EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze show verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
kijk maar niet
de Baudelaires zitten diep onder de zeespiegel
hopend dat graaf Olaf ze niet vinden kan
maar uiteraard vindt hij ze wel hoe vreselijk kan 't zijn
deze serie is zo gruwelijk het zou verboden moeten zijn
dus kijk maar niet
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
Gruwelgrot: deel 1
Aan Beatrice...
Dode vrouwen vertellen geen verhalen.
Zielige mannen schrijven ze op.
We hebben hulp nodig.
Doe open.
Wat is het wachtwoord? -Weten we niet.
We zoeken hulp. -We zijn van 'n berg gevallen.
Ze laten ons er niet in. -Wel als we het goede zeggen.
Dit is een VBW-duikboot. Welke zinnen passen daarbij?
Vrijwillige Brandweer.
De wereld is stil?
Na het langdurig onderzoeken van oceanen en regenbuien...
...en staren naar drinkfonteinen...
...kwamen de wetenschappers met een theorie: de waterkringloop.
Het bestaat uit drie verschijnselen.
Verdamping, neerslag, ophoping.
Allemaal even droog, wat zoveel betekent als 'saai'.
Soms is het lekker om saai te zijn, want als je je verveelt...
...ben je ook veilig.
BIOLOGISCH GEVAAR
Mijn naam is Lemony Snicket...
...en ik wou dat ik zoiets droogs als de waterkringloop had bestudeerd...
...in plaats van het leven van de Baudelaires...
...die niet saai zijn en zeker niet droog.
Ik raad je aan op zoek te gaan naar wat veilig, droog vermaak...
...dan nog een seconde langer te kijken naar dit gevaarlijke...
...vochtige verhaal.
Hierheen.
Gegroet, kom verder.
Moet je die apparatuur zien.
Dat zijn stromingen. Ik denk dat ze iets zoeken.
Ja, dat klopt.
Welkom op de Queequeg.
Duizend bommen en granaten.
Dat zeggen piraten als ze verrast worden.
Ben jij een piraat?
Nee, maar wat doen Klaus, Violet en Sunny Baudelaire...
...midden op zee? -Hoe weet je wie we zijn?
Volgens de Daily Punctilio zijn jullie gevaarlijke moordenaars.
Je moet niet altijd alles geloven.
Dus niet gevaarlijk?
Ik eh...
We hebben...
Misschien een beetje...
...gevaarlijk.
Hoe heet jij?
Fiona Widdershins, ik ben de kapitein.
Jij? -Omdat ik een meisje ben?
Nee, omdat je zo jong bent.
Oud genoeg. Ik ben nog niet zo lang kapitein.
Dat is mijn stiefvader, kapitein Widdershins.
Hij is er niet meer.
Wij zijn ook wezen. -Hij is niet dood.
Hij ging naar een zeekoe in nood en kwam niet meer terug.
Sorry. -Maar hij vindt me heus wel.
Goed dat je ons gevonden hebt. Er is een VBW-bijeenkomst op donderdag.
Kun je ons erheen brengen? -Ik heb al een missie.
Naar de kust dan?
Ik kan niet zomaar van koers veranderen. Sorry.
Alleen een duikboot besturen is lastig en VBW rekent op me.
En als je niet alleen bent? Als wij je met je missie helpen.
Klaus, daar is geen tijd voor. -Nog een paar dagen.
Als vrijwilliger? -Daar staat VBW voor.
We weten niet wat die missie inhoudt. -Het is de belangrijkste VBW-missie ooit.
Ik zoek de suikerpot.
Duizend bommen en granaten.
'Duizend bommen en granaten' komt uit de piratenwereld...
...die dat graag riepen.
Net zo graag als schepen enteren en mensen beroven.
Het is een uiting van extreme verbazing.
Waar men het gevoel heeft dat bommen en granaten...
...je lijf doen trillen.
Ik gebruikte het een keer...
...toen ik een piraat speelde die zich verbaasde.
Maar soms is het al gepast...
...en dat is als je graaf Olaf ziet.
Duizend bommen en granaten.
Dat is een piratenuitdrukking. Dus trek dit aan en doe wat ik zeg.
Het publiek denkt dat ik dood ben...
...dus kijk uit met wat je zegt.
Hallo, ik wil graag een duikboot stelen.
Ik bedoel lenen.
