EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se væk, se væk
Hvis du følger serien nøje Vil du ikke kunne lukke et øje
Den indeholder ikke andet end gru og skræk
Så se væk
Se væk, se væk
Baudelaire-børnene befinder sig I havets mørke dyb
I håbet om at flygte Fra grev Olaf, det fæle kryb
Men han finder dem, det er klart Og det bliver ikke rart
Serien er så slem Du burde slukke og gå i seng
Så se væk
Se væk
Der er kun grusomheder
Og ubehageligheder uden lige
Hvis du spørger nogen
Vil de sige
Se væk
Se væk, se væk
GYSELIG GROTTE - DEL 2
Se væk, se væk
Hvis du vil gøre karriere som skurk,
har du brug for flere ting.
En skurkelatter.
En skurketransport
såsom en særdeles uhyggelig ubåd.
Men det vigtigste af alt er
en total mangel på respekt for andre menneskers liv.
I er lige så uduelige på havet som på landjorden.
I skulle komme tilbage med en sukkerskål,
og nu kommer I med et hostende barn.
Hvis du er svampeekspert eller har set sidste afsnit,
så ved du noget om Medusoid Mycelium.
Det er den her vej!
Det er en giftig svamp, der vokser og dør hen.
Den forsvinder altså og vokser frem igen.
Nej, det er den her vej.
Den vokser bedst på små, mørke steder
såsom i halsen på et barn.
Den har en utrolig hurtig effekt,
hvilket betød, at Sunny havde en time tilbage at leve i.
Vi har ikke været den her vej. Vent.
Sunny kan dø. Vi skal finde en modgift.
Fiona kan hjælpe. Hun har bøger om svampe.
Vi skal over på Queequeg.
-Hvor er vi? -Vi skal tilbage.
Nej, vi kom lige derfra.
Sunny dør, hvis vi ikke kommer tilbage.
Jeg skal kun bruge én af jer for at få formuen.
Hun fortjener at blive straffet.
Den her vej!
Vi skal finde en modgift.
Jeg er komplet ligeglad. Ti-hi-tissemyre!
Vent lidt! Ikke så hurtigt.
Sunnys liv afhænger af os.
Nej, I er vist forvirrede. Jeres liv afhænger af mig.
Forstå mig ret.
Jeg kunne nemt drukne jer i havet
eller kvæle jer med armene af min mekaniske blæksprutte.
Det er kun af mit hjertes godhed og af grådighed,
jeg har besluttet at tortere jer i stedet.
-Kom så af sted. -Hvilken vej?
Til højre!
Jeg ville have sagt til venstre.
Jeg beder jer om at springe det her ulykkelige afsnit over,
for ligesom Sunny Baudelaires stakkels åndedrætssystem,
kan børnenes generelle situation nå at blive meget, meget værre.
-Følg med mig, børn. -Snespejderne.
Ro hurtigere, kagesniffere!
Og Carmelita.
-Hej, børn! -Du er i live, Phil.
Endnu bedre.
For i går havde jeg et job på en ubåd,
og i dag har jeg to!
Jeg ror og svabrer!
-Skynd jer, før... -Grevefar!
Du kommer lige til min danseopvisning.
Åh, nej!
Carmelita er universets mest talentfulde danser.
Når I ser hende, vil I bløde ud af øjnene,
indtil I får en øjenbetændelse.
Jeg bekræfter!
Du bliver vel og ser min opvisning,
ikke også grevefar?
Jeg har travlt. Børnene skal smides i kachotten.
Du kan bedre lide dem end mig.
Jeg får Hooky til at torturere dem. Bliv her, og...
...torturere de andre.
Han skal ikke skåne dem. Jeg vil finde den...
...sukkerskål. Jeg ved det!
Velkommen til kachotten.
Det er et piratord for "fængsel."
Vi må tilbage til Queequeg. Sunny hoster.
Ja, men jeg er fuldstændig ligeglad.
-Ja, hun hoster godt nok. -Hun vil dø!
Endelig er vi enige om noget.
Bare rolig, Sunny. Vi finder hjælp.
Hvordan kommer vi ud? Vi er låst inde.
Vi er brudt ud før.
Ja, men det var en murstensvæg.
Det her er en ubåd.
Væggene er i forstærket stål.
Der må være en udvej.
Hvor skal I hen?
Jeg tager ikke handsker på. Jeg er her for at tortere jer.
-Du kan bare tortere os. -Det har jeg også tænkt mig.
Vi ved ikke, hvor sukkerskålen er, og vi er ligeglade. Sunny...
Jeg har et par spørgsmål til jer.
Hvorfor er I her, og hvad vil I?
Hvor er barnet?
Hun ligger der. Hun er syg.
Hvis vi ikke kommer tilbage, dør hun.
Jeg har ikke tid!
Jeg reddede dit liv på bjerget, og det skal jeg lide for.
En lidelse er som en familiemiddag. Den skal deles.
-Jeg fjerner lige hjelmen. -Nej!
Hun er inficeret med Medusoid Mycelium.
Det stemmer.
Ved I, hvor farlig den svamp er?
Sporerne har sat sig fast i halsen.
-Det er derfor, vi skal ud. -Hjælp os nu.
Hun er vores søster.
Hjælp mig nu.
Det skal nok gå.
Det er omkring hjørnet og til højre.
Derfra er det en forvirrende labyrint,
der tog mig mange timer at forstå.
Til højre, til venstre, højre, højre
og venstre to gange. Så er I der.
Højre, venstre, højre, højre, venstre, venstre.
Pralhals.
Men jeg er ikke på jeres side.
I giver mig kun problemer.
Greven råber ad mig hele tiden på grund af jer.
Det er dig, der giver os problemer.
Du hjælper Olaf med hans onde planer.
Vi er åbenbart uenige.
Du skal være stille, barn.
Her...
Godt.
Jeg ser, om kysten er klar.
Du skræmte mig.
Virkelig, chef.
-Hvad er der galt? -Ingenting.
Jeg går mig bare en tur på gangene
i min enorme ubåd. Alt er perfekt.
-Skal jeg hjælpe dig? -Tak.
Hvor opbevarer vi vinen?
I kabyssen.
Nej, vinrummet. Det er den vej, ikke?
Nej, det er til venstre. Kom.
Skulle du ikke tortere børnene?
Jeg var på vej til vinrummet for at hvæsse mine kløer.
Så jeg kan...
...flænse dem op hurtigst muligt og med de største smerter.
Hvad skal jeg gøre uden dig?
-Tak, chef. -Men du er ikke familie.
Lad os gå i vinrummet. Jeg kunne bruge en god Cabernet.
I det tredje nummer vil jeg dreje rundt, mens I klapper højt!
Vær nu sød. Vi har roet i timevis.
Vi kan ikke klappe.
Vi er nødt til at redde de børn bagefter.
Vi skal først forbi Carmelita og Esmé.
Vi må aflede deres opmærksomhed.
Når Sunny er reddet, kan vi hjælpe Snespejderne. Violet?
Violet?
Vi kan måske begge dele.
Vi skal lave et søuhyre.
K står for kær
Y står for yndig
H står for henrivende
D står for dejlig
E står for ekstra dejlig
I står for indtagende
B står for den bedste
T står for talentfuld
Og A står for den stepdansende ballerina
fe-prinsesse-dyrlæge!
Hvad er det?
Det er Carmelitas stemme, og den er smuk.
Vent! Jeg kan høre noget nu.
Det lyder som en alarm.
Vi bliver angrebet.
-Mor! -Den Store Ukendte!
Jeg er ikke din rigtige mor.
-Den sluger dig levende! -Det er en metafor for døden.
Jeg er for yndig til at blive slugt.
-Vi skal ud herfra. -Vi rømmer ikke skuden!
-Røm skuden! -Stop!
Stop nu!
Stop dem, Carmelita!
Jeg er din kaptajn, og jeg siger, du skal stoppe fangerne nu!
Javel, kaptajn Esmé!
Stop!
De er snuskede!
I må ikke løbe væk!
Viva la revolution!
Åh, mit ben!
Sikke dog!
Mine fødder er ømme.
Fiona!
-Hvad foregår der? -Hjælp os.
Vi mødte svampen nede i grotten.
Sunny er blevet inficeret.
Vi skal finde en modgift.
Har I fundet sukkerskålen?
-Den er hos en god ven. -Vi blev taget.
Ham med kløerne hjalp os ud.
-Hvor er han? -Han tager sig af Olaf.
Kan du hjælpe Sunny?
Ja. Hun, der tøver, er fortabt.
Her står der noget om svampen.
Skynd dig!
Kapitel 40 - "Den Gorgonske Grotte."
"Svampens gift virker meget hurtigt."
Hvad med modgiften?
"De leder efter en modgift
på et laboratorium tæt på Møgvejen, men uden held."
Det må være FBK.
Det er en gammel bog. De har måske fundet den.
Kan vi ikke sende et telegram?
Nej, telegrafen er blevet smadret.
Den kan laves.
Bare rolig, Sunny. Vi klarer det.
Den er ikke helt ødelagt.
-Vi kan bruge tape. -Og tænger.
Og lim.
-Der er en sidenote. -Hvad står der?
Det er et digt.
"En mikstur er særlig god. Det drejer sig om hesterod."
-Mikstur betyder modgift. -Men heste har ingen rødder.
Det har planter, og de bruges tit i modgifte.
Der stod, laboratoriet var nær Møgvejen.
Vi tog den vej hen til onkel Monty.
Ja, der lugtede stærkt af sort peber.
Nej, ikke peber.
Hesterod...
Peberrod.
Der er kun kasser med tyggegummi her!
Der er ingen peberrod på krydderihylden.
Der er kun wasabi og estragon.
Hvad med køleskabet?
Sodavand.
-Gorgonzola. -Hvad er det?
Din fødselsdag.
TILLYKKE VIOLET
-Jeg havde glemt det. -Ja.
Det er nok Sunny og Phils overraskelse.
Hun må ikke dø.
Hun må ikke dø!
Sunny...
Den eneste modgift, der findes, er peberrod.
-Men der er ingen peberrod her. -Erstatning.
Wasabi.
Udtrykket "vinden er vendt,"
er ikke særlig ofte kommet børnene til gode.
Det betyder, at situationen er vendt,
så de, der var magtesløse,
overtager magten fra de andre
og omvendt.
Sunny vidste, at anderledes madlavning ofte kræver erstatninger,
så da hun kom med sit erstatningsforslag,
og Klaus åbnede glasset med wasabi
og gav hende en skefuld af det,
vendte vinden langt om længe.
Det virker.
Vi har overvundet svampen.
I reddede mig.
Du reddede dig selv.
Vi havde wasabi her,
men vi vidste ikke, det kunne bruges.
Tak.
TIL ALLE FRIVILLIGE
Jeg har fundet et hvæsseredskab.
Nu kan jeg torturere børnene.
Jeg kommer.
De møgunger bringer kun elendighed.
Jeg vil se deres ansigtsudtryk, mens du piner dem.
Jeg vil se smerten helt tæt på
og smage den som en god vin.
Eller den her vin.
Men først vil jeg have en sandwich.
Jeg kan lave en.
Nu, hvor mine planer har båret forældreløs frugt,
er der kun én ting i verden, som mit hjerte ønsker
foruden en sandwich.
Mine mentorer tror, jeg er lille.
En fiasko.
Jeg skal vise dem.
Det lyder, som om du drømmer
om at vinde deres anerkendelse. Det kender jeg til.
Det er ikke det, jeg siger.
Jeg må gøre noget stort og drastisk for at hævne mig på de FBK-fjolser.
Helst noget, der ikke kræver arbejde.
Men hvordan?
Hvis bare en effektiv og nem måde at udslette en masse folk på
blev lagt i mine hænder lige nu ligesom en sandwich.
Her er din ubåds-sandwich.
Det er torturtid. Jeg smutter.
Vent.
Frigør os fra Queequeg.
Hvis vi gør det, så synker den til bunds.
Der er kun rustne rør og digtsamlinger på det gamle vrag.
Widdershins og hans smag for limericks.
Det er litterært og kedeligt.
Jeg ved ikke. Måske...
Vi kunne også vente med det.
Hvorfor?
Skjuler du noget for mig?
Nej...
Nej.
Jeg gør det nu.
Det virkede.
Hun sover nu, men hun er snart frisk igen.
-Det er jeg glad for. -Det er takket være dig.
Jeg har forseglet hjelmen med tyggegummi,
så svampen ikke kommer ud.
-Har I ikke destrueret den? -Nej.
Det er et flot eksemplar for en ekspert.
Det er et utroligt fund.
Giften fra den her svamp kan bruges til at lave ny medicin.
Der kan komme noget godt ud af det.
Er alt okay?
Ja.
Sunny er i sikkerhed,
og I har heldigvis lavet telegrafen.
-Vi har modtaget det her. -"Til alle frivillige."
"Kom til Det Sidste Fristed på torsdag."
"Hotel Denouement."
Der står J.S. ligesom på hovedkvarteret.
Vores forældre var på det hotel for længe siden.
Det er ved havet. Vi kan sejle derhen.
Jeg sætter kursen nu.
Jeg udbedrer skaderne.
Det har jeg gjort, men vi sejler ikke.
-Hvad mener du? -Det er en ordre.
-Hvorfor? -Vi kan ikke vente.
Olaf opdager, vi er væk. Hun, der tøver...
Jeg tøver ikke. Jeg bestemmer.
Vi sejler ikke.
Ikke endnu.
Du kan fortælle os alt.
Det vil hun ikke. Hun skjuler noget.
Nej, hun gør ikke!
Fernald!
Fiona!
Det er en volatil situation.
Med "volatil" mener han "ustabil"
eller "problematisk."
Jeg troede, du var død.
Ordet kan bruges både om mennesker og om giftige svampe.
Du kender sikkert den slags personer.
Måske endda en søster eller bror.
Når de dukker op,
opstår der problemer.
Og når de går igen...
...forsvinder problemerne.
Men ikke altid.
I årevis fik mine søskende problemer, hver gang jeg dukkede op,
så det var nemmere at foregive, jeg var død.
Men nu er min bror død,
og jeg ved ikke, om jeg ser min søster igen.
Arbejder du for grev Olaf?
Pyt med det.
Er du på deres side?
-De er på min. -Er stedfar virkelig væk?
Ja. Han sagde, du døde i en søko-ulykke.
Hvad? Nej, jeg rejste.
Jeg ville aldrig se ham igen. Undskyld, jeg svigtede dig.
Er han din bror?
Han fandt mig i ubåden, men vi nåede ikke at tale sammen.
Han er en skurk!
Han har hjulpet Olaf med hans onde planer.
Han har også reddet Sunny.
Hvor er hun? Har hun det godt?
Hun sover og har det fint. Vi fandt en modgift,
og vi skal mødes med de frivillige på Hotel Denouement.
Det Sidste Fristed.
Kom med os.
Vi tager ikke med ham!
Jeg forlader ikke min bror.
-Jeg har kun ham tilbage. -Han er farlig.
-Han er ond. -Han brændte Anwhistle Aquatics ned.
Jeg har læst det i en FBK-besked.
Han forrådte FBK
og sluttede sig til den forkerte side.
I fatter det ikke.
Der er ikke nogen forkert side.
Jo, der er.
Vi slukker brande, og I påsætter dem.
I skulle have set branden.
Jeg var elev på Anwhistle Aquatics,
da jeg opdagede, hvad Gregor dyrkede i sin grotte.
En svamp så giftig,
den kunne udslette alle FBK's fjender.
Han legede med ilden.
Jeg advarede ham.
Hvis svampen slap ud, kunne alle dø.
Han lyttede ikke.
Så jeg besluttede at bekæmpe ild med ild.
Jeg glemmer aldrig synet af det. Selve havet brændte.
Det var den værste dag i mit liv.
Men havde jeg noget valg?
Nej!
Jeg gjorde det af en ædel grund og betalte prisen for det.
Jeg mistede mine hænder og blev udelukket fra FBK.
Min stedfar blev rasende.
Det har han ikke fortalt mig.
Han sagde kun, visse hemmeligheder var for frygtelige.
Det sagde han også til mig, det fjols.
Han er ikke et fjols. Han er ædelmodig.
Og FBK er en ædel organisation.
De dyrker ikke skadelige ting.
Sig det til jeres lillesøster.
Hvad med grev Olaf?
Han er ond, og du har hjulpet ham.
Han tog mig ind, da ingen ville have mig.
Jeg har måske begået flere mord
og mere vold, end jeg bryder mig om.
Men folk er ikke onde eller ædle.
De er som en salat med godt og dårligt,
der er blandet sammen
med en dressing af konflikter.
Lad os bare tale om jer.
I hjalp med at brænde Caligari Tivoli ned.
-Vi er ikke som dig. -Eller Olaf.
I kender kun ét ansigt. Han har også gode sider.
Såsom?
Jo, han...
Vent.
Han har en smuk latter.
Der er du.
Min kæreste var parat til at sejle fra dig,
men jeg sagde: "Det nægter jeg."
Hvem skal lave mad? Hi-hi-hindbær.
Ha-ha-ha-harpun.
Hi-hi-hi-idiot.
Men vi har indfanget Snespejderne,
så vi er klar til afgang.
Hvem er pigen med brillerne? Var ubåden ikke tom?
Det troede jeg, den var, chef.
Jeg aner virkelig ikke, hvor hun kommer fra.
Se, hvad jeg har fundet.
Et par kagesniffere, der ville stikke af.
Hvordan kom I ud? Jeg låste jer jo inde med...
Forræder!
-Vent! -Det var din sidste chance.
Ved du, hvad pirater gør ved forrædere?
Lad ham være! Min bror ville aldrig forråde dig.
Din bror?
Der kan man se.
Sidste gang, jeg så dig, smed jeg tegnestifter i din vugge.
Men nu er du blevet stor,
og du skal se din bror dø.
-Jeg forstår det ikke. -Hjælp mig.
Han har ikke forrådt dig.
Han befriede dem ikke, så de kunne flygte.
Han lukkede dem ud, så du kan få den her.
-Nej! -Hvad laver du?
Tak for din gestus, men jeg kan bedre lide lettere hatte.
Det er et eksemplar af Medusoid Mycelium.
Den gjorde Sunny syg.
Medusoid Mycelium?
Blev den ikke destrueret i branden?
Det troede jeg også.
Den lækre, giftige sag!
Godt klaret, Hooky.
Også dig, din lille svampenørd.
Jeg hedder Fiona.
Det er ikke særlig in. Jeg kalder dig Skævøje.
Hør her... Når I er i kachotten,
åbner jeg hjelmen og smider den ind.
Så vil I lide, ligesom jeg altid har ønsket det.
Nej! Du burde ikke spilde den på dem.
Den er kostbar.
Hun har ret. Der er andre folk,
der fortjener at dø.
Du har en pointe.
Jeg ønskede mig lige en effektiv og nem måde
at udslette en masse folk på, ikke også Hooky?
-Han hedder Fernald. -Jeg kalder ham Hooky.
Du har nerver af stål.
Vil du ikke være besætningsmedlem hos mig?
Vi har brug for hjælp. Snespejderne er elendige til at ro.
Se dig omkring.
Din stedfar forlod dig.
Din ubåd er blevet taget.
Og dine nye venner tænker kun på sig selv.
-Det passer ikke. -Nej?
Jeg troede, at I altid forsvarede hinanden først.
-Du må ikke gøre det, Fiona. -Nej.
Har jeg noget valg?
Lad os synke det her vrag og tortere fangerne.
Jeg skal kun bruge én af dem for at få fat i formuen.
Jeg kan teste svampen på de andre to.
Børn... I har spoleret mine planer i alt for mange år.
Det er godt for jer, men ikke profitabelt for mig.
Nu er den tid endelig overstået.
I burde for længst have givet op.
Jeg sidder fast.
Jeg sejrede i det øjeblik, I mistede jeres familie.
Vi har ikke mistet familien.
Kun vores forældre.
Vores familie er her.
Hjælp mig. Jeg kan ikke bevæge mig.
I kommer til at miste det hele, børn.
Bare vent.
Okay. Det er i orden nu.
Hent barnet, og før dem til kachotten, Skævøje.
Javel, kaptajn.
Vi skal snakke, Hooky.
I hørte ham. Af sted til kachotten, kikseædere!
Det er et piratbandeord!
Vi skal skynde os.
-Fører du os ikke til kachotten? -Nej.
Jeg befrier jer.
Men I er nødt til at skynde jer.
Kom med os. Vi kan tage til mødet sammen.
Jeg kan ikke forlade min bror.
Uanset hvad han har gjort, har jeg kun ham tilbage.
Okay.
De har bortført nogle Snespejdere. Kan du hjælpe dem?
Ja.
Pas på Queequeg for mig.
Ja.
Tag ikke med Olaf.
Du er ikke en ond person.
Folk er ikke onde eller ædle.
De er som en blandet salat.
Når du tænker på mig, så tænk på din yndlingsret.
Hvordan kan en så smuk person gøre noget så frygteligt?
Hun slap os fri.
Hun har ret. Vi skal skynde os, før Olaf opdager noget.
Kom nu.
Chef?
Tak, fordi du er så forstående...
Tror du, jeg sluger den historie?
Du skulle til at svigte mig.
Du kan måske lære noget, hvis jeg kvæler din søster.
Lad Fiona være.
Så giv mig en god grund.
Jeg fortæller dig, hvor Det Sidste Fristed er.
Det sidste hvad?
Det er FBK's mødested.
Du er på mit hold igen, Ferndale.
-Fernald. -Fernegl.
Jeg fører jer alle tre til kachotten nu!
Kom så af sted med jer, kikseædere!
Jeg foretrækker Hooky.
Kom så ind med jer!
Ellers bliver I søko-foder.
Godt arbejde, Skævøje.
Lav en pizza til mig.
Og frigør os fra Queequeg.
Okay.
Fiona har repareret det hele. Vi kan hurtigt komme væk.
Jeg sætter kursen til hotellet.
Deres ubåd er sejlet.
Det er godt, men du lyder ikke glad.
Den Store Ukendte kommer mod os.
Hvad gør vi?
Jeg sætter turboen til.
Pas på.
Bare motoren holder.
Jeg er gladere end en svineædende gris.
Jeg er mere lyserød af glæde end en solskoldet europæer.
Jeg er så boblende lykkelig,
at lykkelige mennesker
vil slå mig gul og blå med en stok
af ren og skær jalousi.
Vi ankommer snart til Hotel Denouement,
hvor jeg vil slippe Medusoid Mycelium fri
og udslette FBK og deres dumme koder og poesi en gang for alle!
Ti-hi, ta-ha og en to-total ødelæggelse!
Hvad med sukkerskålen, skat?
Med vores held vil den dumpe ned fra himlen.
Vent lidt.
Det var ikke en falsk latter.
Det var ægte.
Esmé? Jeg har endelig noget at grine ad.
Jeg burde ikke have givet ham svampen.
Du gjorde det af en ædel grund.
Du har reddet mig.
Lad os grine ad Baudelaire-børnene.
Hvad gør vi nu?
Vi er ved en skillevej.
Den sakker bagud.
Motoren er tæt på at sætte ud.
Den holder ikke længe.
Vi skal finde en strand eller en kaj.
Jeg finder et sted nær hotellet.
Klaus? Tror du, Quigley er der?
Jeg er sikker på, vi finder ham.
Vandcyklussen består af tre fænomener:
Fordampning, nedbør og nedsivning.
Når jeg indsamler spor
vedrørende Baudelaire-sagen,
ser jeg mig selv som en vanddråbe.
Især hvis det regner, eller mit skrivebord flyder i en tank.
Det er ret ubehageligt.
Jeg tænker, hvordan det må være
at blive revet væk fra mine venner,
når vi mødes i en sø eller i en pøl,
og blive trukket op i himlen på grund af fordampningen.
Tænk at blive jaget ud af en sky
på grund af nedbøren
og falde ned på jorden...
...som en sukkerskål.
Jeg ville være sønderknust
over igen at havne i en vandpyt
og tro, at jeg var nået
til Det Sidste Fristed.
Men pludselig vender vinden, og jeg er tilbage i skyen,
fordi cyklussen er startet forfra.
Jeg har fundet en strand.
Det må være en frygtelig ting
altid at blive sat i bevægelse
af en række mystiske og mægtige kræfter.
Aldrig at være i sikkerhed,
og vinden vender kun i et kort sekund.
Det er af selvsamme grund,
at børnene ikke ville tænke på deres liv,
da ubåden førte dem til det sted,
hvor de ulykkelige hændelser startede.
Salte Strand?
Det hele begynder forfra igen.
Poe.
Halløj, børn!
Hvad laver I her på Salte Strand igen?
-Hvad med dig? -Jeg havde opgivet håbet.
Men så tog jeg herhen
for at meditere lidt i stedet for at lede efter jer,
hvilket kun giver mig tsuris.
Det betyder "problemer."
Det ved vi godt.
Hvordan er I havnet her?
Halløj!
Jeg håber ikke, I har ventet længe.
Er det min sekretær? Hvad laver du her?
Da du ikke kom, troede jeg,
du var syg eller skulle føde.
Undskyld, men husk lige, jeg ikke arbejder for dig.
Man skal sige op med mindst ti dages varsel, fru...
Frøken...
Eller...
-Jeg har glemt navnet. -Jeg har ikke sagt det.
Så er det din skyld.
Jeg vil meget gerne køre jer
til Det Sidste Fristed, hvis I vil.
I skal komme med mig.
I er anklaget for mord, brand,
kidnapning og mange andre gerninger.
-Vi er uskyldige. -Sikkert.
Og derfor skal I køre med mig
til stationen for at udrede det hele.
Det står efterhånden klart for mig,
at jeres problemer skyldes,
I ikke har en stabil faderfigur.
Jeg kunne være jeres faderfigur.
I ved, jeg er god til børn. Kom nu!
Lad os endelig bryde cyklussen!
-Du har ret. -Ja, det ved jeg godt.
-Vi skal bryde cyklussen. -Så vi kommer ikke.
Hold nu op.
Jeg aner ikke, hvad I laver,
eller hvorfor I går rundt med julemanden.
Herman Melville.
Hvabehar?
Det er et billede af Herman Melville.
Han er en stor forfatter.
Han er god til at skildre oversete grupper
såsom fattige sømænd og de unge.
Netop.
Han var en af jeres forældres yndlingsforfattere.
I skal vide, at hvis I følger mig, bliver jeres liv mere kompliceret.
I vil høre om ting, I ikke vil vide.
Jeg vil ikke bebrejde jer det, hvis I tager med ham.
Selv den frugtbare kvinde siger, I skal komme med.
Fører du os til FBK?
Det lover jeg.
Farvel, hr. Poe.
Sayonara!
-Hvordan fandt du os? -Med gode venners hjælp.
Fiona Widdershins sendte en besked om,
at I var på Queequeg.
Quigley Hængedynd lokaliserede jer via tidevandskortene.
Er han her?
Han ville gerne.
Men han fandt et spor af et bæredygtigt mobile home...
Han vil finde sin familie.
I forstår ham.
I kan ikke bare tage af sted alene.
I er børn!
Forældreløse!
I kører.
Jeg forventede at se dem vride sig i smerte,
men nogen har sluppet dem fri.
Tænk over, hvad I har gjort,
og når I angrer jeres gerning,
vil jeg rive alle lemmer af jer.
-Vi skal ud herfra. -Ja.
Vi skal advare FBK om svampen.
Hvorfor?
Vi skal også redde Snespejderne fra grev Olaf
og finde vores stedfar igen.
Det lyder godt.
Men først skal vi ud herfra.
De, der tøver, er fortabt.
Vore agenter er på vej til hotellet,
så vi skal skynde os.
Har I spørgsmål?
Hvem er du?
Godt spørgsmål.
Mit navn er Snicket. Kit Snicket.
Tekster af: Rikke Schultz