EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
kijk maar niet
de Baudelaires zitten diep onder de zeespiegel
hopend dat graaf Olaf ze niet vinden kan
maar uiteraard vindt hij ze wel hoe vreselijk kan 't zijn
deze serie is zo gruwelijk het zou verboden moeten zijn
dus kijk maar niet
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
Gruwelgrot: deel 2
Als je een schurk wil worden, heb je een paar dingen nodig.
Een gemene lach...
...schurkenvervoer...
...zoals een bepaald soort duikboot...
...en het belangrijkste: geen enkel respect voor andermans leven.
Jullie zijn net zo waardeloos op zee als op land.
In plaats van met een suikerpot komen jullie met een kuchende baby.
Als je de vorige aflevering hebt gezien...
...dan weet je iets van de Medusa Mycelium.
Hier is de petoet.
Dat het een giftige zwam is die toeneemt en afneemt.
Oftewel verschijnt en verdwijnt.
Nee, deze kant op.
Hij gedijt het best op donkere plekken, zoals de keel van een peuter.
En volgens een strak schema.
Sunny Baudelaire heeft dus maar een uur te leven.
Hier zijn we nog niet geweest. Wacht.
We moeten een tegengif zien te vinden.
Fiona heeft boeken over zwammen.
We moeten terug naar de Queequeg. -We gaan terug.
Nee, daar komen we net vandaan. -Anders gaat Sunny dood.
Prima, als er maar één blijft leven.
Dat is jullie verdiende loon. -Deze kant op.
We moeten een antigif vinden.
Nou, ik ben anti-anti. Hi-hi-hilarisch.
Hé. Niet zo snel.
Sunny's lot ligt onze handen.
Je vergist je. Jullie lot ligt in mijn handen.
Voor de duidelijkheid, ik kan jullie in zee verdrinken...
...of laten wurgen door deze mechanische octopus.
Maar omdat ik zo goed en hebzuchtig ben...
...ga ik jullie alleen maar martelen.
Lopen. -Welke kant op?
Naar rechts.
Links. Ik bedoel links.
Alsjeblieft, sla deze ellendige aflevering over.
Want het beademingssysteem van die arme Sunny...
...maakt de situatie van de Baudelaires nog vele malen erger.
Volg mij, wezen. -De Sneeuwscouts.
Sneller, taartsnoepers.
En Carmelita.
Hoi, Baudelaires. -Phil, je leeft.
Beter zelfs. Gisteren werkte ik op een duikboot.
Nu heb ik twee banen. Ik ben roeier en zwabberaar.
Laten we opschieten... -Graafje.
Mooi op tijd voor mijn dansuitvoering.
Alsjeblieft niet.
Carmelita is de meest getalenteerde danseres.
Als je haar ziet dansen, raken je ogen verstopt en geïnfecteerd.
Weet ik alles van. -Jullie blijven wel kijken...
..toch, graafje?
Nee, ik moet ze in de petoet gooien.
Vind je de Baudelaires leuker?
Hooky gaat ze martelen. Jij blijft hier en...
...martelt ze.
Hij moet extra gemeen zijn. Ik wil de locatie...
Van de suikerpot. Ik weet het.
Welkom in de petoet. Zo noemen piraten de gevangenis.
We moeten naar de Queequeg. Zie je Sunny niet kuchen?
Tuurlijk. En ik zie ook dat 't me niks kan schelen.
Ze hoest haar longen eruit. -Ze gaat dood.
Eindelijk zijn we het eens.
Hou vol, Sunny. We gaan hulp halen.
Hoe komen we hieruit? We zitten opgesloten.
We zijn eerder uitgebroken. -Dat was een stenen gevangenis.
Dit is een duikboot. De wanden zijn van staal.
Er moet een manier zijn.
Gaan we ergens heen?
Ik zeg het recht voor z'n raap. Ik kom jullie martelen.
Je kan ons martelen wat je wil... -Dat doe ik ook.
We weten niet waar de suikerpot is. Sunny...
We hebben vragen voor jullie.
Wat deden jullie op de Queequeg? Wat was jullie plan?
Waar is de baby? -In bed. Ze is ziek.
Ze moet terug anders gaat ze dood. -Geen geintjes.
Ik heb je leven gered en daar moest ik onder lijden.
En lijden is als een familiediner, dat deel je.
Ik doe die helm af. -Nee.
Het is Medusa Mycelium-gif.
Klopt.
Die zwam is gevaarlijk. Hij schiet al wortel in haar keel.
Daarom moeten we weg. -Help ons.
Ze is ons zusje.
Help me, alsjeblieft.
Het komt goed.
De roeikamer is rechts.
Daarna een aantal bochten waar ik uren op heb zitten leren.
Rechts, links, weer rechts, weer rechts...
...twee keer links en je bent er.
Rechts, links, rechts, rechts, links, links.
Opschepper.
Ik sta niet aan jullie kant.
Jullie verzieken mijn leven. Graaf Olaf gaat zo tegen me tekeer.
Jij verziekt ons leven. Want jij helpt graaf Olaf.
Wat jij wil.
Baby, je moet stil zijn.
Hier...
Goed, ik kijk of de kust veilig is.
U laat me schrikken, baas.
Wat is er? -Niets.
Ik wandel wat door de gangen van mijn duikboot. Mag dat?
Moet ik je de weg wijzen? -Dank je. Ik zoek de wijn.
De provisiekamer. -Nee, de wijnkamer. Daar, toch?
Nee, ik zal 't u laten zien. -Moet jij die wezen niet martelen?
Ik ging net naar de wijnkamer, om mijn haken te slijpen.
Zodat ik...
...hun huid kan doorboren voor maximale pijn.
Wat moet ik toch zonder jou?
Dank u. -Maar je bent geen familie.
Naar de wijnkamer. Ik lust wel een cabernet.
Voor mijn derde nummer moeten jullie zo hard mogelijk klappen.
Carmelita, we roeien al uren. -Ik kan niet meer klappen.
We moeten straks hen helpen.
Maar eerst Carmelita en Esmé.
We moeten ze afleiden.
Als Sunny veilig is, kunnen we de Sneeuwscouts redden. Violet?
Violet?
Of allebei tegelijk.
Met een zeemonster.
de C van coquette
de A van aanbiddelijk
de R van om te roven
de M van mooi
de E van extra mooi
de L van lieftallig de I van 'ik ben de beste'
de T van talentvol
en de A is van aardige tapdansende ballerina
sprookjesprinses en dierenarts
Wat is dat?
Dat is de aangename stem van Carmelita.
Wacht 's. Ik hoor ook wat.
Het klinkt als een alarm. -Een aanval.
Mama... -Het Grote Onbekende.
Ik ben te jong om je moeder te zijn.
Hij eet je levend op. -Het is een metafoor voor dood.
Daar ben ik te schattig voor.
We moeten hier weg. -Blijf aan boord.
Van boord, zegt ze.
Stoppen. Stop.
Hou ze tegen.
Ik ben de kapitein en je houdt nu die gevangenen tegen.
Jawel, Esmé-teit. -Stoppen.
Ze zijn vies. -Niet weglopen.
Leve de revolutie.
O, mijn been.
O, jee...
Wat een poezelig pootje.
Fiona...
Wat is er? -Je moet ons helpen.
Sunny is geïnfecteerd door de Medusa Mycelium.
We hebben antigif nodig.
Heb je de suikerpot gevonden?
Die heeft iemand boven water. -Olafs handlanger heeft ons laten gaan.
Waar is ie? -Olaf afleiden.
Kun je Sunny helpen?
Ja, wie aarzelt, is verloren.
Het staat allemaal in dit boek.
Vlug. -Hoofdstuk 40, de Gorgoniaanse Grot.
Het gif werkt razendsnel. -Staat er iets over een middel?
Vreselijk Bevlogen Wetenschappers werken aan een middel in de Luizenlaan.
VBW. Het is een oud boek, misschien is het ze gelukt.
Kunnen we een telegram sturen?
De telegraaf is stuk. -We maken 'm.
Sunny, we hebben 't bijna.
De schade valt mee. -Hier is een tang.
En plaksel.
Er staat nog iets. -Wat dan?
Een vers.
Verdunning? Je vindt het hier. Neem een beetje wortel van 'n mier.
Dat is het antigif. -Mierenn hebben geen wortels.
Planten wel. Daar maken ze antigif van.
Ze hadden het over de Luizenlaan. Daar zijn we toen doorheen gereden.
Het stonk er vreselijk, naar zwarte peper.
Nee, geen peper. -Wortel van een mier.
Mierikswortel.
Kauwgum. Er ligt alleen maar kauwgum.
Hier ook geen mierikswortel. Alleen maar wasabi en dragon.
In de koelkast?
Limoensoda.
Gorgonzola. -Wat is dat?
Je verjaardag.
