EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze show verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
kijk maar niet
de Baudelaires zitten vast in de bergen in de sneeuw
er zijn nog meer schurken ze kunnen nergens heen
wat een vreselijk begin van dit derde en laatste seizoen
iedereen die er naar kijkt is zijn verstand kwijt
dus kijk maar niet
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
Glibberig pad: deel 2
Quigley Quagmire. -We dachten dat je dood was.
Overleefd.
Mijn naam is Lemony Snicket, ik heb jaren, maanden...
...en dagenlang achtereen, en niet achtereen...
...onderzocht hoe je een brand overleeft.
Als iemand bijvoorbeeld niet kan slapen. Hij lag dus niet in bed...
...maar dronk in de keuken warme cider met zijn moeder.
Die rook de rook...
...en hielp hem de geheime tunnel in...
...terwijl zij de rest ging halen.
Ze kwam niet meer terug.
Ik was een wees.
We weten wat dat is. -Dat weet ik.
De overlevende volgde die tunnel die hem naar een huis leidde.
Een leeg huis met lege kooien...
...waarin ooit de mooiste reptielencollectie zat.
Oom Monty woonde daar. -Nu staat 't leeg.
Hij at perziken uit blik.
En vond boeken.
Hij kan wat leren over een geheime organisatie die verscheurd werd.
En nog meer dingen.
DUNCAN EN ISADORA ONTVOERD
Volgende halte: Prufrock.
Volgende halte: Donkerstraat.
Het Achterland, het Greshoff Gebergte, en nog meer gevaarlijke bestemmingen.
Hij las over een geheim hoofdkwartier en ging bij de Sneeuwscouts...
...voor het geval de brandstichters daar waren.
Ik hoopte hier mijn broer en zus te vinden.
Duncan en Isadora zijn veilig, ze ontsnapten aan graaf Olaf.
Hoe weet je dat? -Het zijn onze vrienden.
Waar zijn ze? -Dat weten we niet.
Wij hoopten hier onze ouders te vinden.
Maar gelukkig hebben we jou nu. -We gaan Sunny zoeken.
Jullie hebben mijn familie gered.
Nu help ik jullie.
Dus dit is Sunny Baudelaire.
Ik heb haar familie gedood en nu is ze mijn bediende.
Dus ik kan heus wel wat.
Een baby-bediende. Heb ik ook gehad, voor het schisma.
Dan is die baby nu vast al groot. -Niet per se.
Niet bang.
Je bent net zo lastig als je ouders.
Maar dat lossen we wel op.
Met brand los je alles op.
We hoorden dat de overlevende van een brand...
...in 't hoofdkwartier zat. Dus we zijn even langs geweest.
Er zijn geen overlevenden meer.
Voor de duidelijkheid, heb je ze gedood, of kun je ze niet vinden?
Het was verlaten.
We kwamen wel een kennis van je tegen. Dat Snicket-meisje.
Wat heb je gedaan? -Ze ontsnapte.
Maar ze komt nooit ver in de bergen.
En ze is helemaal alleen.
Je bent wakker. Je was koud, en niet vanwege de temperatuur.
Ik heb wat te eten. Bessen.
Die zijn giftig.
Mr Poe, bedankt voor de granolareep...
...en de paardendeken...
...maar ik moet naar de stad. Waar rook is, is vuur.
Ik zie veel rook. -Ik was ook Sneeuwscout.
En jij bent niet in staat om de berg af te lopen.
Ik ga skiën.
Ik kan je ook een lift geven. -Hebt u een auto?
Ik wilde naar de stad gaan. Afwezigheid versterkt de liefde.
Hopelijk geldt dat ook voor Mr Tamerlane. Hij was zo boos op me.
Wil je misschien meer dan een lift?
Misschien een kantoorbaan in de financiële sector?
Ik loop liever. -We hebben een vacature.
Mijn secretaresse is naar Winnipeg.
Haar moeder is overleden en nu is zij hertogin.
Opwindend genoeg.
Waar rook is, is vuur.
Dat betekent dat als iets fout lijkt, dat dat meestal ook zo is.
Het is een bruisend kantoor. Ik hoor het nu al.
Kom snel naar me toe, maar zachtjes.
IJsbijen.
Geef me maar een lift.
