UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Deja de mirar
Tu vida irá cambiando Si esta serie ves
Todo son desdichas Son historias del revés
Déjalo, no mires más
Deja de mirar
Los Baudelaire van a un hotel a espiar
A un grupo de personas que matan sin dudar
Parece que el conde Olaf al fin será castigado
Pero los espectadores creerán que nos lo hemos inventado
No mires, déjalo
Deja de mirar
Horrores y desgracia
Y un montón de gente mala
Ten cuidado
En tu cabeza se instalan
Deja de mirar
PENÚLTIMO PELIGRO: SEGUNDA PARTE
Deja de mirar
¿Azúcar?
No, el té debe estar amargo como el ajenjo
y fuerte como un mazo.
Este azúcar es extremadamente amargo.
Me encanta la ópera.
Lemony, querido, ¿té?
No te escucha.
Cuando canta Beatrice, solo tiene oídos para ella.
No dormía. Bien, han parado de cantar.
Y tú de roncar.
¿Tienes que llevarla siempre?
Crítico nuevo del Diario Punctilio.
¿Crítico?
Los teatrales solo deberíamos recibir halagos.
Esto te interesará.
"Teatral" significa relacionado con el teatro,
pero puede ser alguien muy melodramático.
Otra vez definiendo.
Igual es una fase.
Vaya, mirad quién está.
Gracias.
Como jefe del departamento de bomberos, aprovecho esta pausa
para hablar sobre seguridad frente al fuego...
- Qué vergüenza. - A mí me parece encantador.
Un perfil fuerte, una sola ceja.
Cosa de familia.
¿Y Jacques? Echo de menos a ese zopenco y a su bigote.
Está con el taxi.
¡Beatrice!
¿Cómo he estado?
Radiante.
Qué maravilla veros a todos aquí.
Quiero dedicar estas palabras a mi mujer,
que falleció en un incendio.
Y a mi hijo, que está por aquí,
entre el público.
Te quiero, Olaf.
Cuídense y buenas noches.
Que continúe la tragedia que están viendo.
El pasado atrapa al presente
como un fantasma atrapa una ópera.
Se cierne sobre él como unos cuervos se ciernen sobre un hotel.
No dispares si no ves el azucarero.
Puedo darle a un mirlo volando de noche.
El pasado te golpea como una piedra.
Y te atrapa como un matamoscas pegajoso.
Puede centrifugarte como a unos pantalones mojados.
Y puede cambiarte...
...como los dos próximos minutos cambiaron mi vida...
...para siempre.
Me llamo Lemony Snicket.
- ¿Se llama Lemony? - Snicket.
Eres como tu madre.
Perdón, ¿nos conocemos?
Dispararon al gerente y cayó al estanque.
Lo vi mientras observaba aves.
Han sido esos botones.
Lo vi mientras planchaba la faja.
Ha sido un accidente.
- No lo saben. - ¿Qué hacemos?
Subíos a mi taxi.
¿Perdone?
Cuando corro peligro,
como cuando me acusan de un asesinato que no cometí,
me ayuda salir pitando en taxi.
- ¿Y Kit? Habíamos quedado. - Soy su hermano, me envía.
Solo puedo ayudaros si subís ya.
¡Baudelaires!
He oído que hay problemas y he traído a estos agentes.
Hay que irse antes de que vengan. Soy un fugitivo.
Y nosotros. Igual deberíamos irnos.
No podremos encerrar a Olaf. No podemos huir siempre.
Solo hay que evitar a las autoridades, fingir vuestra muerte
y pasaros la vida escondiéndoos como anónimos en moteles.
- Qué soledad. - Sí.
Pero es seguro.
Lo prometo.
Baudelaires, ¿va todo bien?
He oído que pasó algo con un arpón y uno de los gerentes.
- Ha sido un accidente. - Ha sido Olaf.
No os preocupéis más por él.
Venid. Estaréis seguros, os lo prometo.
Despidámonos del señor del taxi.
Se ha ido.
No podría quedarse.
Venid.
Aquí estáis, chicos.
He ido a por el gerente por lo del gerente muerto.
No puede ser.
Sí que puede ser.
Son los niños que vi por la ventana.
Han salido en el periódico.
Mataron a un tal conde Olaf.
Los recuerdo. Estuvieron en mi aldea,
donde asesinaron al conde Olaf.
No hagamos juicios precipitados.
Ha pasado algo terrible, pero no conocemos todos los hechos.
Vuelvan a sus habitaciones.
El juicio al conde Olaf empieza mañana temprano.
Creía que Olaf estaba muerto.
No crea lo que sale en el Diario Punctilio.
¿Quién escribe esa bazofia?
¿Su mujer?
- El juicio es el jueves. Faltan dos días. - Aún faltan voluntarios por llegar.
Si fuesen nobles, ya habrían llegado.
¿Y Kit Snicket?
Lo siento, chicos. Me gustaría esperarla,
pero las cosas están peor de lo que parecen.
El juicio se celebrará aquí, en el hall.
¿No se celebran en juzgados?
Sí, pero es más fácil que la gente venga a un hotel de cinco estrellas.
Disculpe, he pillado a Olaf merodeando en los setos.
Gracias, Frank.
Buen intento, pero no es Frank, es Ernest.
- Soy Frank. - ¡Jobar!
- Olaf... - ¡Pero si es la pesada de mi vecina!
Me habrás recogido el correo.
Pasarás mucho tiempo sin recibir correo
a no ser que cambies tu dirección a la cárcel.
- ¿Por qué? - Porque irás a la cárcel.
Enciérrelo hasta el juicio.
Eso, enciérrame.
No puede haber traidores sueltos.
Habrá gente decente y noble.
Hay gente decente y noble.
VFD está aquí y te harán pagar por todo.
Veo que vuestros amigos os tienen desinformados.
¿Qué quieres decir?
¿Creéis que VFD es noble?
Pensadlo bien.
Seguro que no os han dicho qué hay en el azucarero,
por qué es crucial o cómo lo robaron.
Yo puedo contároslo.
Puedo compartir muchos secretos.
Sobre VFD, sobre vuestros padres...
Creéis conocer la historia, pero no sabéis ni cómo empieza.
Lo descubriremos.
No si me encierran.
Es vuestra última oportunidad para saber qué pasó.
Puedo contaros cosas que solos jamás descubriréis.
Preferimos encerrarte.
Como queráis.
- Vamos, amigo. - Sentimos lo de tu hermano.
¿Qué más da? Aún quedáis dos.
Una última cosa.
¿Seguro que el Tribunal Supremo puede ocuparse?
Es normal que dudéis, Baudelaires.
Olaf me engañó y jamás me lo perdonaré.
Pero hay otros dos jueces en el tribunal
y los conozco desde hace años.
Siempre se han mostrado muy preocupados por vuestro caso.
Espero que me perdonéis y confiéis en mí.
Si no,
podéis confiar en la ley.
Ha cerrado.
Igual nos lo merecemos.
Dewey ha muerto por nosotros.
Ha muerto por Olaf.
Mañana ayudaremos a encerrarlo.
Ya engañó a otros antes. ¿Y si hace lo mismo?
Hay que ir preparados para todo.
- ¿Has leído algo sobre juicios? - Poco.
Esta es la habitación 342.
Es el número de derecho penal.
Por tanto...
Derecho penal.
Es casi de día y es muy largo.
- Rápido. - Las leyes son como las salchichas:
si sabes cómo se hacen, te joroban el desayuno.
Sunny, ¿cómo se hacen?
No preguntes.
No te preocupes por los huesos, para eso es la picadora.
¿No íbamos a dar una fiesta con té y eso?
- Estamos machacando partes de animales. - Paciencia.
Vengarse es como hacer salchichas:
puedes jorobarle el desayuno a alguien.
Nuestras vidas y nuestros cutis eran ideales
hasta que llegaron Olaf y los Baudelaire.
Nadie corta con Esmé Miseria y se van tan pancho.
¿Qué vamos a hacer?
Hacerles comer cuervos.
HOTEL DESENLACE
Está mal ir a juicio disfrazados.
Mirad.
Una nota de Justicia Strauss.
"Espero que os sirvan, habéis crecido".
Y hemos cambiado.
¿Qué hacéis así? Comienza el juicio.
Vengo a llevaros
- y a vendaros los ojos. - ¿Cómo?
Al Tribunal Supremo se entra así.
Ya sabéis, la justicia es ciega.
Eso significa que debe ser justa e imparcial.
El Tribunal Supremo dice que se interprete literalmente,
así que hay que ir con antifaces.
Dice que esa interpretación no tiene sentido.
La interpretación de las leyes es compleja,
como la de las salchichas.
Os espero fuera.
Cuarto, despensa. Rapidito.
- Hola. - ¿Le conozco? Me suena.
Soy yo, Jerome.
Tu marido.
Ah, ese Jerome.
No recuerdo tu nombre ni tu cara.
¿Vienes al juicio?
Vengo en nombre de la justicia, cosa que no conoces.
Lo que se lleva es la injusticia.
- Lo contrario a la justicia. - ¿Y qué haces aquí entonces?
Hacer que esos zampabollos paguen.
Mi hija. ¿A que es encantadora?
Un placer verte.
Dichoso ascensor.
Voy a ponérmelo.
No veo.
¿Dónde estoy?
No veo.
Bien.
Ya estamos.
Yo también llevo el antifaz,
así que buscadme con las manos para... Vale.
Venga, vamos.
El ciego guiando a los ciegos. Me lo acabo de inventar.
Esa expresión ya existe.
Significa que los que mandan no saben más.
Eso es irrelevante. Al ascensor.
Perdón.
Disculpe, señora.
Tengo que disculparme con vosotros.
El conde Olaf me resultó sospechoso desde que os dejé con él.
Hoy el mundo verá la verdad.
Con estos antifaces no se ve nada.
Una escultura de una serpiente.
El ascensor estará por aquí.
¡Qué daño!
Atención todo el mundo.
El juicio va a comenzar.
Si están de pie, por favor, tomen asiento.
¿Cómo, si no los vemos?
A vuestra izquierda.
Perdón, a mi izquierda.
Un poco más.
No tanto.
Qué miedo me ha dado.
Esos ojillos brillantes y esa sonrisa sanguinaria.
Yo también he estado atrapada con Esmé en un ascensor.
¿Esmé? Hablo de esa niña tan horrible.
¡Cuidado! No es aquí, zampabollos.
¡Es ella!
Recuerden que mirar
supone desacato al tribunal.
¿Están todos sentados?
- Gracias, Klaus. - Bien.
Quítense los antifaces.
- Acabamos de ponérnoslos. - No seas tonto.
La justicia es ciega, pero hay que ver las pruebas para creer.
Se los pondrán de nuevo durante el veredicto.
No tiene lógica.
Baudelaires, veo que habéis encontrado la ropa.
Nos queda perfecta, gracias.
Qué ganas de que juzguen a Olaf.
Se infiltró en mi escuela y no fue a mis recitales.
Es un hombre malvado. Me debe muchos dulces.
No como ese profesor de gimnasia, Genghis.
Yo fui a Prufrock. Dele recuerdos al director.
"Recuerdos al director". El subdirector es más importante.
Además, ese tipo desapareció hace años.
Hace ya que nadie lo ve.
Ojalá le corten la cabeza a Olaf.
Levántense para recibir al Tribunal Supremo,
yo misma y mis estimados colegas.
¿Por qué tan altos?
Se toman su nombre literalmente.
Siéntense.
Traigan al conde Olaf.
Aplaudan, por favor.
No le aplaudan. Esto es un juzgado, no un teatro.
¿No es un hotel?
Un hotel que hace las veces de juzgado.
Gracias a los esfuerzos de las partes implicadas y de un banquero,
he recopilado un archivo completo sobre el caso de los Baudelaire.
Presento ante el tribunal...
...la Historia completa de la injusticia
u Odioso Laberinto Al Fracaso.
El título es mío.
También debo presentar este arpón,
que fue empleado anoche para matar a un gerente del hotel.
Eso lo discutiremos después.
Los jueces escucharán el caso
mientras las autoridades esperan fuera
para arrestar al culpable que intente escapar.
Por cierto, después del juicio,
están todos invitados a la fiesta que doy.
Sobre todo las mujeres ricas.
Yo doy otra fiesta.
Es un cóctel y los hombres a la moda tienen regalo.
En la mía habrá números musicales al nivel de Broadway.
En la mía, una niña bailando claqué.
Habrá fuegos artificiales.
En la mía, salchichas.
¡Orden!
Tratamos la justicia social, no citas sociales.
Piénselo. No deben de invitarla a muchas fiestas.
¡Ya está bien!
Llamo a los primeros testigos.
Vosotros, Baudelaires.
Digan sus nombres.
Los sabemos, pero es el procedimiento habitual.
Violet Baudelaire. Klaus Baudelaire.
¿Ocupación?
- Inventora. - Investigador.
Protesto. Su ocupación es ser huérfanos
o herederos de una fortuna.
Anoto su protesta, pero le advierto que no hable cuando no sea su turno.
- ¿Como ahora? - Sí.
Baudelaires, habéis recorrido largas distancias
y sufrido muchísimo.
Pero al fin estáis a salvo entre amigos, cómplices,
compañeros de clase y de trabajo,
profesorado,
numerosos vecinos, periodistas,
espectadores,
seguidoras de la moda,
médicos, enfermeras,
invitados de feria,
montañeros,
operadores de telégrafo
y buzos de las profundidades.
Os han vigilando durante todo el camino
y están listos para hablar a vuestro favor.
Pero el testimonio más importante es el vuestro.
Adelante, contad vuestra historia.
Esta vez prometemos escucharos.
Nuestros padres dijeron que fuésemos a Playa Salada.
Hacía mal tiempo, no había nadie más.
Probábamos un invento y vimos una figura.
Era el Sr. Poe, del banco.
Nos dijo...
Que nuestros padres habían muerto en un incendio.
Fuimos a vivir con Olaf.
- Abofeteó a Klaus. - Intentó casarse con Violet.
Envenenó al tío Monty.
Tiró a Josephine a las sanguijuelas.
- Conspiró con Esmé Miseria. - Y Carmelita Polainas.
Secuestró a los Quagmire de Prufrock.
Asesinó a Jacques Snicket en VFD.
Intentó cortarle la cabeza a Violet.
Lanzó...
Lanzó a los leones a una valiente y noble bibliotecaria.
Allá donde íbamos
intentábamos desenmascararlo.
- Pero nadie nos escuchaba. - No.
- Qué barbaridad. - Lo perdimos todo.
Menos a nosotros.
Sobrevivimos con la esperanza de encontrar un lugar seguro.
Donde nos escucharan.
Y nos creyeran.
Hemos sufrido mucho por culpa de un hombre.
Ese hombre.
El conde Olaf.
Este mundo no estará tranquilo ni seguro hasta que esté entre rejas.
Las personas decentes merecen justicia.
Gracias.
Son unos valientes.
Y organizados.
Me recuerdan a mí.
Tendríais que haberme contado todo eso.
Gracias, chicos.
Agradecemos vuestro valor.
Podéis retiraros.
Iba a llamar a más testigos,
pero habéis sido tan convincentes que no voy a perder tiempo.
Lo consultaré con mis colegas
y, si están de acuerdo,
pondremos fin a estas catastróficas desdichas.
Menos mal.
Ponía que los juicios pueden duran días y años.
Eso me preocupa. Mira a Olaf.
¿Por qué está tan tranquilo?
Estará actuando.
No es tan buen actor. Pasa algo.
Gracias.
Parece que mis colegas van a deliberar.
Sin más dilación...
Un solo de violín sobre un desastre naval.
No, por favor, pare.
Nos retiramos a decidir el veredicto.
Quedaos tranquilos, Baudelaires.
Solo necesitamos vuestro testimonio.
- Espere. - Klaus, ¿quieres protestar?
¿Qué haces?
Dice que vale con nuestro testimonio.
Eso nunca antes ha servido
y Olaf lo sabe.
Debe hablar alguien más.
Alguien que sepa lo que ha hecho
y a quien le guste hablar en público.
¿Algún problema?
En absoluto. Queremos llamar a un testigo.
¿Un testigo llamando a un testigo? Qué raro.
Según un libro de derecho,
un testigo puede interrogar a otros.
Si se defiende a sí mismo.
Veo que estás informado.
Pero ¿no queréis que esto termine de una vez por todas?
Por eso debemos hacerlo.
El estrado es vuestro, Baudelaires.
Gracias, señoría.
Llamamos al conde Olaf.
Podéis aplaudir.
¿Puede decir su nombre?
Conde Olaf.
¿Ocupación?
Empresario teatral.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
- En mi vida he mentido. - ¡Mentira!
- Demostradlo. - Para eso es este juicio.
Siempre he sido sincero sobre mis deseos:
vosotros, mutilados o muertos, y vuestra fortuna en mis sucias manos.
Esta gente no puede decir lo mismo.
Ellos nos ayudarán.
¿Sí?
¡Miradlos!
Un banquero más preocupado por ascender que por tres huérfanos.
Vicepresidente del Dpto. de Huérfanos.
Un hombre que tuvo miedo de protegeros
y una mujer que valora más la burocracia que las vidas.
Un subdirector que me habría dejado entrar encantado en el colegio
si le hubiese lamido el culo.
¡Mentira! Solo me lamió...
...el violín.
Ricos que solo están aquí porque estáis de moda
y aldeanos que os querían para hacer las tareas.
Voluntarios cuyos complicados códigos y pretenciosas referencias literarias
son inútiles frente a las amenazas del mundo.
Y presidiéndolos a todos,
una justicia tan ciega que me dejó casarme contigo.
Estas supuestas personas decentes
me han ayudado más que cualquiera de mis cómplices.
Deberían haber llegado.
No están. Tú sí.
Sí, pero vosotros también estáis aquí, Baudelaires.
Decidme: en Monte Tensión,
¿qué despreciable acto cometisteis para salvar a vuestra hermana?
Cogimos a Esmé...
Más alto, que lo oigan.
Cogimos a Esmé como rehén.
Y cuando tuvisteis que llegar a la sede de VFD,
¿qué me ayudasteis a hacer?
Quemar la Feria de Caligari, pero...
Que hable un testigo. Tú.
¿Quién causó los accidentes en el Aserradero de la Suerte?
Klaus Baudelaire, pero...
¡Tú! ¿Quién entró a la fuerza en la biblioteca del hospital?
Violet Baudelaire, pero...
La del cuervo.
Cuando a los Baudelaire se los acusó de asesinato,
¿aceptaron su castigo?
Esa bebé los sacó de la cárcel.
Iban a quemarnos.
- Bueno... - No tengo que preguntar
quién disparó a Dewey Desenlace
porque yo estaba allí.
Fueron Violet, Klaus y Sunny Baudelaire,
junto al estanque con un arpón.
Baudelaires, ¿es eso cierto?
Os recuerdo que estáis bajo juramento.
No es cierto del todo.
- Manipulas los hechos. - Y vosotros.
No sois los huérfanos inocentes que les habéis hecho creer.
Mentisteis.
Robasteis.
Abandonasteis a personas.
Provocasteis incendios.
Repetidas veces,
recurristeis a la traición para sobrevivir, igual que todos.
Porque esta es la verdad que nadie quiere deciros:
no hay gente noble en el mundo.
Nuestros padres.
Veo que no os contaron lo de la noche de la ópera
ni lo de la caja de dardos venenosos.
Su señoría,
llamo a Esmé Miseria al estrado.
¿Nombre?
Esmé Gigi Genevive Miseria.
- ¿Ocupación? - Soltera.
Seguimos casados legalmente.
Soltera y encantada.
Rica y extremadamente atractiva.
La cuarta mejor consejera financiera, o por ahí.
La sexta mejor consejera financiera.
La sexta.
Agotan mi paciencia.
- ¿Salchichas? - Eres encantadora.
No están envenenadas.
No hay más preguntas.
Podéis interrogarla.
¿Qué?
¿No queréis preguntar nada?
¿Ningún misterio que os carcoma esos cerebros de listillos?
Adelante, va a ser divertido.
Desde que la conocemos, está obsesionada con un azucarero.
¿Por qué?
Por fin lo preguntáis.
Estábamos en la ópera
y Beatrice hablaba sobre moralidad o algo así.
Algo tan valioso no debe pertenecerle a una persona.
Confía en mí. Lo guardaré bien.
Soy rica y guapa.
Escucha, Esmé, en VFD hay traidores
que no quieren apagar incendios.
Un hombre con barba y sin pelo y una mujer con pelo y sin barba.
Creen poder resolver todo.
¿Y si descubren la investigación de Anwhistle?
¿Y si reclutan voluntarios que se sientan perdidos y piquen?
Puede haber una escisión.
Quieres formar una familia algún día. Yo también.
¿No quieres tener hijos en un mundo seguro?
El azucarero puede salvarnos la vida.
Es de mi juego de té.
- Queda una opción. - Es cruel.
Por un motivo noble. No queda otra.
Toma, Esmé. No te pierdas la penúltima escena.
Significa "la anterior a la última".
¿Quién canta en pleno duelo?
Es una ópera.
Prefiero entretenerme sin números musicales sin motivo,
aunque quizá cambie de opinión.
Le falta azúcar.
¡Ladrones!
¿Un dardo venenoso?
El arma que más se lleva.
Uno de mis admiradores me lo ha dado.
- Lo mismo digo. - No te atreves.
Tu gran don, aparte de vestirte de libélula,
es tu compasión.
¿Qué pasa aquí?
¿Lanzando dardos? Mejor que la ópera.
Somos amigos, vamos a hablarlo calmadamente.
Los amigos no roban azucareros.
Tranquilos todos.
¿Olaf?
¡Tú!
¡Ya vale!
El juicio es de los Baudelaire, no de un suceso misterioso del pasado.
¿No queréis saber qué pasó luego?
¿Qué pasó luego?
Fue un callejón sin salida.
El robo llevó a un asesinato y este, a la escisión,
que llevó a romper dos compromisos
y a varios incendios.
Los amigos se hicieron enemigos. Los niños, huérfanos.
Y todo por culpa de...
Debería mirárselo.
Lo siento. Será algo que he comido.
No serán las salchichas.
Esa niña juró que no estaban envenenadas.
- Carmelita. - El Micelio.
Sí.
Respiráis mal y gemís con angustia.
¿Sentís el picor?
Es el sabor de mi gran venganza,
que, como la justicia y las salchichas, se sirve fría.
Escuchad, Esmé os ha envenenado con un hongo:
Micelio Medusoide.
Una sola espora es mortal. La cura es rábano picante.
¿De dónde lo has sacado?
Escondí la escafandra muy bien.
No lo he encontrado.
- ¿Por qué tosen todos? - Será la pimienta.
¿Quieres decir
que has tenido la oportunidad de envenenarlos
y les sirves salchichas con mucha pimienta?
Son salchichas especiales.
La carne es oscura y dura
porque viene del ave más oscura y dura que existe.
Me habéis humillado, así que os he hecho comer cuervo.
¿Hemos comido cuervo?
- Sabe más a pollo. - Sí.
Beban todos agua.
Nos ocuparemos de usted luego. Siéntese.
Baudelaires, sentaos.
Siéntese.
Se acabaron las interrupciones, las distracciones o las subtramas.
Conde Olaf, ¿quiere decirle algo más al tribunal?
Sin cantar.
- Soy inocente. - Muy bien.
Soy tan inocente
que debería llevar escrita esa palabra en la cara.
La "i" de "increíblemente inocente".
La "n" de "nada malo", que es lo que he hecho.
La "a" de...
- No se escribe así. - Eso da igual.
No da igual.
Pues inocente debería escribirse "O-L-A-F"
porque así es como me declaro.
Lo...
Lo siento, Baudelaires, pero...
...mis colegas quieren saber cómo os declaráis.
Si no se nos juzga a nosotros.
Se juzga al conde Olaf.
A mí tampoco me gusta,
pero, considerando las últimas pruebas, no me queda otra.
¿Cómo os declaráis?
Somos inocentes.
¿Seguro que podéis decir eso después de todo lo que hemos oído?
Somos inocentes...
...casi del todo.
Los jueces se reunirán para llegar a un veredicto.
Baudelaires, sentaos.
Pónganse todos el antifaz.
Vosotros también.
No quiero ponérmelo.
Tenemos que ponérnoslo si queremos ver justicia.
Con ellos puestos, no veremos nada.
Yo os los pongo, tranquilos.
No, por favor.
Pare. Tengo mi...
- No. - ¿Justicia Strauss?
Ahora mismo no puede responder.
Se está concentrando en el caso.
Está bien.
Hace ese ruido porque está saboreando un caramelo.
- Esa voz me suena. - Miremos.
Será desacato.
- Tal vez lo merezcan. - Espiad.
Los Baudelaire se los han quitado.
Desacato.
Este tribunal es inútil e indecente.
Esos jueces colaboran con Olaf.
Justicia Strauss sabe que llevamos años trabajando con ella.
Pero no puede hablar, ha tomado voto de silencio.
Sra. Strauss, los jueces son...
Quitaos los antifaces. Olaf ha secuestrado a la Sra. Strauss.
Esos mocosos son unos mentirosos.
Yo les creo. Conocen la villanía.
¡Yo no! Solo dan problemas.
- Dicen la verdad. - O mienten.
Son asesinos.
¡Zampabollos!
Son valientes como su madre.
Son huérfanos como su padre.
- Culpables. - Inocentes.
Están hipnotizados.
Admiran a Herman Melville.
Quienes que se lo quiten serán arrestados por las autoridades.
- Las autoridades no son de fiar. - ¡Huyen!
Huyen al ascensor. ¡Cogedlos!
¿Bajáis?
Vamos donde vayas tú.
Voy a la lavandería.
A por el azucarero.
Luego voy a la azotea a por el Micelio.
Luego, al hall a envenenar a todos.
Luego, a la azotea para huir.
Subidas y bajadas, como la vida.
No puedes entrar sin el código.
Sí puedo. Esto es como una biblioteca.
En una biblioteca encuentras todo con una cosa.
- ¿Un catálogo? - Una rehén.
Le robé esto al camarero al que herví.
Y las respuestas deben estar en ese libro.
- Dímelas o te comes el arpón. - Jamás.
Ayudadme a vencer a este villano
y a llevarlo al hall para hacer justicia.
Los otros jueces son sus cómplices. No irá a la cárcel.
¡Si los conozco!
Siempre se han mostrado interesados en vosotros.
Pues claro, idiota, son de mi lado de la escisión.
El juicio estaba amañado.
Os he vuelto a fallar, Baudelaires.
Y me fallarás a mí si no me ayudas a abrir la cerradura.
Primera pista: enfermedad que tienen los tres Baudelaire.
¿Y bien?
- Nos da alergia la menta. - ¿Qué haces, Klaus?
Nos han fallado todos. ¿Por qué proteger el azucarero?
MENTA
Quita. La siguiente me la sé.
P-O-Y...
Eso no es ninguna palabra.
- Da igual - No da igual.
- Yo lo escribo. - Vale.
La segunda es el arma que me dejó huérfano.
La noche de la ópera.
Dardo venenoso.
Sí.
¡Ponlo!
DARDO VENENOSO
Casi puedo saborear el azucarero.
La tercera es la famosa pregunta incomprensible
de la novela más famosa de Richard Wright.
Interesante pregunta.
¡Qué más da eso!
Escríbelo.
¿Por qué lo haces?
Porque...
...el azucarero no está aquí.
Claro que sí.
Vi que disparaban al cuervo y caía en el conducto.
El conducto no llega aquí.
Sí que era un señuelo.
¿Y dónde está?
Dewey se llevó el secreto.
Pues no será el único voluntario que muera hoy.
Si no consigo lo que quiero, nadie lo hará.
Liberaré al Micelio Medusoide y destruiré cada alma del hotel.
Los voluntarios no me consideraban noble. Ahora verán.
Esos jueces no me consideraban cruel. Ahora verán.
Me vengaré de todos.
Voluntarios y villanos se pudrirán de la angustia.
- Morirás con ellos. - No.
Lanzaré el Carmelita Dos del tejado y zarparé.
No puedes zarpar desde un edificio. La gravedad lo hará pedazos.
Pues la gravedad será otra enemiga más.
- Yo lo sacaré de la azotea. - Violet.
¿Qué haces?
Nadie está a salvo con Olaf. Hay que alejarlo.
¡Vamos!
Es hora de envenenar al hotel.
Quemar hotel.
¿Qué ha dicho?
- "Quemar hotel". - No, Sunny.
La pequeña huérfana sigue mis pasos.
Resulta que he sido buen tutor.
Has sido un tutor horrible. No sabe lo que dice.
¡Quemar el hotel!
Estaba tan ocupado con la venganza que olvidé mis hobbies.
Echaré productos inflamables en las sábanas.
¿Qué haces? Morirán inocentes.
¡Huir!
Si les decimos lo del hongo, no nos harán caso.
Pero si hay un incendio...
- Evacuarán el edificio. - Se salvarán.
No saldrá impune.
Tengo aquí todas las pruebas de sus traiciones.
Gracias por la leña.
Hora de liberar un hongo venenoso.
Espero que sepáis lo que hacéis.
¿Qué hacéis?
Si paramos en todos los pisos, no podré envenenarlos.
Si paramos en todos, podremos avisar a la gente.
Y salvarla.
Solo a los que os crean.
¡Hay un incendio!
¿Un incendio? Olaf, por fin te atreves.
Es mentira. Quieren engañaros.
Quedaos donde estáis.
No es mentira. Oled el humo.
Es la barbacoa de la fiesta.
Muy tuyo dar una fiesta en vez de provocar un incendio.
Con lo que nos esforzamos en darte mal ejemplo.
No volverás a decepcionarnos.
Ya lo creo.
¡Sois una vergüenza para la profesión!
¡Fuego!
¿Klaus? No añadas más cargos a tu lista de delitos.
Ahora dirán que Olaf está aquí.
Es que está aquí.
Hay un incendio. Deben salir de aquí.
Soy tan genio que encontraré la salida a ciegas.
El ciego guiando a los ciegos.
Le tengo, señor.
- ¡Fuego! - ¿Fuego? ¡No!
- Las escaleras están por aquí. - Por aquí.
No me gusta discutir. Nos quedaremos aquí.
Esmé, Carmelita, hay un incendio. Salid.
¿Por qué escuchar a zampabollos?
Cierto. Sois tan deshonestos como mi exnovio.
No, en serio, hay un incendio enorme. Lo juro.
Y el azucarero no está en la lavandería.
Miente. Bajemos por las escaleras a cogerlo.
Por fin conseguiré el azucarero.
No era el plan, pero al menos hemos provocado un incendio.
El fuego no va rápido. Escaparán.
Tampoco despacio. ¿Y si no salen todos?
Me guardaré el Micelio Medusoide para otra ocasión.
Si no hacemos algo, los envenenará. ¿Qué hacemos?
El fuego está debilitando la estructura. Vámonos.
Ayúdame a bajar esto.
Átalo al escálamo con un nudo y haz un paracaídas.
Sé que huir de la ley parece la respuesta, pero no ayuda.
A vuestra edad, robaba caballos antes de...
No queda tiempo.
Klaus, Sunny, ayudadme.
- Yo supervisaré. - Tú empuja el barco
- al borde de la azotea o moriremos. - Sí.
- Justicia Strauss, venga. - No está bien.
No huyáis de la escena del crimen.
Venid y les explicaré todo a las autoridades.
- No nos creerán. - O serán enemigos, como el tribunal.
No es excusa para huir.
Justicia Strauss, la justicia no siempre es justa ni buena.
Puede ser,
pero puedo daros un hogar.
Puedo cuidaros.
Llevo mucho persiguiéndoos y siempre os escapáis.
Ahora os tengo.
Y no os dejaré escapar.
Lo sentimos.
Soy el capitán.
¡Rayos y centellas!
Es horrible.
Si los voluntarios lo ven,
sabrán que el Último Lugar Seguro no es seguro.
Sabrán más que eso.
Sabrán que he ganado,
que la traición ha triunfado
y que los Baudelaire al fin están en mis garras.
Desde que dedico mi vida al caso de los Baudelaire,
tengo muchos misterios que resolver.
Como el paradero del azucarero...
...aunque tengo una teoría de un subsótano
y un conducto de correo camuflado de conducto de lavandería.
Saber por qué mi hermana
no volvió al Hotel Desenlace como prometió.
Aunque me temo lo peor.
Aunque averigüé la respuesta a la famosa pregunta incomprensible
de la novela más conocida de Richard Wright, que es...
"¿Quién sabe cuándo un ligero choque
que perturbe el delicado equilibro entre el orden social y la ambición
hará que los rascacielos de nuestras ciudades se caigan?".
Significa que un pequeño suceso,
como un hombre que no consigue llevar a tres niños en taxi,
puede propagar un temblor
y echar abajo un edificio.
¿Ha visto a Violet, Klaus y Sunny Baudelaire?
Se han ido.
Los he seguido por todos lados,
he investigado lo que les ha ocurrido.
Y ahora todo se ha quemado.
Lo único que queda de Historia completa de la injusticia...
...es esta foto.
Pobres niños. Ojalá alguien hubiese podido protegerlos.
¿Me la puedo quedar?
Duele demasiado aferrarse a ella,
aunque no sé para qué la quiere.
Esta no es la historia de Lemony Snicket.
Si lo fuese, os hablaría de un hombre, una mujer
y un horrible crimen que ocurrió una noche en la ópera.
Tengo que decirles que yo tiré el dardo.
Fue idea mía robar el azucarero.
- No intercambies tu vida por la mía. - La tuya vale más.
Beatrice.
Te amaré aunque no te vuelva a ver y te amaré si te veo cada martes.
Te amaré como un iceberg ama a un barco
y como los pasajeros aman los salvavidas.
Como el campo de batalla ama a los jóvenes y como la menta ama a tu alergia.
Te amaré cuando envejezcamos,
cosa que no dejará de pasar.
Te amaré hasta que se extinga cada fuego y se reconstruya cada casa,
hasta que se rompa cada corazón.
Te amaré si te casas con otro,
te amaré si tienes un hijo,
dos o tres, que es un buen número.
Te amo, Beatrice.
Siempre te amaré.
Se te dan muy bien las palabras.
¡Está ahí!
Quédate, por favor.
Las cosas así no son.
La historia de Lemony Snicket hablaría
de los valientes miembros de una organización secreta
con intenciones nobles...
...que se rompió por una escisión,
varios incendios
y por sus propios errores.
Beatrice me las pagará.
No.
Arderá.
La historia de Lemony Snicket sería larga, solitaria
e incompleta.
Pero esta no es su historia.
Es la historia de los huérfanos Baudelaire.
Yo solo soy quien la cuenta.
"Me llamo Lemony Snicket
y es mi serio deber investigar las vidas de los huérfanos Baudelaire.
Porque si lo hago...
...tal vez pueda encontrarlos".
Pensaréis que los niños a salvo están
Y que muy bien se encontrarán
Encarcelado el conde Olaf
Y toda su gente igual
Pero ahora el final No es feliz, es tal cual
Con pena, tristeza y horror
Justicia y paz que vosotros queréis
Las cosas así no son
Creeréis que estos padres con tanto valor
Un premio han de obtener
Pues esta noticia muy buena no es
Aquí no funciona la ley
Y es que este final No es feliz, es tal cual
Con pena, tristeza y horror
La justicia y la paz que vosotros queréis
Las cosas así no son
Este final no es feliz, es tal cual
Con pena, tristeza y horror
La justicia y la paz que vosotros queréis
Las cosas así no son
Este final no es feliz, es tal cual
Con pena, tristeza y horror
La justicia y la paz que vosotros queréis
Las cosas así no son
Algunos sonríen...
Han pasado muchos años, meses y noches de insomnio
desde que empecé a investigar a los Baudelaire.
Y a pesar de investigar, he sido incapaz de determinar su paradero.
No puedo encontrarlos ni ayudarlos. Solo espero que estén sanos y salvos.
Estén donde estén.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea