ikke ennå.
Hvem er det?
Brannstiftere.
Var det de som brant ned hovedkvarteret?
Jeg kan binde deg på ryggen.
-Jeg drar ikke. -Selvfølgelig gjør du det.
Mata Hari.
Hvem er Mata Hari?
En nederlandsk kurtisane som spionerte på Tyskland under krigen.
Sunny vil bli her og spionere.
Etterforske forræderi. Så dra.
De snakket om å skape flere foreldreløse.
Om Sunny finner ut av det, kan vi kanskje hindre
at det vi opplevde skjer med noen andre.
-Bingo. -Vi kan ikke forlate henne.
-Hun er lillesøsteren min! -Ikke så liten.
Håper ikke du gjør noe dumt, baby!
Han kommer. Vi må dra.
Hvordan skal du komme deg vekk?
Jeg finner på noe.
Ta dirken min.
Du kan bruke sleden til å rømme.
Violet!
Hvordan kan du være så modig?
Kom igjen.
Jeg fant ikke brusen, men se hva jeg har.
Persillebrus!
Fant dere Sunny?
Hun sendte signalet. Hun er trygg.
Hun fant ut hvem som brant ned hovedkvarteret.
En mann med skjegg, uten hår.
Og en kvinne med hår, uten skjegg.
-Og dere forlot henne? -De planlegger noe.
De snakket om å lage foreldreløse barn.
Sunny ville spionere på dem.
-Hun kan ikke være spion. -Hun er ikke en baby lenger.
Hun møter oss her så fort hun vet noe.
Hun insisterte.
-Hun insisterte? -Hun meldte seg frivillig.
-Vi må vel stole på henne. -Vi har ikke noe valg.
Fant du noe?
Jeg fant FBA. Om du var i en bygning som brant
og du måtte beskytte noe,
-hvor ville du gjemme det? -En safe.
Om du ikke har tid til å åpne den.
-Kjøleskapet. -Ja, så jeg lette der.
Hva fant du?
Frossen bindeavtale.
Frossen bindeavtale?
Det er en kode til nødssituasjoner.
Man kan lage en kode av det som står i kjøleskapet.
Hør på dette.
"Det mørkeste syltetøyet av tre inneholder senderen, vent og se."
Høres ut som Isadoras dikt.
Hun lærte å rime av foreldrene våre.
Diktet betyr at avsenderens navn er i det mørkeste glasset.
Det mørkeste er boysenbær.
J.S.
-Jacques Snicket. -Han er død.
Det er ikke det eneste merkelige.
"Samlinger brukte en fruktkalender
og stedet basert på krydderbasert tilbehør."
J.S. innkaller til møte for hele FBA.
Antall oliven er ukedagen.
Én for søndag, to for mandag.
-Det er fem. -Torsdag.
Hvis den ble sendt mens det brant...
...er møtet om under en uke.
Men hvor?
Det eneste krydderbaserte tilbehøret er sennep.
Les opp ingrediensene.
"Eddik, sennepsfrø, salt, gurkemeie,
det siste trygge stedet.
Det siste trygge stedet.
Hvis vi finner det, finner vi FBA.
Jeg vet ikke hvor det er.
Om svaret var på biblioteket, har det gått opp i røyk.
Kanskje Sunny finner ut noe.
Vi får vente på henne.
Falske vårruller.
"Gå dit. Gjør det."
All sjefingen.
Så du det?
Der er det igjen.
Et lite lys,
-som en kikkert. -En frivillig.
Ta dem, Olaf.
Jeg vil ikke. Babyen kan gjøre det.
En baby kan ikke gjøre sånt.
-De kan ha sukkerkoppen. -Jeg drar.
Jeg hjelper gjerne,
Jeg skal bare ta på meg noe skumlere.
Babyen ser på oss.
Dekk til buret!
Jeg skulle si det først.
Unnskyld, baby.
Noen kommer ned bakken!
Det må være Sunny!
Jeg tror ikke det. Personen er for høy.
Så rart. Ser ut som om han brenner.
Det er ikke brann.
-Det er mote. -Esmé.
Jeg trodde dere liksom skulle være smarte,
men det er veldig dumt av dere å være her.
Hovedkvarteret er ødelagt,
deres verste fiender er på toppen av fjellet,
og jeg er her...
...kledd til å drepe.
Du er liten til å være frivillig,
men lesing hindrer visst veksten.
Ikke løp. Jeg skal bare torturere deg
til du sier hvor sukkerkoppen er.
Dere hadde fest her en gang uten å invitere meg.
Ikke at jeg bryr meg.
Mitt nydelige ansikt burde aldri skjules.
Er du på kjøkkenet?
Kanskje du gjemmer deg her inne.
Å ja.
Det er boblebadrommet.
Kom fram, kom fram.
Når jeg får tak i deg,
vil flåing være det neste verste jeg har gjort i et boblebad.
Vi har fanget Esmé Squalor
nederst i et veldig dypt boblebad.
Lever hun?
Få meg ut herfra!
Å være fanget i et boblebad er verre enn å gå inn med vilje.
Hun lever.