Ik wil graag uw beste, goedkoopste duikboot huren.
Mocht u twijfelen, ik ben een gewone familieman...
...op vakantie met mijn vrouw...
Dit jurkje is niet in.
...mijn knappe dochter... -Niet knap. Ik ben schattig.
En een verre neef die voor mij dood is.
Omdat ik de baby niet heb vermoord. Ik zei toch sorry?
Hij zegt zulke malle dingen.
Wij zijn met vakantie en willen op zeebodem op wezen jagen...
...wat heel veel families doen.
Ja, een doodnormale familie...
...met een lange achtergrond die ik graag met u wil delen...
...als u soms vindt dat ik op een dode graaf lijk.
Esmé Squalor? -Nee, zo heet ik niet.
Ik heb nog niet gezegd hoe ik heet.
Ben jij Esmé Squalor?
Wie wil dat weten? -Je duikboot ligt klaar.
Mijn duikboot? -Haar duikboot?
Geboekt door een stel, onze meest angstaanjagende duikboot.
Via de telefoon, maar eentje klonk alsof ie geen baard had...
...en de ander wel.
Je voelde het kwaad. Ze hebben betaald.
Wat attent van ze.
Hebben ze ook iets besteld voor ene Olaf?
Deze kapiteinspet.
Geef maar. -Zij is de kapitein.
Dat is helemaal in, hè?
Graafje, ik vind Hooky's haken zo eng.
Ik maak het goed. Wie moet ik doden?
Ja, een normale, doorsnee, doodgewone familie.
Die met die tentakels.
We weten van de suikerpot. Esmé Squalor was ernaar op zoek.
Een van onze agenten was haar voor. Ze nam hem mee naar het hoofdkwartier.
Dat is afgebrand.
Ja, en de suikerpot is via de rivier naar zee gestroomd.
De Queequeg is onze enige hoop. -Wat is er met die suikerpot?
Beide kanten van het schisma zitten erin. -Wat zit er dan in?
Topgeheim. -Ga je 't niet zeggen?
Jij hoeft het niet te weten. -Dan neem ik ook geen bevelen aan.
Als we hem vinden, weten we wat er in de suikerpot zit.
Net Cookie. Die is ook altijd zo opbeurend.
Cookie? -Mijn bemanningslid.
Hij kookt, maar nogal zwaar.
Cookie, kom eens.
Baudelaires.
Phil...
Wat doe je hier?
Cookie is mijn tweede man. Toch, Cookie?
Hij heeft Phil. -Ik noem 'm Cookie.
Het maakt mij allemaal niks uit.
Blij dat je weg bent uit die zaagmolen.
Ik wist wel dat ik iets anders zou vinden.
En nu ben ik kok op een onderbezette duikboot.
Het leven wordt steeds beter.
Phil, het spijt me van dat ongeluk.
Nee, dat is al lang genezen. -Wat is er dan met je been?
Opgegeten door een haai.
Het was zeer pijnlijk, maar tegelijkertijd...
Hoe vaak krijg je zo'n beest van dichtbij te zien?
Een ware optimist. -Wat eten we?
Ik ga niet klagen over het eten, dus ik zeg niets.
Op de stoof van vanavond moet je flink kauwen.
Kauwen? -Kauwgum.
Mijn zusje is geïnteresseerd in koken. Ze wil je graag helpen.
Heel graag. Ik heb geen idee wat ik doe.
We hebben uniformen.
Sunny kan Cookie helpen en ik laat Klaus de bibliotheek zien.
Ik kan wel een onderzoeker gebruiken. -En ik?
Ben je ergens goed in?
Mijn zus is een mechanisch genie. -Geen genie.
Ik heb zelf technisch, dus de boot is tiptop.
Juist. -Mijn grootvader zei altijd:
'Hij die aarzelt, is verloren.' Dus niet langer aarzelen.
Aan zo'n spreuk heb je weinig. Soms kun je beter eerst nadenken.
En het moet hij of zij zijn.
Dat past er niet op.
Laten we nu eerst zoeken naar de Veilige Plek...
...in plaats van naar die suikerpot. -Fiona is te vertrouwen.
Ik zou wel willen, maar er is iets dat me niet bevalt.
Echt? Want ze lijkt wel op jou.
En maak je geen zorgen om Quigley.
Weet ik. Hij is zo vindingrijk.
Dus je bent afgedaald over een bevroren waterval...
...raakte je vrienden kwijt...
...en bent toen op ski's van schors hierheen gekomen?
Ik kan dat moeilijk geloven.
Had een taxi gebeld. Waar zijn je ouders?
We zijn allemaal wezen. Daarom ben ik op het Ministerie van Wezen.
Excuseer.
Paarsbruin.
Nee, dank u.
Je zei? -Helpt u me mijn vrienden vinden?
Ik heb geen tijd om te zoeken naar dwalende wezen.
De Baudelairezaak komt te vaak over mijn lippen.
Laat staan de Quagmires.
Ik zoek de Baudelaires, ik ben Quigley Quagmire.
Die is omgekomen bij een brand, dat is algemeen bekend.
Mijn secretaresse laat je wel uit.
Jacqueline?
Jacqueline.
Dat ben ik allemaal niet maar ik kan je misschien wel helpen.
Dit klinkt als een Vals Bedrog Waagstuk.
Jarenlang noemden ze me een schurk en een misdadiger.
Ze sidderden om al mijn daden.
Maar pas nu begrijp ik...
...hoe angstaanjagend het is...
...in de macht te zijn van een verraderlijke, valse...
...supergemene en bazige...
Niet zo kinderachtig. Alleen maar omdat dat stel mij aardiger vindt.
Daarom kreeg ik die duikboot en die pet. -Een pet maakt je nog geen kapitein.
En het is een huurpet. -Olaf, heb je weer zo'n bui?
We moeten Baudelaires zoeken, niet in dit koekblik drijven.
Ik heb je gesteund bij je jacht op die wezen...
...door landschappen die niet echt in zijn.
Deze keer doen we wat ik wil.
De suikerpot.
Inderdaad, de suikerpot.
Zie het als familietijd.
Kijk eens naar mij. Graafje, kijk eens.
Kijk dan, graafje.
Het is zo belangrijk, in deze moderne tijden...
...dat je tijd voor je familie neemt. -Kijk dan, taartsnoepers.
Wat zie je er schattig uit. Is ze niet schattig?
Ik ben een tapdansende ballerina, sprookjesprinses en dierenarts.
Voortaan eerst vragen voordat je iets uit mijn kist haalt.
Maar graafje, ik heb een outfit nodig voor mijn tapdansende...
...ballerina, sprookjesprinses en dierenarts-uitvoering.
Dit nummer heet het 'Zwanenmeer'. En de zwaan wordt overreden...
...omdat ie dacht dat ie schattiger was dan ik.
Waar ga je heen? -Mijn verdriet verdrinken...
...voordat ik een prinsesje verdrink.
Waar was jij?
Sorry, ik moest het dek swabberen en die foto van kapitein Esmé ophangen.
Ik mis de anderen. Het is pittig als enige bemanningslid op de Carmelite.
We moeten wat met die naam doen.
Baas, ik weet dat u boos bent over wat er op de berg gebeurde.
U kunt op mij rekenen, u hoeft niet verder te 'graven'.
Ik zei 'graven' vanwege dit Graaf-gezichtje...
Wat is dit? -Een salade.
Er zit van alles in...
Met rundvlees? -Vegetarisch.
Vegewatte? -Dat betekent dat er geen vlees in zit.
Mijn favoriete haak. -Jij bent mijn handlanger...
...dus je werkt voor mij.
Dus als je een baby van een berg moet gooien, wil ik maar één ding horen.
Spletter.
Hallo, matrozen. Ziet er goed uit.
Dit is Herman Melville, mijn lievelingsschrijver.
Hij schrijft vooral over de slechte situatie van matrozen en jongeren.
Ik hou van zijn symboliek, zoals Moby Dick een metafoor is voor de dood.
Ik heb niks met die bloeddorstige wraakzucht van die kapitein.
Dat verbaast me niets. Maar mijn lievelingsboeken staan hier.
Mycologie, Schimmels onder ons, De zwammenfluisteraar...
Boeken over paddenstoelen.
Ben je mycoloog? -Zwammen boeien me.
Ga in een hotel.
Waar beginnen we?
Een boek over getijden kan ons helpen de suikerpot te vinden.
We moeten eerst weten wat erin zit. -Dat is geheim.
En dan missen we dus de VBW-bijeenkomst.
Eerst de suikerpot. Aan het werk.
Maar... -Ik ben de kapitein.
Ik...
Sorry, ik... -Ik ga de sonar controleren.
Als de kapitein het goed vindt.
Ik weet niet wat me bezielde. -We hebben veel meegemaakt.
Het is zwaar zonder mijn stiefvader.
De druk is zo groot.
Da's logisch. Je zit in een duikboot.
Jij en Violet hebben veel gemeen.
Allebei slim, een sterke wil...
...en nogal...
De waarheid is...
Mijn stiefvader heeft niet verteld wat in de suikerpot zit.
Hij heeft me zo veel niet verteld over VBW.
Hij zei dat de geheimen te verschrikkelijk zijn.
Mijn broer werd er gek van. -Heb je een broer?
Hij is omgekomen. -Bij een brand?
Nee, door een zeekoe.
Onze ouders vertelden ook niet alles. Om ons te beschermen.
En nu zijn we niet voorbereid op de gevaren.
Klaus, er is iets dat je moet weten over mijn familie.
Gevonden. De waterkringloop.
Sorry, wat zei je?
Niet belangrijk.
Kauwgum?
Dozen vol.
Ik heb de voorraadkast van Lucky Smells geplunderd.
We hebben ook aardappels...
...meel voor van alles...
...room, gemalen zwarte peper...
...en...
...kabeljauw.
Ik weet wat. We maken kabeljauw met kauwgum.
Soep.
Soep met kauwgum?
Jij moet echt eens leren koken.
Geen kauwgum, aardappels.
Kabeljauw met aardappelsoep.
Dat is geniaal.
We hebben geen boter, maar wel olijfolie.
'Avontuurlijk koken vraagt vaak om snelle vervangers.'
Zoals tante Julia altijd zei.
Ik zou nooit een peuter aardappels laten schillen...
Je hebt talent.
Daar ben je.
Er viel niets te repareren dus ben ik de luchtsluis gaan bestuderen.
Deze ruimte vult zich met water...
...en dan gaat dat luik open en kan je eruit.
Wij hebben ook vooruitgang geboekt. -Jij en Fiona?
Geef haar een kans. Ze vertelt niet wat er in de suikerpot zit...
...omdat ze het niet weet. -Wat verbergt ze nog meer?
Ze is VBW. -Aan welke kant van het schisma?
Ze lijkt me vrij nobel.
Dat geldt voor meer mensen. Ik vertrouw haar niet.
Maar ik wel.
Vertrouw je mij niet? -Jawel.
Probeer het dan met haar te vinden.
Kom kijken wat we gevonden hebben.
We nemen aan dat de suikerpot de zee op gedreven is...
...en meegevoerd in noordwestelijke richting.
Gezonken? -Oceanen bewegen...
...dus het kan mijlen verderop aanspoelen.
En de stroming in dit deel...
...kan de suikerpot via dit rif hierheen voeren.
Er staat AA. -Anwhistle Aqualogie.
Tante Josephine heette Anwhistle. -Dat weet ik.
Het was een centrum dat onderzoek naar zeeën deed.
Geleid door haar man Ike en zijn broer. -Dat heeft ze nooit verteld.
Zoals zoveel niet. -En ik vind het ook niet zo vreemd.
Ike en zijn broer Gregor kregen ruzie. Ze spraken niet meer met elkaar.
Op een dag brak er brand uit.
Het bedrijf brandde uit en Gregor kwam om.
Dus daar moet de suikerpot zijn?
Verwarrend. Volgens mijn berekeningen moet ie eronder liggen.
Daar staat GG. -De Gorgoniaanse Grot.
Hij ligt onder het laboratorium. -Dus we gaan naar de grot.
We weten niet of de berekeningen kloppen.
Zij die aarzelt is toch verloren? -Nu moeten we eerst nadenken.
Dat kan niet, we moeten er donderdag zijn.
Zeg tegen je zus dat ze ongehoorzaam is.
En de kapitein doet idioot. -De soep is klaar.
Goeie timing. -Bedankt Sunny maar.
Zij heeft de aardappels geschild en de vis gefileerd.
Het ruikt heerlijk.
Goed werk.
Goed werk, allemaal.
We zetten koers naar de Gorgoniaanse Grot, op bevel van de kapitein.
Zie je? Eén familiediner en alles is opgelost.
Onrecht. -Maagpijn.
Wiskunde. -Ik heb 't over echte problemen.
Sla...
Is het wel te eten? -Zei ik ook.
Ik wilde een pizzasalade.
Deze is saai.
Liefje...
Zeg eens iets.
Zeg iets...
Kijk, Hooky...
Mijn naam is... -Dit is een familiediner.
Ah, bedankt, baas.
Ik had een partner die helemaal in was.
Moi dus. -En een geadopteerde...
...talentvolle dochter.
Een man, een vrouw, een kind. Da's een familie.
Families heb je in vele vormen.
Esmé bedoelt dat je bij de ratten moet gaan eten.
Ja, baas.
de taartsnoeper is geen familie
We zijn er over een uur. Vertel ons wat ons te wachten staat.
Violet, stop. -Ze wil iets niet zeggen.
Wat is daar?
De Medusa Mycelium.
Mycelium is een ander woord voor zwam.
En Medusa is een monster. Haar haar zijn slangen.
Ze was vast erg aardig.
Het is een zeldzame zwam die alleen in de grot groeit.
Er is een gedicht over.
'Eén spore heeft kracht zo groot, binnen een uur ben je dood.'
Giftig dus. -Dodelijk.
De zwam neemt af en neemt toe. in een cyclus.
Als ie afneemt, zie je 'm niet, maar als ie toeneemt...
De grot voorkomt dat ie zich verspreidt.
Als dat waar de suikerpot is, als we daarheen moeten...
...is deze missie gedoemd.
De sonardetector.
Is die Q de Queequeg? -Ja.
En dat vraagteken?
Maak het snel donker.
Zij die aarzelt, is verloren. Alles uit. Schiet op.
Bukken.
Wat was dat?
Dat noemen ze het Grote Onbekende.
Zag je het? Het was reusachtig.
Ik zag alleen wat schubben, een stukje huid.
Volgens mijn grootvader zijn er dingen...
...die machtiger zijn dan we kunnen bedenken.
Oude, mysterieuze dingen.
Zoals het Grote Onbekende.
In andere culturen noemen ze het anders...
Maar het ligt te wachten in het donker.
Jacques Snicket heeft erover geschreven.
Dan moeten we dat lezen, en alles over de Medusa Mycelium.
Ik pak ze. -Maar snel terug voor het dessert.
Sunny en ik hebben iets bijzonders gemaakt.
Geen kauwgum, hè? -Een verrassing.
Was je maar hier.
Droefheid is een van de vreemdste raadsels in de wereld.
Als je er ooit door wordt getroffen...
...voelt het alsof je in brand staat...
...en het gaat door je lijf...
...als de rook van een enorme brand.
Als de Baudelaires ooit weer kunnen lachen...
...en hun droevige geschiedenis overdenken...
...zullen ze zien dat ook hun vijand droefheid kende.
Ik zal nooit meer lachen.
Ik kan niet eens het geluid maken.
Al het plezier is uit mijn leven weggezogen...
Wat zijn dat voor parasieten die je bloed opzuigen?
Bloedzuigers?
Families.
Zelfs de machtigen zijn naar de zeebodem gezonken.
Zonder het kwellen van de Baudelaires is er geen plezier meer.
Geen hydraterende crème, want die is iemand vergeten.
Doe niet zo depressief. Ik word er depressief van.
Wen er maar aan.
Het leven is lijden, hoe knap en mooi je ook bent.
Ik ben schattig. -Dat vervaagt.
Je maakt onze dochter bang. -Ja, en ik voel me nog niet beter.
Niet te geloven.
Wat is dat voor vorm? Het lijkt wel een komma.
Het Grote Onbekende.
Ik dacht dat dat een mythe was. Zoals zwaartekracht.
Wees nou stil. -Nee, daar ben ik te schattig voor.
Licht uit.
Hooky haalt ons er wel uit. Hooky, haal ons er uit.
Wacht.
Is dat een Q?
Wat is dat? -Het lijkt wel...
Snel, alles uit.
Als dat de Queequeg niet is.
Kapitein Widdershins' schip. -Dat klinkt als een huidziekte.
Bijna, het is een vrijwilliger.
Ik krijg nog vijf tientjes van hem.
En hij weet vast wel waar de Baudelaires zijn.
Ze sturen elkaar altijd telegrammen.
Maar wij zoeken nu de suikerpot. En ik ben de kapitein, jij niet.
Dan gaan we muiten.
Volle kracht vooruit.
Het komt op ons af.
Een duikboot. -Een vreemde duikboot.
Wegwezen.
Een lekkere achtervolging.
Ik voel 't in mijn buik.
Dat is de salade. Groenvoer.
Dat is niet de salade. Dat is een gemene lach.
Hoveniers.
Kom maar bij papa.
Dit is echt spannend.
Dat kan niet.
Om te gillen. Ik ben misselijk van plezier.
Ik ga een moppenboek samenstellen met al mijn vrolijke gedachten.
Al zeg ik het zelf.
Wanneer heb jij je omgekleed?
Even snel wat in elkaar geflanst.
Wat prachtig.
Niet dan? -Jij bent niet kapitein Widdershins.
Oeps.
Sorry, kids.
De Quagmires.
De Baudelaires, liefje. -Wie?
Je had ons geadopteerd. -Zegt me niets.
Wat een toevallige wending.
Ik wilde een oude vijand martelen, zodat ie jullie locatie zou vertellen.
Maar nu kan ik lekker meteen jullie gaan martelen.
Ha-ha, zure vla.
Wat zijn dat voor geluiden? -Onze gemene lach.
Helemaal in.
Gemeen zijn is niet leuk.
Ja, komedie is subjectief. Jippidipippi.
Ik dacht dat jullie verdronken waren.
Ik was kapot.
Helemaal niet, je wil ons steeds vermoorden.
Kapot omdat ik jullie zelf wilde afslachten.
Nadat ik jullie fortuin had.
En de suikerpot uit jullie dode tenen had gerukt.
Wie houdt nou zo een suikerpot vast?
Niet doen.
Waar is die ouwe eigenlijk?
Kapitein Widdershins kreeg een noodoproep van een zeekoe.
Dat kan kloppen. Hij had iets met zeekoeien.
Maar wie laat zijn duikboot achter zonder kapitein?
Dat ben ik.
Jij? Duitbootkapitein? Ik geloof er niks van.
Ben ik te jong? -Een meisje.
Jij was net ook kapitein. -Ik ben een vrouw.
Jullie gaan mee. -En ik?
Wie ben jij ook alweer? Ach, de petoet is groot zat.
Mag ik in een petoet?
Meekomen. -Zeemonster.
Wat? -Hoe durf je me zo te noemen?
Rennen is superleuk.
Ik zal je een zeemonster laten zien.
Sorry, maar je mag nu niet ontsnappen.
Kijk, ik heb een taartsnoeper gevangen.
Kijk, Baudelaires, ik heb ook familie.
Maar die van mij is beter, want ze doen wat ik zeg.
En ze leven nog.
Schat... -Niet nu.
De suikerpot... -Ja, ik weet dat je die wil.
En ik zal 'm voor je vinden. -Maar, schat...
Ze hebben 'm al gevonden.
Ik ben bang.
Omdat dit eng is.
Duik diep en haal die suikerpot.
Hoor je me?
Vast wel, je schreeuwt zo hard.
En niet ontsnappen want zo veel lucht zit er niet in die pakken.
Dan gaan jullie dood. En dat wil ik niet. Nog niet.
Nog een gemeen lachje van de zaak.
Ha-ha-gijzelaars.
Hi-hi-tegenstrijd.
Ta-ta-taartsnoepers.
Niet in kaart gebrachte wateren staan dus niet op de kaart.
Een onbekend gebied dus.
Van de donkere diepte...
...tot iemands toekomst...
...die ook onbekend blijft.
Widdershins, ouwe dwaas.
Altijd de verkeerde kant.
Waar zou ie zijn? -Vast verdronken.
Ja? -Opgegeten door haaien.
Nee, dat was ik.
Typisch Phil.
Baas, de meeste duikboten hebben meer dan één bemanningslid.
En? De meeste zeelui hebben meer dan geen handen.
Zal ik zoeken naar verstekelingen?
Goed idee, Hooky. -Ik heet...
Doorzoek de Queequeg van voor tot achter.
En als je een vrijwilliger vindt, of zoutjes, meteen brengen.
Jawel, kapitein. -Ik lust ook wel zoutjes.
S...
O...
S...
SOS, dat is wat ik moet zenden.
Ik verdrink in de papierwinkel. -Figuurlijk gesproken.
U verdrinkt figuurlijk. -Ik wilde letterlijk zeggen.
Het is hard werken sinds er zo veel wezen zijn.
En nu zijn ze ook nog eens zoek.
Daarom ben ik zo blij met jou.
Ik werk niet voor u. Ik gebruik alleen de telegraaf.
Denk er eens over na.
We betalen door bij zwangerschap.
Mijn baas? Mijn vrouw? De belasting? Ik heb 't te druk met geld verdienen.
Voor mij. -Voor jou?
De Vrijwilligers Berichten Wereld. Die krijgen alle leden...
...van een zekere organisatie. Maar dat leek me wat ingewikkeld.
Ja, nou...
We praten hier morgen wel over.
'Suikerpot in GG, stop. Missie in gevaar, stop.'
Kom op.
'Stuur hulp.'
Wacht even.
Met mij. Hoe snel zwem je?
Zoals Klaus al voorspeld had...
...waren de Baudelaires naar de Gorgoniaanse Grot gevoerd.
Anwhistle Aqualogie...
...was ooit een mariene onderzoekscentrum...
...en de waterbasis van een geheime organisatie.
De organisatie is gegroeid....
...en sinds het schisma hebben veel vrijwilligers naasten verloren.
Anwhistle Aqualogie brandde helemaal af.
Maar de grot overleefde het...
...en iedereen die binnen komt...
...kan sporen zien van de geschiedenis van de organisatie...
...voordat het donker werd.
Dat leidt naar Anwhistle. -En een uitgang.
Met de suikerpot kunnen we naar boven. -Niet zonder Fiona.
Die redt zich wel. -Ze gaat mee.
We praten er nog over.
Wetenschappelijke apparatuur. -Ze deden hier vast experimenten.
Wat voor experimenten?
Iets gevonden?
Een oud telegram. Vrijwilligers Berichten Wereld.
VBW. -'Gregor, kom terug op je project.
Je speelt met vuur.'
Van Fernald. -Wie is Fernald?
En welk project? -Geen idee.
Het heeft hier iets sinisters.
Er is iets ergs gebeurd. Naast de brand.
Geen suikerpot.
Mijn berekeningen waren goed. Fiona heeft ze gecontroleerd.
Kijk, ik denk het ook.
De suikerpot was hier.
Dat zijn recente voetstappen.
Hallo? -Is daar iemand?
Violet? Klaus?
Quigley?
Wat doe je hier?
VBW heeft me gestuurd. Ik heb de suikerpot.
Kom hier en ik vertel jullie alles.
Violet, stop.
De Medusa Mycelium.
Hij neemt toe.
Wat is er? -Kom naar beneden.
Violet...
Snel, hij komt naar je toe.
Quigley, de zwammen zijn gevaarlijk. Je moet daar weg.
Niet zonder jullie. -We zien je op de Veilige Plek.
Olaf wil die suikerpot. Moet hij hem niet opgooien?
Nee, hij mag niet naar graaf Olaf.
Deur dicht.
Quigley, deur dicht.
Wat moeten we tegen graaf Olaf zeggen?
Als we nu niet gaan, kunnen we niks vertellen.
Wie aarzelt, is verloren.
Alles doorzocht.
Niemand gevonden.
Dank je wel voor het verknoeien van onze tijd.
Breng de gevangene naar de Carmelita.
O, daar zijn de Baudelaires.
Ik ben zo blij, ik kan wel iemands arm eraf bijten.
Ik heb er nog twee. -Schiet op. Opschepper.
Een van de krachtigste elementen staat hier niet bij.
Het verrassingselement.
Suikerpot veilig.
Baudelaires in gevaar.
Het verrassingselement zie je nooit aankomen.
Een gevaarlijk element...
...dus ik raad iedereen aan het bij de waterkringloop te houden.
Hopelijk is Quigley ongedeerd.
Wat als ze ontdekken dat we de suikerpot niet hebben?
De waterkringloop kent drie verschijnselen.
Verdamping, neerslag, ophoping.
Allemaal even saai...
Help me.
Eén tel.
...maar minder schokkend...
...dan het verschijnsel dat de Baudelaires gaan ontdekken.
Komt goed.
Komt goed, Sunny. Geen paniek.
Ondertiteld door: Richard Bovelander