UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vete ya, vete ya
Aquí te arruinaremos tu vida y mucho más
Cada episodio transpira un gran pesar
Sí, vete ya
Vete ya, vete ya
Los Baudelaire a un hotel Van para espiar
A unos malechores Que adoran asesinar
Parece que al Conde Olaf Finalmente condenarán
¿Pero por qué quienes nos miran En nosotros van a confiar?
Sí, vete ya
Vete ya
Solo verás horrores
Los pesares no cesarán
Pregunta a un cuerdo Si aún debes mirar
Y la respuesta será
Vete ya
Vete ya, vete ya
EL PENÚLTIMO PELIGRO (PARTE 1)
Vete ya, vete ya
Para Beatrice:
Nadie pudo extinguir mi amor,
ni tu casa.
A menos que nacieras ayer, en cuyo caso, bienvenido al mundo,
habrás notado que no todo siempre es lo que parece.
El estanque parecerá calmo,
cuando en realidad oculta secretos bajo su superficie.
El mundo se parece a un estanque.
El más pequeño de los actos, como arrojar una piedra...
...genera ondas que hacen cambiar al mundo entero.
Soy Lemony Snicket.
Arrojen el dispositivo en que ven esto a un estanque.
Su mundo cambiará para mejor.
Ya no verán la triste historia de los huérfanos Baudelaire.
No verán la tragedia que sucedió en el Hotel Denouement.
No se encontrarán con la gente sospechosa que allí se aloja.
Lamento informar que algunos de ellos...
...ya les resultarán familiares.
Tenga cuidado.
Es una máquina de escribir.
No todo es lo que parece, huérfanos Baudelaire.
Parecerá que voy muy rápido
porque soy taxista y no me importan las leyes de tránsito,
pero intento alejarme del auto que nos sigue.
¿Nos siguen?
Creo que son unos villanos siniestros.
- Los vi en una montaña. - Estuvimos allí.
Sé dónde estuvieron, Klaus.
Hubiera querido ayudarlos antes.
Desde el cisma ha habido muchos incendios.
Fue demasiado para los voluntarios.
- Esos incendios son recientes. - Nuestros enemigos son audaces.
La situación dará un giro, como este auto. Sujétense.
Tendrán miles de preguntas. No podré responderlas mientras almorzamos.
Pero nuestros agentes van al Último Lugar Seguro.
Confórmense con un picnic y un informe rápido en un taxi.
Hay comida en una canasta.
Tú eres Kit Snicket. Conocimos a un tal Jacques Snicket.
Era mi hermano. Por eso necesito que me ayuden.
Este telegrama envía a todos los voluntarios
al Hotel Denouement el jueves.
La firma son las iniciales de mi hermano: "J.S".
También lo recibimos. No puede ser de Jacques...
Sí, niños.
Sé que mi hermano murió.
Y sé que intentaron salvarlo.
Alguien se hace pasar por él para reunir a todos los V.F.D.
Podría ser una trampa.
Debes saber si J.S. es amigo o enemigo.
¿Saben qué es un flaneur?
Es quien observa qué sucede a su alrededor.
Sí. Los niños son excelentes flaneurs. Los adultos ignoran esos detalles.
Abran el compartimento secreto de la canasta de comida.
- ¿Uniformes? - Disfraces.
Necesito que me ayuden.
Infíltrense en el Hotel Denouement como encargados
y averigüen quién es J.S. antes del jueves.
Alguien del hotel ya lo organizó todo. Solo deben aceptar.
Acepten.
Sí, aceptamos.
Regresaron.
No iba a tomar ese camino, pero aquí estamos.
El Último Lugar Seguro.
¡El Hotel Denouement!
Allí se reunirá V.F.D.
Te sorprendí, ¿cierto?
¿Ya lo sabías?
¿J.S.?
No me digas.
Pero no sabes sobre la verdura letal
que estoy sosteniendo.
Suponiendo que un hongo sea una verdura.
¿Es una planta?
¿Hola?
¡Agradéceles por el submarino!
Colgaron.
No busques su aprobación. Pareces mi marido. ¿Cómo se llamaba?
No busco su aprobación.
Quiero hacer algo impresionante que los sorprenda.
Se arrepentirán de cómo me trataron. ¡Es muy diferente!
Volvamos al submarino.
- Quiero descargar mi ira con Ganchos. - Él me dio esta nota.
¿Cómo pudo dártela? Él y su hermana están en el calabozo.
- Ya no. - ¿Qué? ¡Dame eso!
Una mensajera especial merece una propina especial.
Toma esta piedra.
Prefiero las gemas.
Y yo que las niñitas se callen
para que no me agoten con sus demandas tontas
y las golpee con esta piedra.
"Perdón, jefe". ¿Qué significa?
¡No! ¡Secuestró a los Exploradores que secuestramos!
Y a Phil. ¿Quién jugará al veterinario conmigo?
- Por lo menos era rentado. - Ganchos es un inútil.
¿Porque no tiene manos?
Que se vaya.
No me importa.
- Ya lo usamos lo suficiente. - Quería que me llevara al hotel.
- Llevaremos el Olaf. - Se llama Carmelita Dos.
Se llama Olaf.
¡Es el Carmelita Dos!
Lo hablaremos después.
¿Podemos confiar en Kit?
Ya violó como nueve leyes de tránsito,
chocó contra unos arbustos y nos reclutó como espías.
- Me gusta. - A mí también.
A mí también.
Es Frank Denouement, uno de los gerentes. Está con nosotros. Es de confianza.
Necesito gafas nuevas. Veo doble.
Es su hermano malvado Ernest. No confíen en él.
El cisma enemistó a muchos hermanos.
Recuerden: "F" de Frank, que es "Fantástico".
"E" de "Ernest", el "Enemigo".
¿Cómo los distinguimos?
Solo sabemos si alguien es noble o malvado
si lo observamos.
Cuidado con lo que dicen.
Si el hermano equivocado averigua qué tramamos...
...corremos peligro.
Le escribí a Frank.
Los verá en la recepción. Si Ernest no lo interceptó.
- ¿No vendrás? - Tengo otra misión. Volveré esta noche.
Si el Último Lugar Seguro ya no es tal,
le avisaremos a V.F.D, ¿entendido?
Nos disfrazaremos de encargados
para saber si J.S. es villano o voluntario.
Un gerente llamado Frank nos ayudará, pero su hermano Ernest nos detendrá.
Señal a V.F.D.
Perfecto. ¿Tienen todo?
No tengo mi cinta.
Llevo una adicional.
Tu madre también se ataba el cabello para pensar.
Y tu padre se acomodaba las gafas antes de una misión.
Los tres se parecen mucho a ellos.
Cuesta creer que participaran en misiones secretas.
Sus padres eran muy valientes.
V.F.D. sobrevivió al cisma gracias a ellos.
Oímos sobre el cisma, pero no sabemos de qué se trató.
Todo comenzó una noche en la ópera
durante una presentación de La Forza del Destino.
- El arma se dispara y mata a alguien. - Es una ópera trágica.
Perdón. Mi estado me pone melancólica.
Estoy consternada y embarazada.
Buena suerte. Los veré esta noche.
Y tengan cuidado.
Esperaba verte antes de irme.
- Esperaba que te quedaras. - Volveré esta noche.
Si todo sale bien, tendremos el Azucarero.
- Le pondremos fin a todo esto. - ¿Y luego?
Tú, yo,
una isla tropical y ella.
- ¿Ella? ¿Estás segura? - Es un presentimiento.
No quiero que nos separemos, excepto en el baño, el trabajo,
y cuando queramos ver películas diferentes.
Hasta luego.
Dale mis saludos a Frank.
Las sobras de comida y las pruebas de una reunión secreta
deben desecharse
o atraerán visitantes indeseados
u hormigas.
Lemony.
Creí que habías muerto.
Hola, Kit.
¿Me llevas?
Yo soy el hombre en el taxi
hace muchos años, cuando era joven e inocente.
Si pudiera retroceder en el tiempo, le diría que un traje gris está bien,
pero que es más fácil ocultarse si vistes de oscuro.
Le diría que está por recibir noticias tristes
sobre alguien a quien ama mucho.
Le diría que se quedara en el Hotel Denouement
en vez de irse en taxi con su hermana.
Pero no puedo cambiar el pasado
ni detener a ese taxi.
Será difícil hallar a J.S. aquí.
Esto podría servirnos. Si viene Olaf, le costará encontrarnos.
¡Botones! Lleva el equipaje al cuarto.
Y al Carmelita Dos al techo.
Gracias.
Debemos convencer a los flaneurs
de que somos una familia normal de vacaciones.
¡No quiero quedarme aquí! ¡Vamos a la Tierra de los Elfos!
Dile a tu niñita adorada que deje de llamar la atención.
Si te ocuparas de ella, no se comportaría así.
Mis padres me llevaban adonde quería.
Qué padres. Ni pagaron el rescate.
Tu papá está estresado por el trabajo, cariño.
Iremos de vacaciones pronto. Mami lo promete.
Miéntele. Qué buen ejemplo.
Necesito un trago.
¡Tú!
Encargado.
Dile al gerente que envíe una botella de vino a nuestro cuarto.
Un vino tinto. Sauvignon blanc.
Sí, señor.
El gerente nos apoya. Uno de los gerentes al menos.
Este hotel tiene un spa. Necesito una exfoliación facial.
¿Puedes elegir o exfolias a quien anda por ahí?
- Creo que no es así. - Necesito relajarme.
Tú quieres que yo planee...
¡En la recepción no!
Nos espían. Lo hablaremos en la habitación.
No quiero ir allí.
Soy una adorable, calma, delicada, elegante, fenomenal niña,
y quiero ir a la piscina.
¿Por qué no se la devolvemos a sus padres?
Los incendiamos.
- ¿Qué dijiste? - Nada, cariño.
- Olaf no nos reconoció. - Solo vio los uniformes.
Los huéspedes y los villanos siempre ignoran al personal.
- ¿Olaf fingirá ser J.S.? - No sé, pero no es bueno que esté aquí.
Averigüemos qué traman.
¿Espían a los huéspedes?
Hacemos lo que nos indicaron.
Deben ser los nuevos encargados. Soy uno de los gerentes.
- ¿Frank o Ernest? - Exacto.
Me alegra que vinieran, aunque ella es muy pequeña.
Hay mucho trabajo. Por aquí.
Los encargados les dan a los huéspedes lo que piden.
Deben ser voluntariosos.
¿Y los números? No hay 999 habitaciones aquí.
Buena pregunta. ¿Sabes qué significan?
Llegó equipaje en un taxi. El chofer dijo que el huésped llegará el jueves.
¿El jueves?
Discúlpenme.
- ¿Ese es Frank? - Dijo "voluntariosos". ¿Será un código?
- Hablaba en código. - Los nuevos encargados.
Bienvenidos. Soy uno de los gerentes.
- ¿Eres Frank o Ernest? - Sí. Llegan a tiempo.
Llegarán muchos huéspedes antes del jueves.
- ¿Saben por qué? - Sí.
- ¿Me lo dicen? - Buena pregunta.
Buena respuesta. Nunca sabes en quién confiar en un hotel.
Hay mucha gente malvada en el mundo. Tarde o temprano, van a un hotel.
Llegó El Diario Punctilio con información sobre los asesinos.
¿Asesinos?
Disculpen.
Era Ernest. Lo de los villanos sonó a amenaza.
O era Frank y nos advertía. Estoy confundido.
- No hallaremos a nadie. - Claro que sí.
Buscar a alguien aquí es como buscar un libro en un biblioteca.
El Hotel Denouement no funciona como un hotel.
Se organiza como una biblioteca.
Una biblioteca se organiza con una clasificación numérica.
Los huéspedes del hotel van a cuartos según su clasificación en los estantes.
Los empleados conocen el catálogo de memoria.
Habitación 610: huéspedes de la industria médica.
Trescientos treinta y dos: finanzas.
- Esa no tiene número. - Es la sala de bronceado del techo.
Quienes se asolean no se interesan en las bibliotecas.
No les importa adónde van. Tres campanas, tres habitaciones.
Tres sitios a la vez, imposible. Deberán separarse, niños.
- ¿Nos conoce? - ¿Es Frank o Ernest?
Buena pregunta.
Vayan a trabajar.
Nadie puede estar en tres lugares al mismo tiempo,
a menos que esté viendo un programa televisivo.
Quien mira un programa televisivo no debe elegir
entre la reunión misteriosa de Sunny en el tercer piso...
...el complot que descubrió Klaus en el sexto piso...
...y el peligroso dilema de Violet en el salón de bronceado del techo.
Verán las tres situaciones.
Pero no al mismo tiempo.
Los bigotes son horribles. Pero a mí me quedarán bien.
¡A bordo, amigos!
¡Soy una heroína, vaquera, soldado, pirata!
Claro que sí.
Carmelita aprende a ser marimacho. ¿No es adorable?
Soy vicedirector de la escuela Prufrock. Carmelita siempre fue adorable.
¡Ahora es un marimacho adorable!
Un término ofensivo. Los intereses de ella no se adaptan a las expectativas de otros.
"Es un término ofensivo, bla, bla, bla".
¿Quién interrumpe a un genio que se asolea?
La encargada. Llegas tarde. Llamé hace dos minutos.
- ¿Qué necesita, señora? - No me hables.
No le hablo a los empleados ni uso ropa discreta.
Habla con la empleada ahora.
No me interesa tu opinión.
Quiero que le des a la adorable niñita del bote
lo que ella desee.
¡Miren cómo arrojo el balón!
¡Encargada! Quiero un helado con chispas rosa y bananas.
Y que sea de limón. Tengo intolerancia a la lactosa.
Mi hija y yo estamos en una misión supersecreta.
Para ser sincero, no solo soy vicedirector.
¡Soy el vicepresidente del club de admiradores de Esmé Miseria!
Te admiro mucho.
Qué tierno.
No doy autógrafos.
Cuéntame de tu misión supersecreta.
Leí todo sobre ti en El Diario Punctilio.
Eres tan glamorosa e importante que me recuerdas a mí mismo.
Dime. ¿Qué planeas hacer ahora?
Es secreto, pero será la fiesta más a la moda que haya habido aquí.
¡Una fiesta!
Todos estarán entusiasmados. ¡Les dará un infarto!
Eso espero. Se llevarán una gran sorpresa.
- ¿Qué sorpresa? - Si te lo digo, no será sorpresa.
Yo también soy miembro de su club de admiradores.
Cuéntenos sobre la sorpresa de la fiesta.
- ¿Me das una pista? - No.
Solo un poquito, un terroncito de azúcar.
- Yo quiero azúcar. - No.
¿Se relaciona con el catalejo?
¿Qué catalejo?
Cuando te espiaba por debajo de la mesa,
como hace todo buen fanático,
vi que observabas el cielo con un catalejo.
¿Por qué?
Porque...
Observar aves está de moda.
¡Observar aves!
¡Se los contaré a los otros admiradores!
Eres muy entrometido, cariño. Debes saber muchas cosas.
Haremos esto.
Te contaré sobre el ingrediente secreto de los aperitivos
si tú me cuentas sobre cierta persona que invitó gente a este hotel.
Sus iniciales son J.S.
¡Tú deberías saber quién es J.S.!
- Es tu... - ¡Tonta huelepasteles!
La encargada sigue ahí.
¡No me trajo mi helado sin lactosa!
Perdón, Carmelita.
Alto ahí. ¿Cómo sabes el nombre de mi hija, encargada?
Está en el bote.
Tiene sentido.
Olvidé pedirte una cosa más.
Quiero un fusil de pesca.
Disculpe, señor.
¿Sucede algo?
Una huésped solicitó algo. No sé si deba dárselo.
Los encargados deben complacer a los clientes.
Darle un fusil a Carmelita Polainas es mala idea.
No dárselo levantaría sospechas.
V.F.D. conoce a la Srta. Polainas. Hemos tomado todo en cuenta.
Algo que parece estar mal es parte de un plan mayor.
¿Puedo confiar en usted?
¿Y yo en usted?
El reloj de la recepción del Hotel Denouement era legendario.
Eso significa "muy conocido por sonar fuerte".
Su sonido se parece a una palabra
que describiría a Violet Baudelaire
mientras ella llevaba el fusil al salón de bronceado del techo.
Gracias por venir tan rápido.
Llamé hace dos minutos. Es una emergencia.
- ¿Babs? - ¿Me conoces?
Lo dice su placa.
Eso tiene sentido.
Estoy muy alterada. La última persona en quien confié me ató,
robó mi sujetapapeles y quemó mi hospital.
Extraño mi sujetapapeles.
- ¿Cuál es la emergencia? - Es algo terrible.
Debo verme con mi novio en el sauna.
Este hotel está muy desorganizado y no sé dónde queda.
En el catálogo bibliotecario, el 200 es para religión.
Los saunas son lugares de reflexión espiritual.
El sauna está en el segundo piso.
Sí que eres muy listo.
¿Pensaste en ser médico?
Por aquí, señora.
Su novio debe estar aquí.
¿Quién es? El vapor no me deja ver nada.
¡Soy tu novia! Y el encargado.
¡El encargado!
Muero por un martini acuoso. Lo adoro, aunque sé que no está de moda.
¿Ustedes son pareja?
¡Sí! Nos conocimos en el grupo de ayuda para víctimas de Esmé Miseria
y nos enamoramos.
¿No es así, amor de mi vida?
Esto no es una fachada, fuego de mis entrañas.
Traeré el martini.
Se fue.
Estoy nerviosa. ¿Cuánto más tendremos que fingir?
Hay enemigos en el hotel. Deben creer que somos
una pareja de vacaciones si queremos ayudar a los Baudelaire.
Eso dijo J.S. en el telegrama.
Los Baudelaire.
Dejarlos ir fue mi peor error.
No debería haber dejado que ese supuesto doctor
casi los decapitara.
Esperemos hasta el jueves.
Los eventos desafortunados se terminarán
y yo regresaré con el verdadero amor de mi vida.
Nos conocimos en un grupo de ayuda para gente con malas exparejas.
Él recibió el telegrama de J.S. también pero no pudo venir.
Está ocupado en su serrería.
Yo también tengo pareja.
Ella también recibió el telegrama y no pudo venir.
Está en prisión por robar un banco.
J.S. dijo que todos los que conocen a los Baudelaire fueron invitados
así que tiene sentido.
Perdón. Tengo un telegrama de J.S.
Deben decirme cómo se llama ese hombre.
- Mujer. J.S. es una mujer. - Creía que era capitán de barco.
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué tenemos aquí?
Llevo demasiada ropa.
Es sangre.
Encargado. Tengo un trabajo para ti.
Ayúdame a colgar esto de la ventana del cuarto 598.
Hay que tener cuidado. Es muy pegajoso. Quedarás atrapado.
- ¿Papel matamoscas? - Sí, aunque es para atrapar pájaros.
Colgar papel matamoscas de una ventana para atrapar pájaros es extraño.
Lo que parece extraño puede ser parte de un plan mayor.
¿Puedo confiar en usted?
¿Y yo en usted?
El sonido del reloj de la recepción del Hotel Denouement
se parecía a una palabra
que describía a Klaus Baudelaire
mientras este colgaba papel matamoscas desde el quinto piso.
Qué raro. Creí que alguien llamaba a la puerta.
Ahí estás.
Lamé hace dos minutos, que es lo que tardas en ir
del tercer piso a la recepción para llegar justo a tiempo.
Los encargados aquí son pequeños.
Te detesto.
No te entendí.
Tengo una reunión en el restaurante del cuarto 954,
pero mi secretaria, Jacqueline Scieszka, se mudó a WInnipeg,
y mi otra secretaria, cuyo nombre desconozco,
renunció esta mañana.
¿Tienes experiencia como secretaria?
Sí.
¡Excelente! Ven conmigo.
Me recuerdas a otra bebé.
Obviamente no eres ella.
Los bebés no son encargados en hoteles.
Debo extrañar ver rostros familiares.
Hola. Soy Larry Su-Camarero. Traeré comida india.
En el cuarto 954, que es el número para la India en las bibliotecas,
servimos una gran variedad de platos indios.
La historia culinaria de la región es fascinante.
Quiero un vaso de leche.
- ¿No desea ampliar sus horizontes? - No. Les temo a los extranjeros.
Un vaso de leche. Y algo para que la damita mastique.
He visto a ese camarero antes.
Es muy extraño.
Este hotel está lleno de rostros familiares.
¡Usted debe ser J.S.!
Llámeme Snicket.
Jacques Snicket. No nos conocemos.
Por supuesto que no nos conocemos.
Olvido los nombres. Y también los rostros.
Miren esto. Una niñita.
Soy un noble lector amante de la naturaleza muerta
que ama a los niños.
Adoro a los niños.
Mi amor por los niños es inquietante.
Por eso te vigilaré atentamente.
Es mi secretaria. Técnicamente, es encargada.
¿Comenzamos?
¿Procuró los elementos que solicité?
Dije "procuró" en vez de una palabra común
porque yo, Jacques Snicket,
soy un sabelotodo al que le gusta alardear.
- Leí su telegrama. - Que firmé como J.S.
Que firmó como J.S.
- Esas son mis iniciales. - Sin duda que sí.
Como pidió, traje todo lo que hallé sobre el caso Baudelaire,
incluyendo lo que pudiera incriminar al conde Olaf.
Genial. Me lo llevo.
Pero sería un mal banquero si no le diera toda la información.
Usted lo pidió todo, así que investigué y adivine qué hallé.
¿Qué?
Todo.
Revisé miles de documentos
hasta que encontré todas las pruebas del caso Baudelaire.
- Qué tedioso. - Acepto el cumplido.
Un banco es como una biblioteca, aunque nadie hojea nada.
Al reunir todo, descubrí algo alarmante.
¿Que debe salir más?
Estos no solo son documentos esotéricos sobre las tristes vidas de varios niños.
Forman una crónica completa de injusticias
perpetradas por un villano, su traicionera novia
y autoridades bienintencionadas aunque inútiles
que lo ayudan con o sin intención.
Incluso le puse un título.
La crónica completa de la injusticia: odiosa, lesiva avidez tras las finanzas.
Sí.
Sr. Poe, esto es impactante.
Guardaré ese expediente como que me llamo Jacques Snicket,
un pomposo hacedor del bien que no murió.
- No es el expediente. - ¿Cómo?
Es el índice. El expediente era muy grande.
La traerá otro cliente esta noche. Solicitó la misma información.
- Tiene sus mismas iniciales. - J.S.
Larry.
Qué raro verte aquí.
Olvidé su leche.
- Está en la bandeja. - La traeré.
- Mal servicio. - Restaurante de hotel.
¿Y quién es el otro J.S. tan interesado en los huérfanos Baudelaire?
No puedo decirlo. Secreto bancario.
Haga de cuenta que su vida depende de ello.
Es peor de lo que creíamos.
¿Cuándo llegará J.S.?
El verdadero, no ese impostor.
Esta noche. Y el paquete también. Nuestros enemigos miran el cielo.
Si fallamos, nos humillarán y comeremos curry de cuervo.
Sería una amargura. Espero tengamos suficiente azúcar.
En especial, si se sirven hongos.
Eso vino de la cocina.
¿Dónde está su secretaria?
Encargada. Acompáñeme al cuarto 025. El lavadero.
Debe colocar este cerrojo especial.
Suelen irse por ahí, como los huérfanos y los gatos.
Sé cómo retener a un gato.
Lo despellejo.
Si ve al camarero, que me traiga la leche.
Usaremos el elevador de servicio.
Misterioso.
Sí. Lo que parece misterioso es parte de un plan mayor.
Larry, ya no arruinarás ni mis planes ni mi almuerzo.
Aún no probaste el curry.
Es muy picante.
Olaf, no sabes apreciar la cocina subcontinental.
Tampoco tienes moral ni ética ni refuerzos. ¿Y tus socios?
¿Y los tuyos? Ya sé. Los maté.
Con bigote falso o esmoquin rentado...
- No lo renté. Lo robé. - ...nunca serás como Jacques Snicket.
Al menos no me cocinarán con el curry.
- ¿Me amenazas? - ¿Te parece?
- Sí. - Bien.
Ya lo veremos.
Frank, acompaña a este villano a la salida.
Creo que es Ernest.
¡Yiiija!
¡Desátenme, malvados!
¡Canallas!
¡Impostores maltratadores!
¡Es un insulto, una atrocidad! ¡Así no se trata a un camarero!
Lamento que termine así.
Nuestros encuentros fueron entretenidos.
Pero esta rivalidad, como esta salsa, se ha cocido demasiado.
¿Esperas que te responda?
No, Larry Su-Camarero.
Espero que te hiervas.
Genial. Esto no se quitará.
No debe entrar nadie aquí.
¿Confío en usted, encargada?
¿Confío yo en usted?
El sonido del reloj de la recepción describía a Sunny Baudelaire
convirtiendo el lavadero en una Vernácula Fortaleza Defensiva.
Pero también describe la historia de los Baudelaire,
porque todo lo que creían que sabían de sus vidas,
su situación y el Hotel Denouement...
...no era correcto.
No.
No. Todo está mal.
ENCARGADO
Hay muchos conocidos, pero no todos son V.F.D.
A todos los invitó alguien que firmó J.S. Todos creen que J.S. es alguien diferente.
El vicedirector Nerón dijo que Esmé conocía a J.S.
- Su marido, Jerome Miseria. - Jerome Miseria dijo que es una mujer.
La secretaria de Poe es Jacqueline Scieszka.
Babs cree que J.S. es un capitán de navío.
Olaf se disfrazaba del capitán Julio Sham.
Pero Olaf se disfrazó de Jacques Snicket. Tampoco sabe quién es J.S.
¿Por qué Esmé organiza una fiesta? ¿Para qué quiere un fusil Carmelita?
El papel matamoscas, ¿fue Frank o Ernest? ¿Quién fue con Sunny al lavadero?
¿Por qué todos miran al cielo?
Elefante.
Sunny, no entiendo. Perdón.
Yo sí entiendo.
El humorista John Godfrey Saxe escribió un poema
que el padre de los Baudelaire adoraba.
Atormentaba a sus hijos al recitarlo.
Seis hombres ciegos se encuentran con un animal
y no pueden definir qué aspecto tiene.
Un hombre le toca la parte posterior y cree que es una pared.
Otro hombre, le toca la trompa y cree que es una serpiente, y así sigue.
La moraleja del poema es que observar parte de algo
no es como observar el todo.
Si compartes lo que observaste,
verás que lo que parecía confuso
es parte de un plan mayor.
O de un elefante.
Oímos fragmentos de un plan mayor. Si los unimos, sabremos el plan completo.
Larry Su-Camarero mencionó un paquete que traerán hoy,
y a unos cuervos.
¿Y si son cuervos mensajeros
como los de Isadora en la Villa de la Fabulosa Desbandada?
Por eso Esmé miraba al cielo y Carmelita quería el fusil. Para matarlo.
Y por eso Frank o Ernest puso el papel matamoscas.
Si le disparan al cuervo y este golpea el edificio en el quinto piso,
se quedará pegado al matamoscas y el paquete caerá al suelo.
- O quizá no. - ¿Adónde más caería?
Hay un respiradero bajo la ventana del lavadero. El paquete caería por allí.
- Llegaría al... - Lavadero. Sunny lo cerró.
Frank le dio la llave. Todo estará bien.
Si fue Ernest, no. Ni sabemos qué contiene el paquete.
Quizá sí. ¿Qué buscan ambos lados del cisma?
- El Azucarero. - El Azucarero.
Lleven eso al cuarto 347, por favor. Derecho procesal civil y tribunales.
¿Jueza Strauss?
¡Los Baudelaire!
Mis queridos Baudelaire.
¡Aquí están!
Klaus, estás tan alto.
Violet, creciste tanto. Y Sunny...
Veo que aún muerdes.
¿Nos reconoce?
Los quiero mucho.
- Claro que los reconozco. - ¿Qué hace aquí?
Tras esa falsa boda,
no me perdonaba por haberlos decepcionado.
Así que decidí remediarlo.
Fui a buscarlos.
¡Próxima parada, Camino Piojoso!
¡Próxima parada, Lago Lacrimógeno!
¡Próxima parada, los restos de Miserville!
¡Escuela Prufrock!
¡Avenida Oscura!
¡Villa de la Fabulosa Desbandada!
¡Próxima parada, el Interior!
¡Los restos del Hospital Heimlich!
¡Los restos del Carnaval Caligari! ¡Y las Montañas Mortmain!
Pero siempre llegaba tarde. Ya no estaban.
¿Y cómo nos encontró?
Me ayudó un libro muy extraño.
El libro hablaba sobre una organización secreta
que luchaba contra incendios en todo el mundo.
V.F.D.
Exacto.
- Intentaban ayudarlos también. - ¿Y qué hizo?
Creo que deberíamos sentarnos.
Sabía que hallarlos no bastaría
si el conde Olaf seguía suelto.
Pero si reunía a V.F.D.
y a los testigos de los delitos del conde Olaf,
el Tribunal Supremo oiría la historia completa
y podríamos condenarlo por fin.
- ¿Llevará a Olaf a juicio? - Por eso citó a todos aquí.
¿Nos ha ayudado sin que lo supiéramos?
No lo hice sola.
Jerome Miseria compartió anécdotas de injusticias en la industria financiera.
Él también lamenta haberlos decepcionado.
Jacqueline Scieszka tomó notas y viajó por el mundo.
Jacques Snicket murió, pero sus investigaciones no.
Y leí sobre los viles actos del capitán Julio Sham.
Guardé toda mi investigación en un banco.
Aquí está, completa por fin.
La crónica completa de la injusticia:
odiosa, lesiva avidez tras las finanzas.
Invitamos al conde Olaf también,
y mis fuentes dicen que ya está aquí.
Después del jueves, estará en prisión.
Todos sus problemas se terminarán por fin.
No se terminarán hasta que no hallemos un hogar.
Mi hogar está abierto para tres niños listos y adorables.
Si me perdonan, claro.
Nos encantaría vivir con usted.
¿Lo dicen en serio?
Por supuesto.
Entonces esta noche es diferente a las otras,
porque esta historia, por fin, se termina.
Es tarde. Vamos a dormir.
Pero tranquilos, queridos Baudelaire.
Pronto seremos una familia.
Los Baudelaire soñaban con un futuro junto a la jueza Strauss
y deseaban contarle a Kit lo que habían descubierto.
Pero no sabían por qué se tardaba tanto.
Estás vivo. El Diario Punctilio publicó tu obituario.
No creas todo lo que lees en El Diario Punctilio.
Aunque escribieron bien mi nombre.
- ¿Dónde estuviste? - Prófugo.
Nuestros enemigos debían creerme muerto.
¿Y tus hermanos?
Leí sobre Jacques en el diario. Por eso volví. Necesitaba corroborarlo.
No es solo Jacques. Perdimos a mucha gente valiosa.
Monty, Josephine, los Quagmire.
¿Y... a Beatrice?
Lemony, lo lamento mucho.
Me perdí de tanto.
Siento que llego a mitad de la historia de otro.
Podría ser la tuya también. Puedes ayudarnos.
No puedo ayudar a nadie. Estuviste en la ópera.
Sabes que todo fue por mi culpa.
Los problemas del mundo no son culpa de una persona.
Pero sí es tu culpa no hacer nada.
Ven al hotel. Únete a V.F.D. otra vez. Únete a nosotros.
- ¿Qué puedo hacer? - No moriste aún. Haz algo.
- Te vi con... - Es un buen hombre.
Me alegro por ti.
Cuatro hijos.
- Me perdí de mucho. - ¿Cuatro?
Uno en camino. Y los tres del hotel.
Lemony, esos no son mis hijos.
Son los Baudelaire.
¿Dices que...?
Una bengala.
- Es una casa móvil autosuficiente. - Los trillizos Quagmire.
Y una bandada de águilas. ¡Los derribarán! El Queequeg está en la costa.
- Los rescataré. - Kit.
¿Cómo te ayudo?
¿Aún tienes licencia de taxista?
¿Estás despierta?
- No puedo dormir. - Yo tampoco.
Estos sofás son muy duros.
No es por eso. Algo no me cuadra.
A mí tampoco.
Sabemos quién es J.S. y que traerán el Azucarero.
No sabemos por qué es importante o cuál hermano
- cerró el lavadero. - Exacto.
Estuviste con Frank o Ernest a las 3:00. Oíste que el reloj daba las 3:00.
Y Sunny estaba con el otro hermano.
- Y... - Yo estaba con un hermano también.
Los tres estábamos con Frank o Ernest a las 3:00.
Claro. Dos hermanos pueden estar en dos lugares...
Pero no en tres lugares a la vez.
Ojalá esta fuera una biblioteca.
Usaríamos el catálogo para obtener respuestas.
¿Hay un número para los misterios?
El 135. Ya lo consideré.
Pero no hay cuarto 135.
Quizá no sea un cuarto.
¿Recuerdas cuando nos quedamos en ese hotel
y nos divertíamos presionando varios botones a la vez?
Papá dijo que no sabríamos dónde terminaríamos.
Veamos dónde terminamos.
- Bajamos. - Al sótano.
- Es el lavadero. - No nos detenemos.
Debe haber otro sótano.
Parece el catálogo de una biblioteca.
Estuvieron reparando un libro.
- El pegamento está fresco. - Un té caliente.
Kit, ¿eres tú?
No son Kit.
- No es Frank. - Tampoco Ernest.
Los Denouement no son gemelos.
Son trillizos.
Kit dijo que eran listos.
Soy Dewey Denouement. Gusto en conocerlos.
- Kit nunca lo mencionó. - Mi existencia es un secreto.
Y está bien. Mi trabajo también lo es.
El Hotel Denouement no solo se organiza como biblioteca.
Es una biblioteca.
Reunimos informes de todos los agentes, investigadores,
inventores, científicos, exploradores, cartógrafos,
naturalistas, optometristas, recepcionistas, chefs, camareros,
capitanes, directores, bailarinas, escritores y alpinistas de V.F.D.
Los voluntarios están en todo el mundo. Escriben en libros lo que observan.
Los libros pasan por lugares seguros, de hospitales a ferias
hasta llegar aquí:
el Último Lugar Seguro.
Desde el cisma, es fundamental
preservar y catalogar nuestras investigaciones.
Frank y Ernest dirigen el hotel. Yo trabajo en las sombras.
- Llegamos. - ¿Y la biblioteca?
Mira bajo la superficie.
Es una sub-biblioteca. Está sumergida.
Bajo el estanque.
Aunque quemaran el hotel, nuestra obra estaría a salvo.
Una biblioteca oculta.
¿Y por qué nos lo cuenta?
Kit y yo dejaremos V.F.D. para criar a nuestro hijo.
Necesitamos un nuevo sub-bibliotecario.
O tres.
- ¿Quiere darnos su biblioteca? - Leí todo sobre ustedes.
Violet, inventaste cosas asombrosas bajo presión.
Imagina lo que podrías lograr con los recursos que hay aquí.
Klaus, tus investigaciones son como las mejores de V.F.D.
¿Por qué no usarlas en su más grande biblioteca?
Y Sunny, oí que eres una gran cocinera.
Una buena comida puede cambiar el mundo. Créanme.
El jueves, el conde Olaf irá a prisión.
Este podría ser su nuevo hogar.
La jueza Strauss ya nos ofreció un hogar.
Prometió protegernos.
Y seguro que lo hará.
Pero ya no son niños.
¿Una vida segura es suficiente?
Antes de responder, debemos conocer un secreto.
¿Qué contiene el Azucarero?
Una pregunta interesante.
Los busqué por todo el hotel.
Fue difícil, porque está muy desorganizando.
Pero por fin los atrapé.
Está organizado como un catálogo de biblioteca.
No nos atrapó. Estamos en el borde de un estanque.
Eso es lo que creen.
El hombre junto a ustedes es uno de mis socios.
Entrégamelos, Ernest.
No soy Ernest.
Bueno, entrégamelos, Frank.
Deberían cambiarse el peinado así los reconozco.
Tampoco soy Frank.
¿Qué? No puedes ser Dewey.
Es un mito, como los unicornios y Giuseppe Verdi.
Giuseppe Verdi era un compositor italiano.
Ríndete, Olaf. El hotel está lleno de voluntarios que llegaron temprano,
como hace la gente noble.
Tus cómplices, que son viles, llegarán tarde.
Llegar temprano es muy vulgar. Por eso se dice "elegantemente tarde".
Miren cómo les doy a los huelepasteles con el fusil.
Cuidado con eso, niña. Es peligroso.
Pero debo practicar.
Si le doy a un cuervo, prometiste enseñarme a escupir
como una heroína, vaquera, soldado, pirata real.
Esmé Miseria y Carmelita Polainas. Tengo muchos informes sobre sus maldades.
¿Qué? Empiezo a creer que eres Giuseppe Verdi.
Querrás decir Dewey Denouement.
¿Dewey Denouement?
¿Como el unicornio? Qué belleza.
Espero que vengas a mi fiesta.
Serviremos hongos.
Es decir Micelio Medusoide. ¡Envenenarán a todos en la fiesta!
Eliminaré a V.F.D. y robaré la fortuna de los Baudelaire
y todo lo que desee.
No liberarán el Micelio sin el Azucarero.
Ya que lo mencionas, mataremos al cuervo
y buscaremos el Azucarero en el lavadero.
Aunque un molesto voluntario puso un cerrojo V.F.D. en la puerta.
Eres una mujer capaz.
Podrías hacer más que ser el segundo violín
en la última silla de la última fila de la orquesta mediocre del conde Olaf.
No soy segunda en nada.
Si eres Dewey Denouement, lo sabes todo sobre el Azucarero.
Sabes qué contiene, por qué es importante. Y sabes que me pertenece.
- El recipiente, pero no el contenido. - ¡Beatrice me lo robó!
Hay cosas peores que un robo.
Claro que sí.
Danos la clave del cerrojo o esta niñita te disparará.
No dispararé hasta que el conde me enseñe a escupir.
Me obedecerás. Ya te compré esa ropa ridícula.
¡Enséñame!
¡Dispara el fusil!
¡Enséñame!
- ¡Dispara el fusil! - ¡Enséñame a escupir!
¡No te enseñaría a escupir ni aunque estuviera loco!
Discúlpate con nuestra hijita adorada.
¡No es nuestra hijita adorada! ¡Es una niña malcriada!
¡Ya no fingiré que somos una familia!
¡Y estoy harto de tener una novia que me desautoriza!
Tendría nuestra fortuna de no ser por Esmé.
¡Tú no te metas!
Usted sería rico. Nosotros estaríamos muertos.
Los huérfanos tienen razón. Sería rico. Ellos estarían muertos.
Nunca te importé, Esmé.
Solo te importa el Azucarero,
las clases de teatro gratis y qué está a la moda y qué no.
Te diré qué está a la moda y qué no.
Que me menosprecie
un hombre con pantalones por encima de los tobillos.
¡No está a la moda! ¿Ser la segundona en planes ridículos en lugares remotos?
¡Para nada a la moda!
Esta te encantará, cariño.
Que siempre te derroten tres niños.
Míralos. Ni tienen edad para rentar un esmoquin.
¡Pero igualmente te derrotan siempre!
¡Eso es lo que menos está a la moda!
Esmé...
Estás despedida.
Y estoy rompiendo contigo.
No puedes romper conmigo.
Nadie lo ha hecho antes.
Por eso es tan reconfortante.
Tú...
¿Realmente quieres que rompamos?
A... sí... es.
Volverás a saber de Esmé Gigi Genivive Miseria.
Vamos, cariño.
- ¿El conde ya no es mi papi? - Tampoco es mío.
- Niños. - ¿Adónde van?
Olaf, baja el arma. Tus socios se fueron.
No los necesitaba. Solo necesito la fortuna Baudelaire
y las tres frases que abren el cerrojo V.F.D.
Aunque lo abras, solo hallarás ropa sucia en el lavadero. El cerrojo es una trampa.
Tengo el aspecto rozagante de un joven,
pero no nací ayer.
Contaré hasta diez.
Uno.
Dos...
- Deberá matarme a mí antes. - De acuerdo. Tres.
Y a mí también.
- Mucho mejor. ¡Cuatro! - Niños.
Si nos mata, nunca obtendrá nuestra fortuna.
Queda la bebé. ¡Cinco!
Elija. Puede elegir no apretar el gatillo.
Y tú puedes elegir que te fusile. ¡Seis!
Siete.
Ocho.
Nueve.
No lo haga.
Es lo único que sé hacer.
¿Qué sucede aquí?
¡Le dispararon a ese hombre!
Hay una ópera llamada La Forza del Destino,
del compositor Giuseppe Verdi.
La forza del destino es una frase en italiano
y "destino" es una palabra que suele generar controversia.
Algunos creen que no se puede escapar del destino,
como tampoco de la muerte o del pastel de queso.
Otros creen que el destino es una fuerza invisible
que guía a la gente por la vida
como si fueran personajes de una ópera.
En la ópera La Forza del Destino,
los personajes discuten, se enamoran, huyen a monasterios, se baten a duelo,
y arrojan un arma al suelo.
Esta se dispara y mata a alguien.
La ópera es una tragedia,
como la historia de los Baudelaire,
quienes estaban por vivir un episodio similar.
¡Dije que le dispararon a ese hombre!
Kit.
- ¡Dewey! - ¡Dewey!
Las consecuencias se propagarían por sus vidas
como las ondas de un estanque.
¿Qué hacemos?
¡Niños! Le dispararon a ese hombre.
Ustedes y el otro hombre a quien no vi bien.
Se quedarán aquí. Traeré al gerente.
Ese era el gerente.
¿Qué sucede?
- ¿Qué fue ese ruido? - ¿Qué pasa?
El Azucarero.
Kit.
Violet, Klaus y Sunny Baudelaire.
Soy Lemony Snicket.
Subtítulos: Patricia Rosemberg