UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio provoca sgomento
Tu non guardare
Non guardare, non guardare
I Baudelaire sono alla deriva Fuori dal percorso delle mappe
Olaf è alle calcagna Con il fungo ed un trappola
La nostra storia finisce in tragedia Lungo la costiera
Vi prego, vi scongiuro Non guardate, salvatevi
Tu non guardare
Non guardare
Nient'altro che orrore
E disagio incontrerai
Anche un sano di mente
Alla domanda ti dirà
Non guardare
Non guardare, non guardare
LA FINE
Non guardare, non guardare
Per Beatrice,
Ti ho amata, tu te ne sei andata,
Il mondo è diventato un incubo.
Dove ti porto, signorina?
All'Hotel Denouement, per favore.
L'Hotel Denouement è bruciato anni fa.
Ne sono rimaste solo le ceneri. Perché vorresti andarci?
Sto cercando una persona.
Spero che tu riesca a trovarla, signorina...
Baudelaire.
Nella vostra vita avrete notato
che è più facile abituarsi alla felicità che alla sofferenza.
La tredicesima volta in cui si beve un affogato
la si può assaporare meno della prima volta,
perché ci si abitua al sapore
di gelato alla crema mescolato a quello della birra di radice
Tuttavia, la tredicesima volta in cui scoprite che qualcuno vi segue,
la sofferenza è molto più grande della prima volta,
perché siete stati in fuga per così tanti anni e siete esausti.
ULTIMA EDIZIONE! IL DAILY PUNCTILIO CHIUDE PER FALSE DICHIARAZIONI!
Il mio nome è Lemony Snicket.
Sono stato in fuga per così tanti anni e sono esausto.
Una volta ero membro di un'organizzazione segreta,
con i miei amici, i miei fratelli e la donna che amavo.
Ora tutte queste persone e l'organizzazione non ci sono più,
e io passo i giorni a bere affogati alla birra di radice da solo
mentre studio il triste caso degli orfani Baudelaire.
Ma ora siamo ad un punto morto.
Non riesco a capire dove siano andati
quando sono salpati dall'hotel in fiamme, anni fa.
Non so nemmeno cosa ne sia stato di loro.
Tutto ciò che so è che in questa storia,
non c'è un lieto fine.
E a tale proposito...
ho paura che i Baudelaire ed io siamo sulla stessa barca.
Ho vinto!
Ho bruciato l'Hotel Denouement,
ho distrutto i V.F una volta per tutte,
e gli orfani Baudelaire sono finalmente nelle mie grinfie!
La loro fortuna sarà mia!
Continui a ripeterlo.
Come prima cosa comprerò una nuova auto.
Una con un grosso motore,
per poter guidare oltre il limite e colpire le altre macchine insospettato.
Orfani, andiamo al più vicino rivenditore di auto di lusso!
Non andiamo da nessuna parte. Il vento si è fermato e siamo stanchi di remare.
La pigrizia non è una scusa.
Voi orfani siete le creature peggiori che abbia mai avuto.
- Non siamo le tue creature! - Cosa c'è da mangiare?
Pesce lesso?
Come osi chiamarmi così?
Ti sei forse dimenticata chi è il Capitano?
Se non fate esattamente ciò che dico,
aprirò questo casco e allora sì che vi dispiacerà.
Anche a te. Se liberi il Micelio di Medusa verremo tutti avvelenati.
Siamo sulla stessa barca.
Pensate di essere intelligenti.
Ma da quando siete orfani non avete fatto altro che lamentarvi.
Mentre voi stavate lì piagnucolanti e inutili,
io ho pensato ad un piano.
Non dobbiamo rimanere qui bloccati nell'oceano
sulla Carmelita Due.
Perché...
cambierò il nome in Olaf!
Ho letto le mappe delle maree sulla Queequeg.
Potrò tracciare un percorso fino in città.
Posso fare una bussola per navigare.
Mi serve solo un pezzo di metallo e un perno.
Cosa facciamo con il Conte Olaf?
Spingere.
Non abbiamo una bussola Sunny, ma abbiamo una morale.
Non possiamo spingere una persona giù dalla barca.
Nemmeno il Conte Olaf?
Finché è nelle vicinanze, nessuno sarà al sicuro.
È una cosa terribile da fare.
Anche ad una persona terribile.
Che scelta abbiamo?
Bene...
Bene, bene, bene.
Sembra che la marea sia cambiata e ci sia una tempesta in atto.
Intendevo metaforicamente.
Intendevi letteralmente.
POSTI IN CUI POTREBBERO ESSERE I BAUDELAIRE
FRAPPERIA
FONDO DEL MARE
Klaus?
Klaus!
- Sunny! - Siamo qui.
Stiamo bene. Siamo sopravvissuti alla tempesta.
Penso.
Dove siamo?
Sulla costiera di un'isola, circondata da un argine marino.
La tempesta ci ha riversati qui.
E molte altre cose.
Non c'è stato bisogno di buttarlo giù dalla barca.
Pensi sia...
Mai visto così tranquillo.
Portatemi un caffè, orfani! Ho avuto una nottata dura.
Siamo su una costiera, non c'è il caffè.
Non siate ridicoli, c'è una macchina per l'espresso là,
vicino alla ragazza in vestaglia.
Naufraghi!
Non avere paura. Io sono Violet Baudelaire
e questi sono i miei fratelli, Klaus e Sunny.
- Come ti chiami? - Venerdì.
Che nome carino. Sei una naufraga anche tu?
Io vivo sull'isola.
Ho scoperto un'isola!
La chiamerà Isola Olaf!
Non l'hai scoperta tu! Ci sono già degli abitanti qui.
Scommetto mi adoreranno come loro re!
Inchinati a me, Venerdì!
No, grazie. La nostra colonia non è una monarchia.
Non ancora.
Puoi portarci nella tua colonia?
- Anche il vostro amico? - Non è nostro amico.
Questi sono i miei subordinati.
Portami dal tuo capo.
Posso portarti dal nostro mediatore, ma non gli piacerai.
È il giorno della Raccolta della Tempesta.
Dopo la tempesta raccogliamo tutto ciò che troviamo e lo portiamo ad Ismael.
Ismael?
Ci aiuta a decidere cosa tenere e cosa buttare via.
Cos'hai trovato dopo la tempesta, Alonso?
Ho trovato questa gabbia per uccelli.
È molto grande quindi penso venisse usata per grandi volatili, come le aquile.
Siccome non abbiamo volatili qui sull'isola,
non sono sicuro che ci serva una gabbia per uccelli.
Se fossi in te, butterei via quella cosa inutile.
Ma non ti obbligherò.
Chi ha altro da condividere?
Questa sarebbe una colonia? È un mucchio di yutte.
Volevi dire yurte. Sono tende.
Non lo so, sembrano tutti così rilassati.
Ho trovato una fisarmonica.
Ho trovato una piccola statua nera di un mostro marino!
Io ho trovato dei naufraghi!
Questo è il nostro mediatore, Ismael.
Chiamami Ish.
Io sono Violet Baudelaire e questi sono i miei fratelli Klaus e Sunny.
E quell'uomo è una minaccia per tutti!
Tu!
Rivendico quest'isola e questi bambini,
in nome del Conte Olaf.
Ora scendi dal mio trono.
Preferirei di no.
Non ho mai sentito di un Conte Olaf.
Chiunque non sia un vecchio bacucco su un'isola deserta
sa che il Conte Olaf è un famoso attore di diverse cerchie teatrali.
Ora che lo dici,
ho visto questo nome su una recensione che era stata spazzata via.
Sì, veniva chiamato pagliaccio.
- Menzogne. - Un noioso sbruffone.
- Calunnie. - Uno sciocco impettito che si pavoneggia
i cui peggiori crimini sono solo alcuni di una lunga lista
di omicidi, incendi e accuse di abusi su minori,
ma la sfrenata arroganza di interpretare un ruolo per cui non era qualificato...
Diffamazione!
- Imbarazzantemente non convincente... - Meschino!
E troppo vecchio di molte decine di anni!
Ascoltami bene!
Sarai anche il grande kahuna di questa isoletta da due soldi,
ma io sono quello che sta impugnando l'arpione.
- Per ora. - Per ora?
Puoi spararmi, se desideri.
- Mi piacerebbe molto. - Ma non puoi sparare agli altri.
Ma dai, questo mucchio di hippie con la vestaglia cosa possono farmi?
- Creature, fate qualcosa! - Non c'è nessuna creatura qui!
- Ti hanno abbandonato. - Esatto!
Cosa ne pensi di un compromesso?
Tu tieni l'isola e io prendo i bambini, ok? In questo modo...
Alonso, portami la gabbia.
Penso di averne trovato un degno utilizzo.
Che razza di mostro rinchiude qualcuno in una gabbia per uccelli?
Cosa guardi, mocciosa?
Portatelo all'argine.
Non abbiamo spazio per le mele marce, qui.
Mele marce?
Aspetta! Baudelaire! Non potete lasciare che mi portino via!
Non quando conosco i segreti...
Ditemi, com'è possibile che tre bambini come voi
siano naufragati con un uomo come lui?
È una lunga storia.
Estremamente lunga.
Tre stagioni.
Ma non è ancora finita.
- Dobbiamo tornare. - C'è un modo per lasciare l'isola?
Dipende da come la si guarda.
L'argine marino ci protegge dalle tempeste,
ma ho paura che salpare su quelle rocce affilate
sia in pratica impossibile.
- Quindi siamo bloccati? - Non proprio.
Vedete, una volta l'anno, la marea sale abbastanza da spingere una barca
tramite il punto più basso dell'argine.
Lo chiamiamo il Giorno della Decisione,
e quel giorno è proprio domani.
Abbiamo un'intelaiatura... questa grande canoa, qui pronta,
per chiunque voglia andarsene.
Ma non lo fa mai nessuno.
Questo è il nostro gregge di pecore. Erano naufraghe anche loro.
- Strano colore per delle pecore. - Ma normale per i fenicotteri.
E come i fenicotteri, queste pecore hanno una dieta a base di gamberetti,
che dona loro questo unico color corallo.
Lo stesso che vedete nelle vestaglie e nelle tende.
Sono tutti felici.
È carino qui.
Sarete esausti dalla tempesta. Vi diamo degli abiti puliti.
Siete fortunati. Alonso sta facendo...
Il ceviche!
È un piatto sudamericano di pesce crudo marinato in limone e spezie?
Solitamente. Ma non abbiamo limoni o spezie su questa isola,
quindi il nostro è fatto solo di pesce crudo.
Mia sorella si chiede coma mai non usate il fuoco per cucinare.
O perché non mangiate le pecore. Mi scusi, si sta interessando alla cucina.
Il fuoco è una delle cose più pericolose del mondo.
Non potremmo essere più d'accordo.
Come ci sono arrivate qui così tante persone?
Io ero in crociera mentre entro incinta di Venerdì.
La nave urtò un iceberg e venni trascinata qui.
- Io a causa di una tempesta. - Un incidente con un lamantino.
Non vi mancano le vostre vecchie vite?
Ricordo a malapena la mia vecchia vita. È tutto sfocato, come un sogno.
Sull'isola abbiamo un motto:
"Dimentica i guai."
Volete da bere?
È un cordiale fatto di cocco fermentato.
Non sono sicura che ci piaccia il sapore. Dobbiamo bere per forza?
Non vi obbligherò.
Ma non abbiamo acqua potabile qui,
quindi se non lo bevete, potreste morire disidratati.
Ma, Ishamel...
Chiamami Ish.
Qui siamo al sicuro dal Conte Olaf?
Potrebbe evadere dalla gabbia e trovare l'arpione e...
O peggio.
Il fungo.
Non dovete preoccuparvi di lui.
Abbiamo mandato gli oggetti pericolosi dall'altra parte dell'isola
così che non facciano male a nessuno.
Mentre il Conte Olaf è stato messo con la gabbia sull'argine marino.
E domani, quando si alzerà la marea,
il Conte Olaf affogherà.
Non è crudele?
Dipende da come la guardi.
- Sta bene. - Queste vestaglie staranno anche bene,
ma a me non sta bene lasciare annegare il Conte Olaf.
- Non lo facciamo noi. - Ma nemmeno lo impediamo.
Senza il Conte Olaf potremmo andare ovunque volgiamo.
Siamo in fuga da così tanto tempo e io sono esausta.
Ishamel ha detto di dimenticare i guai.
Magari è il momento di farlo.
Un ceviche senza sapore non è il più esaltante dei pasti.
Ma non avete vissuto finché non avete assaggiato i frutti dell'oceano!
Avete pensato di costruire un sistema di filtrazione dell'acqua?
Un cosa?
Un sistema di filtrazione dell'acqua
separa l'acqua salata in acqua potabile e sale.
In questo modo non dovreste bere solo il cordiale al cocco,
e avrete il sale per condire il cibo.
È un'ottima idea.
Ai nostri nuovi naufraghi, agli orfani Baudelaire!
Ai Baudelaire!
Suggerisco di andare a dormire,
e farci un bel sonno prima del Giorno della Decisione.
Sento che sta per arrivare una tempesta.
Una tempesta si abbatterà presto qui.
Violet, puoi rimanere?
Quindi hai avuto un'idea per un'invenzione.
Un sistema di filtrazione dell'acqua non è difficile da fare.
Scommetto di poterlo costruire con gli oggetti portati dalla corrente.
E se il nostro stomaco non tollerasse l'acqua potabile
dopo aver bevuto nient'altro che cordiale al cocco?
E se iniziassimo a litigare su cosa bere?
Mi scusi, ho fatto qualcosa di male?
La gente ha avuto vite dure prima di trovare quest'isola.
Rimangono qui perché è sicura e si fidano di me affinché sia tale.
Era solo un'idea.
Sì, ma le idee possono portare ad altre idee,
che portano a discussioni, che portano a scismi.
Ricordati sempre cos'è stato a condurvi qui.
Non agitare le acque.
È un'espressione che significa non fare qualcosa che possa procurare guai.
Ismaelè il guaio. Dobbiamo andarcene.
Andare dove?
Non abbiamo una casa ad attenderci. Non abbiamo nessuna casa.
Vuoi rimanere qui dove non c'è nulla da leggere, cucinare o inventare?
No! Non lo so.
Ho provato a ricordare com'era vivere con i nostri genitori,
ma è tutto sfocato, come un sogno.
È normale che i ricordi svaniscano col tempo.
Ricordo a malapena com'erano i loro visi.
E perché ci hanno tenuti nascosti tutti questi segreti?
È colpa loro se ci stanno capitando tutte queste brutte cose!
È colpa loro se siamo...
Orfani.
A cena, Ismael ci ha chiamati orfani Baudelaire.
Non gli abbiamo mai detto di aver perso i genitori.
Ismaelci sta nascondendo qualcosa. Dobbiamo scoprire cosa.
Non ce lo dirà mai.
Ma conosciamo chi potrebbe saperlo.
Ho detto "Bene, bene, bene".
Sapevo che la vostra fastidiosa curiosità vi avrebbe condotti qui.
Mi avete portato un daiquiri alla banana?
Ti abbiamo portato il ceviche.
Ma è solo pesce crudo freddo!
Una lisca? Cercavate di uccidermi?
Sono colpito.
Avevi qualcosa da dirci. Si tratta di Ismael, vero?
Non siete stupidi come sembrate, ma quello sarebbe impossibile.
Non l'ho riconosciuto subito, non con quella ridicola barba.
Ma lui ha riconosciuto me.
Ecco perché mi ha chiuso qui, perché non rivelassi il segreto.
Quale segreto?
Fatemi uscire e ve lo dico.
Se ce lo dici, ti faremo uscire.
Prima fatemi uscire.
Prima diccelo.
- Prima fatemi uscire! - Ismael ti lascerà annegare!
Se non ce lo dici, morirai!
Certo che morirò!
È così che va il mondo, Baudelaire!
Tutti si affannano con i propri segreti e i propri piani,
cercando di raggirare gli altri.
E poi muoiono.
Ismael mi ha chiuso qui,
ma se mi fate uscire potrò raggirarlo
e poi voi potreste essere le mie creature.
Prenderemo la barca e salperemo dove c'è un po' di azione!
Non saremo le tue creature. Non vogliamo stare ai tuoi giochi.
- Forza, stiamo perdendo tempo. - Va bene.
Andate.
Uscirò da solo. Come faccio sempre!
E tornerò con un nuovo travestimento! Il migliore di sempre!
Sarò anche in una gabbia, Baudelaire, ma ce la faccio ancora!
Mi avete sentito?
Baudelaire?
Posso almeno avere una coperta?
Ismael?
Se n'è andato.
- Ha lasciato gli stivali. - E delle impronte.
Buona idea, Sunny. Indaghiamo.
Ismael dev'essere sgattaiolato fuori mentre tutta la colonia dormiva.
Non sta nascondendo qualcosa a noi,
sta nascondendo qualcosa a tutta la colonia.
- È una strada senza uscita. - Forse no.
Mi chiedo...
Questo passaggio dovrà condurre all'altra parte dell'isola.
Ed è dove ha detto che mette tutte le cose pericolose.
Tutti questi oggetti devono essere stati portati qui dal mare.
Ismael ha detto che erano pericolosi e li ha mandati qui.
Pensa a quante cose potresti inventare con questi materiali.
E fare ricerca.
E cucinare. Giusto, Sunny?
Sunny!
Una casa dentro all'albero.
Qualcuno ha costruito un sistema di filtrazione dell'acqua.
Frittelle.
Qualcuno stava leggendo un libro.
"Una figura dell'oscuro passato è stata trasportata a riva.
Ho convinto gli altri a rinchiuderlo in una gabbia prima che mi riconoscesse.
Nota a me stesso: perché nessuno mi chiama Ish?"
"Anche gli altri naufraghi mi preoccupano.
Saranno giovani, ma non ho mai conosciuto un Baudelaire che non agitasse le acque."
C'è una nota. "Vedere pagina 252".
- Sembra... - Non può essere.
Sì, Baudelaire.
È la calligrafia di vostra madre.
Perché è in questo libro?
Perché, Baudelaire, i vostri genitori hanno vissuto su quest'isola.
I nostri genitori hanno vissuto qui? Li conosceva?
Chi è veramente lei?
Questa è una domanda interessante.
Ero il preside di una scuola.
Sì, ed era molti anni fa,
in una scuola chiamata Prufrock Prep.
Come molte scuole, era un istituto sottofinanziato.
Ma anno dopo anno, c'erano alcuni bambini
con la stessa luce negli occhi che avete voi.
Gli Snicket. I Pantano.
Il Conte Olaf. I vostri genitori.
E quando incontravo un bambino così,
lo reclutavo per entrare in un'organizzazione segreta.
La mia organizzazione.
Lei ha inventato i V.F.
Quando parte un incendio, i Vigili del Fuoco sono lì per domarlo.
Ma anche i fuochi metaforici hanno bisogno di essere domati.
E i miei studenti erano interessati ad un sacco di cose.
Letteratura, scienza, musica, teatro,
comportamenti degli animali, arte culinaria.
Così ho pensato: "Se un gruppo di giovani curiosi e capaci si riunisse
per combattere l'ignoranza e l'ingiustizia di questo mondo?
Potremmo costruire un luogo più tranquillo e sicuro."
E per un po' ci riuscimmo. E poi tutto andò in fumo.
- Lo scisma. - Sì.
Si può provare a combattere i guai del mondo,
ma i guai sono come la marea.
Ritornano sempre.
Quando lo scisma ci divise, abbandonai la mia creazione e mi nascosi qui
a vivere in esilio.
Più tardi, anche i vostri genitori si nascosero qui.
Volevano metter su famiglia in un posto sicuro.
Costruirono questa casa,
scrissero questo libro, cucinarono piatti deliziosi,
e costruirono le invenzioni più incredibili.
E poi un giorno...
se ne andarono.
Provai ad avvisarli.
Dissi loro le cose terribili che li aspettavano nel mondo.
Quando Il Daily Punctilio venne trasportato qui e lessi dell'incendio,
capii che quelle cose terribili erano accadute.
DIMORA DEI BAUDELAIRE DISTRUTTA
È quasi il Giorno della Decisione, e avete una decisione da prendere.
Ho deluso i vostri genitori.
Non sono riuscito a proteggerli, ma posso proteggere i loro figli.
Bevete il cordiale.
E pensateci.
A cosa pensi?
Che vorrei qui i nostri genitori, non la loro calligrafia.
La differenza tra i ricordi di una persona a la sua calligrafia
è che le parole sono scritte con l'inchiostro mentre i ricordi svaniscono.
Probabilmente non ricorderete più com'era essere un neonato,
proprio come io non ricordo
com'era viaggiare su un tram con la luce del sole,
invece che in un tunnel segreto nel cuore della notte.
Ma alcuni ricordi non svaniscono mai,
e questi ricordi sono spesso quelli delle persone che abbiamo perso.
Li portiamo con noi,
come io porto con me ogni lettera ricevuta da Beatrice,
una donna con la quale non condividerò mai più un affogato alla birra di radice
o un costume da cavallo.
Ehi?
C'è nessuno qui?
Attenzione, coloni!
Un altro Giorno della Decisione è arrivato.
Qualcuno vuole lasciare l'isola?
Saggia decisione.
Dichiaro chiuso il Giorno della Decisione!
- Il Giorno della Decisione non è chiuso. - Perché abbiamo deciso di andarcene.
Baudelaire, sembrate agitati.
Perché non bevete un po' di cordiale?
Non lo berremo, e nessuno di voi dovrebbe berlo!
Abbiamo letto del cordiale nel libro, ed è un oppiaceo!
Non c'è nulla di male nel dare un po' oppio alla gente.
Ismael cerca di controllarvi!
Ecco perché nessuno ricorda la vita prima dell'isola,
e perché nessuno vuole mai andarsene!
I Baudelaire sono confusi.
Ovviamente saranno disidratati.
Vi suggerisco di bere del cordiale.
Ve lo suggerisco caldamente.
Naufrago!
Sembra essere ferita.
E molto incinta.
- Kit! - Kit!
Sì?
Sì.
Sono io, Kit Snicket.
E come vedete, sono molto incinta.
No, non è vero! Sei il Conte Olaf! Lo vedrebbe anche un bambino.
Sono una naufraga e dovrei essere accolta con doni.
Non sei un naufrago. Sei quel malvagio che avevamo messo nella gabbia.
- Mi servono medicine, e del vino. - È Kit.
Non preoccupatevi della donna su quella zattera!
Kit!
Respira.
- Cosa pensi le sia capitato? - Non lo so.
Le fascio la caviglia, tu occupati del Conte Olaf.
Non ho mai visto così tanti libri.
Non mai visto nemmeno un libro.
Quella donna minacciosa ha portato qui dei libri per la colonia
per portare guai a questa povera gente.
Non ci caschiamo.
- Ismael. - Ma guardati.
In quanto persona nobile, non do per scontato il sesso di qualcuno.
Ma tu stai provando a manipolare la mia nobiltà.
Quindi togliti quel ridicolo travestimento!
Prima tu, Ish.
Sei sempre marcio, Olaf.
È tempo che tu ti assuma le tue responsabilità.
Solo se prima tu ti assumi le tue.
Prendesti un impavido ragazzino
e gli facesti credere che libri, poesia e studio l'avrebbero tenuto al sicuro.
Beh, non è stato così.
Ogni figura genitoriale che abbia mai avuto mi ha deluso o è morta.
Questa è la fine.
Solo per te.
Non so come tu sia uscito dalla gabbia...
- Ho aperto il lucchetto con una lisca. - Ma ti ci rimetterò dentro.
Non credo proprio.
Avevi ragione, Ish,
un solo arpione non può minacciare un'intera colonia.
Ma cosa ne pensi di un casco con all'interno il fungo più letale?
Non vorrai dire...
Esatto!
Ho trovato il Micelio di Medusa.
E lo libererò su quest'isola
a meno che non mi darai quei tre orfani e la canoa.
Gli orfani saranno anche ribelli, ma sono sotto la mia protezione.
Non te li lascerò prendere.
E come pensi di fermarmi?
Con questo.
- Sunny? - Kit!
- Violet. - Sei arrivata su un'isola.
- Andrà tutto bene. - Non credo che andrà tutto bene.
Ho visto galleggiare il casco con il Micelio di Medusa. L'hai visto?
Penso di sapere dove sia. Sunny, rimani con Kit.
- No! - Non spari!
Mi hai arpionato.
Hai iniziato tu.
Hai iniziato tu, invece!
Non importa chi ha iniziato! Quelle sono spore di Micelio di Medusa.
Micelio di Medusa?
Ho qualcosa di strano in gola.
Sì. Quella strana sensazione
è il fungo velenoso che vi sta infettando con le sue spore letali.
- È letale? - Ci serve del barbaforte.
- È l'unica cura! - O il wasabi.
Non ci sono spezie sull'isola!
Questo è il mio vero trionfo!
Finalmente, ho tutto quello che ho sempre...
Che ho sempre...
Non voglio morire.
Ci serve il barbaforte o un altro sostituto culinario!
Conosco la fabbrica di barbaforte a Viale Vile.
Potremmo arrivarci con la canoa e saremo salvi!
Non arriveremo mai in tempo!
Alla canoa!
- Spingete tutti! - E se non ce la faceste?
O potreste disperdere il fungo in tutto il mondo!
State facendo un grave errore!
Forse sì.
Essere un capo è come essere genitore. Si prova a tenere i figli al sicuro.
Ma non sempre si sa cosa si sta facendo.
Addio, Baudelaire!
Addio!
- Non ce la faranno mai. - Dobbiamo poter fare qualcosa.
Si può sempre fare qualcosa.
Potete morire.
Non capite, Baudelaire?
Non capite che la vita
non è altro che aspettare che le persone che vi hanno ferito
finalmente muoiano?
Kit.
Baudelaire.
Non siamo riusciti a fermare il Conte Olaf dal disperdere il Micelio di Medusa.
Non è ancora finita. Cos'è successo all'hotel?
- Avete la Zuccheriera? - Non siamo riusciti a prenderla.
Hai detto che la Zuccheriera ci avrebbe aiutati. Cosa c'è dentro?
Zucchero.
- Zucchero? - Da un ibrido botanico
che i V.F. hanno creato per difenderci dal Micelio.
- Pensavo fosse il barbaforte. - Il barbaforte ti cura.
L'ibrido ti rende immune.
Baudelaire, vi ho delusi.
Vi avevo detto che sarei tornata all'hotel.
Ma poi ho visto un segnale di SOS dalla casa mobile.
Duncan e Isadora.
- Sai dove sono? - Sono salvi?
Non lo so.
Il mio sottomarino è stato attaccato prima che riuscissi a raggiungerli.
Mi dispiace tanto.
Dispiace anche a noi.
Abbiamo aiutato il Conte Olaf a bruciare l'hotel.
A volte bisogna rispondere al fuoco con il fuoco.
Se rispondi al fuoco col fuoco, il mondo finirebbe in cenere.
Lo dice Dewey.
Ditemi, Baudelaire.
È salvo?
Dewey è morto.
Mia figlia non conoscerà mai suo padre.
Sento il fungo in gola.
L'ora non è ancora passata. Klaus, rimani con Kit.
No, Baudelaire...
restate insieme.
Aspetta qui. Torniamo presto.
- Violet, non mi sento bene. - Ci siamo quasi.
Speriamo che i nostri genitori abbiamo cucinato con le spezie.
Dobbiamo trovare il barbaforte o un sostituto culinario.
Wasabi o assenzio!
Vedi niente?
Non c'è niente qui! Niente barbaforte, niente wasabi.
Non può essere la fine, non ora che stiamo capendo tante cose.
Vorrei che i nostri genitori ci aiutassero.
Magari possono farlo.
Se ci fosse un altro antidoto, forse l'hanno scritto.
Non c'è un indice.
Non c'è un sommario.
Non abbiamo tempo di leggere tutto il libro.
C'è un altro modo di trovare le cose in un libro senza leggerlo?
Possiamo sfogliarlo.
Sfogliare un libro non è come leggerlo,
così come andare avanti veloce in un programma televisivo
non è come guardarlo per intero.
Ma quando si sfoglia della narrativa, si ha una visione distorta della storia,
piena di parole confuse...
Menomale che non sono un millepiedi!
Rivelazioni fuori contesto...
"Al tempo, il Signor Poe era conosciuto con il nome d'arte..."
Disperazione crescente mentre ci si avvicina alla fine.
Sunny sta tremando. E io faccio fatica a respirare.
Purtroppo...
- le mie ricerche non hanno dato frutti. - Aspetta.
Ma a volte quando si sfoglia,
si trova quello che si stava cercando.
È la scrittura di nostra madre.
"Nel caso in cui la minaccia arrivi a riva dal mondo esterno,
abbiamo ricreato un ibrido botanico nella chioma tuberosa."
Un ibrido botanico. È quello che ha detto Kit della Zuccheriera.
Non so cosa sia la chioma tuberosa.
Abbiamo trovato la risposta ma non conosciamo le parole.
Mele.
Sunny, cos'hai detto?
Ha detto "mele".
La chioma tuberosa... le radici sopra di noi!
Le mele di quest'albero.
La cura è sopra alle nostre teste!
Non possiamo morire qui.
I nostri genitori ci hanno dato la risposta senza saperlo.
Forse è troppo tardi.
Forse è la fine della nostra storia.
Devo avere le allucinazioni provocate dal fungo.
Sembra la Vipera Incredibilmente Letale.
Mordi.
È amara.
Dicono che il primo morso di una mela è il migliore.
È la cosa migliore che abbia mai mangiato.
Starai bene, abbiamo trovato un modo per diluire il veleno.
- Prendi un morso. - No, no posso.
Devi. Stai male.
Non posso, potrei far del male alla bambina.
Sento che nascerà presto.
L'acqua sta salendo. Se non scendi dalla zattera verrai spazzata via!
Non riesco a muovermi.
Non sono forte come voi, Baudelaire.
Ho perso troppe persone.
I miei genitori.
I miei fratelli.
Dewey.
Tua figlia ha bisogno di te.
Dobbiamo portarla a riva.
Siamo troppo indeboliti dal veleno.
Non ci aiuterà mai.
Che scelta abbiamo?
Ti faremo aiutare.
Alla fine vi siete inchinati davanti al Re dell'Isola Olaf.
Non abbiamo tempo per le tue stupidaggini. Ci serve il tuo aiuto.
Il mio aiuto?
Bene, bene, bene.
Cosa ne pensate?
Dai un morso a questa mela. Diluirà il veleno.
Non voglio il vostro frutto proibito!
Ho perso troppo per andare avanti.
I miei genitori, il mio vero amore, le mie creature,
un'enorme fortuna che non ho mai guadagnato.
Devi andare avanti.
Fai una cosa buona nella tua vita, Olaf.
Ho fatto molte cose buone nella mia vita.
Una volta ho preso con me tre orfani.
Sei stato tu a renderci orfani!
È questo quello che pensate?
- Lo sappiamo. - Voi non sapete niente.
Ti prego. Devi aiutare Kit.
Sta per partorire. Potrebbe morire!
Kit... potrebbe morire?
Dammela.
Sembra brutta.
Sono stato peggio.
Salve, salve, salve.
Che schifo.
Tu.
Ti avevo detto che l'avrei fatto un'ultima volta.
Sei un uomo malvagio.
Pensi davvero che un atto gentile mi faccia dimenticare i tuoi errori?
Non mi sono scusato.
Fammi vedere i tuoi occhi.
La notte ha migliaia di occhi,
e il giorno solo uno.
La luce del mondo muore con il sole che cala.
La mente ha migliaia di occhi, e il cuore solo uno.
La luce della vita muore quando l'amore finisce.
Non ti ho mai dimenticata.
Hai ferito delle persone.
Già.
E le persone hanno ferito me.
Ora è tutto finito.
Cos'è che diceva sempre tuo fratello?
L’infelicità passa di mano in mano.
Sempre più a fondo, come una scogliera.
Tu vattene appena puoi...
E non mettere mai al mondo dei figli.
Se n'è andato, Sunny.
È morto.
Come sono certo saprete, "travaglio" è il processo
tramite il quale una donna partorisce.
Non a caso, è anche un termine che significa "compito molto difficile".
È una femmina.
Come la chiamerai?
Chiamiamola come vostra madre.
Ho sempre sperato di diventare una buona madre come lei.
Lo sarai.
È troppo tardi.
La mela non funziona.
La mia piccola sarà orfana.
Promettetemi, Baudelaire...
Promettetemi che non sarà mai sola.
Va tutto bene. Lo so.
Kit!
Ti prego resta con noi.
Kit!
Ti prego non andartene.
Kit!
Ti prego non lasciarci!
È verosimile che i nostri occhi siano chiusi quando nasciamo,
così che quando lasciate la sicurezza del grembo materno...
o, se siete un cavalluccio marino, il sacco vitellino di vostro padre...
ancora non conoscete le persone che vi proteggeranno appena nati,
quando eravate più piccoli, delicati ed esigenti di adesso.
Forse, se avessimo potuto vedere cosa ci aspettava,
prevedere i crimini, le follie, le sfortune che ci avrebbero colpito,
saremmo tutti rimasti nel nostro grembo materno,
e al mondo non ci sarebbe nessuno
se non un alto numero di donne incinte e irritabili.
In ogni caso, tutte le nostre storie iniziano nell'oscurità,
con gli occhi chiusi.
E tutte le nostre storie finiscono allo stesso modo,
mentre pronunciamo le nostre ultime parole...
prima di piombare nuovamente nell'oscurità...
e nel silenzio.
Violet...
Cosa facciamo?
Ci prendiamo cura di lei.
Come?
"Una biblioteca è come un'isola in un vasto mare di ignoranza..."
"Soprattutto se la biblioteca è alta
e la zona circostante è sommersa."
I nostri genitori ci hanno lasciato questo libro.
UNA STORIA INCOMPLETA
Possiamo iniziare dal principio.
Pagina uno.
"Ci stiamo imbarcando in un nuovo viaggio,
e Bertrand ha insistito che documentassimo con questo libro."
"Sappiamo che nessun libro può contenere ogni storia del mondo,
anche se il libro è lungo e il mondo sembra ogni giorno più piccolo."
"Ma forse tra molti anni,
altri giovani viaggiatori scopriranno questo libro,
e leggeranno delle persone venute prima di loro..."
"La storia che si sono lasciati alle spalle..."
"E tutta questa serie di sfortunati eventi."
Capitolo Quattordici
Ultimo capitolo.
Per Beatrice,
Siamo come barche di passaggio nella notte.
Soprattutto tu.
Oggi il mare si alzerà oltre la scogliera e abbiamo preso una decisione.
Lasceremo l'isola con la barca che Bertrand ha costruito
e ha chiamato come me,
per ricongiungerci al mondo prima che nasca il nostro primo figlio.
Siamo venuti qui per crescere i nostri figli in un posto sicuro,
ma ora abbiamo capito che non potremo proteggerli per sempre.
Se sarà femmina la chiameremo Violet.
E se sarà maschio...
Lemony.
Lemony?
- Mi avrebbero chiamata Lemony? - Chissà come mai questo nome?
Abbiamo incontrato un Lemony, ricordi?
I nostri genitori non ce ne avevano mai parlato.
I nostri genitori non ci hanno parlato di molte cose.
Torta!
Pronti?
Uno, due, tre...
- Buon compleanno! - Buon compleanno!
Non posso credere che sia già un anno.
È un posto strano in cui festeggiare il tuo primo compleanno.
Dovremmo raccontarle del tuo compleanno nel sottomarino?
O del tuo in una cella?
È passato un anno. Domani il mare si alzerà di nuovo sulla scogliera.
È la nostra occasione di andarcene.
Andare dove?
Non possiamo proteggerla per sempre. I nostri genitori lo sapevano.
Se andiamo, cosa troveremo?
Il mondo è un posto complicato e confuso,
con più storie
di quante qualunque ricercatore da solo possa raccontare.
Storie di nobili fratelli
sopravvissuti ad un incendio e alle aquile e che si sono ritrovati.
O di due co-capitani di un sottomarino
in missione per trovare il proprio patrigno perduto.
Salve, qui è il Capitan Controsenso! C'è qualcuno?
O di un gruppo di attori che hanno realizzato le proprie doti artistiche.
Almeno per una sera.
Ho perfino sentito di un coraggioso serpente
che ha nuotato per molto tempo per portare una mela in una canoa.
Alcune storie, ovviamente, sono ancora sconosciute.
Non possiamo salpare su una barca di nome Olaf.
Penso che il vero nome sia sotto.
Esatto. È il tuo nome.
E anche quello di nostra madre.
Siamo pronti per farlo?
Se aspettiamo di essere pronti, aspetteremmo il resto della vita.
Forza, Beatrice.
Andiamo a casa.
A volte un capitolo può terminare,
ma questo non significa che la storia sia finita.
E alcune storie vanno avanti,
anche dopo che il narratore ha smesso di raccontarle.
Per quanto possa sembrare strano, spero ancora per il meglio,
anche se il meglio, come un'interessante lettera,
arriva raramente.
E poi, la quattordicesima volta che si viene seguiti in una camera di motel,
potrebbe non essere la polizia o un nemico sopravvissuto. Potrebbe...
essere un parente...
con...
un invito a condividere una storia.
E un affogato alla birra di radice.
Signor Snicket?
Sono tua nipote.
Beatrice Baudelaire.
La seconda.
Vuoi sentire la storia della nostra famiglia?
Mi piacerebbe molto.
Come sai, Violet, Klaus e Sunny Baudelaire erano bambini intelligenti...
Erano affascinanti e pieni di risorse e avevano...
lineamenti piacevoli.
Vivevano con i loro genitori in una dimora nel cuore della città.
Conosci questa storia?
In parte.
- Sai la parte sui pirati? - Pirati?
Un pirata femmina finlandese.
È successo dopo che siamo salpati da quell'isola,
ma prima del terzo viaggio a Spiaggia Salmastra.
Violet si era legata i capelli per inventare il meccanismo di sterzo,
e Klaus stava studiando le carte navali,
quando Sunny alza lo sguardo dall'insalata al mango che stava preparando
e dice "Per mille balene!"
Sottotitoli di: Francesca Zanacca