Er ging helaas veel fout op de top van de Schrikberg.
Vooral voor Sunny.
Er gaat heel veel fout voor mij.
Ik zou aan de top staan...
...maar nu komen die twee mij een beetje kleineren.
Weet je hoe het voelt als mensen je talenten niet erkennen?
Nee. -Ik wil een sigaret...
...of wat die groene dingen ook zijn.
Ik heb.
U oogt gestrest.
Haal even diep adem. Iets constitutioneels.
Ik heb geen tijd voor de grondwet.
Mijn mentors moeten inzien dat ik succesvol ben.
Wat vind je van een show? -Ja? Het lijken me geen kunstliefhebbers.
Geen goed idee, een geweldig idee. Een liedje, een dansje.
Een monoloog uit Macbeth. Wat is er leuker dan 'n dinershow?
Ontbijt. -Niet als de baby het maakt.
En deze keer wel warm, baby.
Sunny moest een aantal problemen oplossen.
Ze werd gevangen gehouden op een berg en moest ontsnappen.
Ze moest een warm ontbijt maken, met alleen koude zalm.
En ze moest een signaal afgeven aan de VBW-agent...
...die haar misschien kon redden.
Welke baby kan er nou geen vuur maken?
Roken is heel slecht voor je.
Dit is alleen om te koken.
Duidelijk? En schiet een beetje op.
Een vreselijke situatie.
Maar Sunny had gezien hoe haar familie ontsnapte met slimme ideetjes.
Dus toen graaf Olaf haar die groene sigaret gaf...
...wist ze hoe ze haar problemen kon oplossen.
Lax.
Ga je met die groene peuk zalm roken?
Wat een slim idee.
Goed...
Kijk, groene rook.
Vreemd. Het komt van de Schrikberg.
Een Vuur Berichtending voor signalen.
Iemand van VBW. -Of Sunny.
We moeten erheen. -Het is ver.
We moeten terug door die deur, via die brandluchtweg...
...en dan naar de Sneeuwscouts.
Het kan ook anders. -Nee, kijk op de kaart.
Kijk naar de waterval.
Dus ik zei: 'O, we nemen de lift.'
En ik duwde ze. -Elegant.
En effectief. -Hun ogen puilden uit van angst.
Olaf kan nog wat van je leren. Hij is zo theatraal.
Hij wil alles groots doen.
Tromgeroffel. Doek.
Haal op.
Ik bedoel open.
Dame en heer...
...bereidt u voor op een gruwelijk verhaal...
...waarvan uw haren rechtop gaan staan.
Uitvallen.
Dat is ook niet...
Een verhaal over brandstichting...
...en moord.
De gifmenger vergiftigd met zijn eigen gif.
De volwassen vrouw wordt gevoerd aan volwassen bloedzuigers.
De vrijwilligers worden vermoord tegen diverse fraaie achtergronden.
Maar bovenal is dit het verhaal...
...over mij.
Want ik ben degene die al die vreselijke daden verricht.
Ik, graaf Olaf...
...de knapste, succesvolste...
...meest recht hebbende op goedkeuring ter wereld.
Laten we maar beginnen.
Van je één, twee, drie vier, vijf.
Genoeg.
We namen je aan om brand en verwoesting te zaaien.
Niet om te dansen met die stommelingen.
Die zichzelf acteurs noemen.
Ik zit in de financiële sector.
Ik voelde me als een vis in het water.
Over vis gesproken, de zalm ruikt heerlijk.
Stommelingen.
De rook is verdwenen. Zeker uitgegaan.
Of de persoon is gepakt.
Hoe kan je dat nou aan Sunny Baudelaire geven?
Een sigaret aan een baby geven. -Heb ik niet gedaan.
Het is om signalen te verzenden.
Nu weet zo'n beetje elke VBW-agent waar we zitten.
Ik ga geloven dat je een spion bent.
Dat is geen spion. -Een hulpeloze baby.
Ja, babygebrabbel.
Alsjeblieft, ik heb apen gezien die beter toneelspelen.
Ze speelt een hulpeloze baby.
Ik kan 't weten, ik ben een acteur.
Baby's spannen altijd samen. En dit is de ergste.
Ik zou haar zo van de berg gooien als ik het Baudelairefortuin niet wilde.
Het Baudelairefortuin?
Ik jaag er al zo lang op, en nu heb ik het bijna.
Dat fortuin is kruimelwerk.
Nee, het is geld. -Je moet groot leren denken.
Ja, van dat grote geld.
Waarom ga je voor één fortuin... -Als je alles kan hebben?
Dat klinkt veelbelovend.
Kom, Olaf. Jij ook, Miss Squalor.
Je gaat nu zien waarom we echt op deze berg zijn.
Alsof er iets vreselijks gebeurt. -Hopelijk vindt Violet een weg naar boven.
Kijk eens.
Dit lag tussen de rommel. Zie je de namen?
Dr. Toronado.
Vader nam ons mee naar haar lezingen.
C.M. Comstock. Ze schreef over vrouwelijke piraten.
Ja, zo heb ik de tongknoop geleerd.
Wie is L. Snicket? -Ik heb zijn boek over kaarten gelezen.
Onze ouders hebben ons dus voorbereid op VBW.
Alsof ze wisten dat we hier zouden komen.
We maken er gebruik van.
Je hebt mensen in je leven, en niet je ouders...
...die je belangrijke dingen leren. Dat noemen ze mentors.
Het trieste van de Baudelairezaak...
...is dat Violet nooit met de grote uitvinders en onderzoekers werkte...
...in het geheime hoofdkwartier.
Maar ze las wel hun boeken, die ze van haar ouders kreeg.
Geef me de kandelaber.
Dus toen ze met de kandelaber vorken in model sloeg...
...hoorde ze dr. Toronado zeggen:
'Voorzichtig met de tanden, die zijn kwetsbaar.'
En toen ze de ukulelesnaren gebruikte, was het alsof Mrs Comstock zei:
'Denk eens aan de sumakknoop.'
En toen Violet zei...
Tijd voor de duurzaamheidstest.
...was het alsof ene Snicket zei: 'Als dit werkt...
...nootjes voor iedereen.'
Het werkt.
Nootjes voor iedereen.
Maar niet alle mentors zijn goed.
Lang geleden, in mijn organisatie...
...had je personen die aasden op ontvankelijke geesten...
...door ze binnen te halen op een kwetsbaar moment in hun leven.
Je lijkt verdwaald.
Hoezo, er zijn overal borden. Wat dom voor 'n geheime organisatie.
We bedoelen figuurlijk.
Wie zijn jullie? Wacht.
De man met haar en de vrouw met de baard, of andersom.
We weten wat er die avond is gebeurd. -En we weten wat je sindsdien doet.
In de tunnels.
Dwalend. -Alleen.
Volgen jullie me? -Al een tijdje.
Je VBW-vrienden hebben je verraden. Maar jij hebt geen vrienden nodig.
Alleen begeleiding. -Ik pas.
Ik ben een gekwelde einzelganger. Ik hou zelfs een dagboek bij.
Ik ben liever alleen. -Wat jammer.
We kunnen je zo veel leren.
Slechte mentors leiden je naar een glibberig pad...
...waar je ze later tegenkomt op een bergtop...
...of tot hun acteergezelschap behoort.
Wat zouden ze doen in die tent?
Hopelijk een picknick. -Nooit.
Niet meer.
Ik dacht dat graaf Olaf met zou leren...
...hoe ik mijn charisma kan inzetten voor de kunst.
Ik ga twijfelen aan mijn keuzes.
Ja, ik ga een beetje griezelen van die griezels.
Zij hebben die freaks vermoord. -Zo dood als pieren.
Wat denk jij dat ze doen?
Narigheid.
De tanden van de vorken voorkomen dat we uitglijden.
Kijk eens. Ik was op zoek naar boeken.
Deze lag bij de dichtbundels. -Odes?
Codes. -VBW heeft overal codes verstopt.
Een verborgen boodschap. -Die moeten we vinden.
Ben jij goed in codes? -Ik ben beter in kaarten.
En in klimmen. Dat zag ik in de Rookluchtweg.
Jullie gaan Sunny redden, ik blijf hier.
Zeker?
Het wordt tijd dat ik mijn talenten gebruik.
Wij halen Sunny terug. -Dat weet ik.
Dank je voor je aanbod.
Deze moeten ervoor zorgen dat je niet valt.
Niet vallen is een goed plan.
Klaar? -Als we daarop wachten...
Staan we hier ons hele leven.
We moeten rusten.
Ik zie een richel.
Niet zo ver meer.
Vernederend.
Ik ben er ook niet blij mee.
Herhaling. -Nee.
Dit is heel anders dan in die vogelkooi.
Deze is groter.
Waarom?
Hij is voor adelaars.
Waarom Olaf helpen?
Je bedoelt waarom een volwassen man dubieuze dingen doet?
Dat leer je later wel.
Ik heb je vast.
Deze richel is stevig. Laten we even op krachten komen.
Goed idee. Je kan goed klimmen. -En jij goed uitvinden.
Dank je, maar we hebben nog een eind te gaan.
'Wie te vroeg juicht, juicht minder bij de finish.'
Van mijn zus. -We vinden Duncan en Isadora ook wel.
Je handschoen.
Komt op de terugweg wel.
Dit is wel een mooie plek voor een hoofdkwartier.
Wat een uitzicht.
Heel erg mooi.
Er is veel gestolen van de Baudelaires sinds ze hun ouders verloren.
Een van die dingen is hun privacy.
In plaats van te vertellen over die momenten...
...op een koude middag op een waterval...
...zal ik beleefd zijn tegenover de oudste Baudelaire...
...en haar deze momenten voor zichzelf laten houden.
Ik wilde geen handlanger of acteur worden...
...maar marien bioloog.
Sunny is nog veilig.
Hoe bevrijden we haar als die man daar staat?
Dorst.
We hebben ijswater.
Ik wil iets met prik.
De baas gooide een flesje sarsaparilla weg.
Maar ik moet hier blijven.
Niet die blik.
Oké, wacht.
Sunny. -Waar is Klaus?
In het hoofdkwartier. Wij komen je redden.
Dit is Quigley, zijn broer. Hij heeft de brand overleefd.
O, babylaire.
Verstop je.
Ik heb nog een mooie taak voor je.
Jij gaat een chic diner maken.
We vieren vanavond de Valse Lente.
En we vieren nog meer.
Waar is Hooky? Hij zou hier blijven.
Je hebt geen controle over je ondergeschikten.
Ach, ik laat ze graag rondzwerven.
Scharrel-handlangers.
We hebben wat voor jullie. Een kamp in het bos.
Daar ligt een net, leg dat hier over de weg.
Waarom moeten wij dat doen?
Omdat wij dat zeggen.
Goed punt. We hebben de baby al afgeblaft, we zijn klaar hier.
Je zit te veel in over die baby.
Na vanavond zijn talloze wezens en hun fortuin voor ons.
Zijn het echt allemaal wezen? -Nog niet.
Wie zijn die vreselijke mensen? -Brandstichters.
Hebben zij het hoofdkwartier in brand gestoken?
Kom, ik draag je naar beneden.
Ga niet mee. -Jawel, we komen je redden.
Wie is Mata Hari?
Een Nederlandse spionne tijdens WOII.
Sunny wil hier spioneren.
Onderzoeken. Daarna ontsnappen.
Ze willen nog meer wezen maken.
Als Sunny weet wat hun plannen zijn, kunnen we dat voorkomen.
Ik laat mijn baby-zusje niet hier.
Geen baby.
Baby, ik hoop niet dat je lastig bent.
We moeten weg.
Hoe wil je eruit komen?
Ik bedenk wel wat.
Neem mijn slotpen.
Daarmee kun je ontsnappen.
Violet.
Hoe kan je zo dapper zijn?
Kom...
Geen sarsaparilla. Maar kijk eens.
Peterseliesap.
Sunny gevonden? -Zij stuurde het signaal.
En de brandstichter is een man met een baard.
En een vrouw zonder baard. Olaf is bang voor ze.
En je liet haar daar? -Ze willen nog meer wezen maken.
Sunny wil ze bespioneren.
Een baby is geen spion. -Ze is geen baby meer.
Ze komt hierheen zodra ze meer weet.
Ze stond erop.
Stond erop? -Vrijwillig.
Dan moeten we haar vertrouwen. -Hebben we een keus?
Iets gevonden?
VBW. Als jij iets wilde beschermen tegen brand, waar stop je 't dan in?
In een kluis. -En als er geen tijd voor is?
Koelkast. -Daar heb ik in gekeken.
En...?
Verbale Barre Wintergesprekken. -Wintergesprekken?
Dat is een code voor noodgevallen.
Die laat je achter op dingen in de koelkast.
Luister.
'In de donkerste jam zit de afzender.'
Lijkt wel iets van Isadora. -Heeft ze van onze ouders geleerd.
De naam van de boodschapper zit dus in de donkerste jam.
En dat is boysenbessen.
J.S.
Jacques Snicket. -Die is dood.
Er is nog meer vreemds aan.
'Bijeenkomsten gebruiken rijp fruit...
...en locaties gebruiken specerijen.'
J.S. roept VBW op voor een bijeenkomst.
Het aantal olijven staat voor de dag.
Eén voor zondag, twee voor maandag.
Vijf olijven. -Donderdag.
Dat betekent dat de bijeenkomst over minder dan een week is.
Maar waar? -Mosterd is de enige smaakmaker.
Wat zit erin?
Azijn, mosterdzaad, zout...
...de laatste veilige plek.
De Laatste Veilige Plek. -Daar kunnen we VBW vinden.
Maar waar is dat?
Als het deze bibliotheek is, is die in rook opgegaan.
Misschien komt Sunny wat te weten.
We houden haar in de gaten.
Valse Lenteloempia's.
'Doe dit. Doe dat.'
Al dat gecommandeer.
Zie je dat?
Daar is het weer. Een knipperlicht.
Als een verrekijker.
Vrijwilliger. -Pak ze, Olaf.
Ik wil niet. Laat de baby het doen.
Nee, als daar een vrijwilliger is...
Dan hebben ze de suikerpot. -Ik ga wel.
Ik wil altijd helpen. Ik trek even snel iets gruwelijks aan.
De baby kijkt naar ons.
Bedek de kooi.
Ik wilde het eerst zeggen.
Sorry, baby.
Er komt iemand die helling af.
Dat moet Sunny zijn.
Nee, ze zijn te lang voor Sunny.
Vreemd. Alsof ze in brand staan.
Geen vlammen.
Mode. -Esmé.
Ik dacht dat vrijwilligers zo slim waren.
Maar als er nog iemand is, zou dat heel dom zijn.
Het hoofdkwartier is verwoest.
Jullie grootste vijanden staan boven op die berg...
...en ik ben hier...
...gekleed om te doden.
Je bent klein voor een vrijwilliger maar dat komt vast door te veel lezen.
Ik wil je alleen maar martelen tot je zegt waar de suikerpot is.
Er was hier ooit een gemaskerd bal zonder mij. Niet dat ik het erg vind.
Zo'n knap gezicht verberg je niet.
In de keuken?
Misschien verstop je je wel in wat voor kamer dit ook is.
Ah, juist.
De bubbelbadkamer.
Kom tevoorschijn.
Anders vil ik je levend, en ik heb wel erger gedaan in een bubbelbad.
Esmé Squalor zit gevangen in een heel diep bubbelbad.
Leeft ze nog?
Haal me eruit.
Gevangen in een bubbelbad is nog minder in dan een bubbelbad zelf.
Ze leeft nog.
Ik kan haar eruit takelen... -Of...?
Of? -Haal me eruit.
Graaf Olaf heeft iemand van jullie.
We kunnen ruilen. -Een uitwisseling.
Als mijn vriend dit te weten komt, wordt ie heel boos.
Olaf gijzelt ook mensen. -Wil je echt hetzelfde doen?
Vuur moet je met vuur bestrijden. -Dan gaan we allemaal in rook op.
Klaus heeft gelijk. Het moet anders kunnen.
O, dit is echt gaaf.
Jullie zijn dus de Baudelaires.
Wat zal Olaf teleurgesteld zijn dat jullie niet zijn dood gevallen.
Of hij is heel blij omdat hij jullie nog een keer mag doden.
Jij...
Was jij niet weggezweefd met een tros ballonnen?
Ik ben Quigley Quagmire.
Soms kun je niet eens even ademhalen.
We halen je eruit als jij ons helpt met ons zusje.
En wat als ik dat weiger?
Dat is het probleem met jullie.
Met oprecht en belezen zijn kom je nergens.
Ik moest vroeger de hele zomer Anna Karenina lezen.
Ik zag niks in dat boek, dus ik gooide het in de haard.
En kijk nu eens naar me.
Ik ben prachtig en modebewust.
Op de bodem van een bubbelbad.
Toch ben ik beter af dan jullie. Jullie zullen je zusje nooit redden...
...en die rijke kids die op de Schrikberg Valse Lente vieren.
Valse Lente?
Talloze wezens. -Fortuinen.
Ze gaan de Sneeuwscouts ontvoeren.
Carmelita.
Laten we nou teruggaan. Dit is veel te zwaar voor me.
Jij gaat pas terug als ik het zeg, op de berg...
...als ik Valse Lente Koningin ben.
De Valse Lente Koningin wordt democratisch gekozen.
Dat zeggen alleen taartsnoepers. En heb jij de leiding?
Die rijke ouders van jullie, en ik vermoed...
...dat ze je niet zomaar hierheen hebben gestuurd.
Ik luister niet meer naar een dame die naar katten stinkt.
Wie wil de hopman achterlaten...
...zodat ze verhongert en gras moet eten om te overleven?
Volg nu maar jullie koningin.
Maar...
Ik ben vrij.
Hou daar eens mee op. Het helpt niks.
Jullie moeten gewoon harder gaan.
Ik vind dit niks. -We hebben helaas geen keus.
We zijn staat op het punt onze grootste triomf te boeken.
Sneeuwscouts uit de rijkste families zijn onderweg hier naartoe.
We gijzelen die etters in uniform...
...en dan mogen ze allemaal met ons meedoen.
Wat als ze weigeren?
Dan steken we hun huizen in brand. -Met hun ouders erin.
Net als bij ons. -Met onze ouders.
We gaan dus rijke kinderen ontvoeren, hun ouders in brand steken...
...en als ze oud genoeg zijn om hun fortuin op te eisen...
...indoctrineren we ze met behulp van het Stockholm Syndroom?
Olaf, wij hebben heus wel gevoelens.
Wij namen je op omdat je een vonk in je ogen had.
En kijk nu eens. -Bezeten van de Baudelaires.
Het heeft geleid tot je verlies en vernedering.
Dat is verleden tijd. Voor mij zijn ze nu dood.
Niet allemaal.
Als ik de baby dood, kom ik nooit bij het fortuin.
Precies. Denk je echt dat je ons respect hebt?
Onze liefde?
Doe eens wat in je zielige leventje.
Gooi Sunny Baudelaire van die klif.
Maar... -Wees een vent en doe het.
Watje.
Zoals we in het theater zeggen...
Gooi maar.
Ik geef een bevel. Gooi die baby van de berg.
Nee. -Hoezo 'nee'?
Nee. -We zijn klaar met je streken.
Wij zijn onze ouders verloren.
Dat kan geen toeval zijn. -En onze zus.
Wat kunnen mij die achtergrondverhalen schelen.
Jullie doen gewoon wat ik zeg.
We houden van je. -Daar doen we alles voor.
Maar dat niet. -Jullie...
Prima, ik heb die ouwe gebakjes toch niet nodig.
Jij, dump de baby. -Het is een glibberig pad.
Nee, een bevroren waterval. Gooi de baby eraf.
Ik bedoel het figuurlijk.
Ik heb ruimte nodig. Ik denk na over mijn keuzes.
Je denkt na over...
Wees lief voor Esmé.
Je bent al je ondergeschikten kwijt.
Ik heb ze helemaal niet nodig.
Ik kan heel goed zelf een baby van de berg gooien.
U hebt mij nog steeds, baas.
Mijn fortuin.
Eindelijk, na al die jaren... -Zijn we van de Baudelaires af.
Dan heb ik slecht nieuws.
Mijn fortuin. -De Baudelaires.
En nog meer. Dat is Quigleforth Quagmire.
Wat ben ik blij. Hoe heb je ze gevangen, liefje?
Niet. We komen haar ruilen als gijzelaar.
Alsof ik mezelf nooit eerder uit een stoel heb bevrijd.
Ik wilde ze met dit mes bedreigen maar ze gingen vrijwillig omhoog.
Ze zijn zo dom.
Goed, maar we gaan niet weg zonder Sunny.
Sunny Baudelaire is dood.
Mijn favoriete handlanger heeft haar van de klif gegooid.
Ben ik uw favoriet? -Dat je haar niet zag vallen.
Hoe kun je zoiets doen?
Simpel, gewoon optillen en...
En het is allemaal gelukt, want nu heb ik jullie.
Ik moest kiezen en toch heb ik alles wat ik wilde.
Want ik ben aardig, bijdehand...
...content, dapper, elegant...
...flitsend, getalenteerd, hilarisch...
Wat begint er met een I?
Idioot. Je stelt ons teleur.
Dan de volgende rekruten maar. -Daar zijn ze al.
...empathisch, fris, gezellig, humaan, introvert, jolig, kalm...
...lankmoedig, motiverend, nederig, officieel, prettig...
...typerend...
Wat doen die taartsnoepers hier?
Hallo, meisje.
We helpen jullie met het vieren van Valse Lente.
Carmelita, dat gaan ze niet doen.
Ze willen jullie ontvoeren. -Daar ben ik te schattig voor.
Geef me de paal. -Breng de scouts in veiligheid.
Niet op die huilebalken letten. -Kom eens dichterbij.
Nee, Carmelita.
Ik kroon mezelf tot Valse Lente Koningin.
En de rest van jullie...
...kan dichterbij komen voor een speciale viering.
Nee. -Het is een val.
De nobele kant van het schisma heeft kraaien en reptielen...
Maar de adelaars werken voor ons. En deze kinderen ook.
We wilden je terugbrengen, Olaf. -Maar nu nemen we je auto mee.
Hoe kom je aan mijn sleutels? -Je hoort van ons.
Dat is voor het eerst. -Ik had 't tegen Miss Squalor.
Je hebt indruk gemaakt. Je krijgt een nieuwe opdracht.
Werkelijk. O, wat lief.
Rij voorzichtig.
We moeten hier weg. -Niks daarvan.
Ik heb een van jullie nodig voor het fortuin.
Wie wordt het?
Neem Klaus. Als je z'n bril breekt, loopt ie overal tegenaan.
Wat een schat. Wil je meedoen?
Dat moeten we bespreken.
Hé, nu heb ik twee keer meer ouders dan jullie.
Nog een laatste woord?
Eentje maar.
Rozenknop.
Achter ze aan.
Waarin? We hebben geen auto.
Ik zweer dat ze erin zat.
Ik krijg jou zo nog wel.
Blij dat je terug bent. -We zijn nog niet veilig.
Quigley, waar leidt dit naartoe?
Beekjes gaan naar rivieren, en rivieren gaan naar...
Quigley. -Violet.
Violet. -Quigley.
Ondanks mijn jarenlange onderzoek naar de Baudelairewezen...
...weet ik nog heel veel niet.
BEWIJS
Ik weet niet of Violet ooit op Greshoff was met Quigley.
Veilige Plek.
Ik zie je op de Laatste Veilige Plek.
Ik weet niet wat er is gebeurd met de leden van Olafs troep.
Laten we koolraap gaan verbouwen.
Of in het theater matrozen oppikken.
Hoe moeten we nu?
Het is een kruising.
Maar één ding weet ik wel.
Waar de Baudelaires heen gingen over de bevroren beek.
Dat weet ik dankzij een lang en gecompliceerd gedicht...
...van een vrouw, die een dappere vrijwilliger was...
...een moedige moeder en een trouwe zus.
Dit is het.
Geen leven is eeuwig.
Geen dode zal ooit herrijzen.
Zelfs de saaiste rivier...
...komt veilig aan in zee.
Fijn dat ik mee kon rijden.
Geen probleem. Maar ik dacht dat u een auto had.
Die was van de berg gevallen.
Gelukkig had jij een taxi.
Van mijn broer. -Dan moeten we hem bedanken.
Hij is dood.
Granola?
Dat ben ik.
Had u een telefoon bij u? -Ja, Mr Tamerlane?
Nee, ik ben net terug in de stad.
Ik heb een geweldige kandidaat voor die administratieve positie.
Kom terug. De stad staat in brand.
In brand?
Meerdere branden?
Waar dan?
De hele stad?
Denk aan de wezen. Aan de fortuinen.
Het Ministerie van Wezen maakt overuren.
Vuur met vuur bestrijden.
En de wereld gaat in rook op.
Ondertiteld door: Richard Bovelander