-Jeg kan lage et tau for å få henne ut. -Eller...
-Eller? -Få meg ut!
Grev Olav har noen dere elsker. Nå har dere noen han elsker.
-En byttehandel. -Et gisselbytte.
Når kjæresten min finner ut at dere har fanget meg
blir han veldig sint!
Grev Olaf fanger folk for å få det som han vil.
Vil du gjøre det samme?
Ta igjen med samme mynt.
Hvis alle tok igjen, ville ikke verden eksistert.
Klaus har rett.
-Vi må gjøre noe annet. -Klaus?
Dette er flott.
Dere er Baudelaire-barna!
Olaf blir skuffet over at dere ikke døde
da han kastet dere fra fjellet.
Men han blir glad når han får drepe dere på nytt.
Du...
Forsvant ikke du med masse ballonger?
Jeg er Quigley Quagmire.
Noen dager får man ingen pause.
Vi skal hjelpe deg, Esmé, men bare om vi får søsteren vår.
Hva om jeg nekter?
Det er problemet med deres side av splittelsen.
Rettferdighet fører ingen vei.
Jeg pleide å bruke sommeren på å
lese Anna Karenina.
Det var en teit bok, så jeg kastet den i peisen.
Og se på meg nå!
Jeg er vakker og moteriktig!
Du er fanget i et boblebad.
Og likevel bedre enn dere!
Dere redder aldri søsteren deres,
slik dere aldri vil redde ungene
på vei opp Farefjellet for å feire falsk vår.
Falsk vår?
"Endeløse foreldreløse."
De skal kidnappe snøspeiderne og drepe foreldrene deres.
Carmelita!
Kanskje vi burde snu.
Jeg fryser og sekken er tung.
Du snur når jeg sier det,
på toppen
etter jeg har blitt falsk vårdronning!
Falsk vårdronning velges demokratisk.
Bare kakesniffere bryr seg om demokrati!
Hvem gjorde deg til sjef?
Deres rike foreldre, men jeg begynner å tro
at de sendte dere ut hit av en grunn.
Kanskje jeg er lei av å ta ordre fra en som lukter katt.
Hvem vil forlate lederen langs veien,
så hun sulter og blir vill
og må spise møkk?
Følg meg, for jeg er dronningen!
Kjør, kjør!
Men...
Jeg er fri.
Kjør, kjør!
Slutt å si det, der hjelper ikke.
Dere kunne vært raskere.
Dårlig plan.
Men har vi noe valg?
Kjør, kjør!
Vi har snart nådd vår største triumf.
En tropp snøspeidere fra byens rikeste familier
er på vei hit nå.
Vi fanger alle de uniformerte drittungene,
og alle får mulighet til å bli med oss.
Hva om de nekter?
Da brenner vi ned foreldrenes hus.
Med foreldrene inni.
Det skjedde med oss.
Så vi skal kidnappe masse rike unger,
eliminere foreldrene med mordbranner,
så vente til de blir eldre og ta formuen deres,
indoktrinere dem med en kombinasjon av fraværende foreldre
og Stockholm-syndromet?
Vi er ikke fraværende. Du fortjente ikke ros.
Vi tok deg på ditt mørkeste
fordi vi så en gnist som kunne tenne tusen bål.
Men se på deg nå.
Din besettelse av Baudelaire-barna er en skam.
Det har ført til nederlag og ydmykelse.
Baudelaire-barna er som døde for meg.
Ikke alle.
Men jeg får aldri formuen hvis jeg dreper babyen.
Akkurat. Du mener du fortjener respekt?
Kjærlighet?
Så gjør noe for en gangs skyld!
Kast Sunny Baudelaire ned fra klippen!
-Men... -Mann deg opp og drep babyen.
Pyse.
Som vi sier på scenen...
Kast henne.
Jeg ga en ordre. Kast henne ned fra fjellet.
-Nei. -Hva mener dere med "nei"?
-Vi mener nei. -Vi blir ikke med på dine planer lenger.
Vi mistet våre foreldre i en brann.
Vi tror ikke det var tilfeldig.
Vi mistet en søster.
Jeg bryr meg ikke om bakgrunnshistorier sent i sesongen!
Følg min ordre!
-Vi elsker deg. -Vi gjør hva som helst.
Men ikke det.
Dere...
Greit. Jeg trenger ikke de sviskene uansett.
Du, bli kvitt den babyen!
Du er på skråplanet.
Nei, det er en frossen foss. Kast babyen.
Jeg mener billedlig.
Jeg trenger rom.
Jeg stiller spørsmål ved valgene mine.
Ditt oppdrag... Ditt valg...
Vær snill mot Esmé.
Du har visst mistet undersåttene dine.
Jeg trenger ikke dem.
Jeg trenger ingen.
Jeg kan kaste en baby fra et fjell på egen hånd.
Du er ikke alene, sjef. Du har meg.
Nei...
Formuen min!
Etter alle disse årene...
Har vi endelig eliminert Baudelaire-barna.
Jeg har dårlige nyheter.
-Formuen min! -Baudelaire-barna!
Og se hvem jeg fant.
-Det er Quigleforth Quagmire. -Quigley.
Jeg er så glad for å se dere i live!
Hvordan fanget du dem?
Hun fanget ikke oss. Vi vil gjøre et gisselbytte.
Jeg har måttet få meg løs
fra en stol på vei opp et fjell før.
Jeg skulle bruke kniven til å true dem til å bære meg opp,
men de gjorde det frivillig.
De er så dumme.
Vi har ikke noe gissel, men vi drar ikke uten Sunny.
Sunny Baudelaire er død.
-Nei! -Jo. Min favorittlakei
kastet henne nettopp ned fra den klippen.
Er jeg favoritten?
Rart at dere ikke så henne.
Hvordan kunne du?
Det var lett, jeg plukket henne opp og...
Nei.
Og det endte godt, for nå har jeg dere!
Dere ga meg et valg,
og jeg fikk alt jeg ønsket likevel.
Fordi jeg er allsidig, brutal,
cool, dumtristig, ellevil,
flink, genial, humoristisk,
I... hva beskriver meg på "i"?
Idiot. Du skuffet oss, Olaf.
Det går bedre neste gang.
Her kommer de.
...beroligende, cool, dansende,
elskverdige, friske, gjestmilde,
håpefulle, inderlige, jobbende, koselige,
livlige, morsomme, nynnende, offisielle, pene...
...snille, tidsnok...
-Hva gjør dere her? -Carmelita...
Hallo, lille jente.
Vi skal hjelpe dere feire falsk vår.
De skal ikke hjelpe dere å feire falsk vår.
-De skal kidnappe dere. -Jeg er for bedårende til det.
Gi meg staven!
Snu deg og få Snøspeiderne i sikkerhet!
Ikke hør på de ungene.
Kom nærmere.
Nei, Carmelita!
Jeg kroner meg selv falsk vårdronning!
Kom igjen, barn,
kom nærmere og bli med på feiringen.
-Nei! -Det er en felle!
-Nei! -Nei!
Den edle siden av splittelsen har brevkråker
og trente reptiler...
Men ørnene holder for oss.
-Og barna også. -Nei.
Vi skulle ta deg tilbake, Olaf.
Nå tar vi heller bilen din.
-Hvordan stjal dere nøklene? -Vi tar kontakt.
-Det har ikke skjedd før. -Jeg snakket med Ms. Squalor.
Vi er imponert.
Vi tar kontakt med neste oppdrag.
Virkelig? Så snilt!
God tur!
-Vi må vekk herfra. -Dere skal ingen steder!
Jeg trenger bare én av dere for å få formuen.
Hvem blir det?
Behold Klaus!
Så kan du knuse brillene hans så han ikke kan se!
Vil du bli med oss, lille jente?
Vi må diskutere det først.
Nå har jeg to sett med foreldre!
Noen siste ord?
Bare ett.
Rosebud!
Etter dem!
I hva? Vi har ingen bil.
Jeg var sikker på at hun var i buret.
Jeg tar meg av deg senere.
-Fint å se deg, Sunny. -Men vi er ikke trygge ennå.
Sier kartet ditt hvor bekken går?
Bekker renner inn i elver, elver renner inn i...
-Quigley! -Violet!
-Quigley!
Selv etter flere år med etterforsking av Baudelaire-barna,
er det mye jeg ikke vet.
BEVIS
Jeg vet ikke om Violet Baudelaire besøkte fjellene
med Quigley Quagmire igjen.
Det siste trygge stedet!
Vi treffes på Det siste trygge stedet!
Jeg vet ikke hva som skjedde med de siste medlemmene i Olafs tropp
etter at de forlot Farefjellet.
Kanskje vi kan kjøpe en gård og gro kålrot.
Vi kan flørte med sjømenn i en musikkhall.
Hvor drar vi nå?
Det er et kryss.
Men det er én ting jeg vet.
Jeg vet hvor Baudelaire-barna dro
da sleden deres akte ned den frosne Bankebekken.
Jeg vet dette fordi en strofe i et langt og komplisert dikt
sirklet rundt i en bok av en sterk frivillig,
en modig mor og et lojalt søsken.
Strofen går slik:
At liv varer evig ei
At døde aldri reiser seg
At selv den tretteste vannvei
Til slutt når havet.
Takk for at du kjørte meg tilbake.
Jeg trodde du hadde bil da du tilbød å kjøre meg.
Jeg glemte at den falt fra klippen.
Flaks at bilen din var en halv dag unna.
-Broren min sin. -Si takk fra meg.
Han er død.
Sportsbar?
Den er til meg.
Har du hatt telefon hele tiden?
-Ja? -Er du på kontoret?
Nei, jeg kom nettopp tilbake til byen.
Jeg tror jeg har funnet en perfekt kandidat
til den ledige stillingen.
Ingen bryr seg. Byen står i brann.
En brann?
Mange branner?
Hvor?
I hele byen?
Tenk på barna.
Tenk på formuene.
Departementet for foreldreløse blir fryktelig opptatt.
Med ild skal ild bekjempes.
Og verden skal gå opp i røyk.
Tekst: Trine Friis