EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se væk, se væk
Hvis du følger serien nøje Vil du ikke kunne lukke et øje
Den indeholder ikke andet end gru og skræk
Så se væk
Se væk, se væk
Baudelaire-børnene befinder sig I havets mørke dyb
I håbet om at flygte Fra grev Olaf, det fæle kryb
Men han finder dem, det er klart Og det bliver ikke rart
Serien er så slem Du burde slukke og gå i seng
Så se væk
Se væk
Der er kun grusomheder
Og ubehageligheder uden lige
Hvis du spørger nogen
Vil de sige
Se væk
Se væk, se væk
GYSELIG GROTTE - DEL 1
Se væk, se væk
Til Beatrice...
Døde kvinder fortæller ingen historier.
Triste mænd skriver dem ned.
Hjælp os!
Åbn!
-Hvad er kodeordet? -Det kender vi ikke.
-Hjælp os! -Vi faldt ned ad et bjerg.
-De åbner ikke. -Jo, hvis vi siger det rigtige.
Det er en FBK-ubåd. Hvad står FBK også for?
Det Frivillige Brandkorps!
Der er Fred Herude?
Baudelaire.
Efter mange års
studier af verdenshavene og regnen
og en grundig observation af drikkefontæner
har forskerne udviklet en teori, de kalder "vandcyklussen."
Den består af tre hovedfænomener:
Fordampning, nedbør og nedsivning.
Det er alt sammen ret tørt i betydningen "kedeligt."
Men nogle gange er kedsomhed godt,
for når man keder sig...
...er man i sikkerhed.
BIOLOGISK FARE
Jeg hedder Lemony Snicket.
Jeg ville selv ønske, jeg studerede noget tørt såsom vandcyklussen
og ikke historien om de tre forældreløse Baudelaire-børn,
som hverken er tør som i 'kedelig" eller tør som "uden vand."
Jeg vil råde dig til at finde en mere sikker og tør underholdning
i stedet for at se et sekund mere af denne faretruende
og meget fugtige fortælling.
Den her vej!
Ja! Kom ind.
Se alt det udstyr.
De her tidevandskort tyder på, at ubåden leder efter noget.
Ja, det gør vi.
Velkommen til Queequeg.
Splitte mine bramsejl!
Det er et piratudtryk for overraskelse.
Er du pirat?
Nej, men jeg er overrasket over at se Klaus, Violet og Sunny
-midt ude på havet. -Kender du os?
Dagens Pertentlighed skriver, I er farlige mordere.
Du skal ikke tro på alt det, du læser.
Er I så ikke farlige?
Jeg...
Vi har...
Vi er måske en lille smule...
...farlige.
Og hvad er dit navn?
Fiona Widdershins. Jeg er kaptajnen.
-Er du? -Tror du ikke, en pige kan være det?
Jo, selvfølgelig. Du er bare så ung.
Jeg er gammel nok.
Jeg har ikke været kaptajn længe.
Det her er min stedfar. Den oprindelige kaptajn.
Han er væk nu.
Vi er også forældreløse.
Han er ikke død.
Han tog ud for at hjælpe en søko, men kom aldrig tilbage.
Vi er kede af...
Han skal nok finde mig.
Men det er godt, du fandt os.
Der er møde på Det Sidste Fristed på torsdag.
Vores ven Quigley er der måske. Kan du hjælpe os?
Jeg er på en mission.
Kan du sejle os i land?
Man kan ikke bare ændre kurs under en mission.
Det har været hårdt at være alene, men FBK regner med mig.
Jeg har en idé.
Vi hjælper dig, hvis du hjælper os.
Det kan vi ikke. Mødet er på torsdag.
-Vi har da et par dage. -Vil I det?
Det er FBK's rolle.
Vi ved ikke, hvad missionen går ud på.
Det er FBK's vigtigste mission nogensinde.
Jeg leder efter sukkerskålen.
Splitte mine bramsejl!
Udtrykket "splitte mine bramsejl"
stammer fra sørøverne.
De kan lide at bruge sjove udtryk
lige så godt som at kapre skibe
og plyndre dem.
Det er et udtryk for stor forbavselse,
der bruges i intense situationer, hvor det føles,
som om ens skib går ned.
Jeg har ikke brugt det siden en nat,
hvor jeg spillede en pirat, der blev forbavset.
Men der er en lejlighed, hvor det altid passer sig,
og det er, når du ser grev Olaf.
Splitte mine bramsejl!
Det er et piratudtryk,
der betyder "tag det her på, og gør, hvad jeg siger."
Folk tror stadig, jeg er død,
så vi skal passe godt på, hvad vi siger.
Halløj. Jeg vil gerne stjæle en ubåd.
Jeg mener "låne" en ubåd.
Jeg mener "leje jeres bedste og billigste ubåd."
Jeg vil lige pointere, at jeg er en typisk familiefar
på ferie med min dejlige kone.
Det her er ikke særlig in.
-Min flotte datter. -Ikke flot. Jeg er yndig.
Og en fjern fætter, der er død for mig.
Jeg har sagt undskyld, fordi jeg ikke myrdede barnet.
Han siger de underligste ting.
Som jeg sagde, skal vi på en familieferie
i havet for at jage forældreløse børn.
Det er en ganske normal familieaktivitet.
Ja, bare en helt normal familie
med en farverig baggrund,
du gerne må høre, hvis du har lyst,
eller hvis du genkender
den døde greve, aviserne taler om.
Esmé Armod?
Nej, det er ikke mit navn.
Jeg har et andet navn, jeg ikke har fortalt dig endnu.
Er du Esmé Armod?
-Hvem spørger? -Din ubåd er klar.
Min ubåd?
Hendes ubåd?
Et par har lejet
vores uhyggeligste ubåd til en vis Esmé Armod.
Det var pr. telefon, men jeg tror, en havde hår uden skæg,
og en havde skæg uden hår.
De lød ikke rare.
De betalte.
Hvor er det dog betænksomt!
Bestilte de noget under navnet Olaf?
Kun en kaptajnkasket.
-Den tager jeg! -De sagde, det var hendes.
Det her er in.
Grevefar? Hookys kløer gør mig bange.
Undskyld, chef. Hvem skal jeg myrde?
Ja, bare en helt normal familie.
Det er den med fangarmene.
Vi har hørt om sukkerskålen.
Esmé Armod ledte efter den på hospitalet.
Vores agent fandt den først.
Hun skulle tage den med til Mortisbjergene.
Det hovedkvarter er brændt ned.
Ja, og sukkerskålen faldt i Sorgfloden
og endte ude i havet.
Derfor er Queequeg vores eneste håb.
-Hvorfor er den skål så vigtig? -Begge sider vil have den.
Den er måske årsag til splittelsen.
-Hvad indeholder den? -Det er hemmeligt.
-Vil du ikke sige det? -Det behøver I ikke
at vide lige nu.
Jeg vil have alle kendsgerninger.
Hvis det lykkes os at finde den,
får vi vel at se... hvad der er i den.
Du lyder som Cooky. Han siger altid positive ting.
-Cooky? -Mit besætningsmedlem.
Han laver mad med lidt for meget tyggegummi.
Cooky? Kom herud!
Er det jer?
Phil!
Hvad laver du her?
Han er min næstkommanderende. Ikke også, Cooky?
-Han hedder Phil. -Her hedder han Cooky.
Jeg er ligeglad med navne.
Det er godt, du kom væk fra savværket.
Jeg vidste, jeg kunne finde et bedre job,
og nu er jeg kok på en underbemandet ubåd.
Det går bedre og bedre!
Undskyld for det med benet.
-Nej, det er helet for længst. -Hvad er der så sket?
Det var en haj.
Det var meget smertefuldt,
men man må sige,
at de færreste får lov at se så farligt et dyr tæt på.
Du er forblevet en optimist.
Hvad skal vi spise?
Jeg vil ikke sige noget dårligt om nogens mad, selv min egen.
Dagens gryderet er utrolig sej.
-Sej? -Det er tyggegummi.
Souschef?
Min søster har fattet interesse for madlavning.
Hun vil gerne hjælpe dig.
Ja, tak. Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Tag jeres uniformer på.
Så kan Sunny hjælpe Cooky i kabyssen,
mens jeg viser Klaus biblioteket.
Jeg har brug for en som dig.
-Hvad med mig? -Kan du noget særligt?
Hun er et geni til maskiner.
Du overdriver.
Jeg er også ret god, så båden er i perfekt stand.
-Okay. -Min stedfar sagde altid:
"Han, der tøver, er fortabt."
-Så lad os derfor ikke tøve. -Javel.
Javel!
Javel.
Det med at tøve er ikke særlig nyttigt.
Det er bedre at stoppe op og tænke.
Det burde også være "han eller hende."
Det fylder for meget på et skilt.
Vi burde tøve nu og lede efter Det Sidste Fristed
i stedet for en sukkerskål.
Vi kan stole på Fiona.
Jeg vil gerne, men noget ved hende generer mig.
Virkelig? Hun minder ellers meget om dig.
Jeg er i øvrigt sikker på, Quigley har det godt.
Ja. Han er meget handlekraftig.
Hævder du, du rutsjede ned ad et frossent vandfald,
faldt ned i en flod, hvor du kom fra dine venner,
og kom tilbage på et par ski lavet af bark?
Det er lidt svært at sluge.
Hvorfor ikke ringe efter en taxa, og hvor er dine forældre?
Mig og mine venner er forældreløse.
Derfor tog jeg til Afdelingen for Forældreløse Børn.
Det lyder...
Ja.
Nej.
Rødbrun.
Nej, tak.
Hvad sagde du?
Vil du ikke finde mine venner?
Jeg har desværre ikke tid
til at lede efter børn uden sund fornuft.
Jeg har fået mere end nok af den Baudelaire-historie,
og nævn ikke Hængedynd-sagen.
Jeg leder efter Baudelaire-børnene. Jeg er Quigley Hængedynd.
Nej, for han er død i en brand.
Det må være på mode.
Min nye sekretær vil vise dig ud.
Jacqueline?
Jacqueline.
Jeg er ikke sekretær og hedder ikke Jacqueline,
men jeg kan måske hjælpe dig.
Det lyder som Frygtelig Ballade og Kaos.
I årevis har folk kaldt mig en skurk og en forbryder.
De har rystet ved tanken om mig.
Men først nu har jeg forstået,
hvor skrækkeligt det er at være underlagt
en forbryderisk, upålidelig, tyrannisk, forræderisk,
super ondskabsfuld og virkelig dominerende...
Hold nu op.
Du er bare sur, fordi det søde par bedre kan lide mig.
Det er derfor, jeg fik en ubåd og en kasket.
En kaptajnkasket gør dig ikke til kaptajn,
og så er det en lejet ubåd.
Er du i dårligt humør igen?
Vi burde være på jagt efter børnene og ikke flyde rundt i en konservesdåse.
Hør lige her... Jeg støttede dig, da du ville
jage de børn
i de mindst in landskaber i hele Bøhlandet.
Den her gang går vi efter min drøm.
Sukkerskålen.
Ja, det kan du bande på.
Tag det som lidt familiesjov.
Grevefar? Se på mig.
Se her...
Det er vigtigt i de moderne tider,
-hvor alle styrter rundt. -Se her!
Vi skal finde tid
-til at være sammen. -Se på mig!
Se på mig, kagesniffere!
Du ser yndig ud, skat!
Gør hun ikke?
Jeg er en stepdansende fe-ballerina-prinsesse-dyrlæge!
Spørg mig lige først, når du tager en udklædning.
Men grevefar...
Jeg skal bruge den til min stepdansende
fe-ballerina-prinsesse- dyrlæge-forestilling!
Det her nummer hedder "Svanesøen."
Svanen bliver kørt over,
fordi den troede, den var yndigere end mig.
Hvor skal du hen?
Jeg vil drukne mine sorger,
før jeg drukner fe-prinsessen.
Hvor har du været?
Jeg skulle svabre og hænge billedet af kaptajn Esmé op
før maden.
Jeg savner de andre.
Det er hårdt at være det eneste besætningsmedlem på Carmelita.
Vi burde arbejde lidt på navnet.
Jeg ved godt, du er sur
over det der på bjerget.
Men du skal vide, du stadig kan regne med mig.
Og derfor har jeg lavet et greve-ansigt.
-Hvad er det? -Det er en Chefsalat.
Den består af ting, jeg har skåret...
Er der kød i den?
-Den er vegetarisk. -Hvad er den?
Det betyder helt uden kød.
Ikke min yndlingsklo!
Du er min håndlanger,
og det betyder, du arbejder for mig.
Når jeg beder dig skubbe et barn ud fra en klippe, vil jeg kun høre dette:
"Pladask."
Åh, nej!
Hej, matroser. I er flotte.
Herman Melville er en af mine yndlingsforfattere.
Han er god til at skildre oversete grupper
såsom fattige sømænd og de unge.
Jeg kan lide hans symbolik.
Moby Dick er både en rigtig hval og en metafor for døden.
Jeg hader kaptajnens blodige besættelse
og blinde hævn.
Ja, sikkert.
Mine yndlingsbøger står her.
"Til svampens ære,"
"Svampen blandt os," "Svampens gåde"...
Det er bøger om svampe.
-Er du svampekender? -Det har altid interesseret mig.
Lej et værelse.
-Hvor starter vi? -Tidevandet
kan hjælpe os med at lokalisere skålen.
Vi kan lave beregninger.
Det ville hjælpe at kende indholdet.
Ja, men det er hemmeligt.
Vi går glip af mødet for noget, vi ikke ved noget om.
Uden den skål er der ikke noget møde.
-Men... -Jeg er kaptajn, og det er en ordre!
Jeg...
-Undskyld, jeg... -Jeg tjekker sonarudstyret.
Hvis kaptajnen tillader det.
Det var forkert af mig.
Det er okay. Det er hårdt for os alle.
Det er svært uden min stedfar.
Jeg er under stort pres.
Ja, du er også i en ubåd.
Du og Violet ligner meget hinanden.
I er begge pænt kloge og pænt viljestærke.
I er også ret... pæne.
Sandheden er...
Min stedfar har aldrig sagt, hvad skålen indeholdt.
En kaptajn bør vide alt,
men han fortalte mig ikke det hele.
Han sagde, visse hemmeligheder var for frygtelige.
Det gjorde min bror gal.
Har du en bror?
Han er død.
I en brand?
Nej, i en søko-ulykke.
Vores forældre sagde heller ikke alt.
De ville sikkert beskytte os.
Ja, og derfor er vi ikke forberedt på det her.
Hør her, Klaus... Du burde vide noget om min familie.
Her er den! Vandcyklussen.
Hvad sagde du?
Det er uvigtigt.
Tyggegummi?
Kassevis af det.
Jeg plyndrede savværkets lager, før jeg rejste.
Men der er også kartofler,
mel til alle anvendelser,
fløde og sort, stødt peber.
Og...
...torsk.
Jeg har det! Vi laver en gryderet med torsk og tyggegummi.
Suppe.
Tyggegummisuppe?
Du har meget at lære om madlavning.
Ingen tyggegummi. Kartofler.
Torske- og kartoffelsuppe.
Det er genialt!
Vi har ingen smør, men vi har olivenolie.
"Anderledes madlavning kræver ofte hurtige erstatninger,"
som tante Julia altid sagde.
Jeg lader normalt aldrig små børn skrælle kartofler.
Men du har talent.
Der er du.
Der var ingen reparationer at udføre,
så jeg har studeret luftslusen.
Man tager dragter på, og når den fyldes med vand,
åbner lugen sig, så vi kan udforske havet.
Det er godt. Vi har gjort fremskridt.
Dig og Fiona?
Giv hende en chance.
Hun ved ikke, hvad skålen
-indeholder. -Hun løj altså. Hvad skjuler hun ellers?
Hun er medlem af FBK.
Ja, men på hvilken side?
Hun virker god nok.
Skinnet kan tit bedrage. Jeg stoler ikke på hende.
Det gør jeg.
-Stoler du på mig? -Ja.
Så læg det på hylden.
Du skal se, hvad vi har fundet.
Skålen blev ført ned ad strømmen
og skyllet ud i havet.
Strømmen har ført den mod nordvest.
-Hvor er den så? -Havene er i bevægelse,
så når noget falder i havet, kan det være langt væk.
Strømmene her må have ført skålen
omkring Det Banale Rev og herhen.
Der står A.A.
Anwhistle Aquatics.
Vores tante hed Anwhistle.
Ja.
Anwhistle Aquatics var et center for havforskning og retorik.
Hendes mand Ike drev det med sin bror Gregor.
Det talte hun aldrig om.
Der var meget, hun ikke sagde.
Jeg forstår hende godt.
Ike og Gregor blev uvenner.
De talte ikke med hinanden igen.
Så en dag opstod der en brand.
Centret brændte ned, og Gregor døde.
Er sukkerskålen i nærheden af ruinerne?
Det er forvirrende.
Mine beregninger siger, den befinder sig nedenunder.
Der står G.G.
Den Gorgonske Grotte.
-Det er en undersøisk hule. -Skal vi så sejle derhen?
-Hvad? -Vi burde vente.
Vi ved ikke, om vi har regnet rigtigt.
Er hun, der tøver, ikke fortabt?
Vi bør stoppe op og tænke.
Det kan vi ikke.
Vi skal til møde på torsdag. Vi har ikke tid.
Sig til din søster, hun er ulydig.
Sig til kaptajnen, hun er absurd!
-Jeg er... -Der er suppe!
-God timing. -I kan takke Sunny.
Hun har skåret kartoffeltern og fjernet fiskeben.
Det dufter herligt.
Godt arbejde, I to.
Tak til alle.
Jeg har besluttet
at sejle til Den Gorgonske Grotte, og det er en ordre.
Sådan. Et familiemåltid kan løse selv de værste problemer.
-Politik. -Mavepine.
-Matematik. -Jeg mente rigtige problemer.
Det er salat.
-Kan det virkelig spises? -Jeg har spurgt.
Jeg ville have en salat med pizzaer.
Den her er dødkedelig.
Skat...
Sig noget.
Hør her, Hooky...
-Jeg hedder faktisk... -Det er et familiemåltid.
Tak, chef.
Jeg har en ustyrlig flot og meget in partner.
-Det er moi. -Og en yndig
og sygt begavet adoptivdatter.
En mand, en kvinde, et barn. Det er en familie.
En familie kan have alle mulige former...
Hun mener: "Gå ned, og spis hos rotterne."
Javel, chef.
Kagesnifferen er ikke familie!
Vi er der om en time.
Du burde fortælle os, hvad der skal ske.
Hold op.
Hun tøvede, fordi hun skjuler noget.
Okay?
Medusoid Mycelium.
Mycelium betyder svampe.
Medusa er et monster fra græsk mytologi.
Hun har slangehår.
Hun var garanteret rigtig flink.
Medusoid Mycelium er en sjælden svamp, der kun gror i hulen.
Jeg har et digt om den.
"Hvis en spore dig ramme, vil døden dig lamme."
-Den er altså giftig. -Dødeligt.
Den vokser frem og dør hen efter en bestemt cyklus.
Når den dør hen, er den usynlig, men når den vokser...
Dens vækst er heldigvis begrænset til hulen.
Hvis det er der, sukkerskålen befinder sig,
er vi færdige.
Det er sonaren.
-Står Q'et for Queequeg? -Ja.
Hvad er det tegn?
-Vi burde slukke lyset. -Men...
Hun, der tøver, er fortabt. Sluk motoren og alt lys.
Duk jer.
Hvad var det?
Det kaldes Den Store Ukendte.
Så I den? Den var gigantisk.
I så kun nogle skæl og en smule hud.
Min stedfar sagde, at visse ting i verden
er stærkere, end mennesket kan begribe.
Gamle, mystiske ting.
Den Store Ukendte er en af dem.
Den har andre navne i andre kulturer,
men den venter altid derude i mørket.
Jacques Snickets bror har skrevet om den.
Det vil være klogt at læse det
plus nogle bøger om svampen.
-Jeg henter dem. -Skynd dig.
Du skal se desserten.
Sunny og jeg har lavet noget helt særligt.
Er det tyggegummi?
Bare vent.
Jeg ville ønske, du var her.
Bedrøvelse er en af verdens mærkeligste gåder.
Hvis du er ramt af en stor bedrøvelse,
kan det føles, som om du brænder,
mens sorgen spreder sig i dit liv
som røg fra en voldsom brand.
Hvis børnene kunne grine igen,
ville det måske more dem,
at mens de tænkte på deres bedrøvelige liv
og på det, der ventede dem,
så var deres værste fjende også bedrøvet.
Jeg vil aldrig grine igen.
Jeg kan ikke engang lave lyden.
Al glæde og munterhed er blevet suget ud af mig ligesom...
Hvad hedder de parasitter, der suger blod på dig?
Mener du igler?
Familier.
Al min kraft er sunket ned på havets bund.
Uden de børn er der ingen lys eller luft
eller nogen fugtighedscreme, fordi en eller anden glemte den!
Hold nu op.
Du gør mig deprimeret.
Surt show.
Livet er hårdt, og du får ikke, hvad du vil have,
ligegyldigt hvor flot og pæn du er.
Men jeg er yndig!
Indtil videre.
Du skræmmer vores datter.
Ja, og jeg har det ikke bedre.
Det er utroligt.
Hvad er det for en form? Det ligner et stort komma.
Det er Den Store Ukendte.
Er det ikke en myte ligesom den indre skønhed?
Ti nu stille!
Jeg må gerne tale, for jeg er yndig.
Sluk lyset!
Jeg beder Hooky om at sejle væk.
-Hooky? Sejl væk. -Vent.
Er det et Q?
Hvad er det?
Det ligner...
Blæksprutte.
Sluk alting igen.
Der har vi jo Queequeg.
-Kaptajn Widdershins ubåd. -Widdershins?
Det lyder som en hudsygdom, ikke?
Næsten. Han er en frivillig.
Han skylder mig i øvrigt 50 dollars.
Han kan sikkert fortælle os, hvor børnene er.
De sender altid hinanden telegrammer.
Vi er ikke efter dem, men efter sukkerskålen.
Jeg minder dig om, at jeg er kaptajn.
Det her er et mytteri.
Fuld fart fremad!
Den kommer lige mod os.
-Det er en ubåd. -Den er mærkelig.
Vi skal væk.
Nu går jagten ind!
Min mave er i oprør.
Det er salaten. Grøn mad er usundt.
Det er ikke salaten, snut.
Det er en skurkelatter.
Ha-ha-havebrug!
Kom til farmand!
Det er vildt spændende!
-Nej. -Umuligt.
Jeg dør af grin! Jeg har kvalme af munterhed.
Jeg tror, jeg vil udgive en vits-bog
med alle de morsomme ting, jeg har i hovedet.
Hvis jeg selv skal sige det.
Hvordan fik du tid til at klæde om?
Det var bare noget, jeg fandt.
Du ser godt ud.
-Gør hun ikke? -Du er ikke kaptajn Widdershins.
Åh...
Undskyld, børn.
Javel, ja...
Det er Hængedynd-børnene.
-Nej, det er Baudelaire-børnene. -Hvem?
I adopterede os.
Det siger mig intet.
Sikke dog en heldig vending.
Jeg ville pine en gammel fjende
for at finde frem til jer.
Men nu kan jeg springe over ham og bare pine jer.
Hi-ha-hippihat!
-Hvorfor laver I de lyde? -Det er vores skurkelatter.
Det er meget in.
Skurke er ikke sjove.
Humor er vel subjektivt. Jippi-di-hi!
Jeg troede, I druknede i Sorgfloden.
Jeg blev knust.
Nej, du har prøvet at myrde os mange gange.
Jeg var knust, fordi jeg selv ville slagte jer
efter at have fået jeres formue.
Og vristet sukkerskålen fra jeres kolde, døde fingre eller tæer.
Hvorfor skulle vi holde den i tæerne?
Spørg mig ikke.
Hvor er den gamle? Er det ikke hans ubåd?
Kaptajn Widdershins tog ud
for at hjælpe en søko og kom ikke tilbage.
Det ligner ham. Han var vild med søkøer.
Men skal jeg virkelig tro på, han forlod sin ubåd uden en kaptajn?
Jeg er kaptajn.
Er du kaptajn på en ubåd? Det tror jeg ikke på.
-Er jeg for ung? -Du er en pige.
Du var kaptajn for lidt siden.
Jeg er en kvinde.
-I kommer med os, unger. -Hvad med mig?
Hvem er du? Det er lige meget. Kachotten er stor nok.
Skal jeg se en kachot?
-Kom så, børn. -Et søuhyre!
-Hvad? -Det skal du ikke kalde mig!
Det er supersjovt at flygte.
-Jeg skal vise dig et søuhyre. -Halløj!
Undskyld. Du slipper ikke denne gang.
Se, grevefar! Jeg har en kagesniffer.
Som I ser, så har jeg også en familie.
Men min er bedre end jeres,
for de adlyder mig hele tiden,
og de er i live.
-Skat? -Ikke nu, snut.
-Men sukkerskålen... -Ja, jeg ved, du vil have den!
Jeg lover at finde den til dig.
Men skat!
De har fundet den.
Jeg er bange.
Det er også skræmmende.
I skal dykke ned og finde den sukkerskål!
Kan I høre mig?
Det kan de nok. Du råber meget højt.
Forsøg ikke at flygte.
I er på bunden af havet, og I har ikke meget luft.
Hvis I ikke kommer tilbage, dør I, og det ønsker jeg ikke endnu.
Lad os få en omgang skurkelatter på husets regning.
Ho-ho-hovsa!
Hi-ha-antagonisme.
Ka-ka-kagesniffer!
"Ukendt farvand" henviser til steder, der ikke findes på et kort,
eller til et sted, som er ukendt.
Fra havets mørke dyb...
...til vores egen fremtid,
som ingen kender på forhånd.
Widdershins, dit gamle fjols.
Du valgte altid det forkerte hold.
-Hvad tror du, der er sket? -Han er nok druknet.
-Tror du? -Eller ædt af en haj.
Nej, det var mig.
Det er min stil.
Chef... De fleste ubåde har mere end et besætningsmedlem.
Hvad så? De fleste sømænd har to hænder.
Nej, der er måske skjulte passagerer.
-Det er godt tænkt, Hooky. -Jeg hedder...
Undersøg båden fra stavn til den anden side.
Hvis du finder folk eller saltkringler,
så kom her med dem.
Javel, kaptajn.
Jeg elsker saltkringler!
S...
O...
S.
Et SOS? Jeg burde sende et.
-Jeg drukner i papirarbejde. -Rent symbolsk.
Du mener det i overført betydning.
Ja, men jeg mente det.
Vi har haft travlt her på AFB
siden alle de mystiske brande,
og nu begynder børnene selv at forsvinde.
Derfor er jeg glad for, du er blevet min sekretær.
Det er jeg ikke, hr. Poe. Jeg bruger kun telegrafen.
Men tænk over det.
Vi tilbyder lønnet barselsorlov.
Er det chefen, konen eller Skat?
Jeg har haft for travlt til at betale.
-Det er til mig. -Hvad?
Det er en Fri Besked til Korpset.
Den sendes til alle medlemmer
af en bestemt organisation.
Men det er for kompliceret at forklare.
Ja. Godt...
Vi kan diskutere private korrespondancer i morgen.
Sukkerskål i G.G, stop. Mission i fare, stop.
Kom nu.
Sender hjælp.
Vent lidt.
Det er mig. Kan du svømme hurtigt?
Ligesom Klaus havde beregnet det,
førte strømmen børnene hen foran Den Gorgonske Grotte.
Jeg husker, da Anwhistle Aquatics
både var et anset center for havforskning og retorik
og hovedkvarter for en hemmelig organisation.
Den har udviklet sig gennem årene,
og siden splittelsen har mange mistet deres venner,
betroede partnere og elskede søskende.
Anwhistle Aquatics blev ødelagt under en brand,
men hulen nedenunder er der stadig.
De, der tør bevæge sig derind,
kan se brudstykker af organisationens stolte fortid,
før den blev glemt.
-Det er nok en vej ind. -Og en vej ud.
Når vi har sukkerskålen, kan vi stige op.
Ikke uden Fiona.
-Hun klarer sig nok. -Vi forlader hende ikke!
Det kan vi tale om bagefter.
Det er videnskabeligt udstyr.
FBK må have foretaget eksperimenter hernede.
Hvilken slags eksperimenter?
Fandt du noget?
Det er en Fri Besked til Korpset.
Det er FBK.
"Gregor. Du bør standse projektet."
"Du leger med ild. Jeg advarer dig."
Det er fra Fernald.
Hvem er det?
Og hvilket projekt?
Det ved jeg ikke.
Der er noget uhyggeligt ved stedet.
Der skete noget her bortset fra branden.
Ingen sukkerskål.
Jeg er sikker på mine beregninger.
Fiona og jeg har tjekket dem.
Se her. Jeg tror, du har ret.
Sukkerskålen har været her.
Der er friske spor.
-Hallo? -Er der nogen?
Violet? Klaus?
-Quigley? -Quigley!
Hvad laver du her?
FBK sendte mig. Jeg har skålen.
Jeg har lært en masse. Jeg skal nok fortælle jer alting.
Stop, Violet!
Det er Medusoid Mycelium.
Den vokser!
-Hvad sker der? -Kom ned, Violet.
Violet!
Skynd dig! Den spreder sig!
Quigley! Svampen er farlig!
Den spreder sig opad. Du skal væk!
Nej, ikke uden jer.
-Vi mødes på Det Sidste Fristed. -Nej!
Grev Olaf venter på os. Skal han smide skålen ned?
Nej, Olaf må ikke få fat i den.
Luk døren!
Luk døren, Quigley!
Åh, nej.
Hvad siger vi til grev Olaf?
Det ved jeg ikke, men vi skal ud.
De, der tøver, er fortabt.
-Jeg har tjekket båden. -Og?
Der er ikke nogen.
Tak, fordi du har spildt vores tid!
Før fangen til Carmelita.
Åh, det må være børnene!
Nej!
Jeg glæder mig så meget til det,
jeg kunne gnave i en arm.
-Jeg har stadig to. -Kom nu! Pralhals.
Et af de mest potente grundstoffer i det periodiske system
er overraskelseselementet.
Skålen er i sikkerhed.
Børnene er i fare.
Overraskelseselementet kommer, når du venter det mindst.
Men det er et farligt element,
og derfor anbefaler jeg, at du studerer vandcyklussen.
Jeg håber, Quigley har det godt.
Jeg er mere bange for, hvad de gør ved os.
Den består af tre hovedfænomener:
Fordampning, nedbør og nedsivning.
Det er alt sammen kedeligt.
Hjælp mig.
Vent lidt.
Men det er meget bedre
end det fænomen, som børnene nu skulle overvære.
Åh, nej.
Nej!
Det går nok.
Det går nok, Sunny.
Bare rolig.
Tekster af: Rikke Schultz