UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Deja de mirar
Tu vida irá cambiando Si esta serie ves
Todo son desdichas Son historias del revés
Déjalo, no mires más
Deja de mirar
Los Baudelaire van a un hotel para espiar
A un grupo de personas que mata sin dudar
Parece que el conde Olaf al fin será castigado
Pero los espectadores creerán que nos lo hemos inventado
No mires más, déjalo
Deja de mirar
Horrores y desgracia
Y un montón de gente mala
Ten cuidado
En tu cabeza se instalan
Deja de mirar
PENÚLTIMO PELIGRO: PRIMERA PARTE
Deja de mirar
Para Beatrice:
Nadie podría apagar el fuego de mi amor,
ni el de tu casa.
A no ser que hayáis nacido ayer, en ese caso, bienvenidos al mundo,
habréis observado que las apariencias engañan.
Un estanque puede parecer tranquilo aunque esconda incontables secretos.
El mundo es como un estanque.
Al realizar la mínima acción,
como tirar una piedra...
...puede propagarse hasta cambiar todo el mundo.
Soy Lemony Snicket.
Tirad el dispositivo desde el que veis esto al agua.
Vuestra vida cambiará a mejor,
ya que no tendréis que ver la triste historia de los Baudelaire.
Os ahorraréis la trágica historia del Hotel Desenlace.
Y no tendréis que encontraros con sus sospechosos huéspedes,
algunos de los cuales, siento decir...
...os resultarán conocidos.
Cuidado, por favor.
Es una máquina de escribir.
Las apariencias engañan, Baudelaires.
Parece que voy rápido
porque soy una taxista que se salta las normas,
pero intento huir del coche que nos sigue.
¿Nos siguen?
Sospecho que son un par de villanos
- que vi en una montaña. - Estuvimos.
Sé dónde habéis estado, Klaus.
Ojalá os hubiese ayudado.
Desde la escisión, hay demasiado incendio para tan poco voluntario.
- Son incendios recientes. - Ahora no paran.
Pero las tornas van a cambiar, como el coche, así que agarraos.
Sé que tenéis preguntas.
Os las respondería en una comida,
pero los agentes van al Último Lugar Seguro.
Tendrá que ser algo rápido mientras hacéis un pícnic aquí.
Hay una cesta en el suelo.
Eres Kit Snicket. Conocimos a un Jacques Snicket.
Era mi hermano.
Por él necesito vuestra ayuda.
Recibí esto ordenando a los voluntarios
que fuesen al hotel el jueves.
Son las iniciales de mi hermano: J. S.
Nosotros también lo recibimos, pero no puede ser él. Está...
Sí, Baudelaires.
Sé que mi hermano está muerto.
Y que queríais salvarlo,
pero alguien se hace pasar por él para reunir a VFD.
Igual es una trampa.
Hay que saber si es amigo o enemigo.
¿Sabéis qué es un flaneur?
Uno que observa todo, como un espía.
Sí. Los niños son los mejores
porque nadie les hace caso.
Hay un compartimento secreto en la cesta, abridlo.
- ¿Uniformes? - Disfraces.
Necesito vuestra ayuda.
Debéis infiltraros en el hotel como botones
y descubrir quién es J. S. antes del jueves.
Un hombre lo ha preparado todo.
Solo tenéis que decir que sí.
Decid que os ofrecéis.
Por supuesto.
Están detrás.
No era el camino que quería, pero aquí estamos.
El Último Lugar Seguro.
El Hotel Desenlace.
Allí se reunirá VFD.
Os daré tiempo para que os sorprendáis.
¿Ya lo sabíais?
¿J. S.?
No me digas.
Seguro que no sabéis lo de la planta mortal
que tengo en mis manos.
Si es que un hongo es una planta.
¿Es una planta?
¿Hola?
Agradéceles lo del submarino.
Han colgado.
No busques su aprobación. Pareces mi marido. ¿Cómo se llama?
No quiero su aprobación.
Quiero hacer algo que los impresione
y se arrepientan de lo que me dijeron.
Vamos al submarino.
- Quiero pagar mi ira con Garfios. - Me dijo que te diese esto.
¿Cómo es posible?
Su hermana y él están encerrados.
- Ya no. - ¿Qué? Trae.
Una mensajera especial merece una propina especial.
Toma esta piedra.
Prefiero gemas.
Y yo que las niñas se callen
para no cansarme de sus peticiones
y pegarles con esta piedra.
"Lo siento, jefe". ¿Qué significa esto?
Han secuestrado a las Nieve Scouts que secuestramos.
Y al Phil ese.
¿Con quién jugaré a los veterinarios?
- Al menos el submarino es alquilado. - Ha desertado.
¿Que se ha ido al desierto?
Que se vaya.
Me da igual.
Nos dio todo lo que quisimos de él.
Hay que ir al hotel.
- Cogeremos el Olaf. - Es el Carmelita Dos.
Se llama Olaf.
Se llama Carmelita Dos.
Lo hablamos de camino.
¿Nos fiamos de Kit?