Vergeten. -Sunny niet.
Dat is natuurlijk die verrassing.
We mogen Sunny niet verliezen.
Sunny...
Alleen mierikswortel kan je redden.
En dat is er niet.
Vervanger.
'De rollen zijn omgedraaid' is iets wat de Baudelaires niet kennen.
Het komt erop neer dat iemand die eerst machteloos staat...
...ineens alle macht heeft, en omgekeerd.
Sunny wist dat je bij koken dingen moet vervangen...
...dus in plaats van mierikswortel...
...opende Klaus een pot wasabi...
...en schepte een lepel vol in Sunny's mond.
En toen waren de rollen omgedraaid.
Het werkt. -We zijn die vreselijke zwam de baas.
Mij gered.
Je hebt jezelf gered. Jij zei dat we wasabi moesten gebruiken.
Dank je wel.
Aan alle vrijwilligers.
Ik kan mijn haken slijpen. Ik ga weer martelen.
Ik ga mee.
Ik heb alleen maar ellende van ze.
Ik wil zien hoe jij ze laat lijden.
Ik wil hun pijn van dichtbij zien.
Ervan genieten als van een goede wijn.
Of deze wijn.
Maar eerst een broodje. -Ik zal er een maken.
Nu mijn streken wezenvruchten afwerpen...
...is er maar één ding waarnaar ik verlang, naast een broodje.
Mijn mentors vinden me nietig.
Een mislukking.
Ik zal ze wat laten zien.
Volgens mij verlangt u meer naar de goedkeuring van uw ouders.
Dat zei ik niet.
Ik moet iets dramatisch doen om die VBW-braveriken te pakken.
Met name iets dat weinig inspanning kost. Maar hoe?
Viel er maar iets machtigs, dat een heleboel mensen vernietigt...
...als een broodje in mijn handen.
Hier is uw broodje.
Marteltijd, op naar de petoet.
Wacht.
Maak ons los van de Queequeg.
Maar als we dat doen, zinkt ie.
Op dat wrak liggen alleen nog maar roestige buizen en gedichtenbundels.
Windershins was dol op limericks. Literair en irritant.
Ik weet het niet. Misschien...
We hoeven nog niet te gaan. -Hoezo?
Hou je iets voor me verborgen?
Ik maak 'm meteen los.
Het werkt. -Straks bijt ze gewoon weer.
Gelukkig. -Zonder jou was 't niet gelukt.
Ik heb de helm verzegeld, zodat de zwam er niet uit kan.
Niet vernietigd? -Nee, voor jou bewaard.
Dit is echt iets voor mycoloog. -Wat een geweldige vondst.
Het gif kan ook gebruikt worden voor sterke medicijnen.
Heeft het toch nog nut.
Gaat het?
Ja. Ik ben blij dat Sunny gered is.
En de telegraaf doet 't weer, want dit bericht kwam binnen.
'Vrijwilligers. -Kom donderdag naar de Veilige Plek.'
Hotel Denouement. -JS. Van het hoofdkwartier.
Daar gingen onze ouders heen. We kunnen er heen met de duikboot.
Ik ga een koers uitzetten. -Ik repareer de schade.
We gaan helemaal niet weg.
Hoezo? -We moeten wachten.
Waarop? -Dan ontdekt Olaf dat we weg zijn.
Zij die aarzelt... -Ik aarzel niet, ik beslis.
We gaan niet. Nog niet.
Vertel ons dan waarom.
Doet ze niet, ze verbergt wat. -Helemaal niet.
Fernald.
Fiona.
Een wispelturige situatie.
Het woord 'wispelturig' betekent instabiel.
Of explosief.
Dit had ik niet verwacht.
En dat geldt voor mensen en giftige zwammen.
Je kent vast wel een paar mensen.
Misschien een familielid.
Als die persoon opduikt, nemen de problemen toe.
En als ze verdwijnen...
...nemen de problemen af.
Maar niet altijd.
Jarenlang zorgden mijn familieleden voor problemen.
Daarom liet ik ze denken dat ik dood ben.
Nu is mijn broer dood...
...en ik weet niet of ik mijn zus ooit nog zal zien.
Werk je voor graaf Olaf?
Doet er niet toe. Werk je samen met de Baudelaires?
Zij met mij. -Dus stiefpa is echt weg?
Ja, hij zei dat jij was gedood door een zeekoe.
Wat? Nee, ik was weggegaan.
Ik wilde hem nooit meer zien. Sorry dat ik je alleen liet.
Je broer?
Hij vond me toen hij de duikboot doorzocht.
Hij is een schurk. -Hij hielp graaf Olaf.
En hij redde jullie zusje. -Waar is de baby? Is ze oké?
Ze is in orde. We vonden het antigif...
...en nu gaan we naar hotel Denouement, de Laatste Veilige Plek.
Je kan mee. -Helemaal niet.
Ik laat mijn broer niet in de steek. -Hij is gevaarlijk.
En slecht. -Hij stak Anwhistle in brand.
Ik heb erover gelezen. Fernald heeft VBW verraden.
Hij koos voor de foute kant. -Je snapt het niet.
Er is geen foute kant. -Natuurlijk wel.
De ene kant blust en de andere sticht brand.
Je had die brand moeten zien.
Ik was daar in de leer...
...toen ik ontdekte wat Gregor in zijn grot kweekte.
Een zwam die alle vijanden van VBW kon vernietigen.
Hij speelde met vuur. Ik waarschuwde hem nog.
Als de zwam zou ontsnappen, kon het iedereen vernietigen.
Maar hij luisterde niet.
Dus ik besloot vuur met vuur te bestrijden.
Ik zal het nooit vergeten. Alsof de zee in brand stond.
De ergste dag van mijn leven.
Maar wat had ik voor keus?
Ik deed iets vreselijks voor een nobel doel en daar moest ik voor boeten.
Ik verloor mijn handen en werd uit VBW geschopt.
Mijn stiefvader was witheet.
Hij zei alleen dat er geheimen zijn die jongeren niet mogen weten.
Dat zei hij ook tegen mij. De dwaas.
Nee, hij is een nobel mens.
En VBW zou nooit iets doen dat mensen iets aandoet.
Zeg dat maar tegen je zusje.
En graaf Olaf? Jij helpt hem elke keer weer.
Hij was de enige die me opving.
Oké, ik heb meer brand gesticht en meer mensen vermoord.
Maar mensen zijn niet slecht of nobel. Het is een salade waar alles in zit.
Gesneden, in een dressing van verwarring en conflict.
Kijk maar naar jullie.
Jullie hielpen met het in brand steken van de kermis.
Wij zijn niet zoals jij. -Of graaf Olaf.
Hij heeft ook goede kanten.
Wat dan?
Nou...
Wacht...
Hij heeft een mooie lach.
Daar zijn jullie.
Mijn vriendin zei dat ik jullie moest dumpen. Maar Hooky niet.
Wie moet er dan ha-ha-hapjes? -Ha-ha-harige.
Ha-ha-halve zool.
Maar de Sneeuwscouts zijn er ook dus we kunnen gaan.
Wie is die chick met die bril? De boot was toch leeg?
Dat dacht ik, baas.
Ik heb geen idee wie dat meisje is.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
Deze taartsnoepers wilden wegglippen.
Hoe kan dat nou? Ik heb jullie opgesloten met...
Overloper.
Wacht... -Dat was je laatste kans.
Weet je wat piraten doen met verraders?
Mijn broer zou u nooit verraden. -Je broer?
Hallo zeg.
De laatste keer dat ik jou zag, lag je in je wiegje...
...maar nu ben je groot...
...en ga je zien hoe je broer sterft.
Ik versta er niets van.
Hij heeft u niet verraden. Hij wilde de Baudelaires niet laten ontsnappen.
Hij wilde u alleen dit geven. -Fiona, wat doe je?
Dank je wel, maar ik heb liever een lichtere hoed.
In deze helm zit de Medusa Mycelium.
Waar Sunny ziek van werd.
Medusa Mycelium?
Die was toch vernietigd in de brand?
Dat dacht ik ook.
Wat schitterend giftig.
Goed werk, Hooky.
Jij ook, zwamfreak.
Ik heet Fiona.
Die naam is niet in. Ik noem je driehoeksoog.
Als jullie in de petoet zitten gooi ik deze helm naar binnen.
En dan zullen jullie lijden zoals ik dat gewild heb.
Nee, verspil het niet aan de Baudelaires. Te kostbaar.
Ja, er zijn belangrijkere mensen om te vergiftigen.
Daar zit wat in.
Het leek me zo leuk om een makkelijke manier te hebben...
...om mensen te vernietigen. Toch, Hooky?
Hij heet Fernald. -Ik noem hem Hooky.
Je hebt lef. Wil jij samen met je broer bij mij aan de slag?
O ja, die Sneeuwscouts zijn vreselijk slechte roeiers.
Kijk om je heen. Je stiefvader heeft je verlaten.
Je duikboot is gekaapt.
Zelfs je nieuwe vrienden denken alleen aan zichzelf.
Dat is niet waar. -Echt niet?
Baudelaires zetten hun eigen familie toch altijd voorop?
Fiona, niet doen. -Doe het niet.
Wat heb ik voor keus?
Laten we de gevangenen martelen.
Ik hoef er maar één levend te hebben.
Ik test de zwam wel op de andere twee.
Baudelaires, jullie hebben te lang mijn plannen gedwarsboomd...
...en dat is leuk voor jullie, maar niet voor mij.
Maar nu wordt dat doorbroken.
Was er eerder mee gestopt.
Ik zit vast.
Ik triomfeerde toen jullie je familie verloren.
Niet onze familie, alleen onze ouders.
Dit is onze familie.
Schat, ik kan me niet bewegen.
Jullie gaan alles verliezen, wezen.
Wacht maar af.
Oké, zo gaat ie helemaal goed.
Driehoeksoog, zoek de baby en sluit ze allemaal op.
Jawel, kapitein. -Hooky, wij moeten praten.
Je hoort 't. Naar de petoet, koekjeseters.
Dat is een belediging in piratentaal.
Snel, we hebben weing tijd. -Gaan we niet in de petoet?
Nee, ik laat jullie ontsnappen.
Maar snel, anders ontdekt graaf Olaf het.
Ga met ons mee naar de Veilige Plek.
Ik laat mijn broer niet in de steek. Hij is mijn enige familie.
Ik begrijp het.
Er zitten Sneeuwscouts op de duikboot, kun jij ze helpen?
Zorg goed voor de Queequeg. -Jawel.
Ga niet met Olaf mee.
Je bent niet slecht.
Mensen zijn niet slecht of nobel. Ze zijn een salade.
Als je aan me denkt, denk dan aan iets dat je lekker vindt.
Hoe kan zo'n mooi iemand zoiets vreselijks doen?
Ze laat ons gaan.
We moeten opschieten, anders ontdekt graaf Olaf het.
Kom mee.
Hé, baas. Bedankt voor het begrip...
Denk je echt dat ik dat geloof? Jij wilde me verlaten.
Ik denk dat ik je zus ga wurgen.
Doe haar geen kwaad. -Geef me één reden.
De locatie van de Veilige Plek. -Wie, wat, waar, waarom?
Waar VBW bijeenkomt.
Je bent mijn favoriet, Ferndale.
Fernald. -Furnat.
Jullie gaan de petoet in.
Naar de petoet, koeketers.
Ik noem je gewoon Hooky.
Erin, Baudelaires.
Anders voer ik je een zeekoe.
Goed werk, driehoeksoog.
Maak nu een pizza voor me.
En maak ons los van de Queequeg.
Fiona heeft alles gerepareerd. We zijn zo weg.
Ik stel de koers in.
De Carmelita is weg.
Mooi, maar je klinkt niet echt blij.
Omdat het Grote Onbekende eraan komt.
Wat kunnen we doen?
Ik zet de turbo aan. Hou je vast.
Hopelijk ontploft ie niet.
Ik ben zo blij als een varken met een karbonaadje.
Ik ben rozer dan een verbrande Engelsman.
Ik ben zo happy-de-peppie...
...dat happy-de-peppie mensen me verrot slaan...
...uit pure jaloezie.
Straks komen we aan in hotel Denouement...
...waar ik de Medusa zal vrijlaten...
...en een eind maak aan VBW met die stomme codes en verzen.
Ti-hi, ta-ha, totale vernietiging.
Eerst de suikerpot, schat.
Met een beetje geluk komt die zo uit de lucht vallen.
Wacht 's even. Dat was geen neplach.
Dat was echt.
Esmé, ik heb nu eindelijk iets waar ik echt om kan lachen.
Ik had hem nooit die zwam moeten geven.
Het was voor een nobel doel.
Je redde mijn leven.
Esmé, laten we om de Baudelaires lachen.
Wat doen we nu?
We staan op een tweesprong.
Het Grote Onbekende raakt achter. -De motor kan zomaar ontploffen.
We moeten naar een strand, of een haven.
Ik zoek wel wat bij het hotel.
Klaus, denk je dat Quigley daar is?
We vinden hem wel, waar hij ook is.
De waterkringloop kent drie verschijnselen.
Verdamping, neerslag, ophoping.
Tijdens het verzamelen van bewijs over de Baudelaires...
...zag ik mezelf als een druppel.
Met name als het regent, of als mijn bureau ergens drijft.
Geen prettig gevoel.
Zo naar om weggerukt te worden van je makkers...
...als je samen in een plas ligt...
...en dan via verdamping weer de lucht in moet.
Hoe erg is het om door neerslag uit een wolk te vallen...
...en op de aarde te vallen, als een suikerpot.
Ik zou kapot zijn om nog een keer te verzamelen in een plas water...
...en dan ontdekken dat ik ben beland op de Laatste Veilige Plek.
En dan verdamp je weer en ga je weer de lucht in...
...omdat de kringloop weer opnieuw begint.
Ik heb een strand gevonden.
Het lijkt me vreselijk om altijd maar in beweging te zijn...
...door mysterieuze krachten, nooit een veilige plek vinden...
...en nooit eens de rollen om te kunnen draaien.
Daarom hadden de Baudelaires het zo moeilijk met hun leven...
...toen hun duikboot arriveerde...
...op de plek waar de kringloop van ellende begon.
Zilt Strand?
Alsof we weer opnieuw beginnen.
Baudelaires. Wat doen jullie hier op Zilt Strand?
Wat doet u hier? -Ik had alle hoop al opgegeven...
...en ging hierheen in plaats van jullie te zoeken...
...wat me alleen maar sores gaf. Sores betekent problemen.
Dat weten we. -Hoe zijn jullie hier terechtgekomen?
Baudelaires. Hopelijk zijn jullie er net.
Mijn secretaresse. Wat doe je hier?
Ik dacht dat je ziek of aan het bevallen was.
Mr Poe, ik werk helemaal niet voor u.
Ontslag moet je tien dagen van te voren indienen, Mrs...
Miss...
Ms...
Ik ben je naam vergeten. -Nooit verteld.
Jouw schuld dus.
Mijn taxi staat daar en ik wil jullie wel naar de Veilige Plek brengen.
Ga met mij mee.
Jullie worden beschuldigd van moord, brandstichting, kidnapping...
We zijn onschuldig.
Daarom gaan we naar de politie om het allemaal uit te zoeken.
Het is duidelijk dat jullie problemen zijn ontstaan...
...omdat jullie geen voogd hebben.
Misschien moet ik dat wel zijn.
Ik ben goed met kinderen. Dus, kom.
We maken een eind aan die ellende.
U hebt gelijk. -Natuurlijk.
We moeten de cyclus breken. -Dus we gaan niet mee.
Dat is belachelijk. Ik weet niet hoe je hier komt...
...of waar die foto van de Kerstman voor is.
Herman Melville. -Pardon?
Dat is Herman Melville. Mijn lievelingsschrijver.
Hij schrijft over de slechte situatie van matrozen en jongeren.
Ik ook.
Hij was ook een favoriet van jullie ouders.
Als jullie met me meegaan, kan je leven moeilijker worden.
Dan leer je dingen die je niet wil weten.
Ik geef je geen ongelijk als je met die bankier meegaat.
Zie je? Zij zegt het ook.
Brengt u ons naar VBW? -Dat beloof ik.
Dag, Mr Poe.
Hoe hebt u ons gevonden? -Hulp van je vrienden.
Fiona stuurde een telegram dat jullie op de Queequeg zaten.
En Quigley kon jullie locatie traceren.
Is hij hier? -Dat wou hij wel.
Maar hij hoorde iets over een hete luchtballon...
Hij is zijn familie zoeken. -Hij dacht dat je 't wel zou snappen.
Jullie kunnen niet zomaar weggaan. Jullie zijn kinderen.
Wezen.
Jullie gaan.
Ik had hier lijdende Baudelaires verwacht...
...maar iemand liet ze ontsnappen.
Denk er maar goed over na, en als je berouw toont...
...sla ik je nog eens aan de haak.
We moeten hier weg. -Ik weet het.
We moeten ze waarschuwen voor de Medusa.
Waarom?
En we moeten de Sneeuwscouts redden.
En op zoek gaan naar onze stiefvader.
Klinkt leuk.
Maar eerst moeten we ontsnappen.
Wie aarzelt, is verloren.
Onze agenten komen al samen in het hotel.
We moeten opschieten. Nog vragen?
Wie bent u? -Uitstekende vraag.
Snicket is de naam. Kit Snicket.
Ondertiteld door: Richard Bovelander