UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio provoca sgomento
Tu non guardare
Non guardare, non guardare
I Baudelaire si intrufolano In un hotel per spiare
Un gruppo di cattivi per i quali Uccidere è come sbadigliare
Sembra che finalmente il Conte Olaf Verrà consegnato alla giustizia
Ma perché gli spettatori Dovrebbero fidarsi di ciò che diciamo?
Tu non guardare
Non guardare
Nient'altro che orrore
E disagio incontrerai
Anche un sano di mente
Alla domanda ti dirà
Non guardare
Non guardare, non guardare
IL PENULTIMO PERICOLO: PARTE UNO
Non guardare, non guardare
Per Beatrice,
Nessuno poté spegnere il mio amore,
o la tua casa.
A meno che non siate nati ieri, in tal caso, benvenuti al mondo, piccoli,
avrete sicuramente notato che le cose non sono sempre come appaiono.
La superficie di un lago può sembrare calma,
ma, in realtà, potrebbe nascondere innumerevoli segreti sotto la superficie.
Il mondo è come un lago, in questo senso.
Quando si compiono anche le più piccole azioni,
come lanciare un sasso...
possono creare un'onda
fino a cambiare tutto il mondo.
Il mio nome è Lemony Snicket,
e vi raccomando di lanciare il vostro dispositivo in un lago.
Il vostro mondo cambierebbe in meglio,
dato che non vedreste la triste storia degli orfani Baudelaire.
Vi risparmiereste il tragico racconto dell'Hotel Denouement.
E non dovreste incontrare i sospettosi soggetti che vi alloggiano,
alcuni dei quali, mi dispiace dover ammettere...
potrebbero essere conosciuti.
La prego di fare attenzione.
C'è una macchina da scrivere.
Le cose non sono sempre come appaiono, Baudelaire.
Sembra che stia guidando così velocemente
perché sono una tassista non curante delle norme stradali,
ma in realtà, sto cercando di seminare l'auto che ci segue.
C'è un auto che ci segue?
Sospetto appartenga ad un paio di malvagi
- che ho incontrato su una montagna. - C'eravamo anche noi.
So esattamente dove eravate, Klaus.
Vorrei avervi aiutato tempo fa.
Ma dallo scisma in poi, ci sono stati più incendi
di quanti un Volontario del Fuoco possa gestire.
Queste sembrano bruciate di recente.
I nostri nemici diventano più audaci.
Ma le cose stanno per cambiare e anche la direzione di questa macchina, tenetevi.
So che avrete centinaia di domande,
e vorrei avere tempo per rispondere davanti ad un brunch,
ma i nostri agenti sono già diretti all'Ultimo Posto Sicuro.
Temo che dovrete accontentarvi di un breve riassunto
e di un picnic in taxi.
C'è un cestino da picnic lì in basso.
Hai detto che ti chiami Kit Snicket. Noi abbiamo incontrato Jacques Snicket.
Era mio fratello.
Ed è il motivo per cui mi serve il vostro aiuto.
Ho ricevuto un telegramma che dice a tutti i volontari
di andare all'Hotel Denouement giovedì,
ed è firmato con le iniziali di mio fratello: "J.S."
Abbiamo ricevuto lo stesso telegramma. Ma non può essere di Jacques, è...
Sì, Baudelaire.
So che mio fratello è morto.
E so che avete provato a salvarlo,
ma temo che qualcuno abbia finto di essere lui per riunire tutti i V.F.
Potrebbe essere una trappola.
Allora devi scoprire se questo J.S. è un nemico o un amico.
Sapete cos'è un flaneur?
Una persona che osserva ciò che lo circonda, come una spia.
Ottimo. I bambini sono migliori, gli adulti raramente prestano attenzione.
C'è uno scomparto segreto alla base del cesto da picnic, apritelo.
- Uniformi? - Travestimenti.
Baudelaire, mi serve il vostro aiuto.
Dovete infiltrarvi all'Hotel Denouement come concierge
e capire chi è J.S. prima di giovedì.
Ho una persona all'interno che ha già predisposto tutto.
Dovete solo dire di sì.
Ditemi che sarete volontari.
Certo che sì.
Sono tornati.
Non era la strada che volevo prendere ma eccoci arrivati.
L'Ultimo Posto Sicuro.
L'Hotel Denouement!
Ecco dove si incontrano i V.F.
Vi dò un attimo per stupirvi.
Lo sapevate già?
J.S.?
Non mi dite.
Scommetto che non sapete nulla dell'incredibilmente mortale verdura
che sto tenendo tra le mani.
Sempre che i funghi siano verdure.
Nemmeno una pianta?
Pronto?
Ringraziali per il sottomarino!
Hanno riattaccato.
Non desiderare tanto la loro approvazione.
Sembri mio marito... come si chiama.
Non desidero la loro approvazione.
Voglio solo fare qualcosa di così grande da stupirli
e farli rimangiare le cose dette su di me,
che è una cosa diversa!
Torniamo al sottomarino.
- Sfogherò la mia rabbia su Hooky. - Ha detto di darti questo biglietto.
Come ha fatto a darti il biglietto?
Lui e la sorella Occhi a Triangolo sono rinchiusi in goletta.
- Non più. - Cosa? Dammelo!
Un messaggero super speciale merita una mancia super speciale.
Ti do questo sasso.
Preferisco le gemme.
Io preferisco le bambine zitte,
così non mi stanco delle loro fastidiose richieste
e non devo colpirle con questo sasso.
"Scusami, capo". Cosa dovrebbe significare?
Oh, no! Ha rapito gli Scout della Neve che avevamo rapito!
E quel Phil.
Con chi giocherò alla veterinaria ora?
- Almeno il sottomarino è in affitto. - Hooky ha difezionato.
Solo perché non ha più le mani?
Che se ne vada.
Non mi interessa.
Abbiamo preso tutto ciò che ci serviva da lui.
Ci serviva un passaggio all'hotel.
- Prenderemo la Olaf. - Si chiama Carmelita Due.
Si chiama Olaf.
Si chiama Carmelita Due!
Ne discuteremo strada facendo.
Pensi che possiamo fidarci di Kit?
Ci ha presi nel suo taxi, ha violato almeno nove norme stradali,
si è infilata in una siepe e ci ha reclutati come spie dell'organizzazione.
- Mi piace. - Anche a me.
Anche a me.
Quello è Frank Denouement. È uno dei direttori.
Lui è con noi, vi potete fidare.
Ho bisogno di nuovi occhiali, ci vedo doppio.
Quello è il fratello cattivo, Ernest. Non fidatevi, qualsiasi cosa dica.
Lo scisma ha reso nemici molti fratelli.
Ricordate, F per Frank, Fedele.
E per Ernest, Egoista.
Come facciamo a distinguerli?
Purtroppo l'unico modo per capire chi è nobile e chi malvagio
è guardare attentamente.
State attenti a cosa dite loro,
se il fratello sbagliato scopre cosa stiamo facendo...
saremmo in pericolo.
Ho mandato un messaggio a Frank.
Vi vedrete nella lobby a meno che non venga intercettato da Ernest.
- Tu non vieni? - Mi dispiace, ho la mia missione.
Ma stasera sarò di ritorno.
Se scoprire che l'Ultimo Posto Sicuro non è più sicuro,
manderemo un segnale ai V.F. Avete capito?
Entriamo travestiti da concierge
per capire se J.S. è un malvagio o un volontario.
Un direttore di nome Frank ci aiuterà,
ma suo fratello Ernest proverà a fermarci.
Segnale ai V.F.
Perfetto. Avete tutto ciò che vi serve?
Non trovo il mio nastro.
Ne ho sempre uno di scorta.
Anche tua madre si legava i capelli quando doveva pensare.
E tuo padre si aggiustava sempre gli occhiali prima di una missione.
Me li ricordate moltissimo.
È difficile credere che i nostri genitori partecipassero a missioni segrete.
I vostri genitori fecero tantissime cose coraggiose.
Senza di loro i V.F. non sarebbero sopravvissuti dopo lo scisma.
Abbiamo sentito dello scisma ma non sappiamo di cosa di tratti.
È un storia lunga, ma tutto è iniziato una sera all'opera,
durante lo spettacolo La Forza del Destino.
Quello dove parte un colpo di pistola che uccise qualcuno?
È un'opera tragica.
Scusate, la malinconia ha effetti strani nelle mie condizioni.
Sono turbata e incinta.
Buona fortuna, Baudelaire. Ci vediamo stasera.
E state attenti, vi prego.
Speravo di vederti prima di andare.
- Buffo, speravo restassi. - Torno stasera.
E se tutto va secondo i piani, avremo la Zuccheriera.
- Potremo finirla una volta per tutte. - E poi?
Poi tu, io,
un'isola tropicale e lei.
Lei? Lo sai per certo?
No, solo una sensazione.
Non mi voglio più separare da te, a parte in bagno, al lavoro,
e quando uno di noi guarda un film che all'altro non piace.
Ci vediamo stasera.
Porta i miei saluti a Frank.
I resti di un picnic, come quelli di un incontro segreto,
dovrebbero essere smaltiti,
o potrebbero attirare visitatori indesiderati o...
formiche.
Lemony.
Pensavo fossi morto.
Ciao, Kit.
Mi dai un passaggio?
L'uomo sul sedile posteriore sono io
molti anni fa quando ero più giovane e sprovveduto di adesso.
Se potessi tornare indietro
gli direi che un completo grigio chiaro va bene, ma...
è più facile nascondersi indossando tonalità più scure.
Gli direi che sta per ricevere una brutta notizia
su qualcuno che ama molto.
E gli direi di rimanere all'Hotel Denouement
anziché salire su un taxi con sua sorella. Ma...
non posso cambiare il passato...
così come non posso impedire a quel taxi di partire.
Non sarà facile trovare J.S. in un hotel così grande.
Un hotel così grande può esserci d'aiuto.
Se arrivasse il Conte Olaf, non ci troverebbe facilmente.
Facchino! Porti la valigia in camera.
E la Carmelita Due sul tetto.
Grazie.
Ricorda, dobbiamo convincere ogni flaneur
che siamo una normale famiglia felice in vacanza.
Non voglio stare in questo hotel, voglio andare dal Piccolissimo Elfo!
Di' alla tua adorata bambina di smetterla di attirare l'attenzione.
Se passassi più tempo con lei forse non si comporterebbe così.
I miei veri genitori mi portavano dove volevo.
Che genitori! Non hanno nemmeno pagato il riscatto.
Tuo padre è molto stressato, cara.
Faremo una vera vacanza preso, te lo prometto.
Sì, mentile, ottima tecnica genitoriale. Mi serve un drink.
Tu!
Concierge.
Trova il direttore e digli di portare una bottiglia di vino nella nostra camera.
Qualcosa di rosso. Un Sauvignon bianco.
Sì, signore.
Il direttore è dalla nostra parte, almeno, uno di loro lo è.
Ho sentito che questo hotel ha una spa,
ed è perfetto perché vorrei fare un peeling facciale.
Devo scegliere una faccia o posso farlo a qualcuno a caso?
- Non credo funzioni così. - Devo pur scaricare lo stress
se ti aspetti che mi occupi di pianificare...
Non nella lobby!
Ci sono occhi ovunque.
- Ne parliamo in camera. - Non voglio andare in camera.
Sono adorabile, bella, carina, dolce, eccezionale e favolosa,
e voglio andare in piscina!
Perché non la rimandiamo dai suoi genitori?
Abbiamo bruciato la loro casa con loro dentro.
- Cos'hai detto? - Niente, tesoro.
- Il Conte Olaf non ci ha riconosciuti. - Ha visto solo le uniformi.
Gli ospiti degli hotel e i cattivi spesso non lo vedono nemmeno, lo staff.
Pensi che sia il Conte Olaf a fingersi J.S.?
Non lo so, ma non va bene che sia qui. Dobbiamo scoprire i piani di Esmé.
State origliando i nostri ospiti?
Facciamo il lavoro che ci è stato detto di fare.
Dovete essere i nuovi concierge. Benvenuti, sono uno dei direttori.
- Frank o Ernest? - Esatto.
Sono felice che siate qui, anche se uno di voi è basso
ma siamo spesso a corto di personale... Seguitemi.
Il lavoro del concierge è dare agli ospiti tutto ciò che desiderano.
Quando chiamano, vi offrite volontari.
Cosa significano quei numeri. Non possono esserci 999 camere.
Domanda interessante. Sapete cosa significano?
Sono arrivate delle valigie in un taxi,
ma l'autista ha detto che l'ospite non arriverà prima di giovedì.
Giovedì?
Scusatemi, concierge.
Pensi che sia Frank?
Ha usato la parola "volontari". Magari era un codice.
- Sembra tutto un codice. - Dovete essere i nuovi concierge.
Benvenuti all'Hotel Denouement. Sono uno dei direttori.
Sei Frank o Ernest?
Sì. Proprio in tempo.
Molti ospiti arriveranno prima di giovedì.
- Sapete perché? - Pensiamo di sì.
- Potete dirmelo? - È una domanda interessante.
È una risposta intelligente. È difficile capire di chi fidarsi in una lobby.
Ci sono tantissime persone cattive al mondo.
Prima o poi, alcuni di loro entreranno in un hotel.
Signore, Il Daily Puntillio è arrivato con un aggiornamento sugli assassini.
Assassini?
Scusatemi, concierge.
Quello deve essere Ernest. La parte delle persone cattive sembrava una minaccia.
O era Frank, con un avvertimento. Sono confuso.
- Come troviamo la gente? - Posso rispondere io alla domanda.
Trovare qualcuno è facile come trovare un libro in biblioteca,
perché il nostro hotel non è organizzato come gli altri.
È organizzato come una biblioteca.
Una biblioteca organizza i contenuti
secondo un sistema di classificazione numerica.
Tutti gli ospiti vengono messi in stanze
in accordo a dove verrebbero archiviati in biblioteca.
Ma tutti quelli che lavorano qui devono conoscere il catalogo a memoria.
Stanza 610. Gli ospiti associati all'industria del benessere.
Stanza 332, economia.
- Quella non ha un numero. - È il solarium sul tetto.
La gente che lo frequenta non s'interessa di biblioteconomia
per cui non sono esigenti su un posto o l'altro.
Tre campanelle, tre stanze.
Ma non si può essere in tre posti allo stesso tempo. Dividetevi, Baudelaire.
- Come sai il nostro nome? - Sei Frank o Ernest?
È una domanda interessante.
I vostri compiti vi aspettano.
È impossibile per una persona essere in tre posti contemporaneamente,
a meno che quella persona non stia guardando la televisione.
Una persona che guarda un programma televisivo non deve scegliere
tra vedere il misterioso meeting di Sunny al terzo piano...
la scoperta della strana cospirazione di Klaus al sesto piano...
o il pericoloso dilemma di Violet nel solarium.
Voi potete vedere tutte e tre le cose.
Ma... non nello stesso momento.
Nessuno sta bene con i baffi. Sarò io il primo.
Evviva, evviva, ciurma!
Sono un cowboy supereroe soldato pirata che gioca a palla!
Certo, tesoro.
Carmelita sta esplorando il suo lato da maschiaccio. Non è adorabile?
Come vice preside alla Prufrock Prep
posso dire che Carmelita è sempre stata adorabile.
Ora è un adorabile maschiaccio.
Alcune ragazze trovano che maschiaccio sia un insulto
che significa che i loro interessi non sono conformi alle aspettative altrui.
"Alcune ragazze trovano che maschiaccio sia un insulto che bla, bla bla..."
Chi osa interrompere un genio che prende il sole?
Dev'essere il concierge. Sei in ritardo. Ho suonato due minuti fa.
- Cos'ha richiesto, signora? - Non parlarmi.
Non chiedo aiuto così come non indosso abiti modesti.
Ma ora sta chiedendo aiuto.
Non ti ho chiamata per la tua opinione.
Ti ho chiamata per far avere a quella adorabile bambina nello yatch
tutto ciò che desidera.
Guardatemi mentre faccio un tiro!
Concierge! Voglio un cono gelato con zuccherini rosa,
banane e un sorbetto al limone perché sono intollerante al lattosio.
Mia figlia ed io siamo qui per degli affari segreti.
Giuro sul mio nome di essere non solo un vice preside
ma sono anche il vice presidente del Fun Club di Esmé Squalor!
Il suo fan numero uno.
È una cosa adorabile.
Non faccio autografi.
Vorrei saperne di più sui suoi affari segreti.
Ho letto ogni sua storia su Il Daily Punctilio.
È così glamour, bellissima, mi ricorda me.
La prego, mi dica, quali sono i suoi piani?
È un segreto. Ma posso dirle che sarà il cocktal party più in
che questo hotel abbia mai visto.
Un cocktail party!
La gente sarà molto emozionata! Alcuni avranno un infarto!
Lo spero. Di sicuro sarà una grande sorpresa.
- Che tipo di sorpresa? - Se lo dicessi, non sarebbe una sorpresa.
Non voglio origliare, ma sono un membro del suo Fan Club,
e vorrei saperne di più della sorpresa al cocktail party.
- Può darmi un indizio? - No.
Per favore? Se le faccio gli occhi dolci?
Anche io voglio un dolce.
Ha qualcosa a che fare con il cannocchiale?
Quale cannocchiale?
La guardavo da sotto al tavolo,
cosa che faccio spesso, come fan numero uno.
Ho visto che guardava il cielo con un cannocchiale.
Perché?
Perché...
Il birdwatching è alla moda.
"Il birdwatching è alla moda!"
Aspetti che lo sappiano i lettori della newsletter del Fan Club di Esmé Squalor!
È un uomo meravigliosamente ficcanaso, deve avere un sacco di informazioni.
Le dirò una cosa.
Le darò un indizio sull'ingrediente segreto dell'antipasto della festa
se lei mi dice di una certa persona che sta invitando gente in questo hotel.
Le sue iniziali sono J.S.
Lei per prima dovrebbe sapere chi sia J.S.
- È il suo... - Stupida annusatrice di torte!
Quel concierge sta lì
invece di andarmi a prendere il mio cono gelato!
Scusami, Carmelita!
Ferma. Come fa un concierge a conoscere il nome di mia figlia?
È sulla sua barca.
Questo è vero.
C'è un'altra cosa che mi sono dimenticata di dirti di portarmi.
Voglio un arpione.
Mi scusi, signore.
Problemi?
Un ospite mi ha chiesto una cosa che non credo di dover dare.
Il lavoro di un concierge è di dare agli ospiti ciò che desiderano.
Dare un arpione a Carmelita Ghette potrebbe essere sbagliato.
Ma non darglielo sarebbe sospettoso.
I V.F. sanno le intenzioni della signorina e le hanno già prese in considerazione.
A volte ciò che sembra sbagliato è parte di un piano più grande.
Posso fidarmi di te, concierge?
Se io posso fidarmi di te.
L'orologio nella lobby dell'Hotel Denouement
era leggendario,
un termine che significa "famoso per essere rumoroso".
Il rumore che fa ricorda molto una parola
e quella parola descriveva Violet Baudelaire
mentre si preparava a portare l'arpione nel solarium.
Grazie a Dio sei arrivato velocemente.
Ho suonato due minuti fa ed è un'emergenza!
- Babs? - Come sai il mio nome?
È scritto sulla targhetta.
Beh, giusto!
Mi dispiace, sono molto nervosa.
Ma l'ultima persona di cui mi sono fidata mi ha legata,
mi ha rubato la cartella e ha bruciato il mio ospedale.
Non riavrò mai più quella cartella.
- Ha detto che era un'emergenza. - Sì, è terribile.
Dovevo incontrare il mio fidanzato nella sauna,
ma questo hotel è così mal organizzato!
Non ho idea di dove sia.
I 200 sono i numeri di catalogo bibliotecario per la religione
e le saune spesso sono posti di contemplazione spirituale.
Quindi la sauna è al secondo piano.
Come sei intelligente!
Hai mai pensato di fare il medico?
Di qua, signora.
Il suo fidanzato dev'essere dentro.
Chi c'è? Non vedo niente con il vapore.
È la tua fidanzata! E il concierge.
Ah, il concierge!
Vorrei tanto un martini annacquato.
Li adoro, anche se so che sono assolutamente fuori moda.
Voi siete una coppia?
Sì! Ci siamo incontrati ad un gruppo di supporto per terrorizzati da Esmé Squalor
e ci siamo innamorati.
Non è vero, amore della mia vita?
Di certo non è una storia di copertura, fuoco dei miei lombi.
Vado a prendere il martini.
Se n'è andato.
Che ansia! Per quanto tempo dobbiamo continuare a recitare?
Ci sono nemici in questo hotel. Dobbiamo far loro pensare
che siamo una coppia in vacanza se vogliamo aiutare i Baudelaire.
È quello che ha scritto J.S. nel telegramma.
I Baudelaire.
Lasciarli andare è stato l'errore più grande della mia vita.
Non avrei dovuto permettere che quel finto medico
per poco non staccasse loro le teste!
Dobbiamo solo aspettare fino a giovedì.
Poi questa serie di sfortunati eventi finalmente finirà
e potrò tornare dal vero amore della mia vita.
L'ho incontrato in un gruppo di supporto per chi scappava da ex terribili.
Anche lui ha ricevuto il telegramma da J.S. ma non è potuto venire.
È impegnato alla sua segheria.
Anche io ho qualcuno.
Anche lei ha ricevuto il telegramma ma non è potuta venire.
È in prigione per una rapina.
J.S ha detto di aver invitato tutti coloro che conoscono i Baudelaire,
quindi ha senso.
Mi scusi, c'è un telegramma da parte di un tale J.S.
ma non posso darvelo se non ho il suo nome completo.
Un tale? J.S è una donna.
Pensavo fosse un Capitano.
Bene, bene, bene.
Chi abbiamo qui?
Temo di essere troppo vestito.
È sangue.
Eccoti qui, concierge. Ho un lavoro importante per te.
Dobbiamo appendere questa alla finestra della 598.
Dobbiamo stare attenti,
è così appiccicosa che intrappola tutto ciò che tocca.
È carta moschicida?
Sì, anche se il problema non sono le mosche, sono gli uccelli.
Vuoi appendere carta moschicida
alla finestra di un hotel per intrappolare gli uccelli? È strano.
A volte ciò che sembra strano è solo parte di un piano più grande.
Posso fidarmi di te?
Se io posso fidarmi di te.
Come sapete, il rumore dell'orologio della lobby dell'Hotel Denouement
risuonava come una parola.
Questa parola descriveva Klaus Baudelaire
mentre aiutava ad appendere una striscia di carta per uccelli dal quinto piano.
È strano. Avrei giurato di aver sentito qualcuno bussare alla porta.
Oh, eccoti qui.
Ho suonato due minuti fa, proprio il tempo che ci vuole
per arrivare dal terzo piano alla lobby, non sei né in anticipo né in ritardo.
I concierge sono bassi in questo hotel.
Io ti detesto.
Non ho idea di cosa stai dicendo.
Ho un meeting importante al ristorante della stanza 954,
ma la mia segretaria Jacqueline Scieszka si è trasferita a Winnipeg
e l'altra mia segretaria, di cui non ho mai imparato il nome,
si è licenziata stamattina.
Allora, hai esperienza come segretaria?
Sì.
Eccellente! Seguimi.
Mi ricordi una bambina che conosco.
Ovviamente non sei lei.
Perché una bambina dovrebbe lavorare in un hotel come concierge?
Sarà la mia brama di facce conosciute.
Salve, sono Larry, il vostro cameriere. Spero abbiate fame di cibo indiano.
Nella stanza 954, numero di catalogo per l'India e il Sud dell'Asia,
siamo orgogliosi di servire una grande varietà di piatti indiani.
La storia culinaria della regione è affascinante.
Prendo un bicchiere di latte.
- Non vuole allargare i suoi orizzonti? - No, grazie. Ho paura degli stranieri.
Un bicchiere di latte, arriva. E qualcosa da masticare per la signorina.
Giuro di aver già visto quel cameriere.
La cosa strana
è che in questo hotel ci sono un sacco di visi familiari.
Ah, lei deve essere J.S.!
Mi chiami Snicket.
Jacques Snicket. Non ci siamo mai incontrati.
Può esserne certo.
Potrò dimenticare i nomi, ma non ricordo mai le facce.
Guarda un po', una bambina.
In quanto onesto cittadino e lettore ancora in vita,
di certo amo i bambini.
Amo moltissimo i bambini.
È quasi fastidioso quanto li amo.
Ecco perché non ti perderò di vista.
Lei è la mia segretaria. Tecnicamente, è un concierge.
Iniziamo?
Si è procurato gli oggetti che le avevo richiesto?
Ho detto "procurato" come se fosse una parola normale,
perché io, Jacques Snicket,
sono un inguaribile "so tutto io" a cui piace vantarsi.
- Ho letto il suo telegramma. - Che ho firmato con J.S.
Che ha firmato con J.S.
- Che sono le mie iniziali. - Che sono le sue iniziali.
Come richiesto, ho raccolto tutto ciò che ho trovato sul caso Baudelaire,
comprese le informazioni che potrebbero incriminare il Conte Olaf.
Ottimo. Prendo tutto.
Sarebbe stato negligente in quanto bancario avere un fascicolo incompleto.
Dopotutto, ha richiesto tutto,
quindi ho fatto delle indagini e indovini cos'ho trovato?
Cosa?
Tutto.
Ho setacciato centinaia di documenti
fino a trovare delle prove che riguardano il caso Baudelaire.
- Tedioso. - Complimento accettato.
Una banca è come una biblioteca, ma la gente non viene a curiosare.
Una volta riunito tutto, sono arrivato ad una scoperta scioccante.
Che deve uscire più spesso?
Questo fascicolo è più di una collezione di documenti esoterici
che raccontano le tristi vite di alcuni bambini.
Se messe insieme, formano una completa storia di ingiustizia,
come dimostrato da un malvagio e dalla sua pericolosa fidanzata,
e altre figure autorevoli ben intenzionate ma incapaci
che li hanno aiutati intenzionalmente o meno durante il percorso.
Gli ho anche dato un nome.
Lo chiamo La Completa Storia dell'Ingiustizia
o Odioso Legame Alle Fortune.
Sig. Poe, è uno scioccante sviluppo.
Prometto di tenerlo al sicuro o il mio nome non è Jacques Snicket,
un pomposo benefattore che di certo non è morto.
- Questo non è il fascicolo. - Come?
Questo è l'indice, il fascicolo era troppo grande per la mia borsa.
Lo porterà stasera un altro cliente
che ha richiesto lo stesso materiale.
- Avete le stesse iniziali. - J.S.
Larry.
È buffo vederti qui.
Mi sono dimenticato il suo latte.
- Ma è quello lì... - Lo dico allo chef.
Che strano servizio.
I ristoranti degli hotel.
Mi dica, chi è questo altro J.S.
che sembra interessato agli orfani Baudelaire?
Mi dispiace ma non posso dirlo. Sono informazioni riservate.
Faccia finta che ne vada della sua vita.
Le cose vanno peggio di quanto pensavamo.
Quando arriva J.S.?
Il vero J.S., non l'impostore in sala da pranzo.
Stasera. E arriverà anche il pacco.
Ma i nostri nemici stanno guardando il cielo.
Se intercettano la spedizione finiremo in pasto ai corvi.
Per i corvi sarà difficile mangiarci.
Spero che abbiano sufficiente zucchero.
Soprattutto se ci sono funghi sul menù.
Viene dalla cucina.
Dov'è andata la sua segretaria?
Ah, concierge.
Ho bisogno che vieni con me nella stanza 025, la lavanderia.
Devi mettere questo speciale lucchetto alla porta.
Tendono a vagare, come gli orfani o i gatti.
So come far star fermo un gatto.
Lo si scuoia.
Se vede il cameriere gli dica che aspetto ancora il mio latte.
Prenderemo l'ascensore di servizio.
Misterioso.
Esatto, a volte le cose misteriose sono parte di un piano più grande.
Larry, hai finito di rovinare i miei piani e anche il mio pranzo.
Non hai nemmeno assaggiato il curry.
È troppo piccante.
Sei carente nell'apprezzare la cucina subcontinentale.
E la morale, e l'etica. Dove sono i tuoi associati?
Dove sono i tuoi? Ah, già. Li ho uccisi tutti.
Puoi metterti dei baffi finti, puoi noleggiare uno smoking...
Non è a noleggio. L'ho rubato.
Non sarai mai nemmeno la metà di Jacques Snicket.
Almeno non sto per essere cucinato vivo nel curry.
- È una minaccia? - Ti sembra?
- Sì. - Bene, la era.
Bene, vedremo.
Frank, potresti portare questo malvagio fuori di qui?
Forse volevi dire Ernest.
Evviva, evviva.
Lasciatemi, cretini!
Furfanti!
Impostori meschini!
È un insulto, un oltraggio!
Non è il modo di trattare un cameriere!
Mi dispiace che debba finire così.
Il nostro piccolo tête-à-têtes è stato divertente.
Ma questa rivalità, come questa salsa,
è stata rimestata per troppo tempo.
Ti aspetti che parli?
No, Larry, Il Cameriere.
Mi aspetto che tu bolla.
Ottimo. Si può lavare solo a secco.
È importante tenere al sicuro questa stanza.
Posso fidarmi di te, concierge?
Se io posso fidarmi di te.
Il suono dell'orologio nella lobby descriveva Sunny Baudelaire
quando ha trasformato la porta della lavanderia in un Vernacolo Fissato.
Ma descrive anche la storia dei Baudelaire,
perché tutto quello che pensavano di sapere sulle loro vite,
sulla loro situazione, e sull'Hotel Denouement...
era sbagliato.
Sbagliato.
È tutto sbagliato.
Questo hotel è pieno di persone che conosciamo ma non sono tutti V.F.
Sono state tutte invitate da J.S.,
ma pensano tutti che J.S. sia una persona diversa.
Il Vicepresidente Nero ha detto che J.S. è qualcuno che conosce Esmé.
Come suo marito, Jerome Squalor.
Ma Jerome Squalor ha detto che J.S. è una donna.
La segretaria del Sig. Poe era Jacqueline Scieszka.
E Babs pessa che J.S. sia un Capitano.
Uno dei travestimenti del Conte Olaf era il Capitano Scem.
Ma il Conte Olaf è travestito da Jacques Snicket. Nemmeno lui sa chi è il vero J.S.
Ci sono altri misteri. Perché Esmé organizza un party,
e perché Carmelita vuole un arpione?
È stato Frank o Ernest a darmi la carta per gli uccelli?
E chi ha detto a Sunny di chiudere la porta della lavanderia?
Perché tutti guardano il cielo?
Elefante.
Scusami, Sunny, ma non capisco cosa intendi.
Io lo so.
Il comico John Godfrey Saxe scrisse una poesia,
una delle preferite del padre dei Baudelaire,
che spesso tormentava i figli, recitandola.
Nella poesia, sei uomini ciechi incontrano un animale
e non riescono ad accordarsi a che cosa assomigli.
Il primo, sentendone l'altezza conclude che si tratti di un muro.
Il secondo toccando la proboscide pensa sia un serpente, e così via.
La morale della poesia è che osservare le parti di qualcosa
non è lo stesso che osservarla tutta intera.
Ma se si condividono le proprie osservazioni
si può capire quanto ciò che sembra confuso
è davvero parte di un piano più grande.
O di un elefante.
Ognuno di noi ha sentito una parte del piano.
Le mettiamo insieme e avremo l'immagine intera.
Larry, il cameriere ha detto qualcosa di un pacchetto che arriva stasera,
e dei corvi.
E se intendesse i corvi trasportatori,
quelli usati da Isadora per inviare le rime al Villaggio dei Fanatici?
Spiegherebbe perché Esmé guarda il cielo
e perché Carmelita vuole un arpione. Vuole abbatterli.
Ecco perché Frank o Ernest ti ha fatto appendere la carta per uccelli.
Se un corvo viene colpito ad una certa angolazione,
si schianterà contro l'edificio al quinto piano
e rimarrebbe attaccato alla carta per uccelli.
Il pacchetto cadrebbe a terra.
- Forse, o forse no. - Su cos'altro potrebbe atterrare?
Ho visto un condotto d'areazione sotto alla finestra.
E se il piano fosse far cadere lì il pacchetto?
- Finirebbe... - In lavanderia. Sunny ha chiuso la porta.
Se Frank le ha dato il lucchetto allora il pacchetto è al sicuro.
Ma se fosse stato Ernest allora no. Non sappiamo nemmeno che pacchetto sia.
Forse sì. Cosa cercano entrambe le fazioni dello scisma?
La Zuccheriera.
Sì, potete metterla nella 347. Procedura civile.
Giudice Strauss?
Baudelaire!
I miei dolci Baudelaire!
Ma guardatevi!
Klaus come sei diventato alto!
Violet, sei proprio cresciuta. E Sunny...
tu mordi ancora.
Ci ha riconosciuti?
Ci tengo molto a voi.
- Vi riconoscerei ovunque. - Cosa ci fa qui?
Dopo quel matrimonio fraudolento,
non potevo perdonarmi di avervi delusi.
Così ho deciso di rimettere a posto le cose.
Ho iniziato a cercarvi.
Prossima fermata, Viale Vile!
Prossima fermata, Lago Lacrimoso!
Prossima fermata, quel che rimane di Meschinopoli!
Prufrock Prep!
Viale Oscuro!
Villaggio dei Fanatici!
Prossima fermata, entroterra!
Le macerie dell'Ospedale Heimlich!
Le macerie del Carosello Caligari! E i Monti di Manomorta!
Ma ovunque andassi, voi ve n'eravate già andati.
Allora come ci ha trovati?
Mi ha aiutato uno strano libro.
Il libro parlava di un'organizzazione segreta
che era devota all'estinzione degli incendi nel mondo.
I V.F.
Esatto.
- Cercavano di aiutarvi. - E cos'ha fatto?
Penso che per questo dovremmo sederci.
Ho capito che trovarvi non sarebbe stato sufficiente,
non con il Conte Olaf ancora in circolazione.
Ma se fossi riuscita a riunire i V.F.
insieme ai testimoni dei crimini del Conte Olaf,
poi la Corte Suprema avrebbe sentito tutta la storia
e avremmo potuto fare giustizia.
Vuole processare il Conte Olaf?
Ecco perché ha chiamato tutti.
Ci ha aiutati per tutto questo tempo e non lo sapevamo?
Non l'ho fatto da sola.
Jerome Squalor ha condiviso aneddoti personali di ingiustizie finanziarie.
È dispiaciuto di avervi delusi.
Jacqueline Scieszka mi ha dato preziosi appunti e servizi di giramondo.
Jacques Snicket sarà anche morto, ma la sua ricerca sopravvive.
E ovviamente, ho letto tutto sulle scellerate azioni del Capitan Julio Scem.
Ho inviato le mie ricerche alla banca per tenerle al sicuro.
Ed ecco qui, tutto insieme.
La Completa Storia dell'Ingiustizia
o Odioso Legame Alle Fortune.
Abbiamo invitato anche lui
e la mia fonte ha detto che è arrivato.
Ma dopo giovedì, sarà dietro le sbarre.
E tutti i vostri guai termineranno.
I nostri guai non saranno terminati finché non troveremo una casa.
Casa mia può ospitare tre adorabili, intelligenti e talentuosi bambini.
Questo, se potete perdonarmi.
Ci piacerebbe vivere con lei.
Davvero?
Certo.
Allora questa notte sarà diversa da tutte le altre,
perché questa storia finalmente sta per finire.
È tardi, dovremmo andare a letto.
Ma dormite sereni, Baudelaire.
Presto saremo una famiglia.
Mentre i Baudelaire contemplavano il loro futuro con il Giudice Strauss,
erano emozionati di dire a Kit ciò che avevano scoperto.
Ma si chiedevano cosa la stesse trattenendo.
Non posso credere che sei vivo. Nel Daily Punctilio c'era il necrologio.
Non puoi credere a tutto quello che leggi sul Daily Punctilio.
Anche se hanno scritto giusto il mio nome.
- Dove sei stato? - In fuga.
Era meglio far credere ai nostri nemici che ero morto.
E i tuoi fratelli?
Ho letto di Jacques sul giornale. Ecco perché sono tornato.
Dovevo vedere se era vero.
Non è solo Jacques.
Mentre non c'eri, abbiamo perso tante persone.
Monty, Josephine, i Pantano.
E... Beatrice?
Lemony, mi dispiace molto.
Mi sono perso molte cose.
Mi sembra di essere arrivato nel mezzo della storia di un altro.
Può essere anche la tua storia. Ora che sei tornato, puoi aiutarci.
Non posso aiutare nessuno, Kit. C'eri quella sera all'opera.
Sai che è stata tutta colpa mia.
I problemi del mondo non sono colpa di nessuno.
Ma sarà colpa tua se non farai niente.
Torna all'hotel con me. Unisciti di nuovo ai V.F.
- Cosa posso fare? - Non sei ancora morto. Fai qualcosa.
- Ti ho vista con... - È un brav'uomo.
Sono felice per te.
Quattro bambini.
- Ho perso molte cose. - Quattro?
Uno in arrivo. Ti ho vista con altri tre in hotel.
Lemony, quei bambini non sono miei.
Sono i Baudelaire.
Vuoi dire che sono...
Un razzo di segnalazione.
Sembra una casa mobile.
I tre gemelli Pantano.
E una flotta di aquile. La butteranno giù!
Il Queequeg è qui vicino.
- Posso prenderlo per salvarli. - Kit.
Come posso aiutare?
Hai ancora la patente da tassista?
Sei sveglia?
- Non riesco a dormire. - Nemmeno io.
Questi divanetti sono letti terribili.
Non sono i divani. C'è qualcosa che mi turba.
Anche a me.
Sappiamo chi è J.S. e che la Zuccheriera sta arrivando.
Ma non sappiamo perché è importante o quale fratello ha messo il lucchetto
- alla porta della lavanderia. - Ecco il problema.
Hai detto che eri con Frank o Ernest alle tre in punto.
Lo sai perché hai sentito suonare l'orologio.
Sunny era con l'altro fratello alla stessa ora.
- Quindi... - Anche io ero con uno di loro.
Tutti noi tre eravamo con Frank o Ernest alle tre in punto.
Capisco che intendi. Due fratelli possono essere in due posti allo stesso tempo...
Ma non possono essere in tre posti.
Come vorrei che questo hotel fosse una biblioteca.
Potremmo usare il catalogo per trovare le risposte.
Non c'è un numero del catalogo per i misteri?
Uno-tre-cinque. Ci avevo già pensato.
Ma non c'è la stanza.
Forse non è una stanza.
Ti ricordi quando eravamo in quell'hotel con i nostri genitori
e pensammo che era divertente premere tanti pulsanti insieme?
Padre ci disse che facendolo, sarebbe potuto accadere di tutto.
Vediamo cosa accade.
- Stiamo scendendo. - Il seminterrato.
- La lavanderia è lì. - Non si sta fermando.
Dev'esserci qualcosa al di sotto.
Sembra un catalogo di tessere bibliotecario.
Qualcuno sta riparando un libro.
- La colla è ancora fresca. - E il tè è ancora caldo.
Kit, sei tu?
Voi non siete Kit.
- E tu non sei Frank. - E non sei nemmeno Ernest.
Perché i gemelli Denouement non sono solo due.
Sono tre.
Kit mi aveva detto che eravate intelligenti.
Mi chiamo Dewey Denouement. Piacere di conoscervi.
- Perché Kit non ci ha detto di te? - La mia esistenza è segreta.
Il che mi va bene, dato che anche il mio lavoro lo è.
Vedete, l'Hotel Denoument non solo è organizzato come una biblioteca.
È una biblioteca.
Teniamo i documenti di ogni agente, scolaro, ricercatore,
inventore, scienziato, esploratore, cartografo, poeta, giornalista,
naturalista, erpetologo, optometrista, receptionist, cuoco, cameriere, tassita,
capitano, regista, ballerina, autore di libri per bambini e alpinista di V.F.
I nostri volontari sono ovunque a osservare il mondo
e scrivere libri.
Quei libri passano tramite diversi posti sicuri,
dagli ospedali ai caroselli,
per finire qui...
nell'Ultimo Posto Sicuro.
Dallo scisma, è molto importante
mantenere le ricerche catalogate e al sicuro.
Quindi mentre Frank e Ernest gestiscono l'hotel,
io faccio il mio lavoro nell'ombra.
- Eccoci qui. - Dov'è la biblioteca?
Dovete guardare sotto la superficie.
È una biblioteca sotterranea, è sommersa.
È sotto al laghetto.
I nostri nemici possono anche bruciare l'hotel, ma il nostro lavoro è al sicuro.
È una biblioteca segreta.
Allora perché ce lo dici?
Dopo giovedì, Kit e io lasceremo i V.F. per crescere nostra figlia.
L'Utimo Posto Sicuro ha bisogno di un nuovo bibliotecario.
O tre.
- Vuoi darci la biblioteca? - Ho letto tutto su di voi, Baudelaire.
Violet, hai inventato oggetti fantastici sotto grande pressione.
Immagina cosa potresti fare qui con le risorse che avresti.
Klaus, le tue abilità di ricerca sono come quelle del più grande bibliotecario V.F.
Perché non sfruttarle al servizio di questa grande biblioteca?
E Sunny, ho sentito che hai ottime doti in cucina.
Non sottovalutare mai come un buon pasto può cambiare il mondo.
Dopo giovedì, il Conte Olaf sarà dietro le sbarre.
Vi servirà una casa. Perché non qui?
Il Giudice Strauss vuole che viviamo da lei.
Ha promesso di tenerci al sicuro.
E sono sicuro che lo farebbe.
Ma non siete più bambini.
Essere al sicuro è abbastanza?
Prima che rispondiamo, c'è un'altra cosa che vogliamo sapere.
Cosa c'è nella Zuccheriera?
Domanda interessante.
Ho setacciato l'hotel per trovarvi,
non è stato facile essendo molto mal organizzato.
Ma ora siete nelle mie grinfie.
È solo organizzato come una biblioteca.
E non siamo nelle tue grinfie. Siamo vicino ad un laghetto.
Questo è quello che pensate voi.
Temo che la persona di fianco a voi sia un mio associato.
Consegnameli, Ernest.
Non sono Ernest.
Ok, allora, consegnameli, Frank.
Dovreste pensare di fare un taglio diverso per distinguervi.
Non sono nemmeno Frank.
Cosa? Non puoi essere Dewey,
è un mito come gli unicorni o Giuseppe Verdi.
Giuseppe Verdi è reale. È un compositore italiano.
Sei in minoranza, Olaf. Questo hotel è pieno di volontari arrivati in anticipo,
come fanno le persone nobili,
mentre i tuoi associati, essendo malvagi, arriveranno tardi.
Certo! Essere in anticipo è "out". Si dice elegantemente in ritardo infatti.
Chi vuole vedere mentre arpiono gli annusatori di torte?
Non muoverlo troppo, è pericoloso.
Ma devo fare pratica.
Se colpisco un corvo mi hai promesso di insegnarmi a sputare
come un cowboy supereroe soldato pirata che gioca a palla!
Esmé Squalor e Carmelita Ghette.
La mia biblioteca è piena di documenti sulla vostra perfidia.
Biblioteca? inizio a pensare che tu sia Giuseppe Verdi.
Intendi Dewey Denouement.
Dewey Denouement?
Come l'unicorno? Che meraviglia.
Spero che verrai al nostro cocktail party.
Serviamo funghi.
Intende il Micelio di Medusa.
Ecco il loro piano, avvelenare tutti alla festa!
Eliminati i V.F.,
potrò rubare la fortuna dei Baudelaire
e tutto quello che voglio.
Non rilascerete mai il Micelio. Non senza la Zuccheriera.
È buffo che tu l'abbia nominata. Una volta sparato ai corvi
andremo a raccogliere la Zuccheriera in lavanderia.
L'unico problema è che qualche volontario ha messo un lucchetto.
Sei una donna in gamba, Esmé.
Potresti fare molto di più che essere il secondo violino
nell'ultimo posto in ultima fila nell'orchestra di terz'ordine di Olaf.
Io non sono seconda a nessuno.
Sei sei davvero Dewey Denouement, sai tutto della Zuccheriera.
Sai cosa c'è dentro e perché è importante.
E sai che è mia.
Il contenitore è tuo, ma non il suo contenuto.
Beatrice me l'ha rubata!
Al mondo ci sono cose peggiori dei furti.
Di sicuro.
Dateci il codice del lucchetto o la bambina vi arpionerà.
Non sparo se prima il Conte non mi insegna a sputare!
Farai quello che dico io. Ti ho già comprato quel ridicolo vestito.
Insegnami a sputare!
Spara con l'arpione!
Insegnami a sputare!
- Spara con l'arpione! - Insegnami a sputare!
Non ti insegnerò mai a sputare finché avrò vita!
Scusati con la nostra adorabile bambina.
Non è la nostra adorabile bambina, è una mocciosa viziata!
Sono stanco di giocare alla famiglia!
E sono stanco di una fidanzata che mina la mia autorità!
Avresti la nostra fortuna se non fosse stato per Esmé.
Statene fuori!
Se non fosse per lei, tu saresti ricco e noi morti.
Quei mocciosi hanno ragione. Sarei ricco.
Sarebbero morti.
Non ti è mai importato di me, Esmé.
Ti importa solo della Zuccheriera,
delle lezioni di recitazione gratis e di ciò che è "in" o ciò che è "out"!
Te lo dico io cos'è "in" e cos'è "out".
Non essere mai apprezzata
da un uomo i cui pantaloni non arrivano alle caviglie.
"Out" è fare la terza incomoda
in una serie di piani sempre più ridicoli in luoghi sempre più remoti!
Estremamente "out"!
E penso che ti piacerà questa, caro.
Perdere sempre contro tre bambini.
Guardali, non hanno l'età per affittare uno smoking!
Però loro ti battono sempre.
Questa è la cosa più out di tutte!
Esmé...
sei licenziata.
E ti sto lasciando.
Non puoi lasciarmi.
Nessuno mi hai mai lasciata prima.
Ecco perché è così soddisfacente.
Tu...
mi vuoi davvero fuori dalla tua vita?
Dav... ve... ro!
Sentirai ancora parlare di Esmé Gigi Genivive Squalor.
Forza, tesoro.
- Il Conte non è più il mio paparino? - Non è più nemmeno il mio, amore.
- Baudelaire. - Andate da qualche parte?
Olaf, metti giù l'arpione. Hai perso i tuoi associati.
Non mi sono mai serviti.
Tutto ciò che mi serve è la fortuna dei Baudelaire
e le tre frasi che aprono il lucchetto di V.F.
Se lo apri, non troverai niente se non la lavanderia.
Il lucchetto è un diversivo.
Potrò anche avere un aspetto fresco e bellissimo,
ma non sono nato ieri.
Vi sparo al mio dieci.
Uno.
- Due. - Se vuoi sparargli,
- devi sparare prima a me! - Posso accettarlo. Tre.
Devi sparare anche a me.
- Ancora meglio. Quattro! - Baudelaire.
Se ci spara non metterà mai le mani sulla nostra fortuna.
C'è sempre la bambina. Cinque!
Hai una scelta. Puoi scegliere di non premere quel grilletto.
Sì, e voi potete scegliere di morire arpionati. Sei!
Sette.
Otto.
Nove.
Non devi farlo.
È l'unica cosa che so fare.
Cosa succede qui?
Oddio, hanno sparato a quell'uomo!
C'è un'opera intitolata La Forza del Destino
scritta dal compositore Giuseppe Verdi.
Analizzando la frase "la forza del destino",
il "destino" è una parola che tende a provocare discussioni tra la gente.
Alcuni pensano che il destino sia qualcosa da cui non si può fuggire,
come la morte o come la cheesecake.
Altri pensano che il destino sia una forza invisibile
che guida le persone nelle loro vite
come se fossero i personaggi di un'opera.
Nell'opera La Forza del Destino,
i personaggi litigano, si innamorano,
scappano in monasteri, fanno duelli,
e buttano a terra una pistola
da cui accidentalmente parte un colpo che uccide qualcuno.
Questa opera è una tragedia,
e così è la storia dei Baudelaire.
che stavano per vivere un'esperienza simile.
Ho detto oddio, hanno sparato a quell'uomo!
Kit.
- Dewey! - Dewey!
Le conseguenze avrebbero creato un'onda nelle loro vite...
come l'acqua di un laghetto.
Cosa facciamo?
Baudelaire! Avete sparato a quell'uomo,
insieme all'altro uomo che non ho visto bene.
Aspettate qui mentre chiamo il direttore.
Era lui il direttore.
Cosa succede?
- Cos'era quel rumore? - Cosa succede laggiù?
La Zuccheriera.
Kit.
Violet, Klaus, e Sunny Baudelaire.
Il mio nome è Lemony Snicket.
Sottotitoli: Francesca Zanacca