UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio provoca sgomento
Tu non guardare
Non guardare, non guardare
I Baudelaire si intrufolano In un hotel per spiare
Un gruppo di cattivi per i quali Uccidere è come sbadigliare
Sembra che finalmente il Conte Olaf Verrà consegnato alla giustizia
Ma perché gli spettatori Dovrebbero fidarsi di ciò che diciamo?
Tu non guardare
Non guardare
Nient'altro che orrore
E disagio incontrerai
Anche un sano di mente
Alla domanda ti dirà
Non guardare
Non guardare, non guardare
IL PENULTIMO PERICOLO: PARTE DUE
Non guardare, non guardare
Zucchero?
No, grazie. Ho sempre pensato che il tè sia meglio amaro come l'assenzio
e tagliente come un'arma a doppia taglio.
Vedrai che questo zucchero è molto amaro.
Quanto amo l'opera!
Lemony? Tesoro? Vuoi del tè?
Non ti sente.
Quanto Beatrice si esibisce ha orecchie solo per lei.
Non stavo dormendo! Cosa mi sono perso? Bene, hanno smesso di cantare.
E tu hai smesso di russare.
Devi portarti quella macchina da scrivere ovunque?
Una nuova critica drammatica per Il Daily Punctilio.
Una critica?
Noi teatrali dovremmo essere complimentati non criticati.
La troverai interessante, Olaf.
Teatrali è una parola che si riferisce al teatro,
ma può essere anche riferita a chi è predisposto ai melodrammi.
Mio fratello continua a dare definizioni.
Speriamo sia una fase.
Guardate chi c'è.
Grazie.
Come capo de Vigili del Fuoco, vorrei approfittare dell'intervallo
per dire due parole sulla sicurezza...
Che imbarazzo.
Sembra un uomo nobile.
Il profilo forte, il monociglio.
È una cosa di famiglia.
Dov'è Jacques? Mi manca quello zuccone con i baffi.
Stasera guida il taxi.
Beatrice!
Come sono stata?
Eri raggiante.
Che bello vedervi tutti insieme.
Vorrei dedicare qualche parola a mia moglie
tristemente perita in un incendio.
E a mio figlio, che è qui tra il pubblico da qualche parte.
Ti voglio bene, Olaf.
Statemi bene e buonanotte.
Ed ora torniamo alla tragedia che stavamo guardando.
Il passato perseguita il presente
come un fantasma può perseguitare un teatro.
Vi si aggira come uno stormo di corvi si aggira sopra un hotel.
Non sparare finché non vedi il bianco della Zuccheriera.
Posso colpire un uccello nero che vola nel cuore della notte.
Il passato può colpirti come un sasso.
E può intrappolarti come un pezzo di carta moschicida.
Può farti centrifugare come un paio di pantaloni bagnati.
E ti può cambiare,
come i prossimi due minuti cambiarono la mia vita...
per sempre.
Il mio nome è Lemony Snicket.
- Il tuo nome è Lemony? - Snicket.
Sei uguale a tua madre.
Scusa, ci conosciamo?
Qualcuno ha sparato al direttore ed è caduto nel laghetto!
L'ho visto mentre facevo birdwatching!
Quei concierge hanno sparato al direttore!
Li ho visti mentre stiravo la mia fascia da smoking.
Non abbiamo fatto niente, è stato un incidente.
- Non lo sanno. - Cosa possiamo fare?
Potete entrare nel mio taxi.
Come scusa?
A volte, se sono in una situazione pericolosa,
come essere pubblicamente accusato di un omicidio che non ho commesso,
trovo utile scappare velocemente nel mio taxi.
- Dov'è Kit? Dovevamo vederci. - Sono suo fratello. Mi ha mandato lei.
Posso aiutarvi solo se entrate nel taxi subito.
Baudelaire!
Ho sentito che siete nei guai e ho trovato questi gentili poliziotti.
Dovremmo andare prima che arrivino i poliziotti.
Non sembrano gentili e io sono in fuga.
Anche noi. Violet, forse andare non è una cattiva idea.
Se andiamo, Olaf non finirà dietro le sbarre.
Non possiamo vivere in fuga per sempre.
Non è difficile. Dovete evadere le autorità,
fingervi morti su un quotidiano inaffidabile,
e passare il resto della vita nascondendovi in vari anonimi
intercambiabili motel.
- Sembra una vita solitaria. - È così.
Ma sareste al sicuro.
Ve lo prometto.
Baudelaire, è tutto ok?
Ho sentito che vi siete messi nei guai con un arpione
ed uno dei direttori?
- È stato un incidente. - È stato il Conte Olaf.
Non dovrete preoccuparvi di lui ormai.
Venite con me. Sarete al sicuro, ve lo prometto.
Dovremmo dire addio all'uomo con il taxi.
Andato.
Immagino non potesse restare.
Venite.
Eccovi qui, Baudelaire.
Dopo che avete sparato al direttore sono entrato a cercare il direttore.
Aspettate, non può essere.
Fidati, può essere.
Sono quelli i bambini che ho visto dalla finestra!
Li ho riconosciuti dal giornale!
Hanno ucciso un uomo di nome Conte Olaf in un villaggio.
Io li ho riconosciuti dal villaggio
dove hanno ucciso il Conte Olaf.
Non affrettiamo i giudizi, signori!
È successo qualcosa di terribile ma non conosciamo tutti i fatti.
Ora tornate nelle vostre stanze.
Il processo al Conte Olaf inizierà domani mattina.
Pensavo che il Conte Olaf fosse morto.
Non si può credere a tutto quello che si legge su Il Daily Punctilio.
Non so chi scriva quelle fesserie!
Sua moglie?
Aveva detto che il processo sarebbe stato giovedì. Mancano due giorni.
Non possiamo iniziare domani! E se i volontari non fossero qui?
Se fossero nobili volontari sarebbero arrivati prima.
E Kit Snicket?
Mi dispiace, bambini, anche io vorrei aspettarla,
ma purtroppo le cose sono più gravi di quanto sembrino.
Il processo avrà luogo in questa lobby.
I processi non si fanno in tribunale di solito?
Di solito, ma è più facile radunare gente in un hotel a cinque stelle.
Scusi, Vostro Onore. Ho trovato il Conte Olaf nascosto in un'aiuola.
Grazie, Frank.
Bel tentativo, ma non è Frank. Lui è Ernest!
- In realtà sono Frank. - Maledizione!
- Olaf. - La mia vicina ficcanaso.
Spero che tu stia prendendo la mia posta.
Non riceverai posta per molto tempo
a meno che non cambi l'indirizzo con "prigione".
- Perché dovrei cambiarlo con "prigione"? - Perché sarai un prigioniero.
Rinchiudetelo fino al processo!
Sì, certo, rinchiudetemi!
Non possiamo avere persone infide aggirarsi per l'hotel.
Potrebbero esserci persone buone e nobili qui.
Ci sono persone buone e nobili qui.
I V.F. sono qui e si assicureranno che tu paghi per i tuoi crimini.
Vedo che i vostri nuovi amici vi tengono all'oscuro.
Cosa significa?
Pensate che i V.F. siano nobili?
Ripensateci.
I volontari moralisti non vi hanno detto cosa c'è nella Zuccheriera, vero?
E perché è importante o come è stata rubata?
Ma io potrei farlo.
Potrei dirvi segreti...
Su V.F., sui vostri genitori.
Pensate di sapere la storia ma non sapete nemmeno com'è iniziata.
Scopriremo la verità.
Non se io sarò in prigione.
Sono la vostra ultima occasione di scoprire cos'è accaduto davvero.
Potrei dirvi cose che da soli non scoprireste mai.
Preferiamo vederti in galera!
È una vostra scelta.
- Andiamo, amico. - Frank, ci dispiace per tuo fratello.
Non vedo dove sia il problema, siete ancora in due.
Un'ultima cosa...
Giudice Strauss, è sicura che la Corte Suprema può gestire Olaf?
Non vi biasimo per avere dubbi, Baudelaire.
Il Conte Olaf mi ha ingannata una volta, non me lo perdonerò mai.
Ma ci sono altri due giudici nella Corte Suprema,
e li conosco da anni.
E sono sempre stati molto interessati al vostro caso.
Spero possiate perdonarmi, Baudelaire. E fidarvi di me.
Ma se non è così,
fidatevi della legge.
Ci ha chiusi dentro.
Forse ce lo meritiamo.
Dewey era una brava persona ed è morto per colpa nostra.
È morto per colpa del Conte Olaf.
E domani aiuteremo a metterlo dietro le sbarre.
Ha già ingannato in tanti.
Come sappiamo che non ingannerà anche la Corte Suprema?
Dobbiamo prepararci per qualsiasi suo trucco.
- Hai mai letto niente sui processi? - Non molto.
Questa è la stanza 342.
In biblioteca, è il numero del Diritto Penale.
Quindi...
Diritto Penale.
È quasi mattino e ci sono un sacco di leggi.
- Devi fare in fretta. - Madre diceva che sono come salsicce.
Se capisci come sono fatte ti possono rovinare la colazione.
Sunny, come fai le salsicce?
Non chiedere.
Butta dentro la carne, non ti preoccupare delle ossa. Ecco perché la tritiamo.
Pensavo che avremmo preso la Zuccheriera e fatto una festa,
invece stiamo schiacciando insieme varie parti di animali.
Abbi pazienza, cara.
Mia madre diceva che la vendetta è come fare le salsicce.
Se le fai bene, puoi rovinare la colazione e qualcuno.
Le nostre vite, come il nostro incarnato, erano perfette
prima che arrivassero il Conte Olaf e i Baudelaire.
Nessuno rompe con Esmé Squalor e la passa liscia!
Allora cosa facciamo?
I corvi saranno il loro pasto.
Non mi piace andare in tribunale travestiti.
Guardate.
È un biglietto del Giudice Strauss.
"Spero che vi stiano. Siete cresciuti."
Non siamo solo cresciuti. Siamo cambiati.
Baudelaire, perché non vi siete cambiati? Il processo sta per iniziare.
Il Giudice Strauss mi ha mandato a prendervi
- e a darvi queste bende. - Bende?
Tutti indossano le bende al processo della Corte Suprema.
Non avete mai sentito dire "La giustizia è cieca"?
Sì, ma significa che la giustizia dev'essere senza pregiudizi.
La Corte Suprema dice che dobbiamo interpretarla letteralmente,
quindi tutti si devono coprire gli occhi prima che il processo inizi.
Ciò che mia sorella vuol dire che non ha senso l'interpretazione letterale.
L'interpretazione della legge può lasciare sconcertati,
come l'interpretazione delle salsicce.
Vi aspetto in corridoio.
Quarto piano, cameriere. Fai in fretta.
- Ciao, Esmé. - Ci conosciamo? Hai una voce familiare.
Sono io, Jerome.
Tuo marito.
Ah, quel Jerome!
Mi ero dimenticata il tuo nome. E la tua faccia.
Sei qui per il processo?
Sono qui in nome della giustizia, cosa che tu non capirai mai.
Tesoro la giustizia è "out", l'ingiustizia è "in".
- Ecco perché si chiama ingiustizia. - E tu perché diavolo sei qui?
La faremo pagare a quegli annusatori di torte.
Mia figlia. Adorabile, vero?
È stato bello parlare con te.
Stupido ascensore.
Mettiamola.
Non vedo.
Dove sono?
Non vedo.
Ah, bene.
Siamo pronti.
Eccellente! Anche io indosso la benda,
devi semplicemente toccare tutto per trovare... ti ho trovato.
Ok, andiamo.
È come un cieco che conduce un cieco. Un'espressione che ho inventato.
È un'espressione che esiste già.
Significa che chi guida non sa di più di colui che segue.
Non mi sembra rilevante. L'ascensore è di qua.
Scusate.
Signora, mi scusi.
Devo dirvi, bambini... scusate.
Ho dubitato del Conte Olaf da quando vi ho affidati alle sue cure.
Oggi il mondo finalmente vedrà la verità.
È difficile vedere qualcosa quando si è bendati.
Che adorabile scultura di un serpente.
L'ascensore dev'essere di qua.
Che male.
Attenzione!
Il processo sta per iniziare.
Se siete ancora in piedi, vi prego di sedervi.
Come troviamo i posti? Non vediamo niente.
Spostatevi alla vostra sinistra.
No, scusate, alla mia sinistra.
Un po' di più.
Non così tanto!
Era terrificante!
Quegli occhietti luccicanti, quel sorriso sanguinario.
Anche io sono stata bloccata in ascensore con Esmé Squalor.
Esmé? Io parlavo di quella orribile bambina!
Posto sbagliato, annusatore di torte!
È lei!
Ricordate, se qualcuno sbircia,
sarà accusato di oltraggio alla corte.
Siete tutti seduti?
- Quello... è Klaus. - Bene.
Potete togliere le bende.
- Ma le abbiamo appena messe. - Non essere sciocco, Klaus.
La giustizia sarà anche cieca,
ma la Corte Suprema dice che le prove devono essere viste.
Rimetterete le bende durante il verdetto.
Ma non ha senso!
Baudelaire, ho visto che avete trovato i vestiti.
Ci stanno perfettamente, grazie.
Non vedo l'ora di vedere il Conte Olaf pagare per i suoi crimini.
Si è infiltrato nella mia scuola e non ha partecipato a nessun saggio di violino!
È un uomo molto cattivo, mi deve un sacco di caramelle.
Non come quel bravo insegnante, il Coach Genghis.
Ho frequentato la Prufrock Prep. Porti i miei saluti al preside.
"Porti i miei saluti al preside."
Tutti sanno che il vice preside è molto più importante!
E poi, quel tizio è scomparso anni fa.
Nessuno l'ha più visto.
Spero che taglino la testa al Conte Olaf!
Tutti in piedi per i giudici della Corte Suprema,
io e i miei stimati colleghi.
Perché sono così in alto?
Siamo la Corte Suprema, devono stare in alto.
Potete sedervi.
Portate il Conte Olaf!
Vi prego, niente applausi.
No, non applaudite! È un tribunale, non un teatro!
Pensavo fosse un hotel.
È un hotel che svolge il ruolo di un tribunale.
Grazie agli sforzi di molte parti in causa, e un banchiere,
ho raccolto un fascicolo completo sul caso Baudelaire.
Presento alla Corte...
La Completa Storia dell'Ingiustizia
o Odioso Legame Alle Fortune.
Il titolo l'ho inventato io.
Purtoppo devo anche ammettere questo arpione,
che è stato usato per uccidere un direttore dell'hotel ieri sera.
Ma ne parleremo dopo.
Ora i giudici sentiranno il caso,
mentre le autorità aspetteranno fuori
per evitare che le parti colpevoli provino a scappare.
A proposito di parti, dopo il processo
siete tutti i benvenuti al mio after-party, organizzato da me.
Le donne ricche sono le benvenute.
Anche io ho organizzato un party.
È un cocktail party, e gli uomini alla moda avranno un regalo.
Il mio party avrà numeri musicali del calibro di Broadway!
Il mio party avrà un numero di tip tap di un'adorabile bambina.
Il mio party avrà i fuochi d'artificio!
Il mio party avrà le salsicce!
Ordine!
Stiamo parlando di giustizia sociale non di impegni sociali!
Dovresti pensarci. Non credo che ti invitino a molte feste.
Basta così!
Chiamo i primi testimoni.
Siete voi, Baudelaire.
Prego, dite i vostri nomi.
Li conosciamo, ovviamente, è solo una procedura standard.
Violet Baudelaire. Klaus Baudelaire.
Professione?
- Inventore. - Ricercatore.
Obiezione! Le loro vere professioni sono essere orfani
o ereditieri di una grande fortuna.
Prendo nota dell'obiezione ma avverto l'imputato di non parlare a sproposito.
- Era a sproposito? - Sì.
Baudelaire, avete viaggiato in lungo e in largo
e ne avete passate tante.
Ma ora siete al sicuro, tra amici e associati,
compagni di classe, colleghi,
membri di facoltà,
innumerevoli vicini, reporter,
amanti del teatro,
amanti della moda,
medici, infermiere,
frequentatori di caroselli,
scalatori,
operatori del telegrafo,
e palombari.
Vi hanno guardato per tutto il tempo
e sono pronti a parlare in vostra difesa.
Ma la testimonianza più importante è la vostra.
Forza, Baudelaire. Diteci la vostra storia.
Questa volta, vi promettiamo di ascoltare.
I nostri genitori ci mandarono a Spiaggia Salmastra su un tram traballante.
Era una giornata nuvolosa, ed eravamo soli in spiaggia.
Stavamo testando un invenzione quando vedemmo una figura nella nebbia.
Era il Sig. Poe, della banca.
Ci disse...
Ci disse che i nostri genitori erano periti in un incendio.
Andammo a vivere con il Conte Olaf.
- Colpì Klaus in faccia! - Cercò di sposare Violet!
Avvelenò nostro zio Monty!
E buttò nostra zia Josephine alle mignatte!
- Cospirò con Esmé Squalor. - E Carmelita Ghette.
Rapì i tre gemelli Pantano dalla Prufrock Prep.
Uccise Jacques Snicket al Villaggio dei Fanatici.
Cercò di tagliare la testa di Violet all'Ospedale Heimlich.
Buttò...
Buttò una coraggiosa bibliotecaria tra i leoni.
Ovunque andassimo,
provavamo a dire alla gente chi era e di cosa fosse capace!
- Ma nessuno ascoltava! - Nessuno ascoltava.
- Che cosa spaventosa! - Abbiamo perso tutto.
Eccetto noi tre.
Siamo sopravvissuti perché credevamo che avremmo trovato un posto sicuro.
- Dove le persone ci avrebbero ascoltati. - E creduti.
Abbiamo sofferto molto ma la radice della nostra sofferenza è un uomo.
Quell'uomo.
Il Conte Olaf.
Il mondo non sarà al sicuro finché lui non sarà dietro le sbarre.
E tutta la brava gente potrà fare giustizia.
Grazie.
Sono così coraggiosi!
Sono così organizzati!
Mi ricordano me stesso!
Se solo mi aveste detto quello che avevate passato.
Grazie, Baudelaire.
Siamo grati del vostro coraggio.
Potete andare ai vostri posti.
Avevo in mente di chiamare altri testimoni,
ma voi siete stati così convincenti che non voglio perdere un altro secondo.
Mi consulterò con i giudici
e se saranno d'accordo,
dichiareremo conclusa questa serie di sfortunati eventi.
Che sollievo. Il libro sul Diritto Penale diceva che i processi durano giorni, anni.
È questo che mi preoccupa. Guarda il Conte Olaf.
Sta per andare in prigione, perché è così calmo?
Magari sta recitando.
Sappiamo entrambi che non è un buon attore. C'è qualcosa che non va.
Grazie.
Sembra che gli altri giudici siano pronti per deliberare.
Quindi senza ulteriori indugi...
Un assolo di violino su un disastro navale!
No! No, fermo!
Ora ci ritireremo per il verdetto.
State tranquilli, Baudelaire.
La vostra parola è l'unica prova che ci serve.
- Vostro Onore, aspetti! - Klaus? Hai un'obiezione?
Klaus, cosa stai facendo?
Il Giudice Strauss dice che la nostra parola è sufficiente.
Ma prima d'ora non è mai stata abbastanza per convincere nessuno,
e il Conte Olaf lo sa.
Devono ascoltare qualcun altro.
Qualcuno che conosce le malefatte del Conte Olaf,
e che non rinuncerebbe mai a parlare davanti a un pubblico.
Baudelaire, c'è qualche problema?
No, Vostro Onore. Vorremmo chiamare un testimone.
Un testimone che chiama un testimone? È molto inusuale.
Secondo il libro del Diritto Penale
un testimone può richiedere un altro testimone in loco advocatus.
In qualità di avvocato.
Vedo che avete continuato i vostri studi di legge.
Ma non vorreste che la storia finisse, una volta per tutte?
Vorremmo. Ecco perché dobbiamo farlo.
A voi la parola, Baudelaire.
Grazie, Vostro Onore.
Chiamiamo a testimoniare il Conte Olaf!
Potete applaudire.
L'imputato dica il suo nome.
Conte Olaf.
Professione?
Impresario.
Giura di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità?
- Non ho mai mentito in vita mia. - Questa è una bugia!
- Non puoi provarlo. - Siamo qui per questo.
Ma sono sempre stato onesto rispetto ai miei desideri, orfani.
Voi, mutilati o morti, e la vostra fortuna nelle mie raramente pulite mani.
È più di quanto il resto di questa gente possa dire.
Sono qui per aiutarci.
Aiutarvi?
Guardatevi intorno!
Vedo un banchiere a cui importa più di una promozione che di tre orfani.
Vice presidente degli Affari Orfani.
Vedo un uomo che aveva troppa paura per proteggervi
e una donna che dà più valore alle scartoffie che alle persone.
Un vice preside che era più che felice di farmi entrare nella sua scuola
a patto che gli accarezzassi l'ego.
È una bugia! Ha accarezzato solo il mio...
violino.
Vedo persone ricche a cui importavate solamente perché eravate "in",
e campagnoli che vi hanno presi solo per fare le faccende di casa.
Vedo volontari i cui complicati codici e pretenziosi riferimenti letterari
sono inutili contro le reali minacce del mondo.
E a presidiarli tutti,
un giudice così cieco da lasciare che ti sposassi!
Queste cosiddette persone rispettabili
hanno fatto più loro, per aiutare i miei piani, che i miei associati.
Dovrebbero esserci loro qui.
Ma ci sei tu.
Sì, ma ci siete anche voi, Baudelaire.
Ditemi, sul Monte Irto,
quale deplorevole azione avete compiuto per salvare vostra sorella?
Abbiamo preso Esmé...
Più forte, per favore, per la corte.
Abbiamo preso Esmé Squalor in ostaggio.
E quando dovevate arrivare al quartier generale di V.F. sui Monti di Manomorta
cosa mi avete aiutato a fare?
A bruciare il Carosello Caligari, ma...
Sentiamo qualche testimone. Tu!
Chi ha causato i terribili incidenti alla Segheria Ciocco Fortunato?
Klaus Baudelaire, ma...
Tu! Chi ha rubato le chiavi di Hal per poi entrare in biblioteca all'Ospedale?
Violet Baudelaire, ma...
Tu, col cappello da corvo!
Dopo che i Baudelaire furono accusati di omicidio al Villaggio dei Fanatici,
accettarono la loro punizione?
La bambina li fece uscire di prigione!
Ci stavate per bruciare sul rogo!
- Beh... - E non ho bisogno di chiedervi
chi ha sparato a Dewey Denouement.
Perché ero lì.
Sono stati Klaus, Violet e Sunny Baudelaire,
vicino al laghetto, con un arpione!
Baudelaire, è la verità?
Lasciate che vi ricordi che siete sotto giuramento.
Non è tutta la verità.
- Stai manipolando i fatti! - Come voi.
Non siete gli innocenti orfani che queste persone credono.
Avete mentito.
Avete rubato.
Avete abbandonato delle persone.
Avete appiccato incendi.
Più e più volte,
vi siete affidati alla malvagità per sopravvivere, come chiunque altro.
Perché questa è la verità che nessuno vi dirà mai:
non ci sono persone nobili nel mondo.
I nostri genitori.
Vedo che i vostri genitori non vi hanno raccontato di quella sera all'opera
e della scatola di freccette avvelenate.
Vostro Onore,
chiamo a testimoniare Esmé Squalor.
Nome.
Esmé Gigi Genevive Squalor.
- Professione. - Single.
Legalmente, siamo ancora sposati!
Single e mi piace.
Favolosamente ricca. Incredibilmente attraente.
Il quarto consulente finanziario più importante della città.
La sesta consulente finanziaria più importante.
Sesta.
Sto perdendo la pazienza.
- Volete delle salsicce? - Quanto sei adorabile!
Non sono avvelenate.
Non ho altre domande.
Potete fare un esame incrociato dei testimoni.
Allora?
Non avete domande scottanti?
Qualche mistero irrisolto che scalpita in quei cervelli da sapientoni?
Fate pure. Sarà divertente.
Signorina Squalor, da quando ci siamo incontrati è fissata con una Zuccheriera.
Vogliamo sapere perché.
Pensavo non me l'avreste mai chiesto.
Eravamo all'opera,
e Beatrice stava parlando di morale o cose simili.
È sbagliato. Una cosa così non dovrebbe essere tenuta da una sola persona.
Ti prego, tesoro, puoi fidarti di me.
Sono ricca e bellissima.
Ascoltami, Esmé. Nei V.F. ci sono dei traditori
che non vogliono affatto estinguere incendi.
Un uomo con la barba ma senza capelli e una donna con i capelli ma senza barba.
Pensano che il fuoco risolva qualsiasi problema.
E se mettessero le mani sulla ricerca di Gregor Anwhistle?
E se reclutassero i volontari
che si sentono perduti e così vulnerabili da seguirli?
Potrebbe esserci uno scisma.
Vuoi una famiglia, un giorno e anche io.
Non vuoi crescere i tuoi figli in un mondo più sicuro?
La Zuccheriera è l'unica speranza, può salvare delle vite.
Completa il mio set da tè.
- Resta solo un'opzione. - È una cosa cattiva da fare.
Per una nobile ragione. Che altra scelta abbiamo?
Esmé, non ti vorrai perdere la penultima scena.
Penultima è una parola che significa "vicino all'ultima".
Chi canta nel mezzo del duello?
È un'opera.
Preferisco i miei spettacoli senza numeri musicali immotivati,
anche se un domani potrei cambiare idea.
Questo tè ha bisogno di più zucchero.
Ladri!
Era una freccia avvelenata?
È l'arma più "in" della stagione.
Uno dei miei ammiratori me l'ha data durante l'intervallo.
- Anche uno dei miei. - Non la lancerai mai.
Il tuo dono, a parte saper indossare abiti in stile libellula,
è la tua compassione.
Cosa succede?
Si gioca a freccette? Molto meglio dell'opera!
Siamo tutti amici qui. Parliamone con calma e razionalità.
Gli amici non rubano le zuccheriere.
Calmatevi!
Olaf?
Tu!
Basta!
Il processo è sui Baudelaire,
non su un misterioso evento accaduto in passato.
Non volete sapere cos'è accaduto dopo?
Cos'è accaduto dopo?
Era una scivolosa scarpata.
Il furto portò ad un omicidio, che portò ad uno scisma,
che portò a due proposte di matrimonio ritrattate
e ad una serie di incendi.
Amici diventarono nemici.
Bambini diventarono orfani.
E tutto a causa di...
Deve davvero farsi controllare.
Scusa.
Dev'essere qualcosa che ho mangiato.
Non possono essere le salsicce,
quell'adorabile bambina ha giurato che non erano avvelenate.
- Carmelita. - Il Micelio di Medusa.
Sì.
Soffocate tormentati dal dolore!
La solleticante sensazione che sentite in gola
è il sapore della mia solleticante, sensazionale vendetta,
che come la giustizia e le salsicce, è stata servita fredda!
Esmé Squalor vi ha avvelenati con un fungo
chiamato Micelio di Medusa.
Anche una singola spora è mortale! Il barbaforte è l'unico antidoto!
Come hai trovato il Micelio?
Ho nascosto quel casco dove nessuno poteva trovarlo.
Non ho trovato il Micelio.
- Allora perché tutti tossiscono? - Probabilmente è il pepe.
Vorresti dirmi
che avevi la possibilità di avvelenare l'intera aula...
e hai servito loro delle salsicce troppo pepate?
Non sono salsicce comuni!
La carne era scura e tosta
perché veniva dagli uccelli più scuri e tosti!
Voi mi avete umiliata e io vi ho dati in pasto dei corvi!
Abbiamo mangiato i corvi?
- Sembrava più pollo. - Sì.
Bevete dell'acqua.
La corte penserà a lei dopo. Si sieda.
Baudelaire, sedetevi.
Tu, siediti!
Ora non ci saranno più interruzioni e distrazioni.
Conte Olaf, c'è altro che vuole dire alla corte?
Non sotto forma di canzone.
- Sono innocente. - Molto bene.
Sono talmente innocente
che dovrei avere la parola "innocente" scritta in fronte.
La "i" starebbe per "io sono innocente".
La "n" starebbe per "niente di male", che è quello che ho fatto.
La "a" starebbe per...
- Non è quello lo spelling di "innocente". - Lo spelling non conta.
Lo spelling conta.
Bene, allora lo spelling di "innocente" dovrebbe essere O-L-A-F,
perché è così che mi dichiaro.
Io...
sono davvero dispiaciuta, Baudelaire, ma...
gli altri giudici voglio sapere come vi dichiarate.
Ma non siamo noi sotto processo.
Questo processo è per il Conte Olaf.
Non piace nemmeno a me,
ma alla luce delle recenti prove, non ho altra scelta.
Come vi dichiarate, Baudelaire?
Siamo innocenti.
Siete sicuri di poterlo dire dopo ciò che abbiamo sentito?
Siamo innocenti...
a sufficienza.
Ora i giudici si riuniranno per raggiungere un verdetto.
Baudelaire, sedetevi.
Mettetevi tutti le bende.
Anche voi, Baudelaire.
Non voglio metterla.
Dobbiamo metterla se vogliamo che venga fatta giustizia.
Se la mettiamo, non vedremo niente.
Non dovete metterla da soli, ve la metto io.
No, grazie.
Fermo. Faccio io.
- No! - Giudice Strauss?
Il Giudice Strauss adesso non può rispondere.
È profondamente concentrata sul caso.
Il Giudice Strauss sta bene.
Fa questi rumori perché si sta godendo una caramella.
- Riconosco queste voci. - Dobbiamo guardare.
Saremmo accusati di oltraggio alla corte.
Forse la corte lo merita.
Sbirciate!
I Baudelaire si sono tolti le loro bende!
Sono colpevoli di oltraggio alla corte.
Certo! Questa corte non è degna né onorabile!
Due dei giudici lavorano per il Conte Olaf!
Che assurdità. Il Giudice Strauss può dirvi
che lavoriamo con lei da anni.
Anche se adesso non può parlare perché ha fatto voto di silenzio.
Giudice Strauss, quei giudici...
Toglietevi le bende! Il Conte Olaf ha rapito il Giudice Strauss!
Quei mocciosi sono dei bugiardi! È la verità!
Io ci credo! Hanno già avuto esperienza con la malvagità!
Io no! Non combinano altro che guai!
- Ci dicono la verità! - A meno che non mentano!
Sono assassini!
Sono annusatori di torte!
Sono coraggiosi, come la loro madre!
Sono orfani, come il loro padre!
- Sono colpevoli! - Sono innocenti!
Sono ipnotizzati!
Sono grandi fan di Herman Melville!
Chiunque si tolga la benda verrà arrestato dalle autorità.
- Non ci si può fidare delle autorità. - Stanno scappando!
I Baudelaire corrono verso l'ascensore! Catturateli!
Scendete?
Andiamo ovunque vada tu.
Io vado in lavanderia.
Devo recuperare la Zuccheriera.
Poi andrò sul tetto a recuperare il Micelio di Medusa.
Poi scenderò nella lobby per avvelenare tutti.
Poi tornerò sul tetto per scappare dalle autorità.
Ci sono molti alti e bassi, ma così è la vita.
Non puoi recuperare la Zuccheriera senza il codice.
Certo che sì. Questo hotel è una biblioteca.
E in una biblioteca si può trovare di tutto se si ha una cosa.
- Un catalogo? - Un ostaggio.
Il cameriere che ho bollito aveva questi indizi addosso.
E sono sicuro che le risposte sono in quel vostro libro nero.
- Dimmele, o ti arpiono! - Mai!
Baudelaire, aiutatemi a sconfiggere questo malvagio
e a portarlo nella lobby affinché venga fatta giustizia!
Gli altri giudici sono suoi associati! Non lo metteranno mai in galera.
Ma li conosco da anni!
Sono sempre stati interessati a voi quando vi nominavo.
Certo che lo erano, stupida! Sono dalla mia parte dello scisma!
Il processo era truccato dall'inizio.
Vi ho delusi ancora, Baudelaire.
E deluderai me, se non mi aiuti ad aprire il lucchetto.
Il primo indizio è la condizione medica di tutti i tre Baudelaire.
Allora?
- Siamo allergici alle mentine. - Klaus, cosa fai?
Ogni persona nobili ci ha traditi. Perché dovremmo proteggere la Zuccheriera?
MENTINE
Spostati! Conosco la risposta alla prossima domanda.
F-R-E-C-E...
Questo spelling non esiste.
- Lo spelling non conta. - Sì che conta.
- Dimmi la frase e scrivo io. - Ok.
La seconda frase è l'arma che mi ha lasciato orfano.
Quella notte all'opera.
Freccetta avvelenata.
Sì.
Scrivilo!
FRECCETTA AVVELENATA
La Zuccheriera è vicina, lo sento!
Il terzo indizio è la famosa imperscrutabile domanda
nel più famoso romanzo di Richard Wright.
Questa è una domanda interessante.
Non interessa a nessuno!
Scrivi!
Klaus, perché lo fai?
Perché...
La Zuccheriera non è in lavanderia.
Certo che è qui.
Ho visto i corvi a cui hanno sparato e la Zuccheriera è caduta nel condotto.
Quel condotto non porta alla lavanderia.
Dewey aveva ragione, il lucchetto era un diversivo.
Allora dov'è?
Il segreto è morto con Dewey Denouement.
Allora immagino non sarà l'unico volontario a morire oggi.
Se non trovo ciò che voglio, nessuno lo farà.
Libererò il Micelio di Medusa e distruggerò ogni anima nell'hotel!
Quei volontari non mi hanno mai creduto abbastanza nobile. Ora vedranno!
Quei giudici non mi hanno mai visto abbastanza cattivo. Anche loro vedranno!
Mi prenderò la mia vendetta su tutti,
e volontari e cattivi periranno nel dolore!
- Tu morirai con loro. - Oh, no.
Spingerò la Carmelita Due giù dal tetto e prenderò il largo.
Non puoi prendere il largo da un edificio di dieci piani.
La forza di gravità la manderebbe in mille pezzi!
Bene, allora dovrò aggiungere la gravità alla lista dei miei nemici.
- La porto giù io dal tetto. - Violet, no!
Cosa stai facendo?
Nessuno è al sicuro se il Conte Olaf è qui. Lo dobbiamo allontanare.
Andiamo!
È il momento di avvelenare questo hotel.
Bruciare l'hotel.
Cosa dice la mocciosa?
- Dice "bruciare l'hotel". - Sunny, no!
La più piccola degli orfani sta seguendo le mie orme!
Sono stato un buon tutore, dopo tutto.
Sei stato un terribile tutore! Sunny non sa cosa dice.
Bruciare l'hotel!
Ero così impegnato a vendicarmi che ho dimenticato i miei passatempi.
Verserò questo liquido infiammabile sulle lenzuola.
Cosa stai facendo? Persone innocenti si feriranno.
Scappare!
Ha ragione! Se li avvisiamo del fungo non ci ascolteranno.
Non ascoltano mai. Ma se c'è un incendio...
- Evacueranno l'edificio. - E saranno al sicuro.
Non la passerai mai liscia!
Ho tutte le prove dei tuoi reati proprio qui!
Grazie per la carta.
È ora di liberare un fungo mortale.
Spero che sappiate cosa state facendo, Baudelaire.
Cosa state facendo?
Se ci fermiamo ad ogni piano non arriveremo in tempo per avvelenarli!
Geniale! Se ci fermiamo ad ogni piano potremo avvertire tutti!
E salvare tutta questa gente.
Sempre se vi crederanno.
L'hotel va a fuoco!
Un incendio? Olaf, finalmente stai pensando in grande.
Non c'è nessun incendio! I Baudelaire cercano di ingannarvi!
Qualsiasi cosa stiate facendo, rimanete dove siete!
Non stiamo mentendo! Non sentite l'odore di fumo?
Viene dal barbecue del cocktail party!
Tipico di Olaf. Dà una festa invece di appiccare incendi.
E dopo aver così tanto provato a darti il cattivo esempio.
Ci hai delusi per l'ultima volta.
Questo è certo.
Siete la vergogna del settore legale!
Incendio!
Klaus? Non dovresti aggiungere falso allarme alla lista dei tuoi crimini.
Adesso diranno che il Conte Olaf è qui!
Il Conte Olaf è qui!
C'è veramente un incendio! Dovete andarvene!
Mi segua. Sono un genio, troverò l'uscita bendato.
È come un cieco che guida un cieco.
La tengo, signore.
- Incendio! - Incendio? Oh, no!
- Penso che le scale siano di qua! - Penso che le scale siano di là!
Non mi piace discutere. Facciamo un compromesso e stiamo qui.
Esmé, Carmelita, l'hotel va in fiamme. Dovete uscire di qui!
Perché dovremmo ascoltare degli annusatori di torte?
Ha ragione, voi orfani siete disonesti come il mio ex fidanzato.
No, davvero. C'è un grosso incendio, lo giuro.
E la Zuccheriera non è in lavanderia.
Sta mentendo. Prenderemo le scale per la lavanderia e la prenderemo noi!
E finalmente, la Zuccheriera sarà mia!
Non era mia intenzione, ma almeno abbiamo appiccato un incendio.
Il fuoco non brucia velocemente, molte persone scapperanno.
Ma non brucia nemmeno lentamente. E se altri non ci riuscissero?
Ho conservato il Micelio di Medusa per i giorni difficili.
Se non avessimo fatto qualcosa, Olaf avrebbe avvelenato tutti.
Che scelta avevamo?
Il fuoco sta indebolendo l'integrità dell'edificio, dobbiamo andare.
Klaus, aiutami a tirarli giù.
Li attaccheremo alle scalmiere con Il Nodo del Diavolo e creeremo un paracadute.
Baudelaire, so che fuggire dalla legge
sembra la risposta, ma non aiuterà.
Alla vostra età, ho passato anni come ladra di cavalli prima di...
Abbiamo poco tempo!
Klaus, Sunny, aiutatemi a legarlo.
- Io sto qui a supervisionare. - No, tu spingi la barca
- al bordo del tetto o moriremo. - Ok.
- Giudice Strauss, venga con noi. - No, non è giusto!
Non si può scappare dalla scena di un crimine!
Venite con me e spiegheremo tutto alle autorità.
Potrebbero non crederci.
O potrebbero essere nemici. Guardi la Corte Suprema.
Non è una scusa per scappare!
Giudice Strauss, la legge non è sempre giusta, né sempre buona.
Può anche essere così,
ma io posso sempre darvi una casa.
Posso tenervi al sicuro.
Vi ho seguiti per così tanto tempo e mi siete sempre sfuggiti.
Ma ora vi ho qui.
E non vi lascerò andare.
Ci dispiace.
Io sono il Capitano.
E io dico "per mille balene!"
È un incendio terribile!
Almeno se i volontari lo vedranno,
sapranno che l'Ultimo Posto Sicuro non è più sicuro.
Sapranno più di quello.
Sapranno che ho vinto io,
che la malvagità ha trionfato,
e che gli orfani Baudelaire ora sono tra le mie grinfie.
Da quando ho dedicato la mia vita al caso Baudelaire,
ci sono molti misteri che devo ancora risolvere.
Devo ancora capire dove sia la Zuccheriera,
anche se ho una teoria che riguarda un sotto seminterrato segreto
e una buca delle lettere travestita da condotto della lavanderia.
Devo ancora capire perché mia sorella
non sia tornata all'Hotel come promesso.
Anche se temo il peggio.
Tuttavia, ho scoperto la risposta alla famosa imperscrutabile domanda
del più famoso romanzo di Richard Wright, che chiede
"Chissà quando una leggera scossa,
che disturba il delicato equilibrio tra ordine sociale e aspirazione assetata,
farà cadere i grattacieli delle nostre città?"
Ciò significa che un piccolo evento,
come un uomo che non riesce a dare un passaggio in taxi a tre bambini,
può creare un'onda e far tremare
e distruggere un edificio.
Hai visto Violet, Klaus e Sunny Baudelaire?
Se ne sono andati.
Ho viaggiato ovunque fossero stati,
ho investigato tutto ciò che avevano passato.
Ed ora è tutto in fumo.
L'unica cosa che rimane de La Completa Storia dell'Ingiustizia...
è questa fotografia.
Quei poveri bambini. Se solo qualcuno li avesse protetti.
Ti dispiace se la tengo?
È troppo doloroso conservarla,
anche se non immagino che uso potrai farne.
Questa non è la storia di Lemony Snicket.
Ma se la fosse, vi racconterei di un uomo, di una donna,
e di un terribile crimine accaduto quella sera all'opera.
Devo dir loro la verità. Ho lanciato io la freccetta, non tu.
È colpa mia, è stata una mia idea rubare la Zuccheriera.
- Non scambierai la tua vita con la mia. - La tua vita vale di più.
Beatrice.
Ti amerò se non dovessi vederti più,
e ti amerò se dovessi vederti ogni martedì.
Ti amerò come l'iceberg ama la nave
e come i passeggeri amano le scialuppe,
come i campi di battaglia amano i giovani uomini
e le mentine amano la tua allergia.
Ti amerò quando invecchieremo, cosa che succede
e succede e succederà ancora.
Ti amerò finché ogni fuoco sarà estinto e ogni casa ricostruita,
ed ogni codice e ogni cuore verrano spezzati.
Ti amerò anche se dovessi sposare un altro,
e ti amerò anche se avrai un figlio,
o magari due, o tre, mi sembra un buon numero.
Ti amo, Beatrice.
Ti amerò sempre.
Sei sempre stato bravo con le parole.
È laggiù.
Ti prego, rimani.
Non è così che va la storia.
La storia di Lemony Snicket sarebbe il triste racconto
di coraggiosi uomini e donne che formarono un'organizzazione segreta
con nobili intenzioni,
per essere poi distrutti da uno scisma,
una serie di incendi
e dai loro stessi tragici errori.
Beatrice pagherà per questo.
Oh, no...
Brucerà.
La storia di Lemony Snicket sarebbe lunga e solitaria
e incompleta.
Ma non è questa la storia.
Questa è la storia degli orfani Baudelaire.
E io sono solo la persona che la racconta.
Il mio nome è Lemony Snicket,
ed è mio solenne dovere indagare sulle vite degli orfani Baudelaire.
Perché così facendo...
potrei ritrovarli.
Potreste pensare che i Baudelaire Meritino di avere la meglio
Nascosti in qualche posto al sicuro
Il Conte Olaf catturato E a marcire in prigione
E i suoi scagnozzi lontani
Ma non c'è un lieto fine Non qui e non adesso
Questo racconto È disgrazia e sofferenza
Potreste sognare Che vincano pace e giustizia
Ma non è così che va la storia
Potreste pensare che due genitori Entrambi coraggiosi ed onesti
Vivano una vita lunga e felice
Ma mi duole dire Che ho brutte notizie per voi
Il sipario cala sul palco
Sì, non c'è lieto fine Non qui e non adesso
Questo racconto È disgrazia e sofferenza
Potreste sognare Che vincano pace e giustizia
Ma non è così che va la storia
Non c'è lieto fine Non qui e non adesso
Questo racconto È disgrazia e sofferenza
Potreste sognare Che vincano pace e giustizia
Ma non è così che va la storia
Non c'è lieto fine Non qui e non adesso
Questo racconto È disgrazia e sofferenza
Potreste sognare Che vincano pace e giustizia
Ma non è così che va la storia
Alcuni sorridono...
Sono passati anni, mesi e notti insonni
da quando ho iniziato ad indagare sugli orfani Baudelaire.
Ma nonostante le mie ricerche,
non mi è stato possibile individuare i loro spostamenti.
Non sono riuscito a trovarli, non sono riuscito ad aiutarli.
Spero solo che siano sani e salvi.
Ovunque si trovino.
Sottotitoli: Francesca Zanacca