EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
kijk maar niet
de Baudelaires bespioneren vanuit een hotel
een groep vreselijke mensen voor wie moord gewoon is
het lijkt of graaf Olaf eindelijk terecht wordt gesteld
maar waarom zou de kijker ons eigenlijk vertrouwen
dus kijk maar niet
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
Het voorlaatste gevaar: deel 1
Voor Beatrice...
Niemand kan mijn liefde blussen.
Of jouw huis.
Tenzij je van gisteren bent, welkom in de wereld dan...
...weet je dat niet alles is wat het lijkt.
Een vijver lijkt rimpelloos, maar eronder rommelt het.
Zo is de wereld ook.
De kleinste daad, zoals het gooien van een steen...
...veroorzaakt rimpels die de wereld veranderen.
Mijn naam is Lemony Snicket en gooi je streamer maar in een vijver.
Dan verbetert je wereld...
...omdat je hoeft niet te kijken naar dit trieste verhaal.
Voor jou geen tragisch verhaal over hotel Denouement.
Dan zie je niet welke verdachte personen hier verblijven...
...van wie sommigen helaas...
...bekenden zijn geworden.
Voorzichtig graag. Er zit een schrijfmachine in.
Niets is wat het lijkt, Baudelaires.
Het lijkt alsof ik te hard rijd omdat taxi's dat altijd doen...
...maar ik probeer iemand af te schudden.
Worden we gevolgd?
Ik denk een paar schurken die ik op een berg heb ontmoet.
Daar waren wij ook. -Dat weet ik, Klaus.
Ik wou dat ik meer had kunnen doen maar er zijn meer branden...
...dan de vrijwillige brandweer kan blussen.
Dat ziet er recent uit. -De vijand wordt brutaler.
Maar we gaan de rollen omdraaien, en de auto. Dus hou je vast.
Je hebt vast duizenden vragen, voor bij de brunch...
...maar onze agenten zijn al onderweg.
Dus dat wordt een korte picknick in de taxi.
Er staat een mand.
Je heet dus Kit Snicket, wij kennen ene Jacques Snicket.
Mijn broer.
Ik heb jullie hulp nodig.
Hierin staat dat alle vrijwilligers donderdag in het hotel moet zijn.
Met zijn initialen eronder. J.S.
Wij hebben dit ook ontvangen. Maar Jacques is...
Ja, Baudelaires. Ik weet dat mijn broer dood is.
En jullie wilden hem redden.
Iemand gebruikt zijn naam om alle agenten in de val te lokken.
Je wil weten of J.S. een vijand is. -Weet je wat een flaneur is?
Iemand die observeert, een soort spion.
Heel goed. En kinderen zijn de besten omdat ze niet opvallen.
In de mand zit een geheim vak. Maak open.
Uniformen? -Vermomming.
Baudelaires, jullie gaan infiltreren als conciërges...
...en uitzoeken wie die J.S. is.
Iemand in het hotel weet ervan. Je hoeft alleen maar 'ja' te zeggen.
Word vrijwilliger.
Natuurlijk.
Ze zijn terug.
Een andere route, maar we zijn er. De Laatste Veilige Plek.
Hotel Denouement. Daar komt VBW bijeen.
Wees maar even onder de indruk.
Wist je het al?
J.S.? Meen je niet.
Maar je weet niet van die dodelijke groente die ik in mijn handen heb.
Als een zwam een groente is.
Is het wel een plant?
Bedank ze voor de duikboot.
Opgehangen.
Snak toch niet zo naar goedkeuring. Je lijkt m'n man wel.
Ik snak niet naar goedkeuring. Ik wil gewoon indruk op ze maken...
...zodat ze spijt krijgen van wat ze over me zeggen.
We gaan terug naar de duikboot. Ik ga m'n woede op Hooky botvieren.
Hier is een briefje van Hooky. -Hoe kan dat?
Hij zit opgesloten in de petoet.
Niet meer. -Wat? Geef hier.
Ik wil eerst een fooitje.
Je krijgt deze steen. -Ik wil edelstenen.
En ik wil dat kleine meisjes ophouden met hun eisen...
...en ze met deze steen slaan.
'Sorry, baas.' Wat betekent dat nou weer?
O nee, hij ontvoert onze ontvoerde Sneeuwscouts.
En die Phil. Wie speelt er nou dierendoktertje met me?
Gelukkig was het een huurduikboot. -Hooky loopt over.
Omdat hij geen handen heeft? -Laat hem maar gaan.
Boeit me niet.
We hebben hem niet meer nodig.
Alleen maar een lift naar het hotel.
We gaan met de Olaf. -De Carmelita 2.
Hij heet de Olaf. -Hij heet de Carmelita 2.
Dat komt onderweg wel.
Is Kit te vertrouwen?
Ze heeft negen verkeersovertredingen gemaakt...
...en ons gerekruteerd voor een geheime organisatie.
Ik mag haar. -Ik ook.
Ik ook.
Frank Denouement, een van de managers. Hij hoort bij ons.
Ik zie ineens dubbel.
Dat is zijn tweelingbroer Ernest. Niet te vertrouwen.
Veel broers en zussen zijn vijanden geworden.
De F staat voor Frank, fijne vent.
De E staat voor Ernest, enge man. -Hoe houden we ze uit elkaar?
Het verschil zie je alleen maar door te observeren.
Maar pas op wat je zegt. Als de verkeerde hoort wat we doen...
...komen we in gevaar.
Jullie ontmoeten Frank in de lobby, tenzij Ernest dat weet.
Ga je niet mee? -Nee, ik ben vanavond weer terug.
Als het hier niet veilig is, waarschuw dan VBW, duidelijk?
We moeten dus uitvogelen of J.S. een schurk of een vrijwilliger is.
Frank helpt ons daarbij maar Ernest wil het voorkomen.
VBW waarschuwen.
Mooi. Hebben jullie alles?
Mijn lintje is weg. -Ik heb er altijd een extra.
Je moeder deed ook altijd een lintje in haar haar.
En je vader zat altijd aan zijn bril. Jullie lijken zo veel op ze.
Dat zij op een geheime missie gingen.
Ze hebben zo veel dappere dingen gedaan.
Zonder hen had VBW het nooit overleefd.
We weten nog steeds niet wat het schisma inhoudt.
Het begon met een opera, La Forza del Destino.
Waarin iemand per ongeluk gedood wordt? -Een tragische opera.
Sorry, verontruste en zwangere vrouwen zijn vaak melancholisch.
Succes, ik zie jullie vanavond. En wees voorzichtig.
Ik hoopte je nog even te zien.
Ik dacht dat je zou blijven. -Ik ben vanavond terug.
En als we de suikerpot hebben, kunnen we hier een punt achter zetten.
En dan? -Jij, ik...
...een tropisch eiland, en zij.
Zij? Weet je dat zeker? -Ik voel het.
Ik wil nooit meer zonder jou zijn. Behalve op de wc...
...en als we allebei een andere film willen zien.
Tot vanavond. En doe de groeten aan Frank.
Bewijzen van een picknick kun je het beste opruimen...
...anders trekt het misschien onfrisse bezoekers of...
...mieren. -Lemony.
Ik dacht dat je dood was. -Hallo, Kit.
Mag ik een lift?
Die man achterin ben ik.
Jaren geleden, toen ik jonger en naïever was dan nu.
Nu zou ik hem zeggen dat een lichtgrijs pak goed staat, maar...
...dat een donker pak minder opvalt.
En dat hij slecht nieuws zou krijgen over iemand waar hij van houdt.
En dat hij in hotel Denouement moet blijven...
...in plaats van weggaan met zijn zus, maar...
Het verleden verander je niet.
Net zoals ik die taxi niet kan tegenhouden.
Lastig zoeken in zo'n groot hotel.
Maar graaf Olaf kan ons dan ook niet zo makkelijk vinden.
Piccolo. Breng de koffers naar de kamer.
En zet de Carmelita 2 op het dak. Dank je wel.
We moeten flaneurs laten merken dat we op vakantie zijn.
Ik wil niet in een hotel, ik wil naar Elfenland.
Zeg dat ze niet zo veel aandacht trekt.
Je moet meer tijd aan haar besteden.
Mijn ouders namen me overal mee naartoe. -Maar ze betaalden geen losgeld.
Je vader zit met z'n werk, maar we gaan gauw met vakantie.
Ja, lieg maar. Goeie ouder. Ik ga wat drinken.
Jij...
Conciërge.
Vraag of de manager ons een flesje wijn laat brengen.
Iets roods. Een sauvignon blanc.
Ja, meneer.
De manager staat aan onze kant. Eentje dan.
En ze hebben een spa, ik heb zin in een peeling.
Kan je dat gewoon bij een willekeurig iemand doen?
Zo werkt dat niet.
Ik moet even relaxen, als ik alles moet plannen...
Niet in de lobby.
We praten hierover op de kamer. -Ik wil niet naar de kamer.
Ik ben een aardig, braaf, content, degelijk meisje...
...en ik wil zwemmen.
Waarom kan ze niet naar haar ouders? -Die hebben we verbrand.
Wat zeg je? -Niets, liefje.
Hij herkende ons niet. -Door de uniformen.
Hotelgasten hebben geen oog voor het personeel.
Zou hij misschien J.S. zijn?
Ik vind het wel verdacht. Wat zouden ze van plan zijn?
Gasten afluisteren?
We doen wat we moeten doen.
Jullie zijn de nieuwe conciërges. Ik ben een van de managers.
Frank of Ernest? -Ja. Fijn dat jullie er zijn.
Ook al is deze wel wat klein. Kom maar mee.
Leg onze gasten in de watten. Als ze bellen, bied je je vrijwillig aan.
Wat zijn dat voor getallen? Er zijn toch geen 999 kamers?
Goeie vraag. Weet je wat het betekent?
Er is bagage gebracht, maar de gast komt pas donderdag.
Donderdag? Excuseer, conciërges.
Was dat Frank? -Hij gebruikte het woord 'vrijwillig'.
Alles klonk als een code.
Onze nieuwe conciërges. Welkom, ik ben een van de managers.
Frank of Ernest?
Klopt. We krijgen donderdag heel veel gasten. Weet je waarom?
Misschien. -Kun je 't me zeggen?
Goede vraag. -Je moet weten wie je kan vertrouwen.
Er zijn zo veel slechte mensen, en dus ook in hotels.
Meneer, in de Daily Punctilio staat wat over die moordenaars.
Moordenaars?
Excuseer, conciërges.
Dat was Ernest. Dat was een dreigement.
Of een waarschuwing. Hoe vind je hier iemand?
Dat weet ik wel. Het is net zo makkelijk als in de bibliotheek.
Want zo zijn we georganiseerd, als een bibliotheek.
Een bibliotheek gebruikt numerieke classificatie.
Klopt. Al onze gasten worden ingedeeld alsof het boeken zijn.
En het personeel kent de catalogus uit 't hoofd.
Kamer 610, gezondheidszorg.
332, economie.
Die heeft geen nummer. -Het zonneterras.
Zonaanbidders hebben niet zo veel op met de bibliotheek.
Drie belletjes. Jullie zullen moeten opsplitsen, Baudelaires.
U weet hoe we heten? -Bent u Frank of Ernest?
Goede vraag.
Aan het werk.
Niemand kan op drie plekken tegelijk zijn...
...tenzij je tv kijkt.
Dan hoef je niet te kiezen...
...tussen Sunny's mysterieuze ontmoeting op de derde...
...de samenzwering die Klaus ontdekt op de zesde...
...en het dilemma van Violet op het zonneterras.
Je kan ze alle drie zien.
Alleen niet tegelijkertijd.
Een snor staat niemand. Ik ben de eerste.
Jippie-jajee, maatjes. Ik ben een superhelden piraat.
Natuurlijk, liefje.
Carmelita verkent haar tomboykant. Is ze niet schattig?
Als onderdirecteur bevestig ik dat ze altijd al schattig was.
En nu is ze een schattige tomboy.
Sommige meisjes vinden tomboy beledigend en voldoen niet aan de verwachtingen.
'Sommige meisjes vinden tomboy beledigend, bla-bla-bla...'
Wie stoort een genie bij het zonnebaden?
Vast de conciërge. Je bent wel erg laat.
Wat wenst u? -Praat niet tegen me.
Ik praat nooit tegen en kijk nooit naar het personeel.
U praat nu wel tegen me. -Ik vraag je niet om je mening.
Geef dat schattige meisje daar alles wat haar hartje begeert.
En we gaan scoren.
Ik wil een ijsje met roze spikkels...
...en citroensorbet want ik ben lactose-intolerant.
We zijn hier in het diepste geheim.
Als ik even mag spuien, behalve onderdirecteur...
...ben ik ook vice-voorzitter van de Esmé Squalor Fanclub.
Wat ontzettend charmant.
Maar ik geef geen handtekeningen.
Vertel eens wat over dat geheim.
Ik heb alles over je gelezen in de Daily Punctilio.
Je bent zo belangrijk, je doet me aan mezelf denken.
Vertel, wat zijn je plannen?
Da's geheim. Maar de cocktailparty is helemaal in.
Cocktailparty. Er zullen wel wat hartaanvallen plaatsvinden.
Ik hoop het. Het wordt een grote verrassing.
Wat voor verrassing? -Dan is het geen verrassing meer.
Ik ben ook lid van de Esmé Squalor Fanclub...
...en ik wil graag alles weten. -Kun je een hint geven?
Alsjeblieft. Met suiker?
Ik wil ook suiker.
Nee. -Heeft het iets te maken met die kijker?
Welke kijker?
Toen ik naar je keek, wat ik vaak doe als grootste fan...
...zag ik dat je met een kijker naar de lucht keek. Waarom?
Omdat...
...vogelen in is.
Vogelen is in.
Als de lezers van de nieuwsbrief dat horen.
Je bent zo lekker nieuwsgierig, je weet vast heel veel.
Luister, ik geef je een hint over 'n ingrediënt van de partyhapjes...
...als jij me wat vertelt over iemand die hier mensen uitnodigt.
Zijn initialen zijn J.S.
Iemand als jij weet toch wel wie J.S. is?
Jouw... -Stomme taartsnoeper.
Die conciërge staat daar maar in plaats van mijn ijsje te halen.
Sorry, Carmelita.
Niet zo snel. Hoe weet jij mijn dochters naam?
Die staat op haar boot.
Logisch.
O, je moet nog wat voor me halen.
Ik wil een harpoen.
Pardon, meneer.
Is er iets?
Op het zonnedak willen ze iets bijzonders.
Je moet de gast altijd geven waar ie om vraagt.
Moet ik Carmelita een harpoen geven? -Anders wek je argwaan.
VBW weet van haar bedoelingen en we hebben er rekening mee gehouden.
Wat verkeerd lijkt, hoort soms bij een groter plan.
Kan ik je vertrouwen?
Als ik u kan vertrouwen.
De klok in de hotellobby is legendarisch.
Hij is beroemd om zijn harde geluid.
En het geluid lijkt op een woord dat Violet Baudelaire beschrijft...
...terwijl ze met de harpoen naar het zonneterras gaat.
Gelukkig, je bent er al. Dit is een noodgeval.
Babs? -Hoe weet je dat?
Het staat op dat plaatje.
Dat is logisch.
Ik ben nogal hyper...
...omdat ze mijn klembord stalen en mijn ziekenhuis in brand staken.
Zo'n klembord krijg ik nooit meer.
Er was een noodgeval? -Ja, het is vreselijk.
Ik heb een afspraak in de sauna maar ik heb geen idee waar die is.
200 staat voor religie, en een sauna heeft wel iets spiritueels.
Dus op de tweede verdieping.
Jij bent slim, zeg. Zou je geen dokter willen worden?
Komt u maar mee.
Uw vriend is al binnen.
Wie is daar? Ik zie helemaal niets.
Je vriendin. En de conciërge. -De conciërge.
Ik wil graag een martini, ook al zijn die dan uit de mode.
Zijn jullie een stel?
Ja, we kennen elkaar van de praatgroep voor Esmé Squalor-slachtoffers.
We werden meteen verliefd. Toch, mijn grote liefde?
Het is inderdaad geen roddel, verwenner van mijn lendenen.
Ik zal die martini halen.
Hij is weg.
Hoelang moeten we dit nog blijven spelen?
Ze moeten denken dat we een stel zijn om de Baudelaires te helpen.
Dat stond in dat telegram.
O, de Baudelaires.
Ik had ze nooit moeten laten gaan.
En die zogenaamde dokter onthoofde ze bijna.
Donderdag zijn al deze ellendige avonturen voorbij...
...en kan ik terug naar mijn echte liefde.
We zaten in een praatgroep voor mensen met vreselijke exen.
Hij kan alleen helaas niet komen.
Hij is druk bezig in zijn houtzagerij.
Ik heb ook iemand.
Zij kon helaas ook niet komen. Ze zit vast voor een bankoverval.
Iedereen die de Baudelaires kent, is uitgenodigd, dus dat klopt wel.
Ik heb een telegram van J.S., maar dan moet ik wel zijn naam weten.
Haar naam. J.S. is een vrouw.
Ik dacht een zeekapitein.
Wat hebben we hier?
Ik ben overdressed.
Da's bloed.
Ah, ik heb iets belangrijks voor je.
Hang dit uit het raam van kamer 598. Maar wel voorzichtig.
Alles blijft er aan vast kleven.
Vliegenpapier? -Ja, maar ons probleem is vogels.
Vliegenpapier om vogels te vangen? Dat is raar.
Soms zit er een groter plan achter. Kan ik je vertrouwen?
Als ik u kan vertrouwen.
Zoals je weet klinkt de klok in de hotellobby als een woord.
Een woord dat Klaus beschrijft terwijl hij vogelpapier ophangt.
Da's raar. Ik dacht dat ik iemand hoorde kloppen.
O, daar ben je. Twee minuten, zoveel tijd heb je nodig...
...om van de derde naar de lobby te gaan. Precies op tijd.
Wat zijn de conciërges hier klein.
Ik veracht u.
Geen idee wat je zegt. Ik heb een meeting in kamer 954...
...maar mijn secretaresse is naar Winnipeg...
...en mijn nieuwe secretaresse heeft ontslag genomen.
Heb jij misschien ervaring?
Ja.
Geweldig. Kom mee.
Je doet me aan een andere peuter denken. Maar dat ben jij niet.
Welke peuter werkt nou als conciërge in een hotel?
Ik wil gewoon bekenden zien.
Ik ben Larry Je-Ober. Ik hoop dat u Indiaas lust.
In kamer 954, India en Zuid-Azië...
...serveren we Indiase gerechten. Een fascinerende keuken.
Een glas melk, graag. -Niet uw blik verruimen?
Nee, ik ben bang voor buitenlanders.
Eén glas melk, en iets om in te bijten voor de kleine dame.
Ik dacht dat ik hem eerder had gezien.
Zo raar, dit hotel zit vol met bekende gezichten.
Jij bent vast J.S.
Zeg maar Snicket. Jacques Snicket. Wij kennen elkaar niet.
Ongetwijfeld. Ik ben slecht in namen, maar niet in gezichten.
Kijk eens. Een klein kind.
Als oprecht, lezend en levend burger, hou ik van kinderen.
Ik ben dol op kinderen. Het is gewoon verontrustend.
En daarom verlies ik jou niet uit het oog.
Dat is mijn secretaresse. Zullen we beginnen?
Hebt u de voorwerpen verworven?
Ik zeg expres 'verworven', omdat ik, Jacques Snicket...
...ben een betweter en een bluffer. -Ik heb uw telegram gelezen.
Ondertekend met J.S. -Met J.S.
Wat mijn initialen zijn. -Inderdaad.
En ik heb alle informatie over de Baudelaires...
...en belastend bewijs tegen graaf Olaf.
Super, geef maar. -Maar ik faal als bankier...
...als het incompleet is. Want u wil alles hebben.
Weet u wat ik gevonden heb?
Alles.
Ik heb werkelijk elk stukje bewijs in de zaak Baudelaire gevonden.
Wat saai. -Dank u.
Een bank is net een bibliotheek, maar je mag niet zoeken.
Maar ik heb iets schokkends ontdekt.
Dat u vaker naar buiten moet? -Het zijn meer dan documenten...
...over ongelukkige kinderen.
Nee, het is een geschiedenis van onrecht...
...van de kant van een schurk, zijn vriendin...
...en figuren die het goed bedoelen...
...maar hem bedoeld, of onbedoeld helpen.
Ik heb ook al een titel. De Geschiedenis van Onrecht...
...of Ongelofelijk Laaghartig Azen op Fortuin.
Mr Poe, wat een schokkende ontwikkeling.
Ik zal dat dossier bewaken, zowaar ik Jacques Snicket heet.
De weldoener die niet dood is.
Dit is niet het dossier. Dit is de index, het dossier is te groot.
Het wordt gebracht door een andere cliënt, die het ook wilde.
Hij heeft dezelfde initialen. -J.S.
Larry. Goed je hier te zien. -Ik vergeet uw melk.
Het staat op het blad. -Ik ga naar de chef.
Vreemde bediening. -Hotelrestaurants.
Maar wie is die andere J.S....
...die geïnteresseerd is in de Baudelaires?
Dat mag ik niet zeggen. Bankierseed.
Stel dat uw leven ervan afhangt.
Het is erger dan we dachten. -Wanneer komt J.S.?
De echte, niet die bedrieger.
Vanavond, samen met het pak. Maar de vijand kijkt naar de lucht.
Als ze het onderscheppen, gaan we naar de kraaien.
Dat is geen lekker eten. Hopelijk hebben we genoeg suiker.
Zeker als er zwammen op het menu staan.
Dat komt uit de keuken. Waar is uw secretaresse?
Conciërge, ga even mee naar kamer 025, de linnenkamer.
Dit slot moet op de deur komen.
Ze lopen steeds weg, als wezen of katten.
Ik weet hoe je een kat binnen houdt.
Dan moet je ze villen.
Zeg tegen de ober dat ik op m'n melk wacht.
We nemen de dienstlift.
Mysterieus.
Ja, maar soms zit er een groter plan achter.
Larry, je verpest mijn snode plannen, en mijn lunch.
Je moet de curry nog proeven. -Veel te pikant.
Olaf, je hebt geen waardering voor andere keukens.
Je ontbeert ethiek, en steun. Waar zijn je compagnons?
En de jouwe? O ja, die heb ik gedood.
Een nepsnor, gehuurde smoking... -Gestolen.
Jij wordt nooit een Jacques Snicket. -En ik beland niet in de curry.
Is dat een dreigement? -Inderdaad.
We zullen zien.
Frank, wil je deze schurk eruit zetten?
Je bedoelt Ernest.
Jippie-jajee.
Maak me los, idioten. Stelletje schoften.
Stelletje bedriegers. Wat een belediging.
Zo behandel je een ober niet.
Sorry dat het zo moet eindigen. Onze tête-à-têtes waren zo leuk.
Maar deze rivaliteit, zoals deze saus, staat al veel te lang op 't vuur.
Wil je dat ik ga praten?
Nee, Larry, Je-Ober.
Ik wil dat je gaat koken.
Fijn, kan ik naar de stomerij.
Deze kamer moet dicht blijven.
Kan ik je vertrouwen?
Als ik jou kan vertrouwen.
Het geluid van de klok beschrijft Sunny Baudelaire...
...die de linnenkamer voorziet van een Verbaal Begrensde Weigerdeur.
En het beschrijft het verhaal...
...want wat ze dachten te weten over hun leven...
...hun situatie, het hotel...
...was een bom.
Bom.
Het is een bom.
Al die mensen kunnen niet bij VBW zitten.
En ze denken allemaal dat J.S. een ander persoon is.
Onderdirecteur Nero zei dat Esmé die J.S. kent.
Haar man, Jerome Squalor. -Maar die zegt dat J.S. een vrouw is.
Mr Poe's secretaresse heet Jaqueline Scieszka.
Babs denkt dat het een zeekapitein is. Een van Olafs personages is Julio Sham.
Maar nu is hij Jacques Snicket. Hij weet dus niet wie J.S. is.
Waarom geeft Esmé een cocktailparty en wat moet Carmelita met een harpoen?
Van wie kreeg ik dat vogelpapier? Van wie moest Sunny dat slot aanbrengen?
Waarom kijken ze naar de lucht?
Olifant.
Sunny, ik begrijp je niet.
Ik wel.
Humorist John Godfrey Saxe schreef een gedicht.
Favoriet bij vader Baudelaire die de kinderen er vaak mee kwelde.
Zes blinde mannen komen een dier tegen...
...maar weten niet wat het is.
Omdat het lang is denkt de eerste man aan een muur.
De tweede man voelt de slurf en denkt aan een slang, enzovoorts.
De moraal is: het zien van een deel is niet het zien van het geheel.
Maar als je je observaties deelt, dan zie je dat iets verwarrends...
...deel uitmaakt van een groter plan.
Of een olifant.
Als we alle delen van het plan samenvoegen zien we de hele vorm.
Larry Je-Ober zei iets over een pak vanavond wordt gebracht.
En kraaien.
Wat als hij postkraaien bedoelt, die Isadore gebruikte.
Daarom kijkt Esmé naar de lucht. En met die harpoen halen ze 'm neer.
En daarom moest jij dat vogelpapier ophangen.
Als je 'm onder een bepaalde hoek neerschiet, landt ie op de vijfde...
...blijft daar plakken, en het pakje valt op de grond.
Of niet. -Waar anders?
Er zit ook een waskoker. Misschien moet het daarin.
En dan... -In de linnenkamer.
Sunny heeft er een slot op gezet, dus het is veilig.
Behalve als Frank Ernest was. We weten niet eens wat het is.
Misschien wel. Wat willen beide kanten van het schisma?
De suikerpot.
Breng dat maar naar kamer 347, civiele procedures en rechtbanken.
Rechter Strauss.
Baudelaires.
Mijn lieve Baudelaires.
Kijk nou toch.
Klaus, wat ben je groot geworden.
Violet, zo volwassen. En Sunny...
Je bijt nog steeds.
Kent u ons nog?
Ik geef heel veel om jullie. Ik herken jullie meteen.
Wat doet u hier? -Nou, na dat vreselijke huwelijk...
...had ik zo'n berouw dat ik jullie had teleurgesteld.
Dus besloot ik het goed te maken. Ik ging naar jullie zoeken.
Volgende halte: Luizenlaan.
Volgende halte: Tranenmeer.
Volgende halte: de resten van Paltryville.
Prufrock.
Donkerstraat.
Vurige Bewonderaars van Waterhoentjes.
Het Achterland.
De resten van Heimlich Ziekenhuis.
De resten van kermis Caligari. En het Greshoff Gebergte.
Maar elke keer waren jullie al weg.
Hoe hebt u ons gevonden? -Met de hulp van een vreemd boek.
Het ging over een geheime organisatie. die de branden in de wereld bestrijdt.
VBW. -Precies.
Ze wilden jullie ook helpen. -En toen?
Laten we maar even gaan zitten.
Jullie vinden was niet genoeg zolang graaf Olaf nog vrij was.
Maar met VBW en alle getuigen van Olafs misdrijven...
...kan de Hoge Raad het hele verhaal horen...
...en hem terecht laten staan.
Wilt u graaf Olaf voor de rechter? -Daarom is iedereen hier.
U hebt ons al de hele tijd geholpen. -Ik deed het niet alleen.
Jerome Squalor deelde verhalen over onrecht in de financiële sector.
Hij heeft ook berouw.
Jacqueline Scieszka zorgde voor aantekeningen en boekte reizen.
Jacques Snicket is dood, maar zijn onderzoek gaat door.
En ik heb alles gelezen over de daden van kapitein Julio Sham.
Ik heb al mijn onderzoeken door de bank laten bewaren.
En hier is het dan, allemaal verzameld.
De Geschiedenis van Onrecht...
...of Ongelofelijk Laaghartig Azen op Fortuin.
We hebben graaf Olaf ook uitgenodigd...
...en ze zeggen dat hij er is.
Maar na donderdag zit hij achter de tralies.
En dan zijn al jullie problemen achter de rug.
Pas als we een huis hebben gevonden.
Mijn huis biedt ruimte voor drie heerlijke, slimme, talentvolle kinderen.
Als jullie me kunnen vergeven.
Dat willen we dolgraag. -Meen je dat?
Natuurlijk.
Dan is dit een heel andere avond...
...want het verhaal is eindelijk afgelopen.
Het is laat. We moeten gaan slapen.
Rust goed uit, Baudelaires.
Straks zijn we een familie.
Denkend aan een toekomst bij rechter Strauss...
...wilden ze het graag aan Kit vertellen.
Maar waar bleef ze toch?
Dat je nog leeft, in de krant stond dat je dood was.
Je moet niet alles geloven. Maar mijn naam was goed gespeld.
Waar was je? -De vijand laten denken dat ik dood ben.
En je naasten?
Ik las over Jacques in de krant. Daarom ben ik terug.
We hebben nog veel meer goeie mensen veloren.
Monty, Josephine, de Quagmires.
En Beatrice?
Lemony, ik vind het heel erg.
Ik heb zo veel gemist.
Alsof dit het verhaal van een ander is.
Het kan ook jouw verhaal zijn. Je kan ons helpen.
Nee, Kit. Je was er toen bij. Alles is mijn schuld.
De wereldproblemen zijn niemands schuld, alleen als je niets doet.
Ga mee naar het hotel en sluit je weer bij ons aan.
Wat kan ik doen? -Je leeft nog, doe iets.
Ik zag je met... -Een goed mens.
Ik ben blij voor je. Vier kinderen.
Ik heb veel gemist. -Vier?
Eén onderweg, en ik zag er nog drie.
Lemony, dat zijn niet mijn kinderen.
Dat zijn de Baudelaires.
Bedoel je...
Een lichtkogel.
Een luchtballoncamper.
De Quagmire-drieling. En een zwerm adelaars.
De Queequeg ligt voor de kust. Ik kan ze redden.
Wat kan ik doen? -Heb je nog een taxivergunning?
Ben je wakker?
Ik kan niet slapen. -Ik ook niet.
Die sofa's zijn vreselijke bedden.
Er zit me iets dwars. -Mij ook.
We weten wie J.S. is en dat de suikpot komt.
Maar we weten niet welke broer dat slot erop deed.
Dat is het. Jij zei dat je om drie uur met Frank of Ernest was.
Omdat je de klok hoorde slaan.
Sunny was toen met de andere broer.
Ik was ook met een broer, alle drie tegelijk met Frank of Ernest.
Ik snap je. Twee broers kunnen op twee plekken zijn...
Maar niet op drie plekken. -Was dit maar een bibliotheek.
Dan konden we de antwoorden opzoeken.
Wat is het nummer voor mysteries?
135, had ik al bedacht. Maar kamer 135 bestaat niet.
Misschien is het geen kamer.
Weet je nog dat we vroeger verschillende knopjes tegelijk indrukten?
Dan weet je niet waar je eindigt. -Dat gaan we nu zien.
Naar beneden. -De kelder, daar zit de linnenkamer.
De lift stopt niet. -Zeker nog een lagere kelder.
Net een bibliotheekcatalogus.
Iemand repareert een boek.
Het plaksel is nog nat. -En de thee is warm.
Kit, ben jij dat?
Jij bent Kit niet.
En jij niet Frank. -En ook niet Ernest.
Jullie zijn geen tweeling. -Maar een drieling.
Kit zei al dat je slim was.
Ik ben Dewey Denouement, aangenaam.
Kit heeft niets gezegd. -Ik ben een geheim.
En da's mooi, want dat is mijn werk ook.
Hotel Denouement is niet alleen georganiseerd als een bibliotheek.
Het is een bibliotheek.
We verzamelen verslagen van alle VBW-agenten.
Uitvinder, wetenschapper, cartograaf...
...naturalist, optometrist, kok, ober, taxichauffeur...
...zeekapitein, regisseur, kinderboekenschrijver en bergbeklimmer.
Onze vrijwilligers observeren de wereld en schrijven alles op.
De boeken gaan dan via veilige plekken als ziekenhuis en kermissen hierheen.
De Laatste Veilige Plek.
Het is belangrijk om ons onderzoek gecatalogiseerd en veilig te houden.
Frank en Ernest runnen het hotel, en ik werk in de schaduw.
We zijn er. -Waar is het?
Kijk onder het oppervlak, het is een sub-bibliotheek.
Onder de vijver.
Als ze het hotel afbranden, blijft mijn werk behouden.
Het is geheim.
Waarom vertel je het ons dan?
Na donderdag gaan Kit en ik weg om ons kind groot te brengen.
Dan hebben we een nieuwe beheerder nodig. Of drie.
Wil je 'm aan ons geven? -Ik heb over jullie gelezen.
Violet, jij hebt geweldige dingen uitgevonden.
Denk je eens in wat je allemaal kan met deze bronnen.
Klaus, je onderzoekstalent hoort hier helemaal thuis.
Laat de bibliotheek daarvan profiteren.
Sunny, je schijnt geweldig te kunnen koken.
En een goede maaltijd kan de wereld veranderen.
Na donderdag zit graaf Olaf vast. Dan kunnen jullie hier wonen.
Rechter Strauss wil ons opnemen. -Ze wil voor ons zorgen.
Dat geloof ik best.
Maar jullie zijn geen kinderen meer. Hebben jullie een oppas nodig?
We willen eerst nog één geheim weten.
Wat zit er in de suikerpot?
Interessante vraag.
Ik heb jullie overal gezocht, het is zo slecht georganiseerd.
Maar ik heb jullie nu in m'n klauwen. -Het is net een bibliotheek.
En we staan bij een vijver.
Dat denk je, maar de man naast je is mijn compagnon.
Draag ze over, Ernest. -Ik ben Ernest niet.
Draag ze over, Frank.
Misschien moeten jullie je haar anders doen.
Ik ben ook niet Frank.
Dewey kan niet, dat is een mythe. Net zoals eenhoorns en Verdi.
Verdi is een Italiaanse componist.
Olaf, het hotel zit al vol vrijwilligers die keurig te vroeg zijn...
...in tegenstelling tot schurken.
Tuurlijk, want vroeg is uit. Daarom heet 't ook fashionable late.
Zal ik 's een taartsnoeper neermaaien?
Niet zo mee zwaaien. Da's gevaarlijk.
Ik moet oefenen. Als ik een kraai raak, leer jij me spugen...
...als een echte superhelden piraat.
Esmé Squalor en Carmelita Spats, mijn bibliotheek staat vol over jullie.
Bibliotheek? Jij bent zeker Verdi.
Dewey Denouement.
Dewey Denouement? Zoals de eenhoorn? Wat apart.
Kom je naar mijn cocktailparty? We serveren zwammen.
Ze bedoelt de Medusa Mycelium. Ze willen iedereen vergiftigen.
Zonder VBW kan ik het Baudelairefortuin en van alles en nog wat stelen.
Niet de zwam loslaten, niet zonder de suikerpot.
Goed dat je 't zegt. Die moeten we uit de linnenkamer halen.
Alleen heeft iemand een VBW-slot op de deur gezet.
Je bent slim, Esmé. Jij kan veel meer dan tweede viool spelen...
...in dat derderangs orkest van graaf Olaf.
Ik ben nooit tweede.
Als jij echt Dewey bent, weet je alles van de suikerpot.
Wat erin zit en natuurlijk dat ie van mij is.
Niet wat erin zit. -Beatrice stal 'm van mij.
Er zijn ergere dingen dan stelen. -Zeker.
Geef ons de code anders harpoeneert zij jullie.
Eerst moet graafje me leren spugen.
Doe wat ik zeg. Ik heb al dat rare pakje voor je gekocht.
Leer me spugen.
-Schieten.
Leer me spugen.
Schieten. -Leer me spugen.
Ik zal je nooit leren spugen, voor zolang als ik adem.
Maak je excuses aan ons schatje.
Ze is geen schatje, ze is een verwend nest.
Ik wil geen familie meer spelen.
En ik wil geen vriendin die mijn gezag ondermijnt.
Zonder Esmé had je ons fortuin al gehad.
Bemoei je er niet mee. -Dan was je nu rijk geweest.
Inderdaad, dan was ik rijk geweest, en zij dood.
Jij geeft niks om mee. Jij geeft alleen om de suikerpot...
...gratis acteerlessen en wat in is en wat uit.
Weet je wat dat is?
Niet gewaardeerd worden door een man met een te korte broek aan.
Uit. Tweede banaan spelen in een serie streken op afgelegen plekken?
Extreem uit.
En deze ga je leuk vinden. Tijd verspelen aan drie kinderen.
Nog te jong om een smoking huren. En ze verslaan je elke keer.
Dat is het meest uitste dat er is.
Esmé...
...je bent ontslagen.
En ik maak het uit met je. -Dat kan helemaal niet.
Dat heeft nog nooit iemand gedaan. -Dat maakt het zo bevredigend.
Jij...
...verbant me echt uit je leven?
He... Le... Maal...
Jij bent nog niet klaar met Esmé Gigi Genivive Squalor.
Kom, liefje.
Is graafje niet meer mijn pappie? -Nee, schat.
Baudelaires. -Ga je weg?
Je hebt geen helpers meer. -Ik had ze niet nodig.
Ik wil alleen het fortuin en de drie zinnen om het slot te openen.
Je zult er alleen maar was vinden, het slot is ter afleiding.
Ik zie er misschien jeugdig uit, maar ik ben niet van gisteren.
Ik geef jullie tien tellen.
Eén...
Twee... -Dan moet je mij eerst raken.
Prima. Drie. -En mij ook.
Des te beter. Vier. -Baudelaires.
Dan kan ie ons fortuin vergeten.
De baby is er nog. Vijf.
Je hebt de keus om de trekker niet over te halen.
En jij kan gedood worden met een harpoen. Zes.
Zeven.
Acht.
Negen.
Je hoeft dit niet te doen.
Het is het enige dat ik kan.
Wat gebeurt er?
Hij is neergeschoten.
Je hebt een opera genaamd La Forza del Destino...
...gecomponeerd door Giuseppe Verdi.
La forza del destino is Italiaans voor 'de kracht van het lot'.
En het woord 'lot' zorgt altijd voor meningsverschillen.
Sommigen denken dat je er niet aan kan ontkomen...
...zoals de dood of cheesecake.
Anderen zien het als een onzichtbare kracht...
...die mensen door het leven leidt...
...als ware zij eenvoudigweg personages in een opera.
In de opera La Forza del Destino...
...maken personages ruzie, worden verliefd...
...vluchten naar kloosters, vechten duels uit...
...en laten een pistool vallen.
En dat gaat af en doodt iemand.
De opera is een tragedie, net als het verhaal van de Baudelaires...
...die zo een soortgelijk ongeluk gaan beleven.
Die man is neergeschoten.
Kit...
Dewey...
De gevolgen rimpelen door hun levens...
...als water in een vijver.
Wat doen we? -Jullie schoten net een man neer...
...samen met een andere man. Wacht hier, ik haal de manager.
Dat was de manager.
Wat gebeurt er?
Wat was dat voor herrie? -Wat gebeurt daar?
De suikerpot.
Kit...
Violet, Klaus en Sunny Baudelaire.
Mijn naam is Lemony Snicket.
Ondertiteld door: Richard Bovelander