UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Éteignez vos télés
Cette série va vous gâcher Vos journées, vos soirées
Chaque épisode visionné Vous fera déprimer
Faut s'résigner
Et éteindre vos télés Et éteindre vos télés
Les Baudelaire à la dérive échouent sur une mystérieuse rive
Avec Olaf derrière les talons muni de son redoutable champignon
Sur une île se termine notre histoire Avec une pointe de désespoir
Je vous en conjure Mettez un terme à vos mésaventures
Vite, éteignez vos télés
Éteignez vos télés
Vous allez sangloter
Crier, hurler comme des bébés
Si jamais vous insistez
Vous allez nous détester
Allez vous coucher
Éteignez vos télés
LA FIN
Éteignez vos télés, éteignez vos télés
Pour Beatrice.
Je t'ai aimée, tu nous as quittés,
la Terre a arrêté de tourner.
Où allez-vous ?
À l'hôtel Dénouement.
L'hôtel Dénouement a brûlé il y a des années.
C'est un tas de cendres. Pourquoi y allez-vous ?
Je cherche quelqu'un.
J'espère que vous trouverez, mademoiselle... ?
Baudelaire.
Vous avez peut-être remarqué
qu'on s'habitue plus facilement au bonheur qu'au désespoir.
Votre treizième root beer float n'aura pas la même saveur que la première,
car vous vous serez habitué au goût
glace vanille mélangée avec root beer.
Néanmoins, la treizième fois que vous découvrez que vous êtes suivi,
votre désespoir est bien plus grand que la première fois,
car vous êtes épuisé par tant d'années de cavale.
LE PETIT POINTILLEUX FERME POUR FAUX REPORTAGES
Je m'appelle Lemony Snicket.
Je suis en cavale depuis des années, et je suis épuisé.
Je faisais autrefois partie d'une organisation secrète
avec mes amis, frères et sœurs et la femme que j'aimais.
Ces personnes, ainsi que l'organisation, ont aujourd'hui disparu
et je passe mes journées seul à boire des root beer floats
en suivant la trace, tragique et détrempée, des orphelins Baudelaire.
Mais la trace a séché.
J'ignore où sont allés les Baudelaire
quand ils ont quitté cet hôtel en feu il y a si longtemps.
Je ne sais pas non plus ce qu'ils sont devenus.
Je peux juste vous dire que cette histoire
n'aura pas une fin heureuse.
Et sur ce point...
j'ai peur que les orphelins Baudelaire et moi soyons dans le même bateau.
Ma victoire est totale !
J'ai brûlé l'hôtel Dénouement,
détruit VFD une bonne fois pour toute
et j'ai finalement attrapé les orphelins Baudelaire !
Je possède enfin toute leur fortune !
Oui, on a compris.
Je vais m'acheter une nouvelle voiture, avec un gros moteur,
pour dépasser les limitations de vitesse et foncer dans les autres voitures.
Direction une concession automobile de luxe !
Non. Le vent est tombé, et on n'en peut plus de ramer.
Trève de fainéantise !
Vous êtes les pires sbires que j'aie jamais eus.
- On n'est pas vos sbires ! - Que va-t-on manger ?
- Pistaches ? - "Tache" ? Comment oses-tu ?
Vous semblez oublier qui est le capitaine.
Si vous refusez de m'obéir,
j'ouvrirai ce scaphandre... et vous le regretterez.
Vous aussi. Libérez la médusoïde, et on sera tous empoisonnés.
On est dans le même bateau.
Vous vous croyez malins.
Mais vous ne cessez de vous plaindre depuis la mort de vos parents.
Contrairement à vous, petits pleurnichards inutiles,
j'ai élaboré un plan.
Rien ne nous force à rester coincés ici au milieu de l'océan
sur le Carmelita 2.
Car je...
vais le rebaptiser le Olaf !
Le Queequeg m'a appris les marées.
Je peux nous ramener à bon port.
Je peux fabriquer un compas
avec une pièce de métal magnétique et un pivot.
Et le comte Olaf ?
Pousser.
On n'a pas de compas de navigation, mais on a encore notre sens moral.
On ne peut pas le jeter à l'eau.
Même le comte Olaf ?
Avec lui, on n'est pas en sécurité.
C'est un acte horrible.
Même pour une horrible personne.
Avons-nous le choix ?
Tiens...
Tiens, tiens, tiens.
Le vent a tourné et une tempête s'annonce.
Je parlais au sens figuré.
Vous parliez au sens propre.
LIEUX OÙ PEUVENT ÊTRE LES BAUDELAIRE
MAGASIN DE SODAS
FOND DE L'OCÉAN
Klaus ?
Klaus !
- Prunille ! - On est là.
Tout va bien. On a survécu à la tempête.
Je crois.
Où est-on ?
Sur une île, entourée d'une digue.
La tempête a dû nous projeter.
- Nous ne sommes pas les seuls. - Olaf.
Plus besoin de le jeter à la mer.
Tu penses qu'il est... ?
Pour une fois, il est calme.
Apportez-moi un café, orphelins ! J'ai passé une sale nuit.
Nous sommes sur une île. Il n'y a pas de café.
Ridicule ! Il y a une machine à expresso là-bas,
à côté de la fille en tunique.
Naufragés !
N'aie pas peur. Violette Baudelaire.
Voici mes frère et sœur, Klaus et Prunille.
- Ton prénom ? - Vendredi.
C'est joli. Es-tu aussi une naufragée ?
Je vis sur cette île.
J'ai découvert une île !
Je vais l'appeler Olaf-Land.
Vous ne l'avez pas découverte. Elle est habitée.
Je serai leur roi, ils me vénéreront !
Incline-toi devant moi, Vendredi.
Non, merci. Notre colonie n'est pas une monarchie.
Pas encore.
Pourrais-tu nous y mener ?
- Votre ami aussi ? - Ce n'est pas notre ami.
Ce sont mes sujets.
Emmène-moi voir ton chef.
Allons voir notre facilitateur, mais il ne va pas vous aimer.
C'est jour de ramassage d'après tempête.
On récupère ce qui s'est échoué, et on l'apporte à Ishmael.
Ishmael ?
Il fait le tri entre ce qu'on garde et ce qu'on jette.
Et qu'as-tu trouvé après la tempête, Alonso ?
Cette cage à oiseaux.
Elle devait abriter de gros oiseaux, comme des aigles.
Comme aucun oiseau ne vit sur l'île,
à quoi pourrait-elle nous servir ?
Si j'étais toi, je jetterais cette chose inutile.
Mais je ne t'y obligerai pas.
Qui d'autre a trouvé quelque chose ?
Ça, une colonie ? Une bande de "yoyos", oui !
Non, de yourtes. Ce sont des tentes.
Mais tout ça paraît détendu.
J'ai trouvé un accordéon.
Moi, cette statue de monstre des mers !
J'ai trouvé des naufragés !
Voici notre facilitateur, Ishmael.
Appelez-moi Ish.
Violette Baudelaire. Klaus et Prunille, mes frère et sœur.
Cet homme est une menace pour tout le monde !
Vous !
Je revendique cette île et ces enfants,
au nom du comte Olaf.
Descendez de mon trône.
Je ne préférerais pas.
Je n'ai jamais entendu parler de vous.
À part les vieux barbus grincheux qui vivent sur une île déserte,
tout le monde connaît le comte Olaf, célèbre comédien.
Maintenant que vous le mentionnez,
j'ai lu ce nom dans une revue qui a échoué sur l'île.
Oui, on vous traitait de cabotin.
- Mensonges. - De parfait fanfaron.
- Calomnies. - De nigaud qui se pavane
et dont le plus grand crime n'est pas tant d'être coupable
de meurtres, incendies criminels et mise en danger d'enfants,
mais d'avoir eu l'arrogance de jouer un rôle difficile pour lequel il était...
Diffamation !
- ...honteusement peu crédible... - Mesquinerie !
...et trop vieux de plusieurs décennies.
Écoutez-moi, à présent !
Vous êtes peut-être le grand manitou de cette île de pacotille,
mais c'est moi qui tiens le fusil harpon.
- Pour l'instant. - Pour l'instant ?
Tirez-moi dessus.
- J'aimerais bien. - Mais il y a ces braves gens.
Et que ferait une bande de hippies en tunique ?
- Sbires, agissez ! - Vous n'avez plus de sbires.
- Ils vous ont tous abandonné. - C'est vrai !
Trouvons un compromis.
Vous gardez l'île, je repars avec les enfants. Ça n'a pas...
Alonso, apporte-moi la cage à oiseaux.
Je crois qu'elle va finalement nous servir.
Seul un monstre enferme quelqu'un dans une cage à oiseaux !
Qu'y a-t-il, demi-portion ?
Karma.
Emmenez-le sur la digue.
Pas de place ici pour les pommes pourries.
Pommes pourries ?
Attendez, les Baudelaire. Vous devez me sortir de là !
J'ai un secret à vous révéler sur...
Comment trois enfants comme vous
se retrouvent naufragés avec un homme pareil ?
- Une longue histoire. - Extrêmement longue.
Trois saisons.
Mais ça n'est pas fini.
- On doit rentrer. - Peut-on quitter cette île ?
Ça dépend du point de vue.
La digue nous protège des tempêtes,
mais j'ai bien peur qu'il soit presque impossible
de la traverser.
- Coincés. - Pas tout à fait.
Une fois par an, la marée monte suffisamment pour qu'un bateau
puisse traverser, au point le plus bas.
C'est le jour de Décision
qui se trouve être demain.
Nous avons une pirogue, un grand canoë, ici,
pour quiconque souhaite partir.
Mais personne n'a jamais osé.
Voici notre troupeau de moutons. Des naufragés eux aussi.
- Ils ont une drôle de couleur. - Celle des flamants roses.
Comme eux, ces moutons se nourrissent de crevettes,
qui donnent à leur laine cette couleur corail.
Nos tuniques et tentes ont cette teinte.
Tout le monde a l'air heureux.
C'est plutôt agréable.
Vous devez être épuisés. On vous apporte des vêtements propres.
Vous avez de la chance : Alonso prépare...
Du ceviche !
Un plat d'Amérique du Sud : poisson cru, agrumes et épices.
Normalement. Comme on n'a ni agrumes ni d'épices,
c'est juste du poisson cru.
Chiche-kebab ?
Ma sœur se demande pourquoi manger cru.
- Agneau à la menthe ? - Et pas du mouton.
Désolée. Elle s'intéresse depuis peu à la cuisine.
Le feu est extrêmement dangereux.
Nous ne pouvons qu'être d'accord.
Pourquoi y a-t-il autant de naufragés ?
Enceinte de Vendredi, j'ai fait une croisière.
Le bateau a heurté un iceberg et j'ai échoué ici.
- Je suis ici à cause d'une tempête. - Moi, d'un lamantin.
Votre vie d'avant vous manque ?
Je m'en souviens à peine. C'est confus, comme un rêve.
Nous avons une devise sur cette île :
"Oubliez vos soucis".
Vous avez soif ?
Un sirop, à base de lait de coco fermenté.
Drôle de goût. Sommes-nous obligés de le boire ?
Je ne vous forcerai pas.
Mais pas d'eau douce ici,
donc vous pourriez mourir de déshydratation.
Eh bien, Ishmael...
Appelez-moi Ish.
Est-on vraiment à l'abri du comte Olaf ici ?
Il pourrait s'échapper, trouver le fusil, ou...
Pire que ça.
Champignon.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Tout ce qui est dangereux est envoyé de l'autre côté de l'île
pour éviter les accidents.
Quant au comte Olaf, on a mis sa cage sur la digue.
Et demain, quand la marée montera,
le comte Olaf se noiera.
N'est-ce pas cruel ?
Ça dépend du point de vue.
- Confortable. - Ces tuniques, peut-être,
mais le sort du comte Olaf me gêne.
- On ne l'a pas décidé. - On pourrait l'empêcher.
Sans le comte Olaf, on serait de nouveau libres.
On est en cavale depuis longtemps, je suis épuisée.
Ishmael a dit d'oublier nos soucis.
Il est peut-être temps.
Sans épices, le ceviche n'a rien de fantastique.
Mais aviez-vous déjà goûté du poisson aussi frais ?
Avez-vous imaginé un système de filtration d'eau ?
Un système de quoi ?
De filtration d'eau,
pour transformer l'eau de mer en eau potable.
Ça vous permettrait de boire autre chose que du sirop
et d'avoir du sel pour relever vos plats.
C'est une bonne idée.
À nos nouveaux naufragés, les orphelins Baudelaire !
Aux Baudelaire !
Nous devrions aller nous coucher,
pour être en forme le jour de Décision.
Je sens qu'une tempête arrive.
Les tempêtes se lèvent brusquement par ici.
Violette, tu veux bien rester ?
Donc, tu as eu une idée d'invention.
Un système de filtration d'eau. Simple.
Sûrement faisable avec les objets échoués.
Si nos estomacs ne supportaient pas l'eau douce
après avoir bu tant de sirop ?
Et si nous commencions à nous battre pour choisir notre boisson ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
La vie des insulaires n'était pas facile avant de venir ici.
Ils comptent sur moi pour les garder en sécurité.
C'était juste une idée.
Oui, mais les idées mènent à d'autres idées,
qui créent des querelles et des schismes.
Tu te souviens comment vous vous êtes retrouvés coincés ici.
Ne fais pas de vagues.
Ça veut dire qu'on ne doit pas faire d'histoires.
Ishmael est un fauteur de troubles. On doit partir.
Pour aller où ?
Personne ne nous attend. Nous n'avons pas de maison.
Mais ici il n'y a rien à lire, cuisiner ou inventer.
Je ne sais pas.
J'essaie de me souvenir de nos parents,
mais c'est flou, comme un rêve.
Les souvenirs s'estompent, c'est normal.
Je me souviens à peine de leurs visages.
Pourquoi nous avoir caché tout ça ?
Tout ce qui nous arrive est de leur faute !
À cause d'eux on est...
des orphelins.
Au dîner, Ishmael nous a appelés les orphelins Baudelaire.
On ne lui avait rien dit.
Nous devons trouver ce qu'il nous cache.
Il ne nous dira rien.
Je sais qui peut nous aider.
J'ai dit : "Tiens, tiens, tiens !".
Je savais que votre curiosité maladive vous pousserait jusqu'ici.
Vous m'avez apporté un daïquiri ?
Du ceviche.
C'est du poisson cru et froid !
Une arête ? Pour me tuer ? Vous m'impressionnez.
Vous avez parlé de secret. Vous parliez d'Ishmael ?
Tu n'es pas aussi bête que t'en as l'air. Ce serait impossible.
Je ne l'ai pas reconnu au début avec sa barbe ridicule.
Mais lui m'a reconnu.
Alors il m'a enfermé ici, pour que je ne révèle pas ses secrets.
Quels secrets ?
Laissez-moi sortir, et je parlerai peut-être.
Parlez, et on vous libérera peut-être.
Libérez-moi d'abord.
Parlez d'abord.
- Libérez-moi ! - Ishmael va vous noyer !
Parlez, ou vous mourrez.
Bien sûr que je vais mourir.
Ainsi finit la vie, les Baudelaire !
Tout le monde manigance, a des secrets,
pense être plus malin que les autres
et finit par mourir.
Ishmael m'a enfermé ici,
mais si vous me libérez, c'est moi qui gagnerai,
et vous pourrez être mes sbires.
On pourra reprendre la mer et revenir au cœur de l'action.
On ne veut pas être vos sbires, ni entrer dans vos combines.
- Partons, on perd notre temps. - D'accord.
Partez.
Je m'en sortirai tout seul, comme toujours !
Et je reviendrai, avec mon plus beau déguisement !
Je suis peut-être dans une cage, mais je suis toujours dans le coup.
Vous m'entendez ?
Les Baudelaire ?
Je peux avoir une couverture ?
Ishmael ?
Il est parti.
- Sans ses chaussures. - Il y a des empreintes.
Sherlock.
Oui, Prunille. Menons l'enquête.
Ishmael doit sortir en cachette, quand il les croit tous endormis.
Ça veut dire qu'il cache aussi des choses
à toute la colonie.
- C'est un cul-de-sac. - Peut-être pas.
Je me demande...
Ce passage doit mener de l'autre côté de l'île.
Là où est envoyé ce qui est dangereux.
Tous ces objets ont dû échouer sur la digue.
Ils sont ici car Ishmael les a jugés dangereux.
Imagine avec ça toutes les inventions...
Et la recherche.
Et la cuisine. Hein, Prunille ?
Prunille !
Une maison dans un arbre.
Un système de filtration d'eau !
Beignets.
Ce livre est ouvert.
"Une ombre du passé a fait naufrage.
J'ai convaincu les autres de l'enfermer avant qu'il ne me reconnaisse.
Note : pourquoi personne ne veut m’appeler Ish ?
Les autres naufragés m'inquiètent aussi.
Ils sont jeunes, mais les Baudelaire aiment faire des vagues."
Il y a une note : "Voir page 252".
- On dirait... - C'est impossible.
Oui, les Baudelaire.
C'est l'écriture de votre mère.
Pourquoi a-t-elle écrit dedans ?
Car vos parents ont vécu sur cette île.
Sur cette île ? Vous les avez connus ?
Mais qui êtes-vous ?
C'est une bonne question.
J'étais directeur d'école.
Oui, il y a très longtemps,
dans une école appelée Prufrock Prep.
Comme toutes les écoles, nous manquions d'argent.
Mais chaque année, il y avait quelques élèves
dont les yeux luisaient comme les vôtres.
Les Snicket. Les Quagmire.
Comte Olaf. Vos parents.
Quand je rencontrais ce genre d'élèves,
je les recrutais au sein d'une organisation secrète.
Mon organisation.
Vous avez créé VFD.
Un feu se déclare, les pompiers officiels viennent l'éteindre.
Mais le feu au sens figuré, le mal, doit aussi être éteint.
Mes élèves s'intéressaient à tout :
littérature, science, musique, théâtre,
comportement animal, arts culinaires.
J'ai alors imaginé rassembler des jeunes gens curieux, compétents,
pour combattre l'ignorance et l'injustice de ce monde.
Pour y apporter plus de paix et de sécurité.
Pendant un temps, nous y sommes parvenus. Puis, tout est parti en fumée.
- Le schisme. - Oui.
Nous avons beau repousser les problèmes de ce monde,
ils reviennent toujours.
Comme la marée.
Au moment du schisme, j'ai tout abandonné et suis venu ici,
pour vivre en exil.
Plus tard, vos parents m'ont rejoint.
Ils voulaient fonder une famille à l'abri du monde.
Ils ont construit cette maison,
écrit dans ce livre, préparé de délicieux repas,
et fabriqué les inventions les plus remarquables.
Puis un jour...
ils sont partis.
J'ai essayé de les prévenir.
Que des choses terribles les attendaient à l'extérieur.
Quand Le Petit Pointilleux a échoué ici et que j'ai appris pour le feu,
j'ai su que le malheur s'était produit.
DEMEURE BAUDELAIRE DÉTRUITE
Le jour de Décision approche et vous devez prendre une décision.
Vos parents ne m'ont pas écouté.
J'ai échoué avec eux, mais je peux protéger leurs enfants.
Buvez le sirop.
Et réfléchissez.
À quoi tu penses ?
Que j'aimerais que nos parents soient ici, pas seulement leur écriture.
La différence entre vos souvenirs d'une personne et son écriture
c'est que, contrairement à l'encre, les souvenirs s'estompent.
Vous avez sûrement oublié ce que ça fait d'être un petit bébé qui gazouille,
tout comme j'ai oublié
ce que ça fait de voyager à la lumière du jour,
et non par des passages secrets en pleine nuit.
Mais certains souvenirs ne s'estompent jamais,
souvent ceux des personnes que nous avons perdues.
On les garde en nous,
tout comme je garde chaque lettre écrite par Beatrice,
une femme avec qui je ne partagerai jamais plus un root beer float
ou un costume de cheval.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Colons, écoutez-moi !
Voici un nouveau jour de Décision.
Qui souhaite quitter l'île ?
Sage décision.
Je déclare la fin du jour de Décision !
- Non, ça n'est pas fini. - Nous avons décidé de partir.
Vous semblez agités.
Prenez un peu de sirop.
Non, et nul ne devrait plus en boire !
Ce livre explique que c'est un opiacé.
Le peuple a droit de se détendre.
Ishmael essaie de vous contrôler !
Personne ne se souvient de sa vie d'avant
et ne veut quitter l'île !
Les Baudelaire sont un peu perdus.
Et visiblement déshydratés.
Vous devriez boire du sirop.
Je vous le recommande fortement.
Naufragée !
Elle semble blessée.
Et enceinte.
Kit.
- Kit ! - Kit !
Oui ?
Oui.
C'est moi, Kit Snicket.
Et, comme vous pouvez le voir, je suis enceinte.
Non ! Vous êtes comte Olaf ! Vous ne trompez personne.
La naufragée que je suis devrait être accueillie dignement.
Non, vous êtes ce scélérat qu'on a mis en cage.
- J'ai besoin de médicaments et de vin. - C'est Kit.
Ne faites pas attention à la femme sur ce radeau !
Kit !
Elle respire.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
Je m'occupe de sa cheville, occupe-toi du comte Olaf.
Je n'avais jamais vu tant de livres.
Je n'avais jamais vu un livre.
Cette traîtresse a apporté ces livres dans votre colonie
pour y semer le désordre.
Tu ne trompes personne !
- Ishmael. - Regardez-moi ça.
J'ai la décence de ne jamais présumer du genre de quelqu'un.
Mais vous insultez ma décence.
Enlevez ce déguisement ridicule !
Vous d'abord, Ish.
Vous êtes toujours aussi pourri, Olaf.
ll est temps que vous assumiez vos actes.
Seulement si vous assumez les vôtres.
Vous avez embrigadé un écolier
en lui faisant croire que les livres et la poésie le garderaient en sécurité.
Vous vous êtes trompé.
Tous les parents que j'ai eus m'ont laissé tombé ou sont morts.
C'est terminé.
Pour vous seulement.
J'ignore comment vous êtes sorti de cette cage...
- J'ai ouvert le verrou avec une arête. - Vous allez y retourner.
Je ne crois pas, non.
Vous aviez raison, Ish,
un harpon n'a aucune chance contre une colonie tout entière.
Mais un scaphandre rempli du champignon le plus mortel au monde ?
Vous ne parlez pas de... ?
Si !
J'ai trouvé la médusoïde.
Et je la libérerai sur cette île
si vous ne me livrez pas les orphelins et ce canoë.
Les orphelins se sont rebellés, mais ils restent sous ma protection.
Vous ne les aurez pas.
Et comment comptez-vous m'arrêter ?
Avec ça.
- Prunille ? - Kit !
- Violette. - Vous avez échoué sur une île.
- Tout va bien. - Hélas, tout va mal.
Un scaphandre contenant un dangereux champignon s'est échoué. Où est-il ?
Je crois le savoir. Prunille, reste avec Kit !
- Non ! - Ne tirez pas !
Vous m'avez harponné.
Vous avez commencé !
Non, c'est vous !
Peu importe qui a commencé, ce sont les spores de la médusoïde !
La médusoïde ?
Ma gorge !
Oui ! Cette sensation bizarre
c'est un champignon vénéneux qui vous infecte avec ses spores mortels.
- C'est mortel ? - Il nous faut du raifort.
- C'est le seul antidote. - Ou du wasabi.
Il n'y a pas d'épices sur l'île !
Je triomphe enfin !
J'ai enfin tout ce que j'ai...
Que j'ai...
Je ne veux pas mourir.
Il nous faut du raifort ou une variante !
Il y a une usine de raifort route des Pouillasses.
On peut y aller en canoë et avoir la vie sauve !
Ça sera trop tard !
Tous au canoë !
- Poussez ! - Et si vous n'arrivez pas à temps ?
En traversant, vous pourriez contaminer le monde entier !
Vous faites une terrible erreur !
Peut-être.
Être chef, c'est comme être parent. On fait tout pour protéger ses enfants.
Mais on ne sait pas toujours ce qu'on fait.
Adieu, les Baudelaire !
Adieu !
- Ils ne vont jamais y arriver. - Il faut faire quelque chose !
Il y a bien une chose à faire.
Mourir.
Vous ne comprenez pas, les Baudelaire ?
Ne comprenez-vous pas que la vie
consiste surtout à attendre que ceux qui vous blessent
finissent enfin par mourir ?
Kit.
Les Baudelaire.
On n'a pas réussi à empêcher Olaf de libérer la médusoïde.
Tout n'est pas perdu. Que s'est-il passé à l'hôtel ?
- Avez-vous le sucrier ? - Non.
Le sucrier peut nous aider, selon vous. Que contient-il ?
Du sucre.
- Du sucre ? - Provenant d'une hybridation
que le VFD a développée pour combattre la médusoïde.
- Je croyais que c'était le raifort. - Le raifort guérit.
L'hybridation immunise.
Je n'ai pas tenu ma promesse.
Je devais revenir à l'hôtel.
Mais j'ai vu un SOS
lancé par une maison volante.
Duncan et Isadora.
- Où sont-ils ? - En sécurité ?
Je ne sais pas.
Mon sous-marin s'est fait attaquer avant que je les rejoigne.
Je suis vraiment désolée.
Nous aussi.
Nous avons aidé le comte Olaf à brûler l'hôtel.
Parfois, il faut combattre le feu par le feu.
Quand on combat le feu par le feu, le monde part en fumée.
C'est ce que dit Dewey.
Dîtes-moi, les Baudelaire :
est-il sain et sauf ?
Dewey est mort.
Mon bébé ne connaîtra jamais son père.
Je sens le champignon dans ma gorge.
L'heure n'est pas terminée. Klaus, reste avec Kit.
Non. Les Baudelaire...
restez ensemble.
Tiens bon. On revient bientôt.
- Violette, je ne me sens pas bien. - On y est preque.
Espérons que nos parents cuisinaient avec des épices.
On doit trouver du raifort ou une variante.
Wasabi, absinthe.
Tu trouves quelque chose ?
Rien ! Pas de raifort, pas de wasabi.
Ça ne peut pas se finir ainsi, on a presque le fin mot de l'histoire.
- Si seulement nos parents étaient là. - Peut-être qu'ils peuvent nous aider.
S'il existe un autre antidote, ils l'ont sûrement noté.
Il n'y a pas d'index.
Ni de table des matières.
On n'a pas le temps de lire tout le livre.
Comment chercher dans un livre sans le lire en entier ?
On peut le lire en diagonale !
Lire en diagonale n'est pas lire un livre en entier,
tout comme faire avance rapide sur un film
n'est pas regarder un film.
Quand on lit en diagonale, on en retire une idée vague du contenu,
des informations décousues...
Et si j'étais un mille-pattes ?
...des révélations...
"À l'époque, M. Poe était connu par son nom de scène..."
Avec un désespoir grandissant alors que vous approchez de la fin.
Prunille tremble et j'ai du mal à respirer.
Malheureusement...
- mes recherches ont été vaines. - Attendez.
Mais parfois, en lisant en diagonale,
on trouve ce qu'on cherche.
C'est l'écriture de notre mère.
"Au cas où la perfidie du monde extérieur atteindrait nos côtes,
nous avons recréé l'hybridation dans la canopée racinaire."
Hybridation. Le contenu du sucrier.
Que veut dire "canopée racinaire" ?
On a trouvé, mais je ne comprends pas.
Pomme.
Comment, Prunille ?
Elle a dit pomme.
Canopée racinaire... les racines là-haut !
Les pommes de l'arbre.
L'antidote est au-dessus de nos têtes !
On mourrait ici ?
Nos parents nous ont donné des réponses, sans le savoir, ici même.
Mais peut-être...
que c'est la fin de notre histoire.
Je dois halluciner à cause des champignons.
Ça ressemble à la Grande vipère de la mort subite.
Bouchée.
C'est amer.
La 1re bouchée d'une pomme est censée être la meilleure.
Jamais rien mangé de meilleur !
Ça va aller. On a trouvé un antidote.
- Croquez la pomme. - Impossible.
Il le faut. Vous êtes malade.
Non. Ce serait mauvais pour le bébé.
Elle arrive bientôt, je le sens.
Quittez ce radeau, ou la mer qui monte vous emmènera.
Je ne peux pas bouger.
Je ne suis pas aussi forte que vous. J'ai...
perdu trop d'êtres aimés.
Mes parents.
Mes frères.
Dewey.
Votre bébé a besoin de vous.
Il faut la mettre à l'abri.
Nous sommes trop faibles.
Il ne nous aiderait pas.
On n'a pas d'autre choix.
On revient vous aider.
Alors ? On vient se prosterner devant le roi d'Olaf-Land ?
Arrêtez vos sottises. On a besoin de votre aide.
Vous me demandez de l'aide ?
Ça alors.
Qu'est-ce que vous dites de ça ?
Croquez dans cette pomme. C'est un antidote.
Je n'en veux pas de votre fruit amer !
À quoi bon ? J'ai perdu trop d'êtres chers.
Mes parents, celle que j'aimais, mes sbires.
Et une énorme fortune pas vraiment gagnée.
Il faut continuer.
Une fois dans votre vie faites une bonne action.
J'ai fait plein de choses bien dans ma vie.
J'ai recueilli trois orphelins.
Nous sommes orphelins à cause de vous !
C'est ce que vous pensez ?
- Nous le savons. - Vous ne savez rien du tout.
Il faut aider Kit.
Elle va accoucher. Elle pourrait mourir !
Kit... pourrait mourir ?
Donnez-moi ça.
Vous êtes blessé.
J'ai connu pire.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Beurk.
Toi.
Je t'avais dit que je referais ça une dernière fois.
Tu es un homme malfaisant.
Crois-tu qu'une seule bonne action va me pousser à te pardonner ?
Je n'ai pas demandé ton pardon.
Montre-moi tes yeux.
La nuit a des yeux par milliers,
le jour n'en a qu'un.
Pourtant l'éclat du monde s'éteint quand meurt le soleil.
L'esprit a des yeux par milliers, le cœur n'en a qu'un.
Pourtant l'éclat d'une vie s'éteint quand meurt l'amour.
Je ne t'ai jamais oubliée.
Tu as fait du mal.
Oui.
Et on m'a fait du mal.
C'est fini maintenant.
Qu'est-ce que disait ton frère, déjà ?
L'homme n'apporte que souffrance.
La digue est comme un gouffre sans fond.
Sors dès que tu peux.
Et n'ayez jamais d'enfants.
Olaf ?
C'est fini, Prunille.
Il est mort.
Vous le savez sûrement, le "travail"
est le début de l'accouchement.
Mais, et ce n'est pas une coïncidence, cela désigne aussi une tâche à accomplir.
C'est une fille.
Comment allez-vous l'appeler ?
Comme votre mère.
J'aurais aimé être une aussi bonne mère qu'elle.
Vous le serez.
C'est trop tard.
La pomme ne fait pas effet.
Mon bébé sera orphelin.
Promettez-moi, les Baudelaire...
Promettez-moi qu'elle ne sera pas seule.
Hé... ça va aller.
Kit !
Restez avec nous.
Kit !
Ne nous quittez pas.
Kit !
Ne nous quittez pas !
Vous êtes probablement né les yeux fermés
de sorte que lorsque vous avez quitté la sécurité du ventre de votre mère,
ou de votre père si vous êtes un hippocampe,
vous ne saviez pas encore qui allait prendre soin de vous,
alors que vous étiez encore plus petit, fragile et exigeant qu'aujourd'hui.
Peut-être que si on savait l'avenir
et avait un aperçu des crimes, folies et malheurs qui nous attendent,
on resterait dans le ventre de notre mère,
et que le monde serait peuplé
d'une multitude de femmes enceintes de mauvaise humeur.
Pour chacun d'entre nous, l'histoire commence ainsi,
dans l'obscurité, les yeux clos.
Et s'achève également ainsi,
avec nos dernières paroles...
avant de replonger dans l'obscurité...
et le silence.
Violette.
Que fait-on ?
On s'occupe d'elle.
Comment ?
"Une bibliothèque est une île dans une vaste mer d'ignorance..."
"Surtout si la bibliothèque est haute
et qu'elle est entourée d'eau."
Nos parents nous ont laissé ce livre.
HISTOIRE INCOMPLÈTE
Commençons par le début.
Page une.
"Une nouvelle aventure commence,
et Bertrand a insisté pour que nous l'écrivions dans ce livre.
Nous savons qu'un livre ne peut contenir toute l'histoire du monde,
même si le livre est long et que le monde est chaque jour plus petit.
Mais peut-être que dans le futur,
d'autres voyageurs découvriront ce livre,
et liront l'histoire de ceux qui nous ont précédés...
Leur propre histoire...
Et cette série de désastreuses aventures."
Chapitre 14
Dernier chapitre.
Pour Beatrice.
Nous sommes des bateaux voguant dans la nuit.
Surtout toi.
Aujourd'hui, la marée va monter et nous avons pris notre décision.
Nous partirons sur un bateau construit par Bertrand et qui porte mon nom,
pour rejoindre le monde à temps pour la naissance de notre premier enfant.
Nous sommes venus ici pour élever nos enfants en sécurité,
mais comprenons aujourd'hui que c'était illusoire.
BEATRICE
Si c'est une fille, nous l'appellerons Violette.
Si c'est un garçon...
Lemony.
Lemony ?
- Ils m'auraient appelée Lemony. - Pourquoi Lemony ?
Nous en connaissons un.
Nos parents n'en ont pas parlé.
Ils ne nous ont pas parlé de grand-chose.
Gâteau !
Prêtes ?
Un, deux, trois...
Joyeux anniversaire !
Ça fait déjà un an.
Drôle de lieu pour un 1er anniversaire.
- Et le tien fêté dans un sous-marin ? - Celui que tu as fêté en prison ?
Un an a passé, la digue sera praticable demain.
Nous pourrions partir.
Pour aller où ?
On ne peut la garder toujours ici, ses parents le savaient.
Mais pour aller où ?
Le monde est un endroit compliqué et déroutant,
avec tant d'histoires
qu'une personne, même acharnée, ne peut découvrir seule.
L'histoire d'une fratrie
qui survit à un incendie et une attaque d'aigles avant d'être enfin réunie.
Ou celle de capitaines d'un sous-marin à la recherche de leur beau-père.
Ici capitaine Widdershins. Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Ou celle d'une troupe d'acteurs et de leur triomphe sur scène.
Au moins pour un soir.
Un courageux serpent
aurait même nagé des heures pour apporter une pomme jusqu'à une pirogue.
Mais bien sûr, il reste des zones d'ombre.
Naviguer sur un bateau baptisé Olaf ?
Le nom originel est dessous.
Eh oui, c'est ton prénom.
Et celui de notre mère.
Est-on vraiment prêts ?
Si nous attendons d'être prêts, nous ne partirons jamais.
Allez, Beatrice.
On rentre à la maison.
Parfois le chapitre se termine,
mais l'histoire n'est pas finie pour autant.
Et certaines histoires continuent,
même une fois que le conteur se tait.
Aussi étrange que ça puisse paraître, je continue d'espérer...
de recevoir une lettre intéressante, par exemple, mais cela arrive rarement.
Eh bien ensuite, la quatorzième fois que vous êtes suivi,
ce n'est peut-être pas par la police ou un ennemi, mais...
...par un parent...
qui...
vous propose de partager son histoire...
...et un root beer float.
M. Snicket ?
Je suis votre nièce.
Beatrice Baudelaire.
Seconde du nom.
Voulez-vous entendre une histoire sur notre famille ?
J'aimerais beaucoup.
Vous le savez, Violette, Klaus et Prunille Baudelaire étaient intelligents...
Charmants, pleins de ressources et avaient...
un visage agréable.
Ils partageaient avec leurs parents une maison dans une grande ville.
Vous la connaissez déjà ?
En partie.
- Vous avez entendu parler des pirates ? - Des pirates ?
Des femmes pirates finnoises.
C'était après notre départ de l'île,
mais avant leur troisième séjour sur la plage de Malamer.
Violette venait d'inventer un mécanisme de pilotage,
et Klaus étudiait les marées,
quand Prunille a levé les yeux de la salade qu'elle préparait
et a crié : "Mille sabords !"
Sous-titres : Claire de Calonne