Se ha saltado como nueve normas de tráfico,
ha atravesado un seto y nos ha reclutado como espías.
- Me gusta. - Y a mí.
A mí también.
Frank Desenlace, uno de los gerentes.
Está con nosotros, fiaros de él.
Necesito gafas nuevas, veo doble.
Es su engañoso hermano, Ernest. No os fiéis de él.
La escisión enfrentó a hermanos.
Acordaos, F de Frank, que es fiable.
E de Ernest, de enemigo.
¿Cómo los diferenciamos?
Solo podéis saber si alguien es noble o cruel
observándolo bien.
Cuidado con lo que decís
porque si el malo se entera de todo...
...correremos peligro.
He avisado a Frank.
Os recibirá en el hall mientras Ernest no lo sepa.
- ¿No vienes? - Yo tengo otra misión.
Esta noche vuelvo.
Si descubrís que este lugar ya no es seguro,
avisaremos a VFD, ¿comprendido?
Nos disfrazamos de botones
para ver si J. S. es malo o bueno.
Un gerente, Frank, nos ayuda.
Su hermano querrá pararnos.
Avisar a VFD.
Bien. ¿Tenéis todo lo necesario?
¿Y mi cinta?
Siempre llevo una de sobra.
Tu madre se ataba el pelo para pensar.
Tu padre se colocaba las gafas antes de una misión.
Me recordáis mucho a ellos, todos.
Es raro que fuesen a misiones secretas.
Hicieron muchas hazañas valientes.
Sin ellos, VFD no habría superado la escisión.
Sabemos lo de la escisión, pero no qué pasó.
Es largo. Comenzó una noche de ópera,
durante La Forza del destino.
¿Donde una pistola se dispara y mata a alguien?
Es una ópera trágica.
La melancolía es por mi estado.
Estoy afligida y embarazada.
Buena suerte. Os veo esta noche.
Y, por favor, cuidado.
Esperaba verte antes de irme.
- Y yo que te quedaras. - Esta noche vuelvo.
Si el plan sale bien, tendremos el azucarero.
- Finiquitaremos esto por fin. - ¿Y luego?
Tú, yo...
...una isla tropical y ella.
¿Ella? ¿De verdad?
Lo presiento.
Quiero estar contigo en todos lados menos en el baño
y cuando uno quiera ver una peli, pero el otro no.
Hasta luego.
Saluda a Frank.
Los restos de un pícnic secreto hay que limpiarlos
o atraerán a visitantes indeseables...
...o a hormigas.
Lemony.
¿No habías muerto?
Hola, Kit.
¿Me llevas?
El hombre del asiento trasero soy yo
hace muchos años, cuando era más joven y más inocente que ahora.
Si pudiese volver atrás,
le diría que un traje gris claro queda bien...
...pero es más fácil esconderse con uno oscuro.
Le diría que va a recibir una mala noticia
sobre alguien a quien quiere mucho.
Y le diría que se quedase en el hotel...
...en vez de irse en taxi con su hermana, pero...
...no puedo cambiar el pasado,
igual que no puedo evitar que ese taxi se marche.
No será fácil encontrarlo, es grande.
Podemos aprovechar eso.
- A Olaf no le será fácil encontrarnos. - Llevad el equipaje a la habitación.
Y el Carmelita Dos a la azotea.
Gracias.
Hay que convencer a los flaneurs
de que somos una familia de vacaciones.
No quiero estar aquí, quiero ir a Elfolandia.
Dile a tu querida hija que deje de dar la nota.
Si estuvieses más con ella, no se portaría mal.
Mis padres me llevan donde digo.
Y no pagan ni tu rescate.
Tu padre está muy estresado por el trabajo, cielo.
Nos iremos de vacaciones de verdad.
Eso, miéntele, muy bien.
Necesito una copa.
¡Tú!
Botones,
busca al gerente y dile que nos suba una botella de vino.
Uno tinto, un sauvignon blanc.
Sí, señor.
El gerente está de nuestro lado. Uno de ellos.
El hotel tiene spa.
Necesito una limpieza facial.
¿Tengo que llevar yo el jabón o lo proporcionan?
- Creo que no va así. - Tengo que desestresarme
si quieres que planee...
¡En el hall no!
Está lleno de ojos.
En la habitación.
Yo no quiero ir.
Soy adorable, bella, cariñosa, delicada, elegante, fina
y quiero ir a la piscina.
¿Y si se la mandamos a sus padres?
Quemamos su casa con ellos.
- ¿Qué has dicho? - Nada, cielo.
- No nos ha reconocido. - Los uniformes.
Los huéspedes y los villanos ignoran al personal.
¿Crees que él es J. S.?
No sé, pero, si está, mal asunto.
Hay que averiguar qué planean.
¿Cotilleando sobre los huéspedes?
Solo hacemos nuestro trabajo.
Los botones nuevos, ¿no? Hola. Soy uno de los gerentes.
- ¿Frank o Ernest? - Eso.
Me alegro de veros aunque una sea muy baja,
siempre tenemos a alguien de baja. Por aquí.
Vuestro trabajo es servir a los huéspedes.
Si llaman, ofreceos.
¿Y esos números? No puede haber 999 habitaciones.
Interesante pregunta. ¿Sabéis qué son?
Un taxi trajo una maleta, pero el huésped no llega hasta el jueves.
¿El jueves?
Perdonad, botones.
¿Será Frank?
Ha dicho que nos ofrezcamos.
- Hablaba en código. - Los nuevos botones, ¿no?
Soy uno de los gerentes.
¿Frank o Ernest?
Sí. Qué oportunos. Esperamos muchos huéspedes antes del jueves.
- ¿Sabéis por qué? - Sí.
- ¿Por qué? - Buena pregunta.
Buena respuesta. Es complicado fiarse de alguien.
Hay mucha gente cruel. Y algunos se alojarán en el hotel.
Señor, el Diario Punctilio informa sobre los asesinatos.
¿Asesinatos?
Perdonad, botones.
Es Ernest. Lo de la gente cruel es una amenaza.
O era Frank avisándonos. Qué lío.
- ¿Cómo encontramos a alguien? - Yo lo sé.
Es como encontrar un libro en una biblioteca
porque el hotel no se organiza como un hotel,
sino como una biblioteca.
Una biblioteca organiza conocimiento con un sistema numérico.
Exacto. Todos los huéspedes
están en cuartos acordes a su lugar en una biblioteca.
Habría que saberse el catálogo de la biblioteca.
La 610: el huésped del sector sanitario.
332: economía financiera.
- Ese no tiene número. - Es el solárium.
Los que van no aprecian la biblioteconomía,
así que les da igual el lugar.
Tres habitaciones.
No podéis ir a las tres a la vez. Dividíos, Baudelaires.
- ¿Nos conoces? - ¿Frank o Ernest?
Interesante pregunta.
Tenéis trabajo.
Una persona no puede estar en tres sitios a la vez,
a no ser que esté viendo una serie de televisión.
Una persona viendo una serie no tiene por qué elegir
entre ver la misteriosa reunión de Sunny en el tercer piso...
...el descubrimiento de Klaus de una extraña conspiración en el sexto...
...o el peligroso8 dilema de Violet en el solárium.
Puede ver las tres cosas.
Aunque... no a la vez.
A nadie le favorecen los bigotes, soy el primero.
Yippee ki yay, colegas.
Soy un pirata superhéroe soldado.
Claro, querida.
Carmelita está explorando su lado de marimacho. Qué encantadora.
Como subdirector de Prufrock,
Carmelita siempre fue encantadora.
Ahora es una marimacho encantadora.
Para algunas es un insulto que significa que sus gustos no son normativos.
"Para algunas es un insulto bla, bla, bla".
¿Quién interrumpe a un genio?
El botones. Llegas tarde. Llamé hace dos minutos.
- ¿Qué desea, señora? - No me hables.
Prefiero llevar ropa modesta a hablar con una sirvienta.
Pues me está hablando.
No te he pedido tu opinión.
Te he llamado para que le des a esa encantadora niña
lo que desee.
Mirad cómo lanzo.
Quiero un helado de cucurucho con virutas rosas
y sorbete de limón y plátano No tolero la lactosa.
Mi hija y yo estamos en una misión secreta.
Si se me permite hablar con entusiasmo, no solo soy subdirector,
también soy el vicepresidente del club de fans de Esmé Miseria.
Su fan número 1.
Qué encanto.
No soy de firmar autógrafos.
Me gustaría saber más sobre su misión.
He leído todo sobre usted en el Diario Punctilio.
¡Es usted tan elegante e importante! Me recuerda a mí.
Dígame, ¿qué planea hacer ahora?
Es top secret, pero será la fiesta que más se lleve de este hotel.
Una fiesta.
Les va a encantar. A alguno le dará un infarto.
Eso espero. Sin duda, será una gran sorpresa.
- ¿Qué sorpresa? - Le digo que es una sorpresa.
No quería escuchar, pero soy de su club de fans
y me gustaría saber lo de la sorpresa.
- ¿Me da una pista? - No.
Me haría más feliz que un regaliz.
- Quiero regaliz. - No.
¿Está relacionado con el catalejo?
¿Qué catalejo?
Cuando la vigilaba bajo la mesa,
cosa que hago como su fan n.º 1,
vi que miraba al cielo con un catalejo.
¿Por qué?
Porque...
...observar aves está de moda.
¿Observar aves?
Ya verá cuando se enteren los miembros del club de fans.
Es un cotilla maravilloso, sabrá muchas cosas.
Escuche,
le daré una pista del ingrediente del aperitivo de la fiesta
si me habla de alguien que ha invitado a gente al hotel.
Sus iniciales son J. S.
Usted debería saber quién es J. S.
- Es su... - ¡Zampabollos!
Esa botones está ahí quieta
en vez de traerme mi helado sin lactosa.
Perdona, Carmelita.
Espera, ¿cómo sabe una botones el nombre de mi hija?
Está en el barco.
Eso cuadra.
Se me olvidaba pedirte una cosa.
Quiero un arpón.
Disculpe, señor.
¿Pasa algo?
Una huésped pidió algo y no creo que deba dárselo.
Su trabajo es darle a los huéspedes lo que piden.
Darle un arpón a Carmelita no está bien.
Pero no dárselo es sospechoso.
VFD sabe las intenciones de la Srta. Polainas
y lo tenemos en cuenta.
A veces lo que parece mal forma parte de un plan.
¿Puedo fiarme de ti?
Si yo puedo fiarme de usted.
El reloj del hall del Hotel Desenlace
era muy estruendoso,
lo que significa que hace mucho ruido.
El ruido que hace parece una palabra
y esa palabra describe a Violet
mientras se preparaba para llevar un arpón al solárium.
Por fin ha llegado. Llamé hace dos minutos, es urgente.
- ¿Babs? - ¿Cómo sabe mi nombre?
Lo pone en la chapa.
Vale. Es verdad.
Qué nervios, pero la última persona en quien confié
me robó el portapapeles y quemó mi hospital.
No recuperaré el portapapeles.
- Dice que es urgente. - Sí, es horrible.
He quedado con mi novio en la sauna, pero este sitio es un lío
y no sé dónde está.
A ver, los doscientos son los de religión
y las saunas son para meditar.
La sauna está en el segundo.
Qué listo eres.
¿Te has planteado ser médico?
Por aquí, señora.
Su novio estará dentro.
¿Quién es? No veo nada con el vapor.
¡Soy tu novia! Y el botones.
Ah, el botones.
Quiero un martini aguado.
Soy adicto, aunque estén pasados de moda.
¿Son pareja?
Sí, nos conocimos en un grupo de apoyo para gente con miedo a Esmé Miseria
y nos enamoramos.
¿Verdad, amor de mi vida?
No es una historia de portada, fuego de mis entrañas.
Le traeré el martini.
Se ha ido.
No puedo más. ¿Cuánto más tenemos que seguir así?
Hay enemigos en el hotel.
Deben creerse este cuento si queremos ayudar a los Baudelarie.
Es lo que J. S. escribió.
Ay, los Baudelaire.
Qué error dejarlos marchar.
No debí dejar a ese supuesto médico casi cortarles la cabeza.
Esperaremos al jueves.
Acabarán las catastróficas desdichas
y podré volver con mi amor verdadero.
Lo conocí en un grupo de apoyo de gente con exparejas malas.
Recibió el telegrama, pero no puede venir.
Está ocupado en su aserradero.
También tengo pareja.
Recibió el telegrama, pero no puede venir. Está encerrada por robar un banco.
Están invitados todos los conocidos de los Baudelaire,
así que es normal.
Perdón, traigo un telegrama del Sr. J. S.,
pero deben decirme su nombre antes.
Será señora. J. S. es una mujer.
¿No es capitán de barco?
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
Voy demasiado arreglado.
Es sangre.
Aquí está. Tengo un trabajo para usted.
Ayúdeme a colgar esto desde la 598.
Con cuidado.
Es tan pegajoso que todo lo que lo toca se pega.
¿Un matamoscas?
Sí, pero el problema son las aves.
¿Debo colgarlo de una ventana para atrapar aves? Es raro.
Lo que parece raro puede ser parte de un plan.
¿Puedo fiarme de ti?
Si yo puedo fiarme de usted.
Como sabréis, el ruido que hace el reloj del hall del Hotel Desenlace
se parecía a una palabra.
La palabra describía a Klaus
mientras ayudaba a colgar un matapájaros del quinto piso.
Qué raro, creía que habían llamado.
Ah, es usted.
Llamé hace dos minutos, lo que se tarda en llegar desde el hall,
así que llega a tiempo.
Qué bajitos son los botones aquí.
Le desprecio.
No le entiendo.
Tengo una reunión muy importante en la 954,
pero mi secretaria, Jacqueline Scieszka, se ha mudado,
y mi otra secretaria, cuyo nombre no sé,
ha renunciado hoy.
¿Tiene experiencia como secretaria?
Sí.
Estupendo, sígame.
Me recuerda a una niña.
Es obvio que no es usted.
¿Cómo va a trabajar una niña de botones en un hotel?
Parece que deseo ver a algún conocido.
Soy Larry. Espero que quieran comida india.
En la 954, el número del catálogo para India y el sur de Asia,
servimos muchos platos indios.
La cocina de la zona es interesante.
Un vaso de leche.
¿No desea expandir horizontes?
Me dan miedo los extranjeros.
Marchando un vaso de leche y algo de comer para la señorita.
El camarero me suena mucho.
Es rarísimo,
pero esto está lleno de gente que me suena.
Usted debe ser J. S.
Llámeme Snicket.
Jacques Snicket. No nos conocemos.
Ya lo creo que no nos conocemos.
Puedo olvidar un nombre, pero no una cara.
Mire por dónde: una niña pequeña.
Como ciudadano honrado y lector vivo,
amo a los niños.
Los amo con locura.
Es exagerado lo mucho que los adoro.
Por eso no te voy a quitar el ojo de encima.
Es mi secretaria. Bueno, es la botones.
¿Comenzamos?
¿Ha procurado los objetos que pedí?
Digo "procurar" en vez de un término normal
porque yo, Jacques Snicket,
soy un sabelotodo pesado y me gusta dármelas.
- Leí su telegrama. - Que firmé como J. S.
Que firmó como J. S., sí.
- Son mis iniciales. - Son sus iniciales.
Como pedía,
traigo lo relativo a los Baudelaire,
incluido lo que puede incriminar a Olaf.
Bien, traiga.
Pensé que sería una negligencia dar un archivo incompleto.
Usted me pidió todo e investigué. ¿Sabe qué averigüé?
¿Qué?
Todo.
Revisé miles de archivos
hasta encontrar cada prueba relacionada.
- Qué tedioso. - Gracias.
Un banco es como una biblioteca, pero sin préstamos.
Tras reunirlo todo, descubrí algo sorprendente.
¿Que debe salir más?
Son más que documentos esotéricos contando las tristes vidas de unos niños.
Todo junto forma una historia de injusticia
llevada a cabo por un villano, su novia traidora
y figuras autoritarias buenas pero inútiles
que lo ayudan queriendo o sin querer.
Le he puesto título.
Historia completa de la injusticia u Odioso Laberinto Al Fracaso.
Sr. Poe, qué novedad tan interesante.
Prometo guardar ese archivo como que me llamo Jacques Snicket,
un bienhechor que no está muerto.
- No es este. - ¿Disculpe?
Es el índice, no me cabía todo.
Lo traerá esta noche un cliente que pidió lo mismo.
- Tienen las mismas iniciales. - J. S.
Larry.
Me alegro de verte aquí.
Olvidé la leche.
- La lleva en la bandeja. - Voy a por ella.
Qué raro.
Restaurantes de hotel.
Dígame, ¿quién es ese otro J. S.
que está interesado en los Baudelaire?
No puedo decírselo: confidencialidad banco-cliente.
Imagine que su vida dependiera de ello.
La cosa está peor de lo que creía.
¿Cuándo viene J. S.?
No ese impostor del comedor.
Esta noche. Y el paquete también.
Los enemigos vigilan el cielo.
Si los interceptan, comeremos cuervos.
Los cuervos son difíciles de comer.
Ojalá haya azúcar.
Sobre todo si hay setas.
Viene de la cocina.
¿Y su secretaria?
Botones,
acompáñame a la 025, la lavandería.
Pondrás esta cerradura en la puerta.
Desaparecen como huérfanos o gatos.
Sé cómo hacer que un gato se quede.
Despellejándolo.
Dígale al camarero que aún espero la leche.
El ascensor del servicio.
Misterioso.
Exacto, a veces lo misterioso forma parte de un plan.
Larry, ya vale de fastidiarme mis argucias y mis comidas.
No has probado el curry.
Pica mucho.
Olaf, no aprecias la cocina subcontinental.
No tienes moral, ni ética ni ayuda. ¿Y tus cómplices?
¿Y los tuyos? Ah, sí, los maté.
Ponte bigote, alquila un esmoquin...
Es robado.
Nunca serás Jacques Snicket.
Al menos no van a cocinarme vivo.
- ¿Amenazas? - ¿Eso crees?
- Sí. - Lo es.
Ya lo veremos.
Frank, ¿puedes echarlo de nuestras instalaciones?
Dirás Ernest.
Yippee ki yay.
Soltadme, cretinos.
¡Canallas!
Sobones impostores.
Esto es una salvajada.
¡Tratar así a un camarero!
Siento que acabe así.
Nuestra tête-à-tête ha sido divertida.
Pero esta rivalidad, como esta salsa,
lleva mucho cocinándose.
¿Quieres que hable?
No, Larry El-Camarero.
Quiero que hiervas.
Genial, es de limpieza en seco.
Este cuarto debe estar seguro.
¿Puedo fiarme de ti?
Si yo puedo fiarme de usted.
El sonido del reloj del hall describía a Sunny
convirtiendo esa puerta en una Vía Fuertemente Delimitada.
También describe la historia de los Baudelaire
porque todo lo que creían saber de su vida,
de su situación y del Hotel Desenlace...
...era erróneo.
Erróneo.
Es todo erróneo.
Hay muchos conocidos, pero no serán todos de VFD.
Los invitó un tal J. S.,
pero no coinciden en quién es.
El subdirector Nero dijo que Esmé lo conoce.
Como su marido, Jerome.
Pero Jerome dijo que es una mujer.
La secretaria de Poe era Jacqueline Scieszka.
Y Babs cree que es un capitán.
Olaf se disfrazó del capitán Julio Sham.
Ahora hace de Jacques Snicket.
Él tampoco sabe quién es.
Hay más misterios: la fiesta de Esmé
y lo del arpón de Carmelita.
¿Quién de ellos me dio el matapájaros? ¿Quién le dijo a Sunny lo de la puerta?
¿Por qué vigilan el cielo?
Elefante.
Lo siento, Sunny, no te entiendo.
Yo sí.
El cómico John Godfrey Saxe escribió un poema
que al Sr. Baudelaire le apasionaba.
A menudo atormentaba a sus hijos recitándolo.
En el poema, seis ciegos se encuentran un animal
y no coinciden en su aspecto.
El primer hombre toca su parte alta y concluye que es una pared.
El segundo toca su trompa y dice que parece una serpiente, y así.
La enseñanza es que observar la parte de un todo
no es igual que observar el todo.
Pero, si compartes lo que ves,
tal vez descubras que lo que parece confuso
forma parte de un plan.
O de un elefante.
Sabemos partes de un plan.
Juntas, formarán un conjunto.
Larry dijo que esta noche llega un paquete
y cuervos.
¿Y si hablaba de cuervos
como los que usó Isadora para enviar pareados?
Por eso Esmé mira el cielo
y Carmelita quiere el arpón para cazarlo.
Por eso te hicieron colgar el matapájaros.
Si disparan desde un ángulo,
chocará contra el quinto piso
y caerá en el matapájaros.
El paquete caería al suelo.
- Igual no. - ¿Dónde si no?
Hay un conducto para la ropa.
¿Y si planean que caiga ahí?
- Llegaría aquí. - La lavandería. Sunny la cerró.
Si fue Frank, está seguro.
Pero, si fue Ernest, no. No sabemos qué hay en el paquete.
Igual sí. ¿Qué quieren ambos lados de la escisión?
El azucarero.
Llévenlo a la 347, procedimientos civiles y juzgados.
¿Justicia Strauss?
¡Baudelaires!
Mis queridos Baudelaires.
¡Pero bueno!
Klaus, qué estirón has pegado.
Violet, qué mayor estás. Y Sunny...
...sigues mordiendo.
Nos reconoce.
Me importáis muchísimo, chicos.
- Os reconocería siempre. - ¿Qué hace aquí?
Después de ese fraude de boda,
no podía perdonarme el haberos fallado.
Por eso he decidido solucionarlo todo.
Fui en vuestra búsqueda.
Próxima parada: Camino Piojoso.
Próxima parada: Lago Lacrimógeno.
Próxima parada: los restos de Paltryville.
Prufrock.
Avenida Oscura.
Villa de la Fabulosa Desbandada.
El Interior.
Los restos del Hospital Heimlich.
Los restos de la feria de Caligari y las Manos Muertas.
Pero siempre llegaba tarde.
¿Cómo nos encontró?
Con la ayuda de un libro muy raro.
El libro me habló de una organización secreta
que se dedicaba a apagar incendios.
VFD.
Exacto.
- Intentaban ayudaros. - ¿Y qué hizo?
Para eso, mejor sentémonos.
Encontraros no sería suficiente,
no con Olaf aún prófugo.
Pero si reunía a todo VFD
con los testigos de los crímenes de Olaf,
el Tribunal Supremo sabría toda la historia
y por fin podríamos procesarlo.
¿Lo llevará a juicio?
Por eso convocó a todos.
No sabíamos que nos estaba ayudando.
No lo he hecho sola.
Jerome Miseria compartió anécdotas sobre injusticias en el sector financiero.
Siento que él también os fallase.
Jacqueline Scieszka me pasó notas muy valiosas y viajó por todo el mundo.
Jacques Snicket está muerto, pero su investigación sigue viva.
Y, por supuesto, leí todo sobre el nefario capitán Julio Sham.
Guardé toda la información en un banco.
Y aquí está todo lo que he reunido.
Historia completa de la injusticia
u Odioso Laberinto Al Fracaso.
Olaf también está invitado
y mi fuente me ha dicho que ha llegado.
Pero, después del jueves, estará entre rejas.
Y se habrán acabado vuestros problemas.
No, a no ser que encontremos una casa.
En mi casa caben tres niños encantadores, inteligentes y prodigiosos.
Si es que me perdonáis.
Nos encantaría.
¿De verdad?
Claro.
Entonces esta noche es diferente a las demás
porque esta historia por fin ha terminado.
Es tarde, deberíamos dormir.
Descansad tranquilos, Baudelaires.
Pronto seremos una familia.
Mientras imaginaban su futuro con Justicia Strauss,
quisieron contarle a Kit su descubrimiento.
Se preguntaron por qué no llegaba.
En el Diario Punctilio salió tu necrológica.
No te creas lo que sale en el Diario Punctilio.
Pero escribieron bien mi nombre.
- ¿Dónde estabas? - Huyendo.
Mejor que mis enemigos me den por muerto.
¿Y tus hermanos qué?
Leí lo de Jacques, por eso he vuelto.
Quería comprobarlo.
No es solo eso.
Hemos perdido a mucha gente buena:
Monty, Josephine, los Quagmire.
¿Y... Beatrice?
Lemony, lo siento mucho.
Me he perdido tanto.
Parece que llego a la historia de otra persona.
Puede ser la tuya. Ahora puedes ayudarnos.
No puedo. Estuviste ahí la noche de la ópera.
Todo ha sido culpa mía.
Los problemas no son cosa de una sola persona.
Pero debes hacer algo.
Vuelve al hotel conmigo, únete a VFD otra vez.
- ¿Y qué hago? - Estás vivo, haz algo.
- Te he visto con... - Es bueno.
Me alegro por ti.
Cuatro hijos.
- Me he perdido todo. - ¿Cuatro?
Uno de camino y te vi con tres en el hotel.
Lemony, esos no son mis hijos.
Son los Baudelaire.
¿O sea que...?
Una bengala.
Una casa voladora autosuficiente.
Los Quagmire.
Y águilas. Van a bajarla.
El Queequeg está cerca.
- Puedo rescatarlos. - Kit.
¿Cómo ayudo?
¿Aún tienes la licencia de taxista?
¿Estás despierta?
- No puedo dormir. - Ni yo.
Estos sofás son incomodísimos.
No es eso, estoy preocupada.
Y yo.
Conocemos a J. S. El azucarero llegará.
¿Qué contiene y qué hermano cerró la puerta de la lavandería?
Eso es. Estuviste con alguno a las tres.
Lo sabes porque el reloj dio las tres.
Sunny estaba con él entonces.
- Así que... - Y yo estaba con otro.
Los tres estábamos con alguno a las tres.
Dos hermanos pueden estar en dos lugares a la vez.
Pero no en tres.
Ojalá fuese una biblioteca.
En el catálogo estarían las respuestas.
¿Hay algún número para misterios?
El 135. Ya lo he pensado,
pero no existe esa habitación.
¿Y si no es una habitación?
¿Te acuerdas de aquel hotel donde nos hizo gracia
pulsar muchos botones a la vez?
Papá dijo que así nunca sabes adónde vas.
Vamos a probar.
- Bajamos. - El sótano.
- Ahí está la lavandería. - No ha parado.
Habrá un subsótano.
Un catálogo de biblioteca.
Un libro restaurado.
- Está húmedo. - Y el té, caliente.
Kit, ¿eres tú?
No sois Kit.
- Y tú no eres Frank. - Ni Ernest.
- Porque no sois gemelos. - Sois trillizos.
Kit me dijo que sois listos.
Me llamo Dewey Desenlace, encantado.
- ¿Por qué no nos lo contó Kit? - Soy un secreto.
Me pega, porque mi trabajo también lo es.
El Hotel Desenlace no solo se organiza como una biblioteca...
...es una biblioteca.
Informes de agentes, estudiantes, investigadores,
inventores, científicos, poetas, periodistas,
herpetólogos, recepcionistas, chefs, camareros, taxistas,
capitanes, directores, bailarines, escritores y montañeros.
Hay voluntarios por todos lados observando y escribiendo lo que ven.
Esos libros van por sitios seguros,
de hospitales a ferias,
hasta llegar aquí:
el Último Lugar Seguro.
Desde la escisión, lo crucial
es asegurar y catalogar la investigación.
Mientras Frank y Ernest llevan el hotel, yo trabajo en la sombra.
- Aquí. - ¿Y la biblioteca?
Mira bajo la superficie.
- Está sumergida. - Bajo el estanque.
Aunque quemen el hotel, el trabajo estará seguro.
Es secreta.
¿Y nos lo cuenta?
Tras el jueves, Kit y yo dejamos VFD por nuestro hijo.
El Último Lugar Seguro necesita un bibliotecario.
O tres.
- ¿Nos deja su biblioteca? - Lo sé todo sobre vosotros.
Violet, inventas cosas increíbles bajo presión.
Imagina lo que podrías hacer con tiempo y estos recursos.
Klaus, tu habilidad investigadora es como la de grandes bibliotecarios de VFD.
¿Y si la usas en su mejor biblioteca?
Y, Sunny, por lo visto cocinas de maravilla.
No hay que subestimar el poder de una buena comida.
Desde el jueves, Olaf estará entre rejas.
Necesitáis casa. ¿Qué tal esta?
- La Sra. Strauss nos ofreció la suya. - Ha prometido cuidarnos.
No dudo que lo haga.
Pero ya no sois niños.
¿Os basta con una vida segura?
Antes de responder, queremos saber un secreto.
¿Qué hay en el azucarero?
¡Interesante pregunta!
Os he buscado por el hotel
y no ha sido fácil porque está mal organizado.
Pero ya os tengo.
No. Está ordenado como una biblioteca.
No nos tienes, estamos en un estanque.
Eso es lo que tú te crees.
Este hombre es uno de mis cómplices.
Dámelos, Ernest.
No soy Ernest.
Pues dámelos, Frank.
Peinaos diferente para que os diferencie.
Tampoco soy Frank.
¿Qué? No puedes ser Dewey.
Es un mito, como los unicornios o Verdi.
Verdi existió, fue un compositor.
El hotel está lleno de voluntarios que llegaron antes,
como la gente noble,
y tus crueles cómplices llegan tarde.
Claro, llegar pronto no se lleva. Se dice "estar a la última".
Voy a cazar a algún zampabollos con mi arpón.
No lo lleves así, es peligroso.
Tengo que practicar.
Si le doy a un cuervo, me enseñas a escupir
como un pirata cowboy superhéroe soldado.
Esmé y Carmelita, mi biblioteca está repleta de vuestras traiciones.
¿Biblioteca? ¿No serás Giuseppi Verdi?
Dirás Dewey Desenlace.
¿Dewey Desenlace?
¿Como el unicornio? Qué exquisitez.
Espero que venga a mi fiesta.
Serviremos setas.
Micelio Medusoide.
Su plan es envenenar a todos.
Sin VFD,
podré robaros vuestra fortuna
y todo lo que quiera.
No podéis liberar el Micelio sin el azucarero.
Cuando disparemos a cierto cuervo,
lo recuperaremos de la lavandería.
El único problema
es que un inoportuno voluntario cerró la puerta.
Eres hábil, Esmé.
Podrías ser mucho más que un segundo violín
en la última fila de la orquesta de tercera del conde Olaf.
No soy la segunda.
Si eres Dewey Desenlace, sabrás lo del azucarero.
Qué hay y lo importante que es. Y también sabrás que es mío.
El recipiente, no el contenido.
Beatrice me lo robó.
Hay cosas peores que el robo.
Totalmente cierto.
Danos el código de la cerradura o esta niña te arponeará.
No hasta que me enseñes a escupir.
Harás lo que te diga. Ya te compré ese conjunto tan feo.
¡Enséñame!
Dispara el arpón.
¡Enséñame!
- Dispara. - Enséñame.
¡Jamás en lo que me queda de vida te enseñaré a escupir!
Pide perdón a nuestra niñita.
No es una niñita, es una mocosa malcriada.
Me he cansado de fingir que somos familia.
Y me he cansado de una novia que mina mi autoridad.
No eres rico por culpa de Esmé.
Tú no te metas.
Por su culpa, no estamos muertos.
Estos críos tienen razón: sería rico.
Y ellos estarían muertos. Nunca te he importado, Esmé.
Solo te importa el azucarero,
las clases gratis de interpretación y lo que se lleva.
Pues lo que no se lleva
es no ser valorada
por un tío que lleva pantalones tobilleros.
Ser la segundona
en una serie de planes absurdos en lugares remotos.
Eso no se lleva nada.
Esta te va a encantar.
Perder el tiempo con tres niños.
No pueden alquilar ni un esmoquin
y aun así siempre te ganan.
¡Eso es lo que menos se lleva!
Esmé...
...estás despedida.
Y corto contigo.
No puedes cortar conmigo.
No lo ha hecho nadie jamás.
Por eso es tan satisfactorio.
¿Quieres...
...que salga de tu vida?
Totalmente.
Volverás a tener noticias de Esmé Gigi Geniveve Miseria.
Vamos, cielo.
- ¿El conde ya no es mi papi? - Ni mi novio.
- Baudelaires. - ¿Adónde vais?
Baja el arma, no tienes cómplices.
No los necesito.
Solo necesito su fortuna
y las tres frases que abren la cerradura.
Aunque la abrieras, solo encontrarías ropa sucia.
Es un señuelo.
Quizá tenga un brillo atractivo y juvenil, pero no nací ayer.
Tenéis hasta que cuente hasta diez.
Uno.
- Dos. - Si quieres dispararle,
- tendrás que dispararme. - ¿Y qué? Tres.
Y a mí también.
- Mejor aún. Cuatro. - Chicos.
Si dispara, no se llevará nuestra fortuna.
Aún queda la bebé. Cinco.
Tienes elección: no apretar el gatillo.
Y tú puedes elegir morir ensartado. Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
No tienes por qué hacerlo.
Es lo único que sé hacer.
¿Qué pasa aquí fuera?
Dios, le han disparado.
Hay una ópera titulada La forza del destino
escrita por Giuseppe Verdi.
La forza del destino es italiano. Significa "la fuerza del destino"
y "destino" suele causar discusiones entre la gente que usa la palabra.
Algunos creen que no puedes escapar del destino,
como de la muerte o de la tarta de queso cuajada.
Otros creen que el destino es una fuerza invisible
que guía a las personas en sus vidas
como si fuesen personajes de una ópera.
En la ópera La fuerza del destino,
los personajes discuten, aman,
huyen a monasterios, hacen duelos
y tiran una pistola al suelo,
donde se dispara por accidente y mata a alguien.
La ópera es una tragedia,
igual que la historia de los Baudelaire,
que estaban a punto de vivir un incidente parecido.
He dicho: "Dios, le han disparado".
Kit.
¡Dewey! ¡Dewey!
Las consecuencias se propagarían en sus vidas
como el agua de un estanque.
¿Qué hacemos?
Le habéis disparado con un arpón,
con ese hombre al que no he visto bien.
Quedaos aquí, voy a por el gerente.
Ese era el gerente.
¿Qué pasa aquí?
- ¿Y ese estruendo? - ¿Qué pasa abajo?
El azucarero.
Kit.
Violet, Klaus
y Sunny Baudelaire.
Me llamo Lemony Snicket.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea