UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Deja de mirar
Tu vida irá cambiando Si esta serie ves
Todo son desdichas Son historias del revés
Déjalo, no mires más
Deja de mirar
Los Baudelaire están a mil metros bajo el mar
Intentando evitar la horrible compañía del conde Olaf
Pero, por supuesto, los encuentra y es fatal
Esta serie es tan sombría Que debería estar prohibida
No mires más, dejalo
Deja de mirar
Horrores y desgracia
Y un montón de gente mala
Ten cuidado
En tu cabeza se instalan
Deja de mirar
GRUTA GRIS: PRIMERA PARTE
Deja de mirar
Para Beatrice:
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.
Los hombres tristes los escriben.
Necesitamos ayuda.
¡Abran!
- ¿Cuál es la contraseña? - No la sabemos.
- Ayuda. - Hemos caído de una montaña.
- No abrirán. - Si decimos la contraseña sí.
Es un submarino de VFD, ¿qué frases hay asociadas?
Voluntarios Frente Deflagraciones.
El mundo está en silencio.
Los Baudelaire.
Después de mucho tiempo
examinando océanos, investigando tormentas
y mirando fijamente varias fuentes,
los científicos del mundo desarrollaron la teoría del ciclo del agua.
El ciclo del agua consiste en tres fenómenos:
evaporación, precipitación e infiltración.
Todos son igual de pesados, que significa "aburrido".
A veces sienta bien aburrirse,
porque cuando uno se aburre...
...está a salvo.
RIESGO BIOLÓGICO
Me llamo Lemony Snicket,
y me gustaría estar estudiando algo pesado como el ciclo del agua
en vez de la vida de los huérfanos Baudelaire,
que no es pesada de aburrida ni pesada como un submarino.
Os aconsejo que busquéis un entretenimiento más seguro y pesado
en vez de ver otro segundo de esta historia
llena de peligros y sumamente húmeda.
Por aquí.
Sí, adelante.
Mira todo este equipo.
Gráficos de la marea. El submarino busca algo.
Sí, cierto.
Bienvenidos al Queequeg, chicos.
¡Rayos y centellas!
Es una expresión que usan los piratas.
¿Eres pirata?
No, pero me sorprende ver a Klaus, Violet y Sunny Baudelaire
- en medio del mar. - ¿Nos conoces?
El Diario Punctilio dice que sois asesinos.
La prensa no siempre dice la verdad.
¿No sois peligrosos?
Yo...
Nosotros tenemos...
Bueno, tal vez un poco...
...peligrosos.
¿Cómo te llamas?
Fiona Widdershins, la capitana.
- ¿Tú? - ¿Te sorprende que sea chica?
Claro que no, es que eres joven.
Ya tengo edad.
No llevo mucho al mando.
Ese es mi padrastro, el primer capitán Widdershins.
Ya no está.
Somos huérfanos.
No está muerto,
acudió al rescate de un manatí y no volvió.
Lo sentimos.
Está por ahí, me encontrará.
Tenemos un mensaje para VFD:
hay un reunión en el Último Lugar Seguro el jueves.
Irá un amigo, ¿nos llevas?
Estoy de misión.
¿Y a tierra?
No puedo cambiar de rumbo estando de misión.
Es difícil dirigir el submarino, pero VFD cuenta conmigo.
¿Y si no lo haces sola?
Te ayudamos si nos llevas a la reunión.
Klaus, no hay tiempo, es el jueves.
- Aún queda. - ¿Os ofrecéis?
Para eso es VFD.
No sabemos ni qué misión es.
La más importante de la historia de VFD.
Busco el azucarero.
¡Rayos y centellas!
La expresión "rayos y centellas"
viene del mundo de los piratas,
a los que les gustan estas expresiones
casi tanto como abordar barcos
y robar sus tesoros.
Es una expresión de asombro extremo
que se usa en circunstancias donde uno cree ver
rayos y centellas.
Yo no la uso desde una noche lluviosa
en la que tuve que hacer de pirata asombrado.
Pero hay una ocasión en la que siempre es apropiada,
al encontrarse al conde Olaf.
¡Rayos y centellas!
Una expresión pirata
que significa que os pongáis esto y me obedezcáis.
El público me da por muerto,
así que ojito con lo que decimos.
Hola, quiero robar un submarino.
O sea, tomar prestado.
O sea, alquilar un submarino en oferta.
Por si se lo pregunta, soy el típico padre de familia
de vacaciones con mi mujercita...
Este muumuu no se lleva.
- ...mi preciosa hija... - Guapa no, encantadora.
...y un primo lejano que para mí está muerto.
¿Porque he matado a la bebé? Me he disculpado.
Dice cosas muy raras.
Como le decía, estamos de vacaciones familiares.
Vamos al fondo del mar a por huérfanos,
que es una actividad normal que hacen las familias.
Sí, una familia normal...
...con una larga historia
que le contaré si tiene preguntas
o si cree que me parezco
a un conde muerto que sale en la presa.
Esmé Miseria.
No, no me llamo así.
Me llamo de otra forma que no le he dicho.
¿Es Esmé Miseria?
- ¿Quién pregunta? - Ya está su submarino.
¿Mi submarino?
¿Su submarino?
Lo alquiló una pareja.
El submarino más terrorífico para Esmé Miseria.
Fue por teléfono, pero diría que una tenía pelo y no barba
y otro tenía barba y no pelo.
Parecían peligrosos.
Ya han pagado.
Qué considerados.
¿Encargaron algo más para un tal Olaf?
El gorro de capitán.
- Para mí. - Dijeron capitana.
Esto sí que se lleva.
Conde, los garfios de este me están poniendo nerviosa.
Yo me encargo, jefe. ¿A quién mato?
Somos una familia normal y corriente.
Es el de los tentáculos.
Conocemos el azucarero.
Esmé Miseria lo buscaba en el hospital.
Uno agentes lo cogió.
Lo llevó a la sede de VFD en las montañas.
Hemos ido, está quemada.
Ya. El azucarero calló en el Arroyo Afligido
y llegó al mar.
El Queequeg es la única forma de encontrarlo.
- ¿Por qué es tan crucial? - Ambos bandos lo buscan.
Dicen que es la causa de la escisión.
- ¿Qué hay? - Es secreto.
- ¿No nos lo dices? - De hacer falta,
pero no es el caso.
No acato órdenes sin saber todo.
¿Y si lo buscamos y punto?
Así sabremos qué hay dentro del azucarero.
Te pareces a Cocinillas, es muy optimista.
- ¿Quién? - Otro tripulante.
Hace la comida, aunque se pasa con el chicle. Cocinillas, ven.
¡Baudelaires!
- Phil. - Phil.
¿Qué haces aquí?
Cocinillas es mi segundo de a bordo.
- Phil. - Para mí es Cocinillas.
Me da igual cómo me llamen.
Saliste de la serrería, genial.
Sabía que encontraría un trabajo mejor.
Soy el cocinero de un submarino sin tripulación.
La vida cada vez es mejor.
Phil, perdón por el accidente.
- Eso se me curó hace ya. - ¿Y la pierna?
Se la comió un tiburón.
Me dolió muchísimo,
pero a la vez,
casi nadie ve una animal así tan cerca.
Sigues siendo optimista.
¿Qué hay de cena?
No quiero hablar mal de la comida, ni de la mía, no lo haré.
El guiso de hoy está bastante correoso.
- ¿Correoso? - Es chicle.
Lo que pasa es que ahora le interesa la cocina.
Quiere echarte una mano.
Me vendría muy bien, no sé ni lo que hago.
Hay uniformes.
Sunny irá con él y yo le enseño la biblioteca a Klaus.
Me viene bien un lector.
- ¿Yo qué hago? - ¿Alguna habilidad?
Es experta en mecánica.
Experta tampoco.
Tengo una mente muy mecánica, todo está en orden.
- Claro. - Mi padrastro decía:
"El que duda pierde".
- Así que no dudemos. - A sus órdenes.
A sus órdenes.
Esa frase no es muy útil.
Suele ser mejor pararse a pensar.
Y debería ser: "El o la que duda".
Es muy largo para una placa.
Deberíamos dudar, buscar el Último Lugar Seguro
en vez de buscar un azucarero.
Fiona es de fiar.
Ojalá, pero hay algo que me escama.
¿Sí? Pues me recuerda mucho a ti.
Sé que Quigley te preocupa, pero estará bien.
Lo sé, es muy ingenioso.
¿Dices que bajaste por una catarata helada,
caíste en un arroyo, donde perdiste a tus amigos,
y llegaste aquí en unos esquíes improvisados?
Me resulta difícil de tragar.
¿Por qué no llamaste a un taxi? ¿Y tus padres?
Soy huérfano, y mis amigos.
Por eso he venido aquí.
Qué surrealista.
¿Diga?
Sí.
No.
Color rosa.
No, gracias.
¿Qué decías?
¿Me ayuda a buscar a mis amigos?
Lo siento, no tengo tiempo
de buscar a huérfanos que huyen.
El caso de los Baudelaire me tiene harto.
Por no decir los Quagmire.
Busco a los Baudelaire, soy Quigley Quagmire.
Imposible, murió en un incendio
que parece continuar.
Mi secretaria te acompañará a la salida.
¿Jacqueline?
Jacqueline.
No soy la secretaria y no me llamo así,
pero tal vez pueda ayudarte.
Esto parece un Vital y Férreo Dilema.
Llevan años llamándome villano y criminal.
Temblaban con cada acto malvado.
Pero hasta ahora no he entendido
lo horrible que es ser controlado
por alguien malvado, desleal, tiránico, traidor,
supermalo y muy, muy mandón.
No seas crío.
Estás enfadado porque les caigo mejor que tú.
Y me han comprado el submarino y un gorro.
Eso no te hace capitana.
Y es de alquiler.
Olaf, ¿estás de mal humor?
Deberíamos ir a por los Baudelaire, no estar flotando en una tina de hojalata.
Escucha, yo te apoyé con tu sueño de perseguir huérfanos
por sitios del Interior que no se llevan nada.
Ahora vamos a ir a por lo que yo quiero.
El azucarero.
Eso es, el azucarero.
Tómatelo como tiempo en familia.
Mírame, conde, mírame.
Mírame.
En estos tiempos modernos es importante
- con tanta prisa... - ¡Mira!
...sacar tiempo
- para estar juntos. -Mira.
Míreme, zampabollos.
Cariño, estás encantadora.
¿A que sí?
Voy de bailarina de claqué, hada y veterinaria.
La próxima vez pide permiso para coger disfraces.
Pero, conde,
necesito un traje para mi recital
de bailarina de claqué, hada y veterinaria.
Se llama El lago de los cisnes,
donde atropellan al cisne
porque se cree más encantador que yo.
¿Dónde crees que vas?
A ahogar mis penas,
antes de ahogar a un hada.
¿Dónde estabas?
Fregando y colgando el cuadro de la capitana
antes de cocinar.
Echo de menos a los otros.
Es difícil ser el único tripulante del Carmelita.
Hay que pulir ese nombre.
Mira, sé que estás enfadado
por lo de la montaña.
Quiero decirte que no te condenes conmigo.
He dicho "conde" porque he hecho una cara de conde.
- ¿Qué es esto? - La ensalada del chef.
Tiene varias cosas cortadas y...
¿Lleva carne?
- Es vegetariana. - ¿Qué?
Significa que no lleva carne.
¡Ese garfio no!
Eres mi secuaz,
que significa que trabajas para mí.
La próxima vez que te pida tirar a un bebé por un precipicio quiero escuchar:
"plas".
¡No!
Hola, marineros, qué elegantes.
Herman Melville, de mis favoritos.
Me gusta cómo dramatiza los apuros de grupos ignorados
como marineros o jóvenes.
Me gusta su simbolismo,
como que Moby Dick sea una ballena y la muerte.
Podría pasar sin el capitán obsesivo
por la venganza.
No me extraña.
Mis libros favoritos están aquí.
Micología, lo tuyo.
Hongos entre nosotros, Mirada micológica.
Son libros sobre setas.
- ¿Eres micóloga? - Siempre me han interesado.
Idos a un hotel.
- ¿Y bien? - Un libro sobre mareas
ayudará a saber adónde ha ido el azucarero.
Calcularemos su destino.
Sería más fácil sabiendo qué contiene.
Que es confidencial.
Nos perderemos la reunión por algo desconocido.
Sin el azucarero no hay reunión. Al lío.
- Pero... - La capitana soy yo.
Es que...
- Perdona, es... - Voy a revisar el sonar.
Si a la capitana le parece bien.
No sé qué me pasa.
Tranquila, llevamos mucho encima.
Sin mi padrastro es complicado.
Estoy bajo mucha presión.
Es normal, estás en un submarino.
Violet y tú os parecéis mucho.
Las dos sois inteligente, cabezotas...
...preciosas... O sea...
En realidad...
...mi padre no me dijo qué hay en el azucarero.
Una capitana debe saber todo,
pero no me dijo mucho de VFD.
Dijo que hay secretos muy horribles para los jóvenes.
Mi hermano se enfadaba.
¿Tienes un hermano?
Falleció.
¿Un incendio?
No, un accidente con un manatí.
Nuestros padres guardaban secretos.
Era para protegernos.
Pero nos enfrentamos a peligros para los que no nos prepararon.
Escucha, Klaus, tienes que saber una cosa de mi familia.
Aquí, El ciclo del agua.
¿Qué decías?
No es importante.
CHICLE
Cajas de chicles.
Asalté el almacén antes de irme del aserradero.
Pero también hay patatas...
...harina común...
...nata, pimienta negra molida...
...y...
...bacalao.
Podemos hacer un guiso de bacalao con chicle.
Sopa.
¿Sopa con chicle?
Aún te queda mucho que aprender de cocina.
Con chicle no, con patatas.
Sopa de bacalao y patatas.
¡Genial!
No hay mantequilla, pero aceite de oliva sí.
"La cocina intrépida suele necesitar sustituciones rápidas",
como decía mi tía Julia.
No dejaría a una bebé pelar patatas, pero...
...se te da genial.
Estáis aquí.
No hacía falta reparar nada,
he mirado el mecanismo del compartimiento estanco.
Al ponerte el traje, se llena de agua.
Se abre la escotilla para salir afuera.
Será útil, hemos progresado.
¿Tú y Fiona?
Dale una oportunidad.
No nos ha dicho lo del azucarero
- porque no lo sabe. - ¿Mintió? ¿Qué más oculta?
Es de VFD.
Pero ¿de qué bando?
Parece una persona noble.
Muchos lo parecen y no lo son, no me fío de ella.
Pues yo sí.
- ¿No confías en mí? - Claro.
Pues intenta llevarte bien con ella.
Ven a ver lo que hemos descubierto.
Está claro que al azucarero fue río abajo
y llegó al mar,
donde la corriente lo llevó al noroeste.
- ¿Se hundió? - El mar se mueve,
si un objeto cae en él, acabará a kilómetros.
Las corrientes de esta parte lo habrán llevado
por Mediocre barrera de coral hasta aquí.
Pone A. A.
Anwhistle Aquatics.
Anwhistle, como nuestra tía.
Ya.
Un centro de investigación marina y consejos retóricos.
Lo dirigían su marido y su cuñado.
La tía no nos lo dijo.
No nos contaba mucho.
Es normal que no nos lo dijese.
Ike y Gregor se pelearon.
Nadie sabe por qué, pero no volvieron a hablar.
Un día hubo un incendio.
Anwhistle Aquatics se quemó y Gregor fue asesinado.
¿El azucarero estará cerca de las ruinas?
Eso es lo confuso.
Según mis cálculos está bajo Anwhistle Aquatics.
Marcado como G. G.
Gruta Gorgonia.
- Un laboratorio secreto bajo el agua. - Vayamos allá.
- ¿Qué? - Tranquila.
Los cálculos pueden estar mal.
¿Si dudábamos no perdíamos?
Deberíamos pensarlo bien.
No podemos.
Hay que llegar al Último Lugar Seguro para el jueves.
Dile a tu hermana que se está rebelando.
Dile a ella que está tonta.
- Vamos... - La sopa ya está.
- Justo a tiempo. - Es cosa de ella.
Ha cortado las patatas y limpiado el pescado con los dientes.
Huele muy bien.
Así se hace.
Por consejo de mi tripulación he decidido poner rumbo a Gruta Gorgonia.
No hay nada que una cena en familia no pueda arreglar.
- Injusticia. - Dolores.
- Matemáticas. - Hablo de cosas serias.
Es lechuga.
- ¿Esto es comestible? - Eso he dicho.
Quería una ensalada con una pizza.
Esto es un rollazo.
Cariño...
...dile algo.
Dile algo.
Oye, Garfios...
- Me llamo... - ...es una cena familiar.
Gracias, jefe.
Que yo sepa antes tenía un compañero que se llevaba mucho.
- Ese soy moi. - Y una hija
adoptada encantadora.
Un hombre, una mujer, una hija. Eso es una familia.
Las familias son muy variadas, como...
Que comas en el calabozo con las ratas.
Sí, jefe.
Los zampabollos no son de la familia
Llegaremos dentro de una hora.
Así nos dirás en qué nos metemos.
Violet, para.
Nos oculta algo, por eso dudó.
¿Qué hay ahí?
El Micelio Medusoide.
Micelio significa seta.
Medusa es un monstruo de la mitología griega.
Su pelo son serpientes.
Seguro que en el fondo es maja.
El Micelio Medusoide es una seta que solo crece aquí.
Conozco un poema sobre ello.
"Una sola espora es tal fatal que puede matar sin dudar".
- Es venenosa. - Mortal.
Esa seta se expande y mengua por ciclos.
Cuando mengua no sabes que está, pero al expandirse...
La gruta la aísla para que no se extienda.
Si el azucarero está ahí
estará complicado.
Es el sonar.
- ¿Es "q" de Queequeg? - Sí.
¿Y la interrogación?
Si nos desconectamos no nos verá.
El que duda pierde. Apagad motores, luces, todo.
Abajo.
¿Qué ha sido?
Los marineros le dicen El Gran Desconocido.
¿Lo habéis visto? Es enorme.
Eso solo eran unas escamas, un trozo de piel.
Mi padrastro decía que hay cosas poderosas que los humanos no comprenden.
Cosas antiguas y misteriosas.
Como El Gran Desconocido.
Cada cultura lo llama de una forma, pero...
...siempre está ahí, acechando en la oscuridad.
El hermano de Jacques Snicket escribió un libro.
Debemos leerlo por si vuelve, y todos los que traten de eso.
- Voy a por ellos. - Deprisa.
O te pierdes el postre.
Hemos preparado algo muy especial.
No será chicle.
Es sorpresa.
Ojalá estuvieses aquí.
El funcionamiento de la tristeza es de los misterios más extraños.
Si habéis sufrido una gran tristeza,
tal vez os hayáis sentido como en llamas
conforme la tristeza crece
cual humo en un inmenso incendio.
Si los Baudelaire pudiesen reír les resultaría gracioso
que mientras contemplaban su triste historia
y las aguas inexploradas,
su peor enemigo también estaba triste y a la deriva.
No volveré a reírme.
¿Veis? No me sale ni el ruido.
Toda la alegría y júbilo ha sido absorbida de mi vida como por esos...
¿Cuáles son los parásitos que te chupan la sangre?
¿Sanguijuelas?
Familias.
Cómo han podido hundirse en el fondo del mar.
Sin atormentar a los Baudelaire no hay luz, no hay aire,
no hay crema hidratante porque a alguien se le olvidó.
Deja de deprimirte.
Me deprimes a mí.
Pues te aguantas.
La vida es dura. No tienes lo que quieres
por muy guapo y atractivo que seas.
Si soy encantadora.
Ya no tanto.
Asustas a nuestra hija.
Ya, y ni eso me alegra.
No puede ser.
¿Es un zampabollos? Es como una coma enorme.
El Gran Desconocido.
¿No es un mito como la gravedad o la belleza interior?
Que no nos note.
A mí no me pasa nada, soy encantadora.
Fuera luces.
Que nos saque Garfios.
- Garfios, sácanos de aquí. - Espera.
¿Eso es una "q"?
¿Qué es eso?
Parece...
Calamar.
Deprisa, apagad todo.
¿No será el Queequeg?
- Es el barco de Widdershins. - ¿Quién?
Parece alguna enfermedad.
Casi, un voluntario.
Ese viejo pellejo me debe 50 dólares.
Y seguro que sabe dónde están los Baudelaire.
Los voluntarios se envían telegramas.
No vamos a por ellos, sino a por el azucarero.
Te recuerdo que la capitana soy yo, no tú.
Considéralo un motín.
A toda máquina.
Viene directo aquí.
- Es un submarino. - Uno muy raro.
Vámonos de aquí.
Qué persecución tan emocionante.
Se me revuelve la tripa.
La ensalada, no te fíes de la verdura.
No es la ensalada, cariño.
Es una risa vil.
¡Horticultura!
Ven con papá.
¡Qué emoción!
- No. - Imposible.
Me troncho y me mondo. Estoy que me parto de risa.
Igual escribo un libro de chistes
con todas las gracias que se me ocurren.
Si se me permite decirlo.
¿Cuándo te has cambiado? Acabamos de subir.
¿Esto? Lo acabo de improvisar.
Estás divina.
- ¿Verdad? - Tú no eres el capitán Widdershins.
Lo siento.
Bueno, bueno, bueno...
Los Quagmire.
- Son los Baudelaire, cielo. - ¿Quién?
Nos adoptaste.
No me suena.
Qué fortuito giro de los acontecimientos.
Esperaba torturar a un enemigo
hasta que me revelase vuestra ubicación,
pero ahora puedo torturaros directamente.
Ojo al parche.
- ¿Qué son esos ruidos? - Una nueva risa vil.
Se lleva mucho.
La maldad no es graciosa.
La comedia es subjetiva. ¡Menudo desaguisado!
Creía que os habías ahogado en el Arroyo Afligido.
Me puse fatal.
Mentira, has intentado matarnos muchas veces.
Estaba fatal porque quería sacrificaros yo mismo,
después de robaros, claro.
Y de quitaros el azucarero de los dedos de los pies.
¿Por qué sujetarlo con los pies?
No me cuestiones.
¿Y el viejales? ¿No es su submarino?
El capitán Widdershins acudió
al rescate de un manatí y no volvió.
Me lo creo, siempre le han gustado las vacas marinas.
Pero ¿queréis que me crea que iba a dejar el submarino sin capitán?
Soy yo.
¿Tú? ¿Capitana de un submarino? No me lo trago.
- ¿Por mi edad? - Eres chica.
Ni hace cinco minutos eras capitana.
Yo soy una mujer.
- Os venís con nosotros. - ¿Y yo?
¿Quién eras tú? Da igual. En el calabozo cabéis todos.
¿Una calabaza?
- Venga. - Monstruo marino.
- ¿Qué? - No me llames así.
Cómo mola correr.
Yo os enseñaré el monstruo marino.
Esta vez no puedo dejarte escapar.
He atrapado a un zampabollos.
¿Veis, Baudelaires? Yo también tengo familia.
Pero la mía es mejor que la vuestra
porque hacen lo que les pido
y porque están vivos.
- Querido. - Ahora no, cariño.
- Cariño, el azucarero. - Sí, ya sé que lo quieres.
Voy a encontrarlo para ti.
Pero, querido...
...ya lo tienen.
Tengo miedo.
Porque da miedo.
Os sumergiréis y recuperaréis el azucarero.
¿Me oís?
Seguro que te oye, hablas muy fuerte.
Yo no me escaparía.
Estáis en el fondo del océano y tenéis poco aire.
Si no volvéis, moriréis. Y no quiero que os pase eso, todavía.
Una ronda más de risas viles de regalo.
Rehenes.
Antagonismo.
Zampabollos.
"Aguas inexploradas" se refiere a sitios que no salen en el mapa.
Pero puede ser cualquier sitio inexplorado.
Las profundidades del mar...
...o el futuro de alguien,
que no se conoce hasta que llega.
Widdershins, estúpido viejales.
Siempre del bando equivocado.
- ¿Qué será de él? - Se habrá ahogado.
- ¿Sí? - O se lo comió un tiburón.
No, ese fui yo.
Típico de Phil.
Sabrá que los submarinos tienen más de un miembro en la tripulación.
¿Y qué? Los marineros tienen alguna mano.
Debería buscar algún polizón.
- No es mala idea, Garfios. - Soy...
Registra el Queequeg de popa al otro lado.
Si das con voluntarios o pretzels tiernos pónmelos en la boca.
Sí, capitán.
Amo los pretzels.
S...
...O...
...S.
"SOS", eso debería mandar.
- Me ahogo entre papeles. - Figuradamente.
Se ahoga figuradamente.
Sí, me refería literalmente.
Nos estamos ahogando en el departamento
por los misteriosos incendios.
Y, además, los huérfanos han desaparecido.
Por eso me alegra que sea mi secretaria.
No trabajo aquí. Solo quiero usar el telégrafo.
Reconsidérelo.
Ofrecemos baja por maternidad.
¿Mi jefe? ¿Mi mujer? ¿Hacienda?
Iba a pagar, pero estaba trabajando.
- Es para mí. - ¿Sí?
Un Voluntario Factual Despacho,
un mensaje enviado a los miembros
de mi organización.
Pero me parecía confuso de explicar.
Sí, bueno...
Mañana hablaremos de recibir correspondencia personal aquí.
Azucarero en G. G., stop. Misión en peligro, stop.
Venga.
Enviando ayuda.
Un momento.
Soy yo. ¿Nadas muy rápido?
Como predijo Klaus mirando los gráficos,
las corrientes los llevaron a Gruta Gorgonia.
Recuerdo cuando Anwhistle Aquatics
era reconocido como centro de investigación marina
y como la base acuática de una organización secreta.
La organización tuvo sus altibajos,
desde la escisión los voluntarios han perdido amigos,
socios de confianza y queridos hermanos.
Anwhistle Aquatics se incendió, claro.
Pero la gruta bajo el laboratorio permanece
para que quien se aventure adentro
vea los restos de la gloriosa historia de la organización...
...antes de caer en las sombras.
- Irá a Anwhistle Aquatics. - Una salida.
Podremos huir con el azucarero.
Sin Fiona no.
- Que se las apañe. - No la dejaremos.
Ya veremos cuando tengamos el azucarero.
Equipo científico.
VFD haría experimentos antes del incendio.
¿Qué tipo de experimentos?
¿Encuentras algo?
Un telegrama, un "Voluntario Factual Despacho".
Eso es VFD.
"Gregor: reconsidera el proyecto.
Juegas con fuego, no quiero hacer lo mismo".
Lo firma Fernald.
¿Quién es Fernald?
¿Qué proyecto?
No lo sé.
Este sitio es siniestro.
Aquí pasó algo malo, no solo el incendio.
El azucarero no está.
Mis cálculos son correctos.
Los revisamos Fiona y yo.
Mira, creo que lo son.
Aquí estaba el azucarero.
Pisadas recientes.
- ¿Hola? - ¿Hay alguien?
¿Violet? ¿Klaus?
- ¿Quigley? - ¡Quigley!
¿Qué haces aquí?
VFD me ha enviado. Tengo el azucarero.
He descubierto muchas cosas, ahora os las cuento.
Violet, para.
Es el Micelio Medusoide.
¡Se expande!
- ¿Qué pasa? - Violet, baja.
¡Violet!
Corre, se expande hacia ti.
Las setas son peligrosas.
Se expanden, hay que huir.
Sin ti no.
No sin ti.
Olaf espera el azucarero, ¿debería tirárnoslo?
Lo que haya está mejor lejos de él.
¡Cierra!
Quigley, cierra.
¿Qué excusa le damos a Olaf?
O nos vamos o no le daremos ninguna.
Venga, si dudamos perdemos.
- Lo he registrado. - ¿Y?
No hay nadie, jefe.
Gracias por hacernos perder el tiempo a todos.
Lleva al prisionero al Carmelita.
Esos serán los Baudelaire.
¡No!
Qué emoción tener el azucarero.
Quiero morder un brazo.
- Yo tengo los dos. - Venga, vacilón.
Uno de los elementos más potentes que no está en la tabla periódica
es el elemento de la sorpresa.
Azucarero a salvo.
Los Baudelaire no.
El elemento de la sorpresa aparece cuando menos te esperas.
Pero es peligroso,
por eso recomiendo limitarse a estudiar el ciclo del agua.
- Espero que esté bien. - Y nosotros
cuando Olaf sepa que no lo tenemos.
El ciclo del agua tiene 3 fenómenos:
evaporación, precipitación e infiltración.
Todos igual de aburridos.
Ayuda, por favor.
Espera, Sunny.
Pero menos terribles...
...que el fenómeno natural que iban a presenciar los Baudelaire.
No.
¡No!
No pasa nada.
Tranquila, Sunny.
Tranquila.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea