1 00:00:06,083 --> 00:00:07,958 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:10,666 --> 00:00:13,708 Se væk, se væk 3 00:00:14,208 --> 00:00:17,416 Se væk, se væk 4 00:00:18,083 --> 00:00:21,666 Hvis du følger serien nøje Vil du ikke kunne lukke et øje 5 00:00:21,750 --> 00:00:24,458 For den indeholder ikke andet End gru og skræk 6 00:00:24,625 --> 00:00:25,958 Så se væk 7 00:00:26,208 --> 00:00:29,916 Se væk, se væk 8 00:00:30,666 --> 00:00:33,416 På en sydhavsø langt borte Er børnene nu strandet 9 00:00:34,125 --> 00:00:37,291 Men Olaf er lige bag dem Med en dødelig svamp, blandt andet 10 00:00:37,666 --> 00:00:40,500 Det ender i en tragedie På denne øde strand 11 00:00:41,000 --> 00:00:45,125 Så lov mig nu, kære seer Skift kanal, mens du kan 12 00:00:45,208 --> 00:00:47,458 Se væk 13 00:00:47,541 --> 00:00:49,708 Se væk 14 00:00:49,791 --> 00:00:51,416 Der er kun grusomheder 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,416 Og ubehageligheder uden lige 16 00:00:53,500 --> 00:00:55,333 Hvis du spørger nogen 17 00:00:55,416 --> 00:00:56,541 Vil de sige 18 00:00:56,625 --> 00:00:57,833 Se væk 19 00:00:58,208 --> 00:01:01,333 Se væk, se væk 20 00:01:01,666 --> 00:01:02,875 Se væk, se væk 21 00:01:02,958 --> 00:01:05,000 SLUT 22 00:01:05,125 --> 00:01:08,250 Se væk, se væk 23 00:01:08,583 --> 00:01:12,125 Se væk, se væk 24 00:01:15,833 --> 00:01:18,250 Til Beatrice... 25 00:01:18,333 --> 00:01:22,041 Jeg lever. Du er død. 26 00:01:22,125 --> 00:01:27,708 Livet har mistet sin glød. 27 00:01:37,625 --> 00:01:38,583 Hvorhen, unge dame? 28 00:01:38,666 --> 00:01:40,083 Hotel Denouement, tak. 29 00:01:40,166 --> 00:01:43,166 Det brændte ned for mange år siden. 30 00:01:43,625 --> 00:01:46,125 Det er kun en bunke aske. Hvad skal du der? 31 00:01:46,208 --> 00:01:47,250 Jeg leder efter en. 32 00:01:47,333 --> 00:01:49,750 Okay. Held og lykke, miss... 33 00:01:51,875 --> 00:01:52,833 Baudelaire. 34 00:02:03,958 --> 00:02:05,583 Du har måske opdaget, 35 00:02:05,666 --> 00:02:08,875 at man nemmere vænner sig til lykke end til fortvivlelse. 36 00:02:09,541 --> 00:02:11,416 Din trettende milkshake er 37 00:02:11,500 --> 00:02:13,333 mindre god end den første, 38 00:02:13,416 --> 00:02:15,500 fordi du har vænnet dig til smagen 39 00:02:15,583 --> 00:02:18,125 af vaniljeis og frugt blandet sammen. 40 00:02:18,208 --> 00:02:22,458 Men den trettende gang du opdager, at nogen følger efter dig, 41 00:02:22,541 --> 00:02:25,125 bliver du mere fortvivlet end første gang, 42 00:02:25,625 --> 00:02:28,958 fordi du har været på flugt længe og er udmattet. 43 00:02:30,625 --> 00:02:33,625 DAGENS PERTENTLIGHED LUKKET FOR FALSKE NYHEDER 44 00:02:33,708 --> 00:02:35,500 Mit navn er Lemony Snicket. 45 00:02:35,583 --> 00:02:39,000 Jeg har været på flugt længe og er udmattet. 46 00:02:40,083 --> 00:02:42,333 Jeg var medlem af en hemmelig organisation 47 00:02:42,416 --> 00:02:45,541 sammen med mine venner, søskende og kvinden i mit liv. 48 00:02:45,625 --> 00:02:48,791 Nu er både de og organisationen væk, 49 00:02:48,875 --> 00:02:51,500 og jeg drikker milkshake alene, 50 00:02:51,583 --> 00:02:55,125 mens jeg efterforsker den triste sag om Baudelaire-børnene. 51 00:02:56,250 --> 00:02:58,541 Men sagen er havnet i en blindgyde. 52 00:03:00,166 --> 00:03:02,333 Jeg ved ikke, hvor børnene tog hen, 53 00:03:02,416 --> 00:03:05,666 da de sejlede væk fra det brændende hotel. 54 00:03:05,750 --> 00:03:08,875 Jeg ved heller ikke, hvad der er sket med dem siden. 55 00:03:08,958 --> 00:03:11,541 Jeg ved kun, at den her historie 56 00:03:12,625 --> 00:03:14,333 ikke ender lykkeligt. 57 00:03:14,416 --> 00:03:15,916 Og af den grund... 58 00:03:17,125 --> 00:03:21,208 Jeg frygter, at børnene og jeg er i samme båd. 59 00:03:21,291 --> 00:03:23,458 Jeg har sejret! 60 00:03:24,125 --> 00:03:26,416 Jeg har brændt Hotel Denouement ned, 61 00:03:26,500 --> 00:03:28,916 udslettet FBK en gang for alle, 62 00:03:29,000 --> 00:03:32,250 og Baudelaire-børnene er endelig i min varetægt. 63 00:03:32,333 --> 00:03:35,708 Deres formue er langt om længe min! 64 00:03:36,166 --> 00:03:37,125 Det siger du. 65 00:03:37,208 --> 00:03:39,333 Først køber jeg mig en ny bil. 66 00:03:39,416 --> 00:03:41,250 Den skal have en stor motor, 67 00:03:41,333 --> 00:03:45,708 så jeg kan bryde fartgrænsen og køre ind i andre uden at blive set. 68 00:03:45,791 --> 00:03:48,666 Børn! Sejl til den nærmeste bilforhandler! 69 00:03:48,750 --> 00:03:52,000 Nej. Vinden har lagt sig, og vi er trætte af at ro. 70 00:03:52,083 --> 00:03:54,000 Dovenskab er ingen undskyldning. 71 00:03:54,083 --> 00:03:56,791 I er de værste lakajer, jeg har haft. 72 00:03:56,875 --> 00:03:59,500 -Vi er ikke lakajer. -Hvad har vi at spise? 73 00:03:59,583 --> 00:04:01,416 -Nød? -Det skal du ikke kalde mig. 74 00:04:02,333 --> 00:04:05,125 I glemmer vist, hvem der er kaptajn. 75 00:04:05,208 --> 00:04:07,583 Hvis I ikke gør nøjagtig, som jeg siger, 76 00:04:07,666 --> 00:04:12,291 åbner jeg den her dykkerhjelm, og så vil I fortryde det. 77 00:04:12,375 --> 00:04:15,416 Hvis du slipper Medusoid Mycelium ud, dør vi alle sammen. 78 00:04:15,500 --> 00:04:16,416 Hun har ret. 79 00:04:17,333 --> 00:04:18,750 I tror, I er så kloge. 80 00:04:18,833 --> 00:04:22,041 Men I laver ikke andet end at klage. 81 00:04:22,125 --> 00:04:25,083 Mens I har siddet og mukket, 82 00:04:25,166 --> 00:04:27,666 har jeg fundet på en plan. 83 00:04:28,083 --> 00:04:32,083 Vi behøver ikke flyde rundt midt ude på havet 84 00:04:32,166 --> 00:04:33,583 på Carmelita To. 85 00:04:33,666 --> 00:04:35,083 For jeg... 86 00:04:36,666 --> 00:04:39,708 ...vil omdøbe den til Olaf. 87 00:04:41,708 --> 00:04:43,333 Jeg kan huske tidevandskortene. 88 00:04:43,416 --> 00:04:45,083 Vi kan sejle ind til byen. 89 00:04:45,166 --> 00:04:46,500 Jeg kan lave et kompas 90 00:04:46,583 --> 00:04:48,625 med noget metal og en tap. 91 00:04:48,708 --> 00:04:50,083 Hvad med grev Olaf? 92 00:04:50,166 --> 00:04:51,333 Skub. 93 00:04:52,500 --> 00:04:55,958 Vi har stadigvæk et moralsk kompas, Sunny. 94 00:04:56,041 --> 00:04:57,583 Vi skubber ikke folk i vandet. 95 00:04:57,666 --> 00:04:58,708 Ikke engang Olaf? 96 00:04:58,791 --> 00:05:00,625 Vi får aldrig fred for ham. 97 00:05:00,708 --> 00:05:02,250 Det er en ond gerning. 98 00:05:04,541 --> 00:05:06,250 Selv mod en ond person. 99 00:05:07,083 --> 00:05:08,500 Har vi noget valg? 100 00:05:21,041 --> 00:05:22,083 Okay. 101 00:05:22,541 --> 00:05:23,833 Javel, ja... 102 00:05:23,916 --> 00:05:27,333 Tidevandet er vendt, og en storm er under opsejling. 103 00:05:29,000 --> 00:05:30,625 Det var symbolsk ment. 104 00:05:32,333 --> 00:05:33,625 Nej, det passer. 105 00:05:42,375 --> 00:05:44,333 STEDER, BØRNENE KAN VÆRE: 106 00:05:46,875 --> 00:05:48,041 SODAVANDSCAFE 107 00:05:58,750 --> 00:06:01,750 PÅ BUNDEN AF HAVET 108 00:06:18,541 --> 00:06:19,416 Klaus? 109 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 Klaus! 110 00:06:21,333 --> 00:06:22,791 -Sunny! -Vi er her. 111 00:06:24,541 --> 00:06:26,791 Vi er okay. Vi overlevede. 112 00:06:28,208 --> 00:06:29,041 Tror jeg. 113 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 Hvor er vi? 114 00:06:30,041 --> 00:06:33,250 Vi er på en ø, der er omgivet af klipper. 115 00:06:33,333 --> 00:06:34,833 Stormen har ført os herind. 116 00:06:34,916 --> 00:06:37,791 -Det er ikke kun os. -Olaf. 117 00:06:37,875 --> 00:06:40,125 Vi behøvede ikke smide ham over bord. 118 00:06:45,583 --> 00:06:46,791 Tror du, han er... 119 00:06:46,875 --> 00:06:48,375 Han ser fredfyldt ud. 120 00:06:55,541 --> 00:06:58,333 Skaf mig en kop kaffe. Det har været en hård nat. 121 00:06:58,416 --> 00:07:00,250 Vi er på en ø. Der er ingen kaffe. 122 00:07:00,333 --> 00:07:02,958 Jo, der er en espressomaskine derovre 123 00:07:03,041 --> 00:07:04,416 henne ved pigen i kjolen. 124 00:07:05,166 --> 00:07:06,375 Skibbrudne! 125 00:07:08,625 --> 00:07:10,291 Vær ikke bange. Jeg er Violet Baudelaire, 126 00:07:10,375 --> 00:07:12,500 og det er mine søskende Klaus og Sunny. 127 00:07:12,583 --> 00:07:14,083 -Hvad hedder du? -Fredag. 128 00:07:14,166 --> 00:07:16,375 Det er et pænt navn. Er du også skibbruden? 129 00:07:16,458 --> 00:07:17,458 Jeg bor på øen. 130 00:07:18,250 --> 00:07:19,833 Jeg har opdaget en ø! 131 00:07:20,041 --> 00:07:21,458 Den skal hedde Olaf-Land. 132 00:07:21,541 --> 00:07:24,041 Der bor allerede folk her. 133 00:07:24,125 --> 00:07:26,208 De vil forgude mig som en konge. 134 00:07:26,291 --> 00:07:28,583 Buk for mig, Fredag! 135 00:07:28,666 --> 00:07:31,375 Nej, tak. Vores koloni er ikke et monarki. 136 00:07:32,000 --> 00:07:32,833 Ikke endnu. 137 00:07:32,916 --> 00:07:34,375 Vil du præsentere os? 138 00:07:34,458 --> 00:07:36,583 -Skal jeres ven med? -Han er ikke vores ven. 139 00:07:36,666 --> 00:07:38,750 Det er mine undersåtter. 140 00:07:39,500 --> 00:07:40,958 Før mig til din leder. 141 00:07:41,041 --> 00:07:43,875 Det er vores mægler, men han vil ikke kunne lide dig. 142 00:07:48,125 --> 00:07:49,958 Det er Stormklunsedag. 143 00:07:50,041 --> 00:07:53,583 Efter en storm samler vi ting på stranden og viser dem til Ishmael. 144 00:07:53,666 --> 00:07:54,500 Ishmael? 145 00:07:54,583 --> 00:07:57,291 Han hjælper med at beslutte, hvad vi skal beholde. 146 00:08:00,541 --> 00:08:03,541 Hvad har du fundet efter stormen, Alonso? 147 00:08:03,625 --> 00:08:05,125 Jeg fandt et fuglebur. 148 00:08:05,208 --> 00:08:08,208 Det blev sikkert brugt til store fugle såsom ørne. 149 00:08:08,291 --> 00:08:10,083 Vi har ingen fugle her, 150 00:08:10,166 --> 00:08:12,500 så det har vi vist ikke brug for. 151 00:08:12,583 --> 00:08:15,500 Hvis jeg var dig, ville jeg smide det ud. 152 00:08:15,583 --> 00:08:16,833 Men det er dit valg. 153 00:08:17,333 --> 00:08:19,208 Hvem har ellers fundet noget? 154 00:08:19,291 --> 00:08:21,875 En koloni? Det er bare en flok jurter. 155 00:08:21,958 --> 00:08:23,875 En jurt er altså et telt. 156 00:08:23,958 --> 00:08:25,791 Det var også det, jeg mente. 157 00:08:25,875 --> 00:08:26,833 En harmonika. 158 00:08:26,916 --> 00:08:28,916 En sort statue af et søuhyre. 159 00:08:29,000 --> 00:08:30,958 Jeg fandt nogle skibbrudne! 160 00:08:31,041 --> 00:08:32,958 Det er vores mægler Ishmael. 161 00:08:33,041 --> 00:08:34,416 Kald mig Ish. 162 00:08:34,500 --> 00:08:37,083 Violet Baudelaire. Det er mine søskende Klaus og Sunny. 163 00:08:37,166 --> 00:08:38,958 Den her mand er en trussel for alle. 164 00:08:39,041 --> 00:08:39,916 Dig! 165 00:08:42,500 --> 00:08:46,125 Jeg gør krav på øen og de her børn, 166 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 for jeg er grev Olaf. 167 00:08:49,291 --> 00:08:51,500 Forsvind fra min trone. 168 00:08:51,583 --> 00:08:53,125 Det vil jeg helst ikke. 169 00:08:53,208 --> 00:08:55,083 Jeg kender ingen grev Olaf. 170 00:08:55,166 --> 00:08:58,250 Alle andre end et skægget fjog på en øde ø ved, 171 00:08:58,333 --> 00:09:01,583 at grev Olaf er meget berømt i mange teaterkredse. 172 00:09:01,666 --> 00:09:03,666 Nu, hvor du siger det... 173 00:09:04,083 --> 00:09:08,416 Jeg har set navnet i et blad, der blev skyllet op. 174 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 De kaldte ham en frikadelle. 175 00:09:10,708 --> 00:09:12,375 -Løgne. -En lapset dødbider. 176 00:09:12,458 --> 00:09:14,750 -Injurier. -En selvoptaget pralhals, 177 00:09:14,833 --> 00:09:17,750 hvis forbrydelser omfatter en lang liste 178 00:09:17,833 --> 00:09:20,708 af mord, brande og børnemishandling. 179 00:09:20,791 --> 00:09:24,833 Han har længe spillet en rolle, han ikke er kvalificeret til... 180 00:09:24,916 --> 00:09:25,916 Bagvaskelse. 181 00:09:26,000 --> 00:09:28,125 -...uden overbevisning. -Ondsindethed. 182 00:09:28,208 --> 00:09:30,458 Og så er han blevet alt for gammel. 183 00:09:31,041 --> 00:09:32,791 Nu skal du høre... 184 00:09:32,875 --> 00:09:36,125 Du er måske en stor fidus i den her farceagtige koloni, 185 00:09:36,208 --> 00:09:38,791 men det er mig, der har harpunen. 186 00:09:38,875 --> 00:09:40,541 -Indtil videre. -Hvad? 187 00:09:40,625 --> 00:09:41,958 Du må gerne skyde mig. 188 00:09:42,041 --> 00:09:44,375 -Meget gerne. -Men du kan ikke skyde alle. 189 00:09:44,458 --> 00:09:47,375 Hold op. Hvad vil en flok hippier i kjoler gøre? 190 00:09:48,666 --> 00:09:50,958 -Gør noget, lakajer! -Desværre. 191 00:09:51,041 --> 00:09:53,041 -Du er alene. -Det stemmer. 192 00:09:54,541 --> 00:09:55,708 Hvad med et kompromis? 193 00:09:55,791 --> 00:09:59,125 Du beholder øen. Jeg tager børnene. Nej, det går ikke. 194 00:10:03,208 --> 00:10:05,500 Hent fugleburet til mig, Alonso. 195 00:10:05,583 --> 00:10:08,666 Vi kan måske bruge det alligevel. 196 00:10:09,416 --> 00:10:13,041 Hvilket uhyre putter andre i et fuglebur? 197 00:10:15,833 --> 00:10:17,375 Hvad glor du på, pjevs? 198 00:10:17,958 --> 00:10:18,833 Karma. 199 00:10:18,916 --> 00:10:20,833 Før ham til klipperne. 200 00:10:20,916 --> 00:10:22,666 Vi vil ikke have rådne æbler her. 201 00:10:22,750 --> 00:10:24,250 Rådne æbler? 202 00:10:26,583 --> 00:10:29,125 Vent! I kan ikke lade dem gøre det. 203 00:10:29,208 --> 00:10:31,416 Ikke når jeg ved noget om... 204 00:10:37,750 --> 00:10:39,958 Hvordan ender tre børn som jer 205 00:10:40,041 --> 00:10:41,916 på en ø med en mand som ham? 206 00:10:42,000 --> 00:10:42,958 Det er en lang historie. 207 00:10:43,041 --> 00:10:43,958 Meget lang. 208 00:10:44,041 --> 00:10:45,666 Tre sæsoner. 209 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Men det er ikke slut. 210 00:10:46,833 --> 00:10:48,875 -Vi skal tilbage. -Kan vi komme væk? 211 00:10:49,333 --> 00:10:51,375 Det kommer an på jer selv. 212 00:10:51,833 --> 00:10:54,416 Klipperne beskytter os fra stormene. 213 00:10:54,500 --> 00:10:57,500 Men det er næsten umuligt at sejle 214 00:10:57,583 --> 00:10:58,625 hen over dem. 215 00:10:58,708 --> 00:11:00,250 -Så vi er fanget. -Ikke helt. 216 00:11:00,333 --> 00:11:04,083 Hvert år stiger tidevandet højt nok til at føre en båd 217 00:11:04,541 --> 00:11:07,166 over det laveste punkt i klippevæggen. 218 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Det er Beslutningsdagen, 219 00:11:08,666 --> 00:11:11,083 og det er tilfældigvis i morgen. 220 00:11:11,166 --> 00:11:14,208 Vi har en stor robåd liggende derovre, 221 00:11:14,291 --> 00:11:16,125 hvis nogen vil tage af sted. 222 00:11:16,208 --> 00:11:17,291 Men ingen gør det. 223 00:11:20,708 --> 00:11:23,666 Den her flok får er også strandet her. 224 00:11:23,750 --> 00:11:26,500 -De har en sær farve. -Ligesom flamingoer 225 00:11:26,583 --> 00:11:29,416 lever de her får udelukkende af rejer. 226 00:11:29,500 --> 00:11:32,083 Det giver deres uld en unik farve 227 00:11:32,166 --> 00:11:34,333 ligesom vores kjoler og telte. 228 00:11:34,416 --> 00:11:36,000 Alle virker glade. 229 00:11:36,500 --> 00:11:38,291 Det er ret dejligt. 230 00:11:38,375 --> 00:11:41,125 I må være trætte, og I skal have noget nyt tøj, 231 00:11:41,208 --> 00:11:43,000 og Alonso laver heldigvis... 232 00:11:43,083 --> 00:11:44,666 Ceviche! 233 00:11:44,750 --> 00:11:48,083 Det er en sydamerikansk ret med rå fisk i citron og krydderier. 234 00:11:48,166 --> 00:11:50,958 Ja, men vi har ingen citrusfrugter eller krydderier, 235 00:11:51,041 --> 00:11:52,541 så det er kun rå fisk. 236 00:11:52,625 --> 00:11:54,000 Shishkebab. 237 00:11:54,083 --> 00:11:56,000 Hun spørger, hvorfor I ikke steger den. 238 00:11:56,083 --> 00:11:58,125 -Myntegelé. -Eller spiser fårene. 239 00:11:58,208 --> 00:12:00,791 Undskyld. Hun interesserer sig for madlavning. 240 00:12:00,875 --> 00:12:03,750 Ild er noget af det farligste, der findes. 241 00:12:04,791 --> 00:12:06,291 Det er vi enige om. 242 00:12:07,416 --> 00:12:09,291 Hvorfor er her så mange mennesker? 243 00:12:09,375 --> 00:12:11,333 Jeg var på krydstogt som gravid, 244 00:12:11,416 --> 00:12:13,208 men skibet ramte et isbjerg. 245 00:12:13,291 --> 00:12:16,208 -Vi mødte en storm. -Jeg mødte en søko. 246 00:12:16,291 --> 00:12:17,666 Savner I ikke jeres liv? 247 00:12:17,750 --> 00:12:21,750 Jeg husker det næsten ikke. Det føles sløret som en drøm. 248 00:12:21,833 --> 00:12:23,833 Vi har et motto her på øen: 249 00:12:23,916 --> 00:12:25,833 "Glem dine problemer." 250 00:12:26,666 --> 00:12:28,625 Er I tørstige? 251 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Det er en drik lavet med gæret kokosnød. 252 00:12:37,125 --> 00:12:39,791 Vi kan ikke lide det. Skal vi drikke det? 253 00:12:39,875 --> 00:12:41,083 Jeg tvinger jer ikke. 254 00:12:41,166 --> 00:12:42,750 Men vi har ingen ferskvand, 255 00:12:42,833 --> 00:12:46,541 så hvis I ikke drikker det, kan I dø af væskemangel. 256 00:12:47,083 --> 00:12:47,958 Ishmael... 257 00:12:48,041 --> 00:12:48,875 Kald mig Ish. 258 00:12:48,958 --> 00:12:51,166 Er vi i sikkerhed fra grev Olaf? 259 00:12:51,250 --> 00:12:53,416 Han kan flygte og finde harpunen... 260 00:12:53,500 --> 00:12:54,375 Eller værre. 261 00:12:54,458 --> 00:12:55,583 Svampen. 262 00:12:55,666 --> 00:12:57,375 Det skal I ikke tænke på. 263 00:12:57,708 --> 00:13:00,833 Vi anbringer alt det farlige på den anden side af øen, 264 00:13:00,916 --> 00:13:02,250 så det ikke kan skade os. 265 00:13:02,333 --> 00:13:06,208 Vi har placeret grev Olafs bur ved klippevæggen. 266 00:13:06,291 --> 00:13:08,625 Når tidevandet skyller over den, 267 00:13:08,708 --> 00:13:10,916 vil han drukne. 268 00:13:13,041 --> 00:13:13,916 Er det ikke ondt? 269 00:13:15,708 --> 00:13:17,750 Det kommer an på jer. 270 00:13:24,041 --> 00:13:25,916 -Blød. -Vi har det måske godt, 271 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 men jeg vil ikke lade Olaf drukne. 272 00:13:28,083 --> 00:13:30,375 -Vi gør ikke noget. -Men vi stopper det ikke. 273 00:13:30,458 --> 00:13:32,833 Hvis han er væk, vil vi være i sikkerhed. 274 00:13:32,916 --> 00:13:36,083 Vi har været på flugt længe, og jeg er udmattet. 275 00:13:36,166 --> 00:13:37,875 Vi skal glemme vores problemer. 276 00:13:38,291 --> 00:13:39,875 Er det ikke på tide? 277 00:13:41,041 --> 00:13:43,625 Ceviche uden smag er ikke så spændende. 278 00:13:43,708 --> 00:13:46,625 Men vent bare, til I smager frisk fisk fra havet. 279 00:13:46,708 --> 00:13:49,291 Hvorfor bygger I ikke et afsaltningsanlæg? 280 00:13:50,291 --> 00:13:51,375 Et hvad for et? 281 00:13:51,458 --> 00:13:52,916 Det er et system, der adskiller 282 00:13:53,000 --> 00:13:55,125 ferskvand og salt fra havvand. 283 00:13:55,208 --> 00:13:57,583 Så kan I drikke andet end gæret saft 284 00:13:57,666 --> 00:13:59,416 og få salt til maden. 285 00:13:59,750 --> 00:14:00,916 Det er en god idé. 286 00:14:01,000 --> 00:14:04,375 Til de nye skibbrudne. Til Baudelaire-børnene! 287 00:14:04,458 --> 00:14:06,208 Til Baudelaire-børnene! 288 00:14:15,416 --> 00:14:17,583 Vi burde gå til køjs, 289 00:14:17,666 --> 00:14:20,208 så vi er udhvilede til i morgen. 290 00:14:20,291 --> 00:14:22,583 Jeg kan mærke, en storm er på vej. 291 00:14:22,666 --> 00:14:25,750 De kommer uden varsel her. 292 00:14:26,500 --> 00:14:28,666 Violet? Bliver du her lidt? 293 00:14:31,958 --> 00:14:35,041 Du havde en idé til en opfindelse. 294 00:14:35,125 --> 00:14:36,958 Jeg kan bygge et afsaltningsanlæg 295 00:14:37,041 --> 00:14:39,291 med genstande fra stranden. 296 00:14:39,375 --> 00:14:41,458 Hvad nu, hvis vi ikke kan tåle ferskvand 297 00:14:41,541 --> 00:14:44,000 efter kun at have drukket gæret kokosnød? 298 00:14:44,083 --> 00:14:47,625 Hvad nu, hvis vi begyndte at skændes over drikkevarer? 299 00:14:47,708 --> 00:14:49,166 Har jeg gjort noget forkert? 300 00:14:49,250 --> 00:14:52,541 Folk her havde det svært, før de kom til øen. 301 00:14:52,625 --> 00:14:55,875 De bliver her, fordi her er trygt, og det er mit ansvar. 302 00:14:55,958 --> 00:14:56,875 Det var en idé. 303 00:14:56,958 --> 00:14:59,750 Ja, men en idé fører til flere idéer, 304 00:14:59,833 --> 00:15:02,916 hvilket fører til skænderier og splittelser. 305 00:15:04,958 --> 00:15:08,000 Husk på, hvorfor I er havnet her. 306 00:15:09,583 --> 00:15:12,541 I skal ikke vælte læsset. 307 00:15:15,541 --> 00:15:18,333 Det udtryk betyder ikke at forstyrre freden. 308 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 Ishmael er mærkelig. Vi skal væk. 309 00:15:20,958 --> 00:15:21,916 Hvorhen? 310 00:15:22,583 --> 00:15:25,833 Vi har ikke noget hjem noget som helst sted. 311 00:15:25,916 --> 00:15:28,541 Skal vi så bare blive her og kede os? 312 00:15:28,625 --> 00:15:30,458 Nej... Jeg ved det ikke. 313 00:15:31,750 --> 00:15:33,958 Når jeg tænker på vores forældre, 314 00:15:34,041 --> 00:15:35,333 føles det så fjernt. 315 00:15:35,416 --> 00:15:37,500 Minder falmer som regel over tiden. 316 00:15:37,583 --> 00:15:39,666 Jeg kan ikke huske deres ansigter. 317 00:15:40,666 --> 00:15:42,750 Hvorfor skjulte de alt muligt for os? 318 00:15:43,166 --> 00:15:45,333 Det er deres skyld, det her sker, 319 00:15:45,416 --> 00:15:46,625 og at vi er... 320 00:15:48,416 --> 00:15:49,291 ...forældreløse. 321 00:15:50,916 --> 00:15:53,375 Ishmael kaldte os det under middagen. 322 00:15:53,458 --> 00:15:55,125 Det har vi ikke fortalt ham. 323 00:15:55,208 --> 00:15:57,833 Han skjuler noget. Vi skal vide, hvad det er. 324 00:15:57,916 --> 00:15:58,958 Han siger ikke noget. 325 00:15:59,791 --> 00:16:01,500 Så spørger vi en anden. 326 00:16:12,375 --> 00:16:14,958 Jeg sagde: "Javel, ja." 327 00:16:15,041 --> 00:16:18,500 Jeg vidste, I var for nysgerrige til at holde jer væk. 328 00:16:19,666 --> 00:16:21,125 Har I en daiquiri med? 329 00:16:21,208 --> 00:16:22,375 Det er ceviche. 330 00:16:26,666 --> 00:16:28,708 Det er kold og rå fisk! 331 00:16:33,541 --> 00:16:35,625 Vil I slå mig ihjel med et fiskeben? 332 00:16:35,708 --> 00:16:36,583 Imponerende. 333 00:16:36,666 --> 00:16:39,250 Du ved noget om Ishmael, ikke? 334 00:16:39,333 --> 00:16:42,166 I er ikke så dumme, som I ser ud. Nej, det er umuligt. 335 00:16:44,666 --> 00:16:48,041 Jeg genkendte ham først ikke med det latterlige skæg, 336 00:16:48,125 --> 00:16:49,958 men han genkendte mig. 337 00:16:50,041 --> 00:16:53,375 Han har låst mig inde her, så jeg ikke afslører noget. 338 00:16:53,458 --> 00:16:54,541 Afslører hvad? 339 00:16:58,750 --> 00:17:00,875 Befri mig, og jeg siger det måske. 340 00:17:01,291 --> 00:17:02,916 Sig det, og vi befrier dig måske. 341 00:17:03,916 --> 00:17:05,041 Befri mig først. 342 00:17:05,125 --> 00:17:06,000 Sig det først. 343 00:17:06,083 --> 00:17:08,125 -Befri mig først! -Ishmael vil drukne dig. 344 00:17:08,208 --> 00:17:09,708 Sig det, eller du dør! 345 00:17:09,791 --> 00:17:11,416 Selvfølgelig skal jeg dø. 346 00:17:11,500 --> 00:17:13,625 Alle skal dø en dag, børn. 347 00:17:14,041 --> 00:17:16,833 Alle har hemmeligheder og skjulte planer 348 00:17:16,916 --> 00:17:18,666 og prøver at snyde de andre, 349 00:17:19,208 --> 00:17:20,291 og så dør de. 350 00:17:23,291 --> 00:17:25,625 Ishmael har låst mig inde her, 351 00:17:25,708 --> 00:17:28,416 men hvis I befrier mig, kan jeg snyde ham, 352 00:17:28,875 --> 00:17:32,333 og så kan I blive mine lakajer. 353 00:17:32,791 --> 00:17:36,250 Så tager vi den båd og sejler tilbage til storbyen! 354 00:17:36,333 --> 00:17:39,041 Vi vil ikke være dine lakajer eller spille dit spil. 355 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 -Kom. Han spilder vores tid. -Fint. 356 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Værsgo. 357 00:17:44,833 --> 00:17:46,958 Jeg slipper selv ud som altid. 358 00:17:48,750 --> 00:17:52,333 Jeg vender tilbage i en ny forklædning. Den bedste nogensinde! 359 00:17:52,916 --> 00:17:56,791 Jeg er måske i et bur, men jeg er stadig genial. 360 00:17:56,875 --> 00:17:58,000 Hører I mig? 361 00:18:00,708 --> 00:18:01,708 Børn? 362 00:18:05,708 --> 00:18:07,208 Kan jeg ikke få et tæppe? 363 00:18:10,625 --> 00:18:11,541 Ishmael? 364 00:18:12,666 --> 00:18:13,500 Han er væk. 365 00:18:13,583 --> 00:18:15,750 -Der er kun støvlerne. -Og nogle fodspor. 366 00:18:15,833 --> 00:18:16,791 Sherlock. 367 00:18:16,875 --> 00:18:18,708 God idé. Lad os efterforske. 368 00:18:22,791 --> 00:18:26,000 Han sniger sig nok ud, når alle i kolonien sover. 369 00:18:26,083 --> 00:18:27,875 Han skjuler ikke kun noget for os, 370 00:18:27,958 --> 00:18:30,291 men for hele kolonien. 371 00:18:35,333 --> 00:18:37,208 -Det ender her. -Måske ikke. 372 00:18:37,958 --> 00:18:38,958 Gad vide... 373 00:18:47,708 --> 00:18:49,791 Det må føre til den anden ende af øen. 374 00:18:49,875 --> 00:18:52,500 Han sagde, alt det farlige var der. 375 00:19:03,958 --> 00:19:06,208 Alt det her må være blevet skyllet op. 376 00:19:08,875 --> 00:19:11,291 Han sagde, det kun var farlige ting. 377 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 Man kunne opfinde alt muligt med det. 378 00:19:15,666 --> 00:19:16,541 Og forske. 379 00:19:17,000 --> 00:19:19,250 Og lave mad, ikke Sunny? 380 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Sunny! 381 00:19:31,708 --> 00:19:32,583 Sunny! 382 00:19:37,333 --> 00:19:38,666 Et hus i et træ... 383 00:19:39,208 --> 00:19:41,166 Det er et afsaltningsanlæg. 384 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Kager. 385 00:19:43,833 --> 00:19:45,333 Der ligger en bog. 386 00:19:45,958 --> 00:19:48,083 "En figur fra fortiden er ankommet." 387 00:19:48,166 --> 00:19:51,000 "Jeg låste ham inde, før de andre genkendte ham." 388 00:19:51,083 --> 00:19:52,916 "Hvorfor vil ingen kalde mig Ish?" 389 00:19:53,375 --> 00:19:55,000 "De andre bekymrer mig også." 390 00:19:55,083 --> 00:19:58,083 "De er unge, men de børn vælter altid læsset." 391 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 Der er en kommentar side 252. 392 00:20:02,250 --> 00:20:03,708 -Det ligner... -Det er umuligt. 393 00:20:03,791 --> 00:20:05,416 Jo, børn. 394 00:20:09,125 --> 00:20:11,250 Det er jeres mors håndskrift. 395 00:20:11,708 --> 00:20:13,541 Hvordan er det muligt? 396 00:20:13,625 --> 00:20:18,083 Fordi jeres forældre har levet på øen. 397 00:20:18,166 --> 00:20:20,041 Hvad? Har du kendt dem? 398 00:20:20,125 --> 00:20:21,250 Hvem er du? 399 00:20:21,333 --> 00:20:23,041 Det er et interessant spørgsmål. 400 00:20:24,791 --> 00:20:26,791 Jeg var engang skoleforstander. 401 00:20:27,500 --> 00:20:29,333 Det var for mange år siden. 402 00:20:29,416 --> 00:20:32,333 Skolen hed Kummerstrup Kostskole. 403 00:20:44,083 --> 00:20:47,375 Som de fleste skoler havde vi ikke mange midler. 404 00:20:47,750 --> 00:20:50,458 Men hvert år var der nogle få børn 405 00:20:50,541 --> 00:20:52,958 med samme skær i øjnene som jer. 406 00:20:53,041 --> 00:20:54,875 Snickets og Hængedynd. 407 00:20:54,958 --> 00:20:56,875 Grev Olaf. Jeres forældre. 408 00:20:57,708 --> 00:20:59,583 Når jeg mødte et af de børn, 409 00:21:00,208 --> 00:21:03,166 hyrede jeg dem til en hemmelig organisation. 410 00:21:03,416 --> 00:21:04,666 Min organisation. 411 00:21:04,750 --> 00:21:05,875 Du startede FBK. 412 00:21:05,958 --> 00:21:09,041 Når det brænder, tilkaldes det officielle brandkorps. 413 00:21:09,125 --> 00:21:11,833 Men symbolske brande skal også bekæmpes. 414 00:21:11,916 --> 00:21:14,250 Mine elever interesserede sig for mange ting. 415 00:21:14,333 --> 00:21:17,250 Litteratur, videnskab, musik, teater, 416 00:21:17,333 --> 00:21:19,583 dyreadfærd og madkunst. 417 00:21:19,916 --> 00:21:25,375 Min idé var at samle en gruppe nysgerrige og dygtige unge mennesker 418 00:21:25,458 --> 00:21:29,750 for at danne front mod verdens uvidenhed og uretfærdighed. 419 00:21:30,083 --> 00:21:32,458 Vi kunne gøre den til et sikrere sted. 420 00:21:34,375 --> 00:21:39,041 Det fungerede et stykke tid, men så gik det hele op i røg. 421 00:21:39,125 --> 00:21:40,333 -Splittelsen. -Ja. 422 00:21:40,416 --> 00:21:43,791 Man kan forsøge at kæmpe mod verdens problemer, 423 00:21:43,875 --> 00:21:45,875 men de er som tidevandet. 424 00:21:46,250 --> 00:21:47,916 De vender altid tilbage. 425 00:21:48,000 --> 00:21:52,083 Efter splittelsen opgav jeg det hele og sejlede herhen 426 00:21:52,166 --> 00:21:53,791 for at leve i eksil. 427 00:21:53,875 --> 00:21:56,291 Det gjorde jeres forældre også senere. 428 00:21:56,375 --> 00:21:59,166 De ville starte en familie et sikkert sted. 429 00:21:59,250 --> 00:22:00,583 De byggede det her hus. 430 00:22:00,666 --> 00:22:03,500 De skrev i den bog, lavede lækre måltider 431 00:22:03,583 --> 00:22:08,125 og byggede de mest utrolige opfindelser. 432 00:22:09,666 --> 00:22:11,250 Men så en dag... 433 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 ...rejste de. 434 00:22:14,625 --> 00:22:15,875 Jeg advarede dem. 435 00:22:15,958 --> 00:22:19,208 Jeg fortalte dem om de frygtelige ting, der ventede derude. 436 00:22:20,166 --> 00:22:23,750 Da Dagens Pertentlighed skyllede op, læste jeg om branden, 437 00:22:24,708 --> 00:22:26,708 og så vidste jeg, det frygtelige var sket. 438 00:22:26,791 --> 00:22:27,916 BAUDELAIRE-VILLA BRÆNDT NED 439 00:22:32,083 --> 00:22:35,083 Det er snart tid til at tage en beslutning. 440 00:22:36,083 --> 00:22:37,500 Jeg svigtede jeres forældre. 441 00:22:37,583 --> 00:22:40,750 Jeg kunne ikke beskytte dem, men jeg kan beskytte jer. 442 00:22:42,708 --> 00:22:44,458 Drik den her saft. 443 00:22:49,208 --> 00:22:50,500 Og tænk over det. 444 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Hvad siger du? 445 00:22:57,708 --> 00:23:01,041 Jeg ville hellere se vores forældre end deres håndskrift. 446 00:23:04,625 --> 00:23:08,208 Forskellen mellem folks minder og deres håndskrift er, 447 00:23:08,291 --> 00:23:12,166 at det skrevne ord forbliver, mens minder falmer over tid. 448 00:23:13,458 --> 00:23:16,916 Du husker nok ikke, da du var en lille, pludrende baby. 449 00:23:17,000 --> 00:23:18,416 Jeg husker heller ikke, 450 00:23:18,500 --> 00:23:21,166 da jeg kørte med sporvogn om dagen 451 00:23:21,250 --> 00:23:24,625 i stedet for at vandre i tunneler midt om natten. 452 00:23:27,666 --> 00:23:29,458 Men visse minder falmer aldrig, 453 00:23:30,000 --> 00:23:32,958 og de er ofte om folk, som vi har mistet. 454 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Vi bærer på dem, 455 00:23:35,291 --> 00:23:38,250 som jeg bærer på alle Beatrices breve. 456 00:23:38,333 --> 00:23:41,625 Jeg vil aldrig dele en milkshake 457 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 eller et hestekostume med hende igen. 458 00:23:49,000 --> 00:23:49,916 Halløj? 459 00:23:53,166 --> 00:23:54,541 Er her nogen? 460 00:24:04,916 --> 00:24:06,958 Opmærksomhed, alle sammen! 461 00:24:07,041 --> 00:24:09,583 Endnu en Beslutningsdag er kommet. 462 00:24:10,416 --> 00:24:12,541 Ønsker nogen at forlade øen? 463 00:24:15,708 --> 00:24:16,750 Det er klogt. 464 00:24:17,416 --> 00:24:19,333 Beslutningsdagen er dermed ovre! 465 00:24:19,416 --> 00:24:21,833 -Nej, den er ikke. -Vi vil gerne væk. 466 00:24:22,250 --> 00:24:23,875 I virker ophidsede. 467 00:24:23,958 --> 00:24:25,500 Drik dog noget saft. 468 00:24:25,583 --> 00:24:27,708 Ingen burde drikke den saft! 469 00:24:27,791 --> 00:24:29,791 Vi har læst, at den indeholder opium. 470 00:24:29,875 --> 00:24:31,791 Lidt opium til folket er kun godt. 471 00:24:31,875 --> 00:24:33,166 Han vil styre jer. 472 00:24:33,250 --> 00:24:35,625 Det er derfor, I intet kan huske fra før, 473 00:24:35,708 --> 00:24:37,250 og ingen vil forlade øen. 474 00:24:37,333 --> 00:24:39,125 Børnene er forvirrede. 475 00:24:39,708 --> 00:24:41,583 De lider nok af væskemangel. 476 00:24:41,666 --> 00:24:44,125 Jeg anbefaler lidt gæret saft. 477 00:24:44,541 --> 00:24:47,750 Jeg anbefaler det på det stærkeste. 478 00:24:48,958 --> 00:24:50,750 En skibbruden! 479 00:24:52,375 --> 00:24:54,000 Hun er vist kommet til skade. 480 00:24:54,708 --> 00:24:56,208 Og hun er højgravid. 481 00:24:57,750 --> 00:24:58,583 Kit. 482 00:25:01,750 --> 00:25:03,083 Kit! 483 00:25:03,166 --> 00:25:04,000 Ja? 484 00:25:05,875 --> 00:25:07,125 Ja. 485 00:25:07,541 --> 00:25:10,166 Det er mig. Kit Snicket. 486 00:25:10,458 --> 00:25:13,958 Som I kan se, er jeg højgravid. 487 00:25:14,041 --> 00:25:16,583 Nej, du er grev Olaf. Det kan selv et barn se. 488 00:25:17,458 --> 00:25:20,041 Jeg er skibbruden og burde modtage gaver. 489 00:25:20,125 --> 00:25:22,583 Du er den skurk, vi låste inde i fugleburet. 490 00:25:23,875 --> 00:25:27,291 -Jeg har brug for medicin og god vin. -Det er Kit. 491 00:25:27,375 --> 00:25:29,916 Ignorer kvinden på tømmerflåden! 492 00:25:45,041 --> 00:25:47,458 Kit! 493 00:25:49,333 --> 00:25:50,166 Hun er i live. 494 00:25:50,250 --> 00:25:52,083 -Hvad er der sket? -Aner det ikke. 495 00:25:52,166 --> 00:25:54,458 Jeg bliver her. Tag dig af Olaf. 496 00:25:56,166 --> 00:25:57,666 Jeg har aldrig set så mange bøger. 497 00:25:57,750 --> 00:25:59,125 Jeg har aldrig set bøger. 498 00:25:59,208 --> 00:26:02,125 Den kvinde har slæbt bøger med til jeres koloni 499 00:26:02,208 --> 00:26:05,041 for at skabe problemer på øen. 500 00:26:05,125 --> 00:26:06,875 Den falder vi ikke for! 501 00:26:08,541 --> 00:26:10,666 -Ishmael. -Hør her... 502 00:26:11,166 --> 00:26:15,000 Et anstændigt menneske betvivler ikke en persons køn, 503 00:26:15,083 --> 00:26:17,833 men du vil manipulere min anstændighed. 504 00:26:17,916 --> 00:26:21,625 Fjern nu den latterlige forklædning! 505 00:26:22,250 --> 00:26:24,791 Dig først, Ish. 506 00:26:28,291 --> 00:26:30,375 Du er stadig rådden, Olaf. 507 00:26:30,458 --> 00:26:32,875 Du burde tage ansvaret for dine gerninger. 508 00:26:32,958 --> 00:26:35,166 Kun hvis du tager ansvaret for dine. 509 00:26:35,250 --> 00:26:37,000 Du tog en tapper skoledreng 510 00:26:37,083 --> 00:26:40,541 og bildte ham ind, at bøger, poesi og lærdom ville redde ham. 511 00:26:41,041 --> 00:26:42,750 Det var ikke tilfældet. 512 00:26:43,041 --> 00:26:48,000 Alle de forbilleder, jeg har haft, har svigtet mig eller er døde. 513 00:26:48,583 --> 00:26:51,000 Det her er slutningen. 514 00:26:51,083 --> 00:26:52,333 Kun for dig. 515 00:26:52,416 --> 00:26:54,625 Jeg ved ikke, hvordan du slap fri. 516 00:26:54,708 --> 00:26:57,500 -Med et fiskeben. -Men du kommer tilbage. 517 00:26:57,583 --> 00:26:59,083 Det tror jeg ikke. 518 00:26:59,541 --> 00:27:00,875 Du havde ret. 519 00:27:00,958 --> 00:27:04,333 En enkelt harpun kan ikke true en hel koloni. 520 00:27:04,416 --> 00:27:10,250 Men hvad med en dykkerhjelm fyldt med verdens dødeligste svamp? 521 00:27:11,083 --> 00:27:12,416 Du mener ikke... 522 00:27:12,500 --> 00:27:13,708 Jo, jeg gør! 523 00:27:13,791 --> 00:27:15,916 Jeg har fundet Medusoid Mycelium. 524 00:27:16,291 --> 00:27:18,541 Jeg vil slippe den løs på øen, 525 00:27:18,625 --> 00:27:22,875 medmindre du giver mig de tre børn og den robåd. 526 00:27:23,250 --> 00:27:26,083 Børnene er oprørske, men de er stadig mit ansvar, 527 00:27:26,166 --> 00:27:28,041 og du får dem ikke. 528 00:27:28,791 --> 00:27:30,833 Hvordan vil du stoppe mig? 529 00:27:30,916 --> 00:27:31,916 Med den her. 530 00:27:34,541 --> 00:27:36,125 -Sunny? -Kit! 531 00:27:36,208 --> 00:27:38,041 -Violet. -Du er strandet. 532 00:27:38,125 --> 00:27:41,041 -Alt er i orden. -Ingenting er i orden. 533 00:27:41,125 --> 00:27:44,333 Jeg så en hjelm med en giftig svamp. Har du set den? 534 00:27:46,833 --> 00:27:49,416 Jeg ved, hvor den er. Bliv her, Sunny. 535 00:27:54,083 --> 00:27:55,875 -Nej! -Skyd ikke! 536 00:28:03,291 --> 00:28:04,708 Du harpunerede mig. 537 00:28:05,041 --> 00:28:06,208 Du startede! 538 00:28:06,750 --> 00:28:08,916 Det var dig, der startede! 539 00:28:09,000 --> 00:28:12,666 Det er underordnet. De sporer er Medusoid Mycelium. 540 00:28:12,750 --> 00:28:14,291 Medusoid Mycelium? 541 00:28:15,458 --> 00:28:17,083 Jeg kan mærke noget i halsen. 542 00:28:17,166 --> 00:28:19,541 Ja, du kan mærke 543 00:28:19,625 --> 00:28:23,750 en giftig svamp, der spreder sine dødelige sporer. 544 00:28:23,833 --> 00:28:26,041 -Dødelig? -Vi skal bruge peberrod. 545 00:28:26,125 --> 00:28:28,000 -Det er modgiften. -Eller wasabi. 546 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Her er ingen krydderier. 547 00:28:30,000 --> 00:28:33,333 Nu er sejrens stund endelig kommet! 548 00:28:34,583 --> 00:28:38,375 Nu har jeg langt om længe alt det, som jeg altid har... 549 00:28:40,166 --> 00:28:41,416 Alt det... 550 00:28:45,125 --> 00:28:46,291 Jeg vil ikke dø. 551 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 Vi skal bruge peberrod eller en erstatning. 552 00:28:48,875 --> 00:28:51,041 Jeg kender en peberrodsfabrik ved Møgvejen. 553 00:28:51,125 --> 00:28:53,166 Vi kan sejle dertil med robåden. 554 00:28:53,250 --> 00:28:54,750 I når det ikke i tide. 555 00:28:54,833 --> 00:28:55,916 Til robåden! 556 00:29:04,333 --> 00:29:06,416 -Skub til! -I når det ikke. 557 00:29:06,500 --> 00:29:08,875 I risikerer at sprede svampen i hele verden. 558 00:29:08,958 --> 00:29:10,333 I begår en kæmpe fejl. 559 00:29:10,416 --> 00:29:11,625 Ja, måske. 560 00:29:11,958 --> 00:29:15,708 En leder er som en far. Man vil beskytte sine børn. 561 00:29:15,791 --> 00:29:18,333 Men du ved ikke altid, hvad du laver. 562 00:29:18,791 --> 00:29:19,916 Farvel, børn! 563 00:29:20,833 --> 00:29:21,708 Farvel! 564 00:29:30,666 --> 00:29:33,208 -De når det aldrig. -Vi må gøre noget. 565 00:29:33,291 --> 00:29:35,375 I kan altid gøre én ting. 566 00:29:38,041 --> 00:29:39,333 I kan dø. 567 00:29:43,083 --> 00:29:45,500 Forstår I det ikke, børn? 568 00:29:46,708 --> 00:29:49,250 I tilbringer det meste af livet 569 00:29:49,333 --> 00:29:52,291 i håbet om, at folk, der har såret jer, 570 00:29:52,375 --> 00:29:56,250 langt om længe... dør. 571 00:30:00,291 --> 00:30:01,125 Kit. 572 00:30:09,375 --> 00:30:10,416 Børn. 573 00:30:10,500 --> 00:30:13,291 Det lykkedes Olaf at slippe svampen løs. 574 00:30:13,375 --> 00:30:17,333 Det er ikke slut endnu. Hvad skete der på hotellet? 575 00:30:17,791 --> 00:30:20,333 -Har I sukkerskålen? -Nej, desværre. 576 00:30:24,875 --> 00:30:27,750 Du sagde, den kunne hjælpe os. Hvad indeholder den? 577 00:30:32,083 --> 00:30:32,958 Sukker. 578 00:30:34,000 --> 00:30:36,333 -Sukker? -Fra en plantehybrid, 579 00:30:36,416 --> 00:30:39,250 som FBK udviklede mod svampen. 580 00:30:39,333 --> 00:30:42,083 -Hvad med peberrod? -Den helbreder dig. 581 00:30:42,541 --> 00:30:44,166 Hybriden gør dig immun. 582 00:30:44,583 --> 00:30:46,125 Jeg har svigtet jer. 583 00:30:46,208 --> 00:30:48,125 Jeg lovede at komme tilbage. 584 00:30:48,208 --> 00:30:49,500 Men jeg så et SOS-signal 585 00:30:49,583 --> 00:30:51,291 fra et flyvende mobilehome. 586 00:30:51,375 --> 00:30:52,458 Duncan og Isadora. 587 00:30:52,541 --> 00:30:54,375 -Hvor er de? -Er de i sikkerhed? 588 00:30:54,458 --> 00:30:55,458 Det ved jeg ikke. 589 00:30:55,541 --> 00:30:58,208 Min ubåd blev angrebet. 590 00:30:58,833 --> 00:31:00,000 Jeg er ked af det. 591 00:31:02,375 --> 00:31:03,708 Det er vi også. 592 00:31:04,166 --> 00:31:06,208 Vi hjalp Olaf med at brænde hotellet ned. 593 00:31:06,958 --> 00:31:10,291 Nogle gange skal ild bekæmpes med ild. 594 00:31:10,666 --> 00:31:12,916 Så går hele verden op i røg. 595 00:31:13,791 --> 00:31:14,875 Det siger Dewey. 596 00:31:16,625 --> 00:31:18,083 Fortæl mig, børn... 597 00:31:18,500 --> 00:31:19,458 Har han det godt? 598 00:31:22,708 --> 00:31:23,708 Han er død. 599 00:31:29,416 --> 00:31:31,666 Mit barn vil aldrig se sin far. 600 00:31:38,708 --> 00:31:40,625 Jeg kan mærke svampen i halsen. 601 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 Der er ikke gået en time. Bliv her, Klaus. 602 00:31:44,416 --> 00:31:46,000 Nej, børn... 603 00:31:47,041 --> 00:31:47,916 Bliv sammen. 604 00:31:50,833 --> 00:31:52,250 Vi er snart tilbage. 605 00:31:55,208 --> 00:31:57,375 -Jeg har det skidt. -Vi er der næsten. 606 00:31:57,458 --> 00:31:59,583 Vores forældre brugte nok krydderier. 607 00:32:05,000 --> 00:32:08,041 Vi skal finde peberrod eller en erstatning. 608 00:32:08,125 --> 00:32:10,541 Wasabi og malurt! 609 00:32:14,166 --> 00:32:15,125 Kan du se noget? 610 00:32:15,208 --> 00:32:17,208 Her er ingen peberrod eller wasabi. 611 00:32:18,333 --> 00:32:21,208 Det kan ikke ende, når vi er så tæt på. 612 00:32:21,291 --> 00:32:24,208 -Bare vores forældre var her. -De kan stadig hjælpe. 613 00:32:24,291 --> 00:32:26,625 De har måske skrevet om en anden modgift. 614 00:32:26,708 --> 00:32:27,916 Der er hverken et indeks 615 00:32:28,375 --> 00:32:29,958 eller en indholdsfortegnelse. 616 00:32:30,625 --> 00:32:32,500 Vi kan ikke nå at læse det hele. 617 00:32:32,583 --> 00:32:34,958 Kan man gøre det på en anden måde? 618 00:32:35,041 --> 00:32:36,666 Vi kan skimme den. 619 00:32:37,166 --> 00:32:40,166 At skimme er ikke det samme som at læse, 620 00:32:40,250 --> 00:32:43,875 ligesom at spole frem i et fjernsynsprogram ikke er 621 00:32:43,958 --> 00:32:45,833 det samme som at se det. 622 00:32:45,916 --> 00:32:49,541 Når man skimmer noget, får man en mærkelig historie 623 00:32:49,625 --> 00:32:51,833 fyldt med forvirrende sætninger. 624 00:32:51,916 --> 00:32:53,458 Jeg ikke er et tusindben! 625 00:32:53,541 --> 00:32:55,291 Det hele er ude af kontekst. 626 00:32:55,375 --> 00:32:57,458 "Hr. Poe var kendt for sit scenenavn." 627 00:32:57,541 --> 00:33:00,875 Ens desperation stiger, når man nærmer sig slutningen. 628 00:33:00,958 --> 00:33:03,458 Sunny ryster, og jeg hiver efter vejret. 629 00:33:03,541 --> 00:33:04,750 Desværre... 630 00:33:05,250 --> 00:33:07,916 -...har jeg ingenting fundet. -Vent. 631 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 Men hvis man er heldig, 632 00:33:10,333 --> 00:33:12,208 finder man det, man søger. 633 00:33:12,291 --> 00:33:13,708 Det er mors håndskrift. 634 00:33:13,791 --> 00:33:16,708 "Hvis verdens grusomhed når til denne ø, 635 00:33:16,791 --> 00:33:19,708 har vi genskabt plantehybriden i knoldloftet." 636 00:33:19,791 --> 00:33:22,166 Kit sagde, hybriden var i sukkerskålen. 637 00:33:22,250 --> 00:33:23,875 Hvad mener de med knoldloft? 638 00:33:23,958 --> 00:33:25,750 Vi forstår ikke løsningen. 639 00:33:25,833 --> 00:33:26,791 Æble. 640 00:33:28,500 --> 00:33:29,666 Hvad sagde du? 641 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 Hun sagde "æble." 642 00:33:31,541 --> 00:33:33,250 Knoldloft... Rødderne. 643 00:33:33,333 --> 00:33:34,541 Æblerne på træet. 644 00:33:34,625 --> 00:33:36,375 Modgiften er lige over os. 645 00:33:42,875 --> 00:33:43,916 Vi kan ikke dø nu. 646 00:33:44,000 --> 00:33:47,333 De gav os løsningen uden at vide det. 647 00:33:47,416 --> 00:33:48,416 Det er for sent. 648 00:33:50,416 --> 00:33:52,458 Det er måske slutningen. 649 00:34:15,291 --> 00:34:17,416 Svampen giver mig hallucinationer. 650 00:34:22,083 --> 00:34:24,250 Det ligner den dødelige giftsnog. 651 00:34:37,416 --> 00:34:38,833 Bid. 652 00:34:53,791 --> 00:34:54,791 Det er bittert. 653 00:34:54,875 --> 00:34:57,541 Man siger, det første bid af æblet smager bedst. 654 00:34:58,458 --> 00:34:59,916 Det smager fantastisk. 655 00:35:17,375 --> 00:35:20,166 Vi har fundet en løsning mod giften. 656 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 -Tag et bid. -Nej. 657 00:35:22,333 --> 00:35:23,500 Jo, du er syg. 658 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 Nej, det ville skade barnet. 659 00:35:26,458 --> 00:35:28,208 Hun er snart på vej. 660 00:35:28,291 --> 00:35:31,250 Vandet stiger. Du skal væk fra tømmerflåden. 661 00:35:31,333 --> 00:35:32,416 Jeg kan ikke røre mig. 662 00:35:33,458 --> 00:35:35,541 Jeg er ikke lige så stærk som jer. 663 00:35:36,500 --> 00:35:38,125 Jeg har mistet for meget. 664 00:35:38,208 --> 00:35:39,333 Mine forældre. 665 00:35:40,125 --> 00:35:41,250 Mine brødre. 666 00:35:42,375 --> 00:35:43,333 Dewey. 667 00:35:43,416 --> 00:35:44,791 Tænk på dit barn. 668 00:35:47,333 --> 00:35:48,458 Hun skal i land. 669 00:35:48,541 --> 00:35:49,791 Vi er alt for svage. 670 00:35:52,791 --> 00:35:53,916 Han hjælper os ikke. 671 00:35:54,000 --> 00:35:55,333 Har vi noget valg? 672 00:35:56,000 --> 00:35:57,041 Tag det roligt. 673 00:36:02,541 --> 00:36:05,708 I bukker endelig for kongen af Olaf-Land. 674 00:36:05,791 --> 00:36:08,041 Drop dit vrøvl. Du skal hjælpe os. 675 00:36:08,125 --> 00:36:09,541 Skal jeg hjælpe jer? 676 00:36:10,500 --> 00:36:11,833 Javel, ja. 677 00:36:12,541 --> 00:36:14,416 Kan I lide æblerne? 678 00:36:14,500 --> 00:36:16,875 Tag et bid. Det opløser giften. 679 00:36:16,958 --> 00:36:18,833 Giv mig ikke jeres bitre frugt! 680 00:36:18,916 --> 00:36:21,083 Jeg har mistet for meget. 681 00:36:21,833 --> 00:36:25,250 Mine forældre, min elskede, mine lakajer 682 00:36:25,333 --> 00:36:27,875 og en kæmpe formue, som jeg aldrig fortjente. 683 00:36:27,958 --> 00:36:29,375 Du må ikke give op. 684 00:36:29,458 --> 00:36:31,625 Gør noget godt for en gangs skyld. 685 00:36:31,708 --> 00:36:34,250 Jeg har gjort mange gode ting i livet. 686 00:36:35,541 --> 00:36:36,916 Jeg har været reservefar. 687 00:36:37,000 --> 00:36:39,375 Du har gjort os forældreløse! 688 00:36:39,458 --> 00:36:41,041 Tror I virkelig det? 689 00:36:41,125 --> 00:36:43,250 -Vi ved det. -I ved ingenting. 690 00:36:45,916 --> 00:36:48,166 Du er nødt til at hjælpe Kit. 691 00:36:48,250 --> 00:36:50,250 Hun skal føde, og hun kan dø. 692 00:36:52,041 --> 00:36:54,250 Kan Kit... dø? 693 00:36:58,750 --> 00:36:59,666 Giv mig det. 694 00:37:13,250 --> 00:37:14,375 Det ser slemt ud. 695 00:37:15,541 --> 00:37:16,958 Jeg har kendt værre. 696 00:37:27,083 --> 00:37:29,500 Halløj, halløj... 697 00:38:07,916 --> 00:38:08,791 Føj! 698 00:38:14,125 --> 00:38:15,000 Dig. 699 00:38:15,083 --> 00:38:17,166 Jeg lovede at gøre det en sidste gang. 700 00:38:17,916 --> 00:38:19,625 Du er en ond mand. 701 00:38:20,083 --> 00:38:24,250 Tror du, at en god gerning kan få mig til at tilgive resten? 702 00:38:25,250 --> 00:38:26,916 Jeg har ikke sagt undskyld. 703 00:38:35,875 --> 00:38:37,166 Lad mig se dine øjne. 704 00:38:41,208 --> 00:38:43,250 Natten har tusind øjne, 705 00:38:43,333 --> 00:38:44,875 og dagen har kun et. 706 00:38:46,500 --> 00:38:51,916 Dog dør lyset over verden, når solen går ned. 707 00:38:53,833 --> 00:38:57,250 Sindet har tusind øjne, og hjertet har kun et. 708 00:38:57,958 --> 00:39:01,208 Dog dør livets lys, når kærligheden er slut. 709 00:39:04,333 --> 00:39:05,958 Jeg har aldrig glemt dig. 710 00:39:07,916 --> 00:39:09,125 Du gør folk ondt. 711 00:39:09,208 --> 00:39:10,083 Ja. 712 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 Og folk gør mig ondt. 713 00:39:16,291 --> 00:39:18,166 Det hele er slut nu. 714 00:39:20,041 --> 00:39:22,416 Hvad plejede din bror at sige? 715 00:39:23,791 --> 00:39:26,958 Mennesket bringer kun elendighed... 716 00:39:28,375 --> 00:39:30,916 ...så dyb som et bundløst hav. 717 00:39:34,250 --> 00:39:37,500 Kom væk, så hurtigt som du kan. 718 00:39:45,708 --> 00:39:49,000 Og sørg for ikke at få børn. 719 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 Olaf? 720 00:40:09,333 --> 00:40:10,416 Han er væk. 721 00:40:12,500 --> 00:40:13,416 Han er død. 722 00:40:43,416 --> 00:40:46,250 Som I udmærket ved, opstår der veer 723 00:40:46,333 --> 00:40:47,708 lige før en fødsel. 724 00:40:47,791 --> 00:40:52,416 Men veer betyder også "en frygtelig pine." 725 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 Det er en pige. 726 00:41:05,333 --> 00:41:06,666 Hvad skal hun hedde? 727 00:41:07,458 --> 00:41:09,291 Vi kalder hende efter jeres mor. 728 00:41:11,875 --> 00:41:14,541 Jeg ville altid være lige så god en mor. 729 00:41:14,625 --> 00:41:15,791 Det bliver du. 730 00:41:19,333 --> 00:41:20,541 Det er for sent. 731 00:41:21,208 --> 00:41:22,750 Æblet virker ikke. 732 00:41:24,041 --> 00:41:26,250 Mit barn bliver forældreløst. 733 00:41:28,041 --> 00:41:29,666 I skal love mig... 734 00:41:36,250 --> 00:41:39,375 Lov mig, hun ikke bliver alene. 735 00:41:44,666 --> 00:41:46,833 Halløj. Rolig nu. 736 00:41:51,541 --> 00:41:53,416 Kit! 737 00:41:54,791 --> 00:41:55,958 Bliv hos os. 738 00:41:57,125 --> 00:41:57,958 Kit! 739 00:41:58,666 --> 00:41:59,750 Du må ikke dø. 740 00:42:00,291 --> 00:42:01,166 Kit! 741 00:42:01,250 --> 00:42:02,583 Du må ikke forlade os! 742 00:42:12,958 --> 00:42:15,916 Du blev sikkert født med lukkede øjne. 743 00:42:16,000 --> 00:42:18,791 Da du forlod trygheden i din mors mave 744 00:42:18,875 --> 00:42:21,833 eller blommesækken for en søhest, 745 00:42:22,416 --> 00:42:27,125 kendte du ikke de personer, der skulle beskytte dig i livet. 746 00:42:27,833 --> 00:42:32,000 Du var endnu mere skrøbelig og mindre krævende, end du er nu. 747 00:42:32,916 --> 00:42:34,625 Hvis vi kunne tyde fremtiden 748 00:42:34,708 --> 00:42:38,208 og se glimt af de uheld og prøvelser, vi vil blive udsat for, 749 00:42:38,291 --> 00:42:40,416 ville vi blive i vores mors mave. 750 00:42:41,166 --> 00:42:42,750 Så ville der kun være 751 00:42:42,833 --> 00:42:45,708 gravide og gnavne kvinder tilbage. 752 00:42:47,958 --> 00:42:50,750 Vi begynder alle vores historie i mørket 753 00:42:50,833 --> 00:42:52,333 med lukkede øjne. 754 00:42:54,750 --> 00:42:57,250 Og vores historie ender på samme måde. 755 00:42:57,833 --> 00:42:59,875 Når vi siger vores sidste ord... 756 00:43:00,958 --> 00:43:03,083 ...før vi vender tilbage til mørket... 757 00:43:04,000 --> 00:43:05,041 ...og stilheden. 758 00:43:09,416 --> 00:43:10,250 Violet? 759 00:43:12,250 --> 00:43:13,416 Hvad gør vi? 760 00:43:13,500 --> 00:43:14,875 Vi tager os af hende. 761 00:43:14,958 --> 00:43:15,833 Hvordan? 762 00:43:15,916 --> 00:43:18,833 "Et bibliotek er en ø på uvidenhedens hav." 763 00:43:19,208 --> 00:43:20,875 "Især hvis bygningen er høj, 764 00:43:20,958 --> 00:43:22,958 og alting er oversvømmet omkring den." 765 00:43:24,208 --> 00:43:25,541 Vi har den her bog. 766 00:43:26,416 --> 00:43:27,250 UFÆRDIG HISTORIE... 767 00:43:27,333 --> 00:43:28,833 Vi starter med begyndelsen. 768 00:43:35,500 --> 00:43:36,416 Side et. 769 00:43:36,875 --> 00:43:38,375 "Vi tager på en ny rejse, 770 00:43:38,458 --> 00:43:41,458 og Bertrand vil skrive alting ned." 771 00:43:41,541 --> 00:43:44,500 "Ingen bog kan fortælle alle historier i verden, 772 00:43:44,583 --> 00:43:48,166 selvom bogen er tyk, og verden bliver mindre og mindre." 773 00:43:49,208 --> 00:43:50,541 "Men en dag i fremtiden 774 00:43:50,625 --> 00:43:53,125 vil andre rejsende måske finde den 775 00:43:53,208 --> 00:43:55,291 og læse om os." 776 00:43:55,708 --> 00:43:57,541 "Deres historier." 777 00:43:57,916 --> 00:44:00,416 "Og alle de ulykkelige hændelser." 778 00:44:02,916 --> 00:44:05,333 Kapitel fjorten. 779 00:44:05,416 --> 00:44:06,458 Sidste kapitel. 780 00:44:09,750 --> 00:44:12,125 Til Beatrice... 781 00:44:12,208 --> 00:44:17,583 Vi er som skibe, der passerer i natten. 782 00:44:17,666 --> 00:44:22,791 Især dig. 783 00:44:26,833 --> 00:44:30,250 I dag kommer tidevandet, og vi har besluttet os. 784 00:44:32,125 --> 00:44:35,791 Vi tager væk i en båd, Bertrand har bygget og kaldt efter mig. 785 00:44:36,291 --> 00:44:40,625 Vi vil tilbage til verden, inden vores første barn fødes. 786 00:44:42,041 --> 00:44:44,291 Vi kom her for at være i sikkerhed, 787 00:44:44,875 --> 00:44:47,250 men man kan ikke beskytte børn for altid. 788 00:44:51,500 --> 00:44:54,083 BEATRICE 789 00:44:54,166 --> 00:44:56,500 Hvis det er en pige, skal hun hedde Violet. 790 00:44:57,916 --> 00:44:59,375 Og hvis det er en dreng... 791 00:45:00,125 --> 00:45:01,125 Lemony. 792 00:45:01,208 --> 00:45:02,041 Hvad? 793 00:45:02,125 --> 00:45:05,041 -Skulle jeg hedde Lemony? -Hvorfor lige det navn? 794 00:45:05,125 --> 00:45:06,333 Vi har mødt en Lemony. 795 00:45:06,625 --> 00:45:08,083 De fortalte os ikke om ham. 796 00:45:08,166 --> 00:45:10,833 De fortalte os ikke om mange ting. 797 00:45:10,916 --> 00:45:11,791 Kage! 798 00:45:22,250 --> 00:45:23,083 Parat? 799 00:45:23,166 --> 00:45:25,416 Et, to, tre... 800 00:45:28,041 --> 00:45:30,125 Tillykke med fødselsdagen! 801 00:45:30,208 --> 00:45:32,833 -Der er virkelig gået et år. -Tænk at fejre 802 00:45:32,916 --> 00:45:35,208 -din fødselsdag her. -Du fejrede din 803 00:45:35,291 --> 00:45:37,958 -på en ubåd. -Du fejrede din i et fængsel. 804 00:45:53,750 --> 00:45:56,333 Tidevandet kommer igen i morgen. 805 00:45:56,416 --> 00:45:57,541 Vi kan rejse væk. 806 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Hvorhen? 807 00:45:59,083 --> 00:46:01,625 Vi kan ikke beskytte hende for altid. 808 00:46:02,833 --> 00:46:04,250 Hvad vil der ske os? 809 00:46:06,000 --> 00:46:08,708 Verden er et kompliceret og forvirrende sted. 810 00:46:09,833 --> 00:46:10,875 Der er flere historier, 811 00:46:10,958 --> 00:46:15,041 end en meget stædig og ensom mand kan afsløre. 812 00:46:22,750 --> 00:46:24,500 Historier om ædle søskende, 813 00:46:24,583 --> 00:46:28,291 der overlevede brande og ørne og endelig fandt sammen. 814 00:46:31,625 --> 00:46:33,416 Eller to ubådskaptajner 815 00:46:33,500 --> 00:46:35,750 på jagt efter deres forsvundne stedfar. 816 00:46:36,041 --> 00:46:39,875 Det er kaptajn Widdershins! Er der nogen derude? 817 00:46:45,208 --> 00:46:49,083 Eller en teatertrup, der søgte enhver form for anerkendelse. 818 00:46:52,583 --> 00:46:53,791 For en enkelt aften. 819 00:46:54,791 --> 00:46:56,333 Eller en modig slange, 820 00:46:56,416 --> 00:47:00,083 der svømmede langt for at bære et æble til en robåd. 821 00:47:00,750 --> 00:47:03,833 Men der er stadig mange spørgsmål. 822 00:47:10,333 --> 00:47:12,375 Vores båd kan ikke hedde Olaf. 823 00:47:12,458 --> 00:47:14,708 Det gamle navn står nedenunder. 824 00:47:14,791 --> 00:47:16,333 OLAF 825 00:47:16,416 --> 00:47:17,416 BEATRICE 826 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 Ja, det er dit navn. 827 00:47:27,708 --> 00:47:28,958 Det hed mor også. 828 00:47:31,000 --> 00:47:32,208 Er vi klar til det? 829 00:47:32,875 --> 00:47:36,000 Hvis vi venter, gør vi det aldrig. 830 00:47:38,500 --> 00:47:39,541 Kom, Beatrice. 831 00:47:52,166 --> 00:47:53,125 Lad os tage hjem. 832 00:48:04,833 --> 00:48:06,833 Et kapitel kan være slut, 833 00:48:06,916 --> 00:48:09,708 selvom historien ikke er det. 834 00:48:10,500 --> 00:48:12,166 Visse historier fortsætter, 835 00:48:12,458 --> 00:48:15,416 selvom fortælleren tier stille. 836 00:48:21,291 --> 00:48:24,541 Det lyder mærkeligt, men jeg håber på det bedste, 837 00:48:24,625 --> 00:48:28,083 selvom det bedste, ligesom et spændende brev, 838 00:48:28,166 --> 00:48:30,041 meget sjældent kommer. 839 00:48:35,416 --> 00:48:39,375 Fjortende gang du bliver forfulgt til dit hotelværelse, 840 00:48:39,458 --> 00:48:44,666 er det måske ikke politiet eller en gammel fjende, men... 841 00:48:51,000 --> 00:48:52,416 ...en slægtning. 842 00:48:53,041 --> 00:48:53,958 Med... 843 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 ...en historie at dele. 844 00:48:59,916 --> 00:49:01,083 Til en milkshake. 845 00:49:10,541 --> 00:49:11,375 Hr. Snicket? 846 00:49:14,208 --> 00:49:15,208 Jeg er din niece. 847 00:49:15,833 --> 00:49:16,958 Beatrice Baudelaire. 848 00:49:17,583 --> 00:49:18,583 Den anden. 849 00:49:25,833 --> 00:49:27,958 Vil du høre historien om vores familie? 850 00:49:32,416 --> 00:49:33,875 Det vil jeg meget gerne. 851 00:49:34,958 --> 00:49:38,208 Violet, Klaus og Sunny var nogle intelligente børn. 852 00:49:38,291 --> 00:49:40,625 De var charmerende, opfindsomme og havde 853 00:49:40,708 --> 00:49:42,791 pæne ansigtstræk. 854 00:49:42,875 --> 00:49:45,708 De boede med deres forældre i en villa midt i byen. 855 00:49:45,791 --> 00:49:46,916 Kender du historien? 856 00:49:48,458 --> 00:49:49,375 Delvist. 857 00:49:51,166 --> 00:49:54,125 -Har du hørt det om sørøverne? -Sørøvere? 858 00:49:54,208 --> 00:49:55,458 Finske pigesørøvere. 859 00:49:55,541 --> 00:49:57,458 Det var efter den øde ø, 860 00:49:57,541 --> 00:49:59,541 men før tredje tur til Salte Strand. 861 00:49:59,625 --> 00:50:02,416 Violet havde lige opfundet en styremekanisme, 862 00:50:02,500 --> 00:50:04,250 og Klaus studerede tidevandet. 863 00:50:04,333 --> 00:50:07,208 Sunny tilberedte en salat, da hun så op og sagde: 864 00:50:07,291 --> 00:50:09,291 "Splitte mine bramsejl!" 865 00:51:18,500 --> 00:51:20,458 Tekstet af: Rikke Schultz