UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Deja de mirar
Tu vida irá cambiando Si esta serie ves
Todo son desdichas Son historias del revés
Déjalo, no mires más
Deja de mirar
Los Baudelaire están a mil metros bajo el mar
Intentando evitar la horrible compañía del conde Olaf
Pero, por supuesto, los encuentra y es fatal
Esta serie es tan sombría Que debería estar prohibida
No mires más, déjalo
Deja de mirar
Horrores y desgracia
Y un montón de gente mala
Ten cuidado
En tu cabeza se instalan
Deja de mirar
GRUTA GRIS: SEGUNDA PARTE
Deja de mirar
Si pensáis en haceros villanos,
necesitaréis varias cosas.
Una risa vil,
un transporte vil,
como un submarino espeluznante,
y lo más importante,
una vil indiferencia por las vidas ajenas.
Huérfanos, sois inútiles en el mar y en la tierra.
Os ordeno que traigáis el azucarero
y me traéis a una bebé con tos.
Si sois micólogos o habéis visto el episodio anterior
sabréis varias cosas del Micelio Medusoide.
Está por aquí.
Es un hongo venenoso que se expande y merma,
lo que significa que desaparece y reaparece.
¿Qué? No, es por aquí.
Crece mejor en sitios pequeños y oscuros, como la garganta de un bebé.
Y funciona en un horario muy ajustado,
tan ajustado que Sunny Baudelaire tenía una hora de vida.
Por aquí no hemos ido, esperad.
Le queda poco, necesita un antídoto.
Fiona sabrá algo, tiene libros de hongos.
Debemos ir al Queequeg.
- ¿Dónde? - Debemos volver.
Qué dices, venimos de ahí.
Sunny está envenenada, morirá.
¿Y qué? Solo necesito a uno para ser rico.
Eso por no volver con el azucarero.
Es por aquí.
Hace falta un antídoto.
Me da lo mismo, qué qui, qui, quisquillosos.
- Ja, ja, jamás. - Jo, jo, jorobaos.
No tan rapidito.
La vida de Sunny depende de nosotros.
Estás equivocada, vuestra vida depende de mí.
Voy a ser bien clarito.
Si quisiera podría ahogaros
o estrangularos con este pulpo mecánico.
Solo por la amabilidad de mi corazón y por mi avaricia
os encierro en el calabozo y os torturo.
- ¡Moveos! - ¿Por dónde?
A la derecha.
Derecha es izquierda.
Os suplico que abandonéis este catastrófico episodio.
Porque, como el sistema respiratorio de la pobre Sunny,
la situación de los Baudelaire se va a poner mucho peor.
- Seguidme. - Las Nieve scouts.
Remad más rápido, zampabollos.
Y Carmelita.
- Hola, chicos. - Estás vivo.
Más que vivo.
Ayer tenía un trabajo en un submarino.
Hoy tengo dos.
Soy remero y limpiador.
- Démonos prisa antes... - Conde,
llegas justo a mi recital de baile.
No, por favor.
Carmelita es la mejor bailarina del universo.
Al verla bailar lloraréis sangre de gratitud
hasta que se os infecten los ojos.
Doy fe de ello.
Te quedarás a ver mi recital,
¿verdad, conde?
Estoy ocupado, tengo que llevarlos al calabozo.
Te gustan más ellos que yo.
Garfios los torturará, tú quédate aquí y...
...tortúralas.
Que no tenga piedad, quiero la ubicación del...
Azucarero, ya lo sé.
Bienvenidos al calabozo.
Significa "celda".
Déjanos ir al Queequeg, ¿no ves cómo tose?
Sí, y me veo a mí dándome igual.
- Está echando los pulmones. - ¡Se muere!
Por fin coincidimos en algo.
Aguanta, Sunny, vamos a ayudarte.
¿Cómo salimos de aquí? Estamos encerrados.
Lo hemos hecho antes.
Era una celda de ladrillos y argamasa.
Esto es un submarino.
Las paredes son de acero.
Debe haber una forma.
¿Vais a algún lado?
No vengo a doraros la píldora, vengo a torturaros.
- Tortúranos lo que quieras... - Eso haré.
No sabemos dónde está el azucarero y nos da igual.
El jefe y yo tenemos preguntas.
¿Qué hacíais en el Queequeg? ¿A qué jugáis?
¿Y la bebé?
En la cama, enferma.
Si no la llevamos al Queequeg muere.
Dejaos de trucos.
Te salvé la vida y el jefe me lo está haciendo pagar.
Pero el sufrimiento debe compartirse como una cena familiar.
- Te quitaré la escafandra. - ¡No!
El Micelio Medusoide.
Afirmativo.
¿Sabéis lo peligroso que es?
Las esporas ya han echado raíces.
- Por eso debemos salir. - Ayúdanos, anda.
Es nuestra hermana.
Ayúdame, por favor.
No pasa nada.
El cuarto de los remos está a la derecha.
Luego hay varios giros confusos
que tardé horas en memorizar.
Derecha, izquierda, derecha, derecha,
izquierda, izquierda y llegaréis.
Derecha, izquierda, derecha, derecha, izquierda, izquierda.
No te las des.
No es que esté de vuestro lado.
Me habéis arruinado la vida.
Me regaña por no conseguir vuestra fortuna.
Tú nos arruinas la vida.
Ayudas a Olaf con sus maquinaciones.
Aceptemos las diferencias.
Tienes que estar en silencio.
Ten.
Vale.
Voy a ver si está despejado.
¡Qué susto!
Me has asustado.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué? Nada.
Doy una vuelta por uno de los pasillos
de mi gran submarino. ¿Pasa algo?
- Te guío. - Gracias.
Estoy buscando el vino.
Ah, la cocina.
No, la bodega. Es por aquí, ¿no?
No, es por aquí. Yo te llevo.
¿No deberías torturar huérfanos?
Iba a la cocina, a la bodega a afilar los garfios...
...para poder...
pincharles la piel sin esfuerzo y causarles más dolor.
Qué haría sin ti, Garfios.
- Gracias. - Pero no eres familiar.
A la bodega. Me apetece un cabernet.
Para el tercer número daré vueltas mientras aplaudís bien fuerte.
Carmelita, por favor, llevamos horas remando.
No puedo aplaudir.
Después de salvar a Sunny las ayudamos.
Hay que pasar a Carmelita y a Esmé.
Debemos distraerlas para volver al Queequeg.
Cuando Sunny esté a salvo venimos a rescatarlas. ¿Violet?
¿Violet?
Igual podemos hacerlo a la vez.
Un monstruo marino.
C de cariñosa
A de adorable
R de resplandeciente
M de preciosa
E de extrapreciosa
L de lista
I de impresionante
T de talentosa
Y A de asombrosa bailarina de claqué
hada y veterinaria
¿Qué es eso?
Es la voz de Carmelita, y es muy agradable.
Espera, ahora oigo algo.
Parece una alarma.
¡Nos atacan!
- ¡Mami! - Es el Gran Desconocido.
Soy joven para ser tu madre.
- Te come vivo. - Es una metáfora de la muerte.
Soy muy encantadora para eso.
- Vámonos. - No abandonaréis la nave.
- Abandonad la nave. - ¡Parad!
¡Quietas! ¡Parad!
Carmelita, páralas.
Soy tu capitana y te ordeno que pares a las prisioneras.
Sí, Esméness.
¡Quietas!
Están sucias.
Dejad de huir.
¡Mi pierna!
Ay, madre.
Qué piececillos tan blandos.
¡Fiona!
- ¿Qué pasa, chicos? - Ayúdanos.
Hemos visto al Micelio Medusoide.
Ha infectado a Sunny.
Necesitamos el antídoto.
¿Habéis huido? ¿Y el azucarero?
- Lo tiene un amigo. - No hemos huido.
El secuaz de Olaf nos ha liberado.
- ¿Y él? - Distrayéndolo.
¿Nos ayudas a salvar a Sunny?
La que duda pierde.
Aquí leí sobre el Micelio Medusoide.
¡Deprisa!
Capítulo 40: "Gruta Gorgonia".
"El veneno hace a la seta muy volátil".
¿Y cómo se cura?
"Varios Fascinantes Doctores buscan cura
cerca de Camino Piojoso, pero aún no la tienen".
- Varios Fascinantes Doctores, VFD. - Es viejo, habrá cura.
¿Podemos enviar un telegrama?
El telégrafo está roto.
Lo reparamos.
Sunny, aguanta, no queda nada.
No está muy roto.
- Cinta. - Y pinzas.
Y pegamento.
- Una nota al margen. - ¿Qué pone?
Es un poema.
"¿La disolución es sencilla? Claro. Una dosis de raíz de caballo".
- Disolución es antídoto. - Los caballos no tienen raíces.
Las plantas sí, se usan en antídotos.
Buscaban la cura cerca de Camino Piojoso.
Pasamos de camino a casa del tío Monty.
Recuerdo el olor. Olía mal, como a pimienta negra.
Pimienta no.
Raíz de caballo.
¡Rábano picante!
¡Chicle! En la despensa solo hay chicle.
No hay rábano picante.
Solo wasabi y estragón.
¿Y en la nevera?
Un refresco.
- Gorgonzola. - ¿Y eso?
Tu cumpleaños.
FELIZ CUMPLEAÑOS, VIOLET
- Se me pasó. - A Sunny no.
Será la sorpresa de ella y de Phil.
No podemos perderla.
Sunny.
Tenemos el antídoto, solo vale el rábano picante.
- Y no hay en la cocina. - Un sustituto.
"Las tornas han cambiado"
es una expresión que los Baudelaire no podían usar mucho.
Es una situación que de repente cambia,
los que están indefensos
de repente toman el mando
y viceversa.
Sunny sabía que la cocina intrépida suele necesitar sustituciones rápidas,
así que cuando sugirió el wasabi como sustituto
y Klaus abrió el tarro de wasabi
y le metió esa mezcla picante y verde en la boca,
parecía que las tornas habían cambiado.
Funciona.
Hemos cambiado las tornas.
Me habéis salvado.
Te has salvado tú.
Teníamos wasabi
pero no se nos ocurrió usarlo.
Gracias.
ATENCIÓN: VOLUNTARIOS
Me los afilaré con esto.
Me voy a torturarlos.
Voy contigo.
Esos mocosos pesados me ponen malo.
Quiero verles la cara mientras sufren.
Quiero sentir su dolor.
Saborearlo como a un buen vino.
O a este vino.
Pero antes quiero un bocadillo.
Te hago uno, jefe.
Ahora que mis maquinaciones han dado sus frutos
solo queda una cosa en el mundo que mi corazón desea,
además de un bocadillo.
Mis mentores me ven insignificante.
Un fracasado.
Debo mostrárselo.
Parece que tu deseo
es ganarte la aprobación de tus figuras paternas.
En absoluto.
Tengo que hacer algo grande y teatral para vengarme de VFD,
mejor algo que no requiera mucho trabajo.
Pero ¿el qué?
Si alguna forma poderosa y conveniente de destruir a mucha gente
se me pusiese en bandeja como un bocadillo.
Tu bocadillo de submarino.
Hora de torturar, voy al calabozo.
Espera.
Desacóplanos del Queequeg.
Pero has roto el equipo, naufragará.
Solo hay tuberías polvorientas y libros de poesía.
Widdershins y su amor por los epigramas.
Literario e irritante.
Mira, no sé, igual...
...no hace falta que sea ya.
¿Por qué?
¿Me estás ocultando algo?
No.
Lo desacoplo ya mismo.
Ha funcionado.
Está dormida, pero se despertará pronto.
- Menos mal. - Sin ti no lo habríamos logrado.
Lo he sellado con un plato y chicle,
el hongo no saldrá.
- ¿No lo has destruido? - No, es para ti.
Un espécimen valioso para una micóloga.
Menudo descubrimiento.
El veneno de un hongo volátil sirve para medicamentos.
Tal vez salga algo bueno de algo malo.
¿Estás bien?
Sí.
Me alegro por Sunny.
Y de que arreglarais el telégrafo,
- ha llegado esto. - "Atención: voluntarios".
"Id el jueves al Último Lugar Seguro".
"Hotel Desenlace".
Firmado "J. S.", las iniciales de la sede.
Nuestros padres fueron allí hace ya.
Está en la costa, podemos ir.
Trazaré la ruta.
Yo arreglaré los daños.
Los reparé yo, pero no nos movemos.
- ¿Cómo? - Hay que esperar.
- ¿Por? - No hay tiempo.
Olaf sabrá que no estamos, la que duda...
No dudo, decido.
No nos vamos.
Aún no.
Pues cuéntanos por qué.
No va a decirnos nada, oculta algo.
No oculta nada.
¡Fernald!
¡Fiona!
Qué situación tan volátil.
Como los Baudelaire sabían, volátil es "inestable",
o "problemático".
No esperaba verte.
Puede aplicarse a personas y a setas venenosas.
Conoceréis a una o dos personas así.
Tal vez hasta a un hermano.
Cuando aparece
los problemas se expanden.
Y cuando desaparece...
...los problemas menguan.
Pero no siempre.
Durante años, contactar con mis hermanos les trajo problemas,
así que era más fácil que pensaran que estaba muerto.
Pero es mi hermano el que murió
y no sé si volveré a ver a mi hermana.
¿Trabajas para Olaf?
Eso da igual.
¿Estás con los Baudelaire?
- Se me unieron. - Nuestro padrastro no está.
Dijo que te mató un manatí.
¿Qué? No, me fui.
Le dije que no quería verlo, siento haberte dejado a ti.
¿Es tu hermano?
Me encontró en el registro, pero no pudimos hablar.
Es un villano.
Ayuda a Olaf en sus fechorías.
Y salvó a vuestra hermana.
¿Dónde esta? ¿Está bien?
Sí, está descansado. Encontramos el antídoto
y vamos a reunirnos con los voluntarios en el Último Lugar Seguro.
Puedes venirte.
Con él no vamos.
No abandonaré a mi hermano.
- Es mi única familia. - Es peligroso.
- Es cruel. - Quemó Anwhistle Aquatics.
Lo pone en un telegrama.
Fernald traicionó a VFD.
Provocó un incendio y se unió a los malos.
Seguís sin pillarlo.
No hay bando malo.
Sí que lo hay.
Uno apaga incendios, el otro los provoca.
Deberías haber visto el incendio.
Yo era aprendiz en Anwhistle Aquatics
cuando me enteré de lo que Gregor cultivaba en la gruta:
un hongo tan poderoso
que podía destruir a los enemigos de VFD para siempre.
Jugaba con fuego.
Le dije que era volátil.
Si el hongo salía destruiría a cualquiera.
Pero no me hizo caso.
Así que decidí combatir al fuego con fuego.
Jamás olvidaré esa imagen, parecía que el mar ardía.
Fue el peor día de mi vida.
Pero ¿qué opción me quedaba?
¡No!
Hice algo terrible por un motivo noble y pagué por ello.
Perdí las manos en el incendio y me echaron de VFD.
Mi padrastro se enfadó mucho.
No me dijo la verdad.
Dijo que hay secretos muy horribles para los jóvenes.
Me decía lo mismo, era tonto.
No es tonto, es un hombre noble.
Y VFD también es noble.
No cultivaría algo peligroso.
Díselo a tu hermanita.
¿Y el conde Olaf?
Es cruel y no dejas de ayudarlo.
Me acogió cuando nadie lo hizo.
Acabé asesinando, quemando
y haciendo otras fechorías.
Pero la gente no es cruel o noble.
Es como la ensalada del chef, buena y mala,
cortada y mezclada
en un aliño de confusión y conflicto.
Miraos a vosotros.
Ayudasteis a quemar la Feria de Caligari.
- No somos como tú. - Ni Olaf.
Solo conocéis su lado malo, tiene cosa buenas.
¿Como qué?
Pues es...
Esperad.
Tiene una risa estupenda.
Aquí estás.
Mi novia quería dejarte tirado,
pero dije: "Sin él no".
¿Quién cocinaría? Ja-ja-jamón.
Ja-ja-jactancioso.
Ja-ja-jaleo.
Hemos juntado a las Nieve scouts,
así que nos marchamos.
¿Quién es la de gafas? ¿No estaba vacío?
Sí, o eso pensaba yo.
No sé quién es ni de dónde ha salido.
Mirad lo que he encontrado.
Un par de zampabollos escondidos.
¿Cómo habéis escapado? Os encerré con...
¡Chaquetero!
- Espera. - Era tu última oportunidad.
¿Sabes qué les hacen los piratas a los traidores?
Déjalo, mi hermano no te traicionaría.
¿Tu hermano?
Hola.
La última vez que te vi te tiré chinchetas a la cuna,
pero has crecido,
y verás morir a tu hermano.
- Perdón, no te entiendo. - Ayuda.
No te ha traicionado.
No los ha liberado para que huyan.
Los soltó para darte esto.
- ¡No! - ¿Qué haces?
Te lo agradezco, pero prefiero uno más ligero.
Aquí dentro hay un espécimen de Micelio Medusoide.
Lo que enfermó a Sunny.
¿Micelio Medusoide?
¿No se había quemado en el incendio?
Eso creía yo.
Maravillosamente venenoso.
Bien hecho, Garfios.
Tú también, loca de los hongos.
Me llamo Fiona.
No se lleva mucho, te llamaré Ojos Triángulo.
Cuando volváis al calabozo
abriré la escafandra y lo lanzaré dentro.
Así sufriréis como siempre he deseado que sufráis.
No malgastes el espécimen en los Baudelaire.
Es muy valioso.
Tiene razón, hay gente más importante
que merece envenenarse.
Es verdad.
Estaba pensando que estaría bien tener una forma poderosa y conveniente
de destruir a muchas personas, ¿verdad, Garfios?
- Se llama Fernald. - Yo le digo Garfios.
Eres valiente, niña.
¿Quieres unirte a mi equipo con tu hermano?
Nos vendrías bien, las Nieve scouts reman fatal.
Piénsalo.
Tu padrastro te ha abandonado.
Han capturado tu submarino.
Y tus nuevos amigos solo se preocupan por ellos.
- No es verdad. - ¿No?
Creía que lo primero para vosotros son vuestros hermanos.
- Fiona, por favor, no. - No lo hagas.
¿Qué otra opción tengo?
Hundamos esto y torturemos a los prisioneros.
Solo necesito a uno para conseguir la fortuna.
Puedo probar el hongo en los otros dos.
Baudelaires, lleváis mucho estropeando mis planes,
un ciclo bueno para vosotros e inútil para mí.
Pero ese ciclo al fin se ha roto.
Deberíais haberos rendido hace ya.
Me he atascado.
Triunfé en el momento en que perdisteis a vuestra familia.
No la hemos perdido.
- Solo a nuestros padres. - Está aquí.
Querido, no puedo moverme.
Perderéis todo, huérfanos.
Ya lo veréis.
Vale, ya está. No pasa nada.
Ojos Triángulo, ve a por la bebé y enciérralos.
Sí, capitán.
Garfios, quiero hablar contigo.
Venga, al calabozo, pillastres.
Es un insulto pirata.
No hay tiempo.
- ¿No nos llevas al calabozo? - No.
Os voy a dejar escapar.
Antes de que Olaf se entere.
Ven con nosotros al Último Lugar Seguro.
No puedo dejar a mi hermano.
Da igual lo que haya hecho, es mi familia.
Lo entendemos.
Hay una compañía de Nieve scouts, ¿puedes ayudarlas?
Sí.
Cuida del Queequeg por mí.
Sí.
No vayas con él.
No eres cruel.
La gente no es cruel o noble.
Es como la ensalada del chef.
Al pensar en mí imagina una comida que te guste.
¿Cómo alguien tan maravilloso puede hacer una cosa así?
Nos deja escapar.
Vámonos antes de que Olaf vea que no estamos en el calabozo.
Venga.
Oye, jefe,
gracias por lo de mi hermana.
¿Te crees que me lo he creído?
Ibas a abandonarme.
Estrangulando a tu hermana igual aprendes.
Deja a Fiona.
Dame un motivo.
Te diré dónde está el Último Lugar Seguro.
¿Quién? ¿Qué?
Allí se reunirá VFD.
Vuelves a ser mi favorito, Ferndale.
- Fernald. - Furnail.
Os llevo a los tres al calabozo.
Entrad, pillastres.
Me quedo con Garfios.
Adentro, Baudelaires.
O seréis comida de manatí.
Bien hecho, Ojos Triángulo.
Ahora hazme una pizza.
Y desacopla el Queequeg.
¿Vale?
Fiona lo ha reparado bien, saldremos inmediatamente.
Trazaré una ruta al Hotel Desenlace.
El Carmelita se ha ido.
Genial, aunque no pareces contenta.
El Gran Desconocido viene hacia aquí.
¿Qué hacemos?
Estoy poniendo velocidad turbo.
Espera.
A ver si no explota el motor.
Estoy más feliz que un cerdo comiendo.
Estoy más contenta que un caucásico moreno.
Tengo tanta suerte
que la gente con suerte
va a pegarme con una estaca
porque estarán ciegos de envidia.
Pronto llegaremos al Hotel Desenlace,
donde soltaré al Micelio Medusoide
y acabaré con VFD, sus estúpidos códigos y su poesía de una vez por todas.
Aniquilación total.
Aún no tenemos el azucarero.
Con la suerte que tenemos seguro que nos cae del cielo.
Un momento.
Esa risa no era falsa.
Ha sido real.
Esmé, al fin tengo algo de qué reírme.
No debería haberle dado el hongo.
Ha sido algo terrible por un motivo noble.
Me has salvado la vida.
Esmé, vamos a reírnos de los Baudelaire al calabozo.
¿Qué hacemos?
Es una encrucijada.
- Se queda atrás. - Más deprisa
y el motor de propulsión explotará.
No aguantará mucho.
Hay que emerger en algún sitio.
Buscaré un sitio cerca del hotel.
Klaus, ¿crees que Quigley estará allí?
Lo encontraremos esté donde esté.
El ciclo del agua tiene 3 fenómenos:
evaporación, precipitación e infiltración.
A veces, cuando reúno pruebas
en relación con los Baudelaire,
me imagino como una gota de agua,
sobre todo si llueve o si mi escritorio flota en un embalse.
No es una sensación agradable.
Imagino lo funesto que sería sentir
cómo me separan de mis colegas
estando juntos en un lago o en un charco,
y ser llevado al cielo mediante la evaporación.
Sería horrible ser sacado de una nube
por la precipitación
y caer a la tierra...
...como un azucarero.
Me sentiría desolado
al unirme otra vez a una masa de agua
y sentir que he llegado...
...al Último Lugar Seguro...
...para que las tornas giren y vuelva a evaporarme al cielo,
para que el tedioso ciclo vuelva a comenzar.
He visto una playa.
Es horrible contemplar una vida así,
en la que te obligan a moverte
varias fuerzas misteriosas y poderosas,
sin hallar un sitio seguro,
sin poder girar las tornas mucho tiempo.
Por la misma razón los Baudelaire
encontraron horrible ver sus vidas
mientras el submarino atracaba en el sitio
donde su ciclo de catastróficas desdichas empezó.
¿Playa Salada?
No dejamos de iniciar un ciclo.
¡Baudelaires!
¿Qué hacéis en Playa Salada otra vez?
- ¿Y usted? - No creía que os encontraría
y he decidido venir
para tirar piedras en vez de buscaros,
cosa que solo me ha puesto trabas.
Significa problemas.
Ya lo sabemos.
¿Dónde estabais? ¿Cómo habéis llegado?
¡Baudelaires!
Espero que no hayáis esperado.
¿Mi secretaria nueva? ¿Qué hace aquí?
Como no fue a trabajar creía que estaba mala o de parto.
Se le habrá olvidado que no trabajo para usted.
Es costumbre avisar con diez días de antelación.
Señorita...
- He olvidado su nombre. - No lo sabe.
Pues es culpa suya.
Tengo el taxi ahí, puedo llevaros
al Último Lugar Seguro si queréis.
Debéis venir conmigo.
Se os acusa de asesinato, incendio, secuestro y otras fechorías.
- Es mentira. - Lo sé.
Por eso tenéis que venir
a la comisaría para aclararlo.
Que huyáis de los problemas deja claro
que la raíz de todo
es no tener un tutor en vuestra vida.
Tal vez el tutor debería ser yo.
Sabéis que los niños se me dan bien, veníos.
Acabemos con este catastrófico ciclo.
- Tiene razón. - Lo sé, por eso mismo.
- Hay que romperlo. - No podemos ir con usted.
No digáis tonterías.
No sé dónde estabais, cómo habéis llegado
ni por que lleváis una foto de Papá Noel.
Herman Melville.
¿Perdone?
El de la foto es Herman Melville.
Es de mis autores favoritos.
Me gusta cómo dramatiza los apuros de grupos ignorados
como marineros o jóvenes.
Y a mí.
Normal, a vuestros padres les encantaba.
Si venís conmigo vuestras vidas serán más complicadas.
Sabréis cosas que no querríais saber.
Es normal que queráis iros de la playa con el banquero.
Hasta esta desconocida fértil lo dice.
¿Nos llevará a VFD?
Lo prometo.
Adiós, Sr. Poe.
- ¿Cómo nos encontró? - Gracias a vuestros amigos.
Fiona Widdershins envió un telegrama
diciendo que estabais en el Queequeg.
Y Quigley Quagmire os encontró estudiando las mareas.
¿Está aquí?
Quería venir.
Pero tenía una pista sobre una casa flotante...
Ha ido a por su familia.
Dijo que lo entenderías.
Baudelaires, no podéis iros solos.
Sois unos niños.
Sois huérfanos.
Os vais.
Esperaba que hubiese Baudelaires sufriendo,
pero alguien los ha soltado.
Piensa en lo que has hecho,
y cuando te arrepientas
te desgarraré garfio por garfio.
- Hay que escapar. - Lo sé.
Hay que avisar a VFD del Micelio Medusoide.
¿Por qué?
Luego salvar a las Nieve scouts, huir de Olaf
y buscar a nuestro padrastro para estar unidos.
Qué bonito.
Pero lo primero es salir de aquí.
Los que dudan pierden.
Los agentes ya están en el hotel,
debemos darnos prisa.
¿Alguna pregunta?
¿Quién eres?
Buena pregunta.
Me llamo Snicket, Kit Snicket.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea