1 00:00:18,435 --> 00:00:21,271 Onnettomuustilastot ovat ankeaa luettavaa. 2 00:00:24,941 --> 00:00:31,156 Tästä komennuksesta on harvinaista selvitä ilman onnettomuutta. 3 00:00:34,200 --> 00:00:40,582 Tämä on viimeinen kauteni, ja tiedän, 4 00:00:41,332 --> 00:00:44,586 että tilastot ovat minua vastaan. 5 00:00:52,635 --> 00:00:57,390 Tehtäväni on varmistaa, että koko ryhmä selviää tästä hengissä. 6 00:01:00,268 --> 00:01:05,523 Vastuun mukanaan tuomat tunteet valvottavat öisin. 7 00:01:06,733 --> 00:01:09,819 Miten menee? Anteeksi, en osunut kohdalle. 8 00:01:11,071 --> 00:01:11,905 Hienoa. 9 00:01:11,988 --> 00:01:13,782 Hauskaa päivää. -Kiitos. 10 00:01:13,865 --> 00:01:16,493 Pitäkää meteliä. -Se on tarkoitus. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,954 THUNDERBIRDSIN KOTI 12 00:01:20,038 --> 00:01:25,376 Olette kokeneimmat, parhaat ja tarkoin valitut ilmavoimien sotilaat. 13 00:01:26,336 --> 00:01:30,757 Thunderbirds ei edusta vain ihmiskunnan parhaimmistoa - 14 00:01:30,840 --> 00:01:35,386 vaan myös jotakin suurempaa. 15 00:01:36,846 --> 00:01:39,808 Onnistumalla inspiroimme muita. 16 00:01:40,683 --> 00:01:44,521 Sytytämme koko maan yhtenäisyydentunteen. 17 00:01:46,606 --> 00:01:49,359 Onnistumiseen ei riitä, että on hyvä. 18 00:01:51,402 --> 00:01:54,072 On oltava erinomainen. 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 Se on tehtävämme. 20 00:02:01,996 --> 00:02:03,289 MESTARILENTÄJÄT 21 00:02:08,128 --> 00:02:12,757 Tämä on lentonäytöspodcast Show Center. Aloittelemme vuotta 2023. 22 00:02:12,841 --> 00:02:18,638 Äänessä ovat lentonäytösjuontajat Matt Jolley, Rick Peterson ja Rob Reider. 23 00:02:22,350 --> 00:02:24,769 Vuoden 2023 alussa… 24 00:02:24,853 --> 00:02:26,146 Thunderbirds, valmis. 25 00:02:26,229 --> 00:02:27,856 …aiheena on Thunderbirds. 26 00:02:32,277 --> 00:02:35,905 Nämä lentäjät ovat poikkeuksellisia. -Antaa palaa! 27 00:02:35,989 --> 00:02:39,367 He ovat lentäjien parhaimmistoa. -Liikkeelle. 28 00:03:00,763 --> 00:03:03,892 Thunderbirds on Yhdysvaltain ilmavoimien näytösryhmä, 29 00:03:03,975 --> 00:03:10,440 joka esittelee ilmavoimien erinomaisuutta ilmailunäytöksissä ympäri maailmaa. 30 00:03:11,024 --> 00:03:14,694 Tavoitteena on inspiroida uusia sukupolvia. 31 00:03:18,323 --> 00:03:23,411 Amerikan ykköslentäjät suorittavat vaativia taisteluliikkeitä - 32 00:03:23,494 --> 00:03:25,455 muodostelmassa lentäen. 33 00:03:28,833 --> 00:03:33,630 Thunderbirds-lentäjät ovat ilmailun supertähtiä. 34 00:03:33,713 --> 00:03:37,592 Kuinka lähellä kakkonen on kolmosta? 35 00:03:37,675 --> 00:03:40,887 Kuomusta siipeen on 45 senttiä. 36 00:03:40,970 --> 00:03:41,971 Täysi teho. 37 00:03:43,097 --> 00:03:45,308 Tänä vuonna on 62 näytöstä. 38 00:03:45,391 --> 00:03:46,601 Hajotus. 39 00:03:47,894 --> 00:03:49,729 Se näyttää mahdottomalta. 40 00:03:49,812 --> 00:03:51,522 Ja kierre. 41 00:03:53,650 --> 00:03:58,780 Univormun pukemisesta seuraa vastuu. Yhtäkkiä onkin Thunderbird. 42 00:04:00,406 --> 00:04:05,328 He ovat todella hyväkuntoisia poikkeusyksilöitä. 43 00:04:06,454 --> 00:04:07,956 He ovat Amerikan joukkue. 44 00:04:19,300 --> 00:04:26,307 THUNDERBIRDS – ILMAVOIMIEN ELIITTI 45 00:04:37,068 --> 00:04:37,986 TAMMIKUU 2023 46 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Tervetuloa Show Center -podcastiin. 47 00:04:40,363 --> 00:04:44,826 Tammikuusta alkaa uusi kausi, ja Thunderbirds saa uutta väkeä. 48 00:04:44,909 --> 00:04:50,123 Kolme lentäjää vaihtuu. Koko pakka menee uusiksi. 49 00:04:50,206 --> 00:04:54,669 Harjoitukset ovat käynnistyneet. He lentävät kaksi - kolme kertaa päivässä. 50 00:04:54,752 --> 00:04:59,799 "Astro" Elliott on Thunderbirdsin historian parhaita pomoja. 51 00:04:59,882 --> 00:05:03,594 Edellinen kausi oli hieno, ja samaa voi odottaa nytkin. 52 00:05:03,678 --> 00:05:05,680 Aikaa on kolme kuukautta. 53 00:05:08,391 --> 00:05:10,351 ¡Papi chulo! Okei! 54 00:05:12,353 --> 00:05:13,813 Onko tämä viimeinen? 55 00:05:13,896 --> 00:05:17,066 Tervetuloa Spaceportiin. 56 00:05:17,150 --> 00:05:22,488 Kun katsotte ympärillenne, näette, että nyt kaikki on kohdallaan. 57 00:05:22,572 --> 00:05:26,284 Täällä lentää vain Thunderbirds. 58 00:05:26,367 --> 00:05:30,413 Paikka on ihanteellinen kouluttaa tiimistä paras mahdollinen. 59 00:05:32,749 --> 00:05:34,125 Vuoden 2023 joukkue. 60 00:05:34,625 --> 00:05:37,670 Kuusi lentäjää, joista kolme on uusia. 61 00:05:37,754 --> 00:05:41,758 Numero viisi on Thunder, joka lentää pääsoolon. 62 00:05:41,841 --> 00:05:48,473 Numero on nurinpäin, koska hän viettää suuren osan ajasta ylösalaisin. 63 00:05:51,184 --> 00:05:53,144 Nelosena lentää Threat. 64 00:05:53,644 --> 00:05:59,108 Opettajana hän on timantin takaosassa ja pitää tulokkaita silmällä. 65 00:06:00,401 --> 00:06:02,320 Timanttimuodostelma. -Timantti. 66 00:06:03,321 --> 00:06:07,200 Ykkönen on pomo eli Astro. 67 00:06:07,283 --> 00:06:13,956 Hän vastaa tiimin 135:stä jäsenestä sekä maassa että ilmassa. 68 00:06:14,040 --> 00:06:16,125 Hänen sanansa on laki. 69 00:06:19,670 --> 00:06:25,510 Thunderbirdsissä ihmeellisintä on se, että jäsenet vaihtuvat joka vuosi. 70 00:06:25,593 --> 00:06:28,096 TULOKKAAT 71 00:06:28,179 --> 00:06:31,224 Vaihdamme vuosittain puolet lentäjistä. 72 00:06:31,724 --> 00:06:35,478 Joukkue rakennetaan tyhjästä. 73 00:06:36,479 --> 00:06:40,942 Tänä vuonna mukaan liittyy kolme lentäjää, jotka palvelevat kaksi vuotta. 74 00:06:41,025 --> 00:06:45,029 He ovat ilmavoimien parhaita hävittäjälentäjiä, 75 00:06:45,530 --> 00:06:49,742 mutta lentonäytökset ovat uudenlainen haaste. 76 00:06:50,326 --> 00:06:54,205 Miami on Thunderbird kuusi ja joukkueen uusi soolo. 77 00:06:54,288 --> 00:06:58,501 Tulokkaille on yksi sääntö. "Älä osu maahan." 78 00:06:59,710 --> 00:07:03,548 Zekestä tulee numero kaksi eli vasen siipi. 79 00:07:03,631 --> 00:07:06,592 Olo on hyvä mutta stressaantunut. 80 00:07:06,676 --> 00:07:08,678 En tiedä, miten koulutus etenee. 81 00:07:08,761 --> 00:07:13,683 Pitää luottaa prosessiin ja siihen, että kaikki loksahtaa kohdalleen. 82 00:07:14,267 --> 00:07:19,647 Sitten on Primo, jolla on paljon kokemusta F-16:sta. 83 00:07:19,730 --> 00:07:22,358 Hän liittyy Thunderbirdsiin numerolla kolme. 84 00:07:22,442 --> 00:07:26,654 Haluamme tehdä parhaamme heti näytöksen ensimmäisenä päivänä. 85 00:07:26,737 --> 00:07:28,448 Tuntuu, että se on huomenna. 86 00:07:31,701 --> 00:07:33,911 Siinä olikin kaikki. 87 00:07:33,995 --> 00:07:38,499 Seuraavat kaksi kuukautta lennämme kahdesti päivässä. 88 00:07:39,250 --> 00:07:44,505 Nyt on tammikuun 9. päivä. Sertifiointi on kahden kuukauden päästä. 89 00:07:45,339 --> 00:07:46,632 Se on pian. 90 00:07:47,508 --> 00:07:51,512 Sertifiointi on tärkeä. Siksi olemme täällä. 91 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 Sokealla luottamuksella onnistumme. 92 00:07:55,183 --> 00:07:57,143 Thunderbirds! -Sokea luottamus! 93 00:07:57,226 --> 00:08:00,563 60 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 94 00:08:00,646 --> 00:08:05,443 Sertifiointiprosessissa on kova paine. 95 00:08:05,526 --> 00:08:10,740 Osaston pitää pystyä esiintymään huipputasolla yleisön edessä. 96 00:08:10,823 --> 00:08:13,868 Sertifiointopäätöksen tekee - 97 00:08:13,951 --> 00:08:18,080 ilmataisteluosaston komentaja ja neljän tähden kenraali. 98 00:08:18,164 --> 00:08:19,707 Päätös on kyllä tai ei. 99 00:08:19,790 --> 00:08:24,378 Eliittiryhmä on eliittiä vasta esiintyessään. 100 00:08:24,462 --> 00:08:27,131 Laadusta ei tingitä. 101 00:08:27,632 --> 00:08:30,718 Jos sertifiointi sujuu huonosti, 102 00:08:30,801 --> 00:08:35,723 emme päästä tiimiä edustamaan ilmavoimia ja koko maata. 103 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Tästä ei luisteta. 104 00:08:38,601 --> 00:08:43,272 Sertifiointipäivää ei lykätä. Se voi pelottaa. 105 00:08:44,732 --> 00:08:46,567 Hyvän sään sarja. -Hyvä sää, kaksi. 106 00:08:46,651 --> 00:08:47,485 Kolme. -Neljä. 107 00:08:47,568 --> 00:08:48,611 Viisi. -Kuusi. 108 00:08:48,694 --> 00:08:52,573 Lennämme timanttimuodostelmassa oikeanpuoleisen silmukan - 109 00:08:52,657 --> 00:08:55,117 ja sitten vasemman käännöksen. 110 00:08:55,201 --> 00:08:57,870 Lentäjät ovat tottuneet ilmataisteluihin. 111 00:08:57,954 --> 00:09:02,416 Ne lennetään korkealla ja keskitytään viholliseen. 112 00:09:02,959 --> 00:09:05,503 Taitolento ei kuuluu toimenkuvaan. 113 00:09:07,505 --> 00:09:13,052 Itsesuojeluvaisto on pakko tukahduttaa esitystä varten. 114 00:09:15,096 --> 00:09:18,224 Esitys on 45 minuuttia täyttä kaaosta. 115 00:09:22,853 --> 00:09:27,358 Timantissa on hävittäjät yksi, kaksi, kolme ja neljä. 116 00:09:27,441 --> 00:09:30,778 Timantissa näkyy muodostelmalentotaito. 117 00:09:32,613 --> 00:09:37,159 Timanttimuodostelman ohilento on taitolennon tiukin suoritus. 118 00:09:37,243 --> 00:09:40,830 Tarvitaan rautaiset hermot lentää 45 sentin etäisyydellä. 119 00:09:43,374 --> 00:09:47,336 Käden pienikin liike aiheuttaisi neljän hävittäjän törmäyksen. 120 00:09:47,420 --> 00:09:50,089 SOOLOT 121 00:09:50,172 --> 00:09:54,260 Soololentäjät viisi ja kuusi ovat oma numeronsa. 122 00:09:54,760 --> 00:09:56,971 Koneiden vauhti on valtava. 123 00:10:01,267 --> 00:10:05,438 Opposing hit -liikkeessä ne lähestyvät toisiaan 450 m/s nopeudella. 124 00:10:08,524 --> 00:10:12,153 Mikrosekunnin viive aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen. 125 00:10:12,236 --> 00:10:15,406 Koneet lentävät 45 sentin etäisyydellä toisistaan. 126 00:10:15,489 --> 00:10:18,326 Suoritus on uskomaton. 127 00:10:23,456 --> 00:10:29,295 Kun yleisöä on viihdytetty tarpeeksi, seuraa esityksen loppuhuipennus: 128 00:10:30,296 --> 00:10:32,089 High bomb burst. 129 00:10:34,050 --> 00:10:39,096 Yleisön hälinä vaimenee, ja kaikki nostavat puhelimensa kuvaamaan. 130 00:10:39,597 --> 00:10:43,434 High bomb burst on vaarallisimpia liikkeitämme. 131 00:10:44,101 --> 00:10:47,688 Hävittäjät kohoavat täyttä vauhtia korkeuksiin. 132 00:10:47,772 --> 00:10:50,941 Korkeimmassa pisteessä ne erkanevat. -Valmistaudutaan. 133 00:10:53,694 --> 00:10:56,489 Lennämme neljään eri suuntaan. 134 00:10:59,533 --> 00:11:02,662 Vedämme pystysuoraan alas. -Kaksi mailia. 135 00:11:05,873 --> 00:11:08,417 Kaksi piste neljä. 4 500. 136 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 Vedetään! -Vedä ylös. 137 00:11:14,298 --> 00:11:18,219 Koneiden reitit risteävät millisekunnin tarkkuudella. 138 00:11:20,721 --> 00:11:22,223 Taidot näytillä. 139 00:11:22,932 --> 00:11:25,601 Lopuksi koneet palaavat yhteen. 140 00:11:26,435 --> 00:11:32,316 Jotta se onnistuu, osa suorittaa ylösalaisen käännöksen. 141 00:11:32,400 --> 00:11:36,070 Se altistaa uskomattomille G-voimille. 142 00:11:40,783 --> 00:11:43,953 Kaikkien kolmen siiven on ennakoitava oikea linja - 143 00:11:44,036 --> 00:11:46,372 ja nopeasti lähestyvä maan kamara. 144 00:11:47,248 --> 00:11:48,791 Täysin visuaalisesti. 145 00:11:59,427 --> 00:12:03,556 …310, 320, 330, 340. 146 00:12:03,639 --> 00:12:04,765 Jos se onnistuu, 147 00:12:06,642 --> 00:12:10,104 hävittäjät kohtaavat toisensa esityksen keskikohdassa. 148 00:12:14,942 --> 00:12:16,652 Esityksen keskikohta. 149 00:12:21,198 --> 00:12:22,533 Se on todella upeaa. 150 00:12:39,508 --> 00:12:44,472 Tämä komennus joko hajottaa perheen tai vahvistaa sitä. 151 00:12:45,848 --> 00:12:51,479 Kolmesataa päivää komennuksella. Ei yhteisiä viikonloppuja kahteen vuoteen. 152 00:12:51,562 --> 00:12:54,231 Ensin kengät ja sitten aamupala. 153 00:12:54,315 --> 00:12:58,235 Minä haluan mustat kengät. -Hyvä päätös. 154 00:12:58,319 --> 00:13:01,447 Oletko kotona koko illan? -Olen. 155 00:13:02,823 --> 00:13:04,283 Vielä yhden päivän. 156 00:13:05,743 --> 00:13:10,164 Sydämeni särkyy, kun pojat kysyvät, jäänkö vielä. 157 00:13:10,247 --> 00:13:12,833 On pakko sanoa, että olen poissa 25 päivää. 158 00:13:14,502 --> 00:13:16,212 Jännittääkö koulu? 159 00:13:16,837 --> 00:13:18,964 DECLAN ELLIOTT JUSTININ POIKA 160 00:13:19,048 --> 00:13:20,216 Hyvä. 161 00:13:22,927 --> 00:13:25,179 En halunnut hänestä Thunderbirdia. 162 00:13:26,096 --> 00:13:31,602 Muistan, kun hän kysyi siitä. "Mitä mieltä olisit?" 163 00:13:31,685 --> 00:13:38,275 Laskin onnettomuuden todennäköisyyden Thunderbirdsin historiasta. 164 00:13:38,359 --> 00:13:40,444 Se oli 10 %. 165 00:13:41,111 --> 00:13:43,531 10 % Thunderbirdeistä on kuollut. 166 00:13:44,114 --> 00:13:46,534 Kielsin Justinia lähtemästä mukaan. 167 00:13:47,368 --> 00:13:52,248 Mitä on neljä nelosta? -Neljä nelosta on kuusitoista. 168 00:13:53,332 --> 00:13:55,376 Tiedän sen. -Mistä tiedät? 169 00:13:55,459 --> 00:13:57,169 Koska mikään… 170 00:13:57,253 --> 00:14:01,257 Lentonäytös on kuin taideteos. 171 00:14:01,340 --> 00:14:05,594 Taistelulentämisen sijaan se on kuin musiikkia. 172 00:14:05,678 --> 00:14:09,890 Siinä ei ole sanoja tai merkitystä, 173 00:14:09,974 --> 00:14:16,981 mutta yleisö liittää esitykseen oman tarinansa ja omat tunteensa. 174 00:14:17,565 --> 00:14:21,527 Esitys oli todella upea. Sen nähtyäni suostuin. 175 00:14:22,611 --> 00:14:25,531 "Siitä vain. Sen kuin lähdet mukaan." 176 00:14:26,031 --> 00:14:27,408 Nyt lähtee. Hyvä! 177 00:14:28,367 --> 00:14:29,827 Eikä! 178 00:14:29,910 --> 00:14:32,746 Minun vuoroni. Tämä on kaikista vahvin. 179 00:14:32,830 --> 00:14:39,670 Ilmavoimiin liittyessä on helppo asettaa palvelus etusijalle. 180 00:14:41,130 --> 00:14:44,133 Kun saa lapsia, tärkeysjärjestys muuttuu. 181 00:14:44,758 --> 00:14:48,512 Keltaiset menevät pidemmälle. -Tiedän. No, ei… 182 00:14:48,596 --> 00:14:51,265 En vaaranna vain itseäni. 183 00:14:51,348 --> 00:14:56,770 Nyt minulla on perhe, joka ymmärtää työni riskit. 184 00:14:56,854 --> 00:14:59,940 Tulkaa halaamaan. Pitää lähteä. -Miten niin? 185 00:15:00,524 --> 00:15:01,734 Isän pitää lentää. 186 00:15:02,276 --> 00:15:03,527 Tule tänne. 187 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Hyvä on. 188 00:15:06,989 --> 00:15:10,409 Sekä lapsilla että Justinilla on vaikeaa. 189 00:15:13,871 --> 00:15:17,499 Häneltä jäävät väliin vanhemmuuden hauskimmat hetket. 190 00:15:19,251 --> 00:15:21,003 Älä rutista. Pitää lentää. 191 00:15:21,086 --> 00:15:24,465 Pitäkää te hauskaa. Nähdään sitten. 192 00:15:24,548 --> 00:15:25,382 Kulta. 193 00:15:29,178 --> 00:15:30,137 Rakastan sinua. 194 00:15:30,220 --> 00:15:32,389 Rakastan sinua. Älä kuole. -Hyvä on. 195 00:15:33,349 --> 00:15:34,391 Älä kuole. 196 00:15:35,142 --> 00:15:38,395 Niin hän sanoo. Se on hänen ainoa sääntönsä. 197 00:15:38,979 --> 00:15:41,357 Hän tietää, että riski on todellinen. 198 00:15:43,233 --> 00:15:46,904 Uskomme, että lasten on tärkeä nähdä, 199 00:15:46,987 --> 00:15:51,784 miten asetamme tavoitteita ja palvelemme itseämme suurempaa päämäärää. 200 00:16:00,584 --> 00:16:06,590 56 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 201 00:16:09,259 --> 00:16:10,886 En näe heitä. 202 00:16:11,387 --> 00:16:14,014 He ovat tuolla. Näetkö? -Näen. 203 00:16:19,228 --> 00:16:22,398 1. HARJOITUS 204 00:16:22,481 --> 00:16:25,818 Silmukassa vastaan tulee nelinkertainen painovoima. 205 00:16:25,901 --> 00:16:29,446 Lentäjien ruumiinpaino nelinkertaistuu. 206 00:16:35,577 --> 00:16:38,831 Syke ja verenpaine kohoavat ja hengitys kiihtyy. 207 00:16:39,581 --> 00:16:44,378 Sitä pitää jaksaa liike toisensa jälkeen 45 minuutin ajan. 208 00:16:49,299 --> 00:16:52,428 G-voimat tarkoittavat painovoiman kerrannaisia. 209 00:16:52,511 --> 00:16:59,018 Yksi G tarkoittaa Maan painovoimaa. 90-kiloinen henkilö painaa 90 kiloa. 210 00:16:59,601 --> 00:17:02,688 Näytöksissä on jopa kahdeksan G-voiman hetkiä. 211 00:17:02,771 --> 00:17:08,027 Sama henkilö painaa 10 - 15 sekunnin ajan lähes 900 kiloa. 212 00:17:09,570 --> 00:17:10,904 Kuin pieni norsu. 213 00:17:14,700 --> 00:17:17,453 Neljä G:tä on normaali toleranssiraja. 214 00:17:17,536 --> 00:17:20,914 Sitten sydän ei jaksa pumpata verta päähän. 215 00:17:20,998 --> 00:17:27,171 Kun G-voima kasvaa viidestä kahdeksaan, veri vähenee ja vähenee. 216 00:17:27,254 --> 00:17:32,426 Kahdeksan tai yhdeksän kieppeillä veri menee suoraan jalkoihin. 217 00:17:35,429 --> 00:17:40,851 On mahdotonta pysyä tajuissaan, koska aivot vaativat happea ja verta. 218 00:17:40,934 --> 00:17:45,481 Siinä alkaa kokea muutoksia. Ensin värit katoavat. 219 00:17:47,024 --> 00:17:51,403 Kun G-voimat edelleen nousevat, näkökenttä supistuu. 220 00:17:51,487 --> 00:17:57,076 Se jatkaa supistumistaan, kunnes on kuin katsoisi pillin läpi. 221 00:18:00,204 --> 00:18:01,955 Jos sitä ei vastusta, 222 00:18:05,125 --> 00:18:06,502 silmissä pimenee. 223 00:18:09,088 --> 00:18:14,218 Kun tajunnan menettää, kädet irtoavat ohjaimista. 224 00:18:15,344 --> 00:18:18,889 Lähellä maan pintaa sellaisessa vauhdissa… 225 00:18:22,893 --> 00:18:25,687 Vaikka havahtuisi, on liian myöhäistä. 226 00:18:41,703 --> 00:18:46,792 Suoritusta katsoessa pitää muistaa, että tasosta riippumatta teimme sen. 227 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 Nyt parannamme tasoa. 228 00:18:51,505 --> 00:18:56,635 Tämä on harjoituksen jälkeinen yhteenveto. Meillä on paljon töitä. 229 00:18:56,718 --> 00:18:59,304 Yhteenveto auttaa oppimaan virheistä. 230 00:18:59,388 --> 00:19:04,643 Käymme läpi kaikki virheet. Se tuntuu varmasti pahalta. 231 00:19:05,352 --> 00:19:09,106 Sertifiointi ei siirry mihinkään maaliskuun 10. päivästä. 232 00:19:09,189 --> 00:19:15,070 Se voi aiheuttaa paineita lähteä heti äärirajoille, 233 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 eikä se ole viisasta. 234 00:19:17,239 --> 00:19:21,743 On tärkeää, että minä ja lennonopettajamme Threat - 235 00:19:21,827 --> 00:19:26,123 olemme yhtä mieltä siitä, kuinka nopeasti koettelemme rajoja. 236 00:19:26,206 --> 00:19:29,585 Tuuliväänne ja turbulenssi voivat vetää mukaansa. 237 00:19:29,668 --> 00:19:34,548 Pysy rauhallisena ja käytä peräsintä varoen, 238 00:19:34,631 --> 00:19:37,885 ettei koko hävittäjä tule päin näköä. 239 00:19:37,968 --> 00:19:42,472 Halusin lapsesta asti lentäjäksi. Se oli pitkäaikainen unelmani. 240 00:19:42,556 --> 00:19:46,310 Ilmoitin tokaluokkalaisena haluavani hävittäjälentäjäksi. 241 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 En tiennyt, mitä se oikeastaan tarkoitti. 242 00:19:50,063 --> 00:19:53,984 En tainnut ymmärtää sitä ennen ensimmäistä lentuettani. 243 00:19:54,067 --> 00:19:57,821 Tämä on niin hienoa, että on pakko päästellä ärräpäitä. 244 00:19:57,905 --> 00:20:02,743 Kuusi konetta lentää lähekkäin. On siistiä saada tästä palkkaa. 245 00:20:07,414 --> 00:20:11,710 Tässä on kolmisen ohjuspaikkaa kuomun kaaren yläpuolella. 246 00:20:11,793 --> 00:20:14,963 Kolmas on staattisen sähkön purkaja. 247 00:20:15,047 --> 00:20:19,676 Se on syvempi ja epämääräisempi kuin luulisi. Liikettä on enemmän… 248 00:20:19,760 --> 00:20:24,640 Olen myös vastuussa vuoden 2023 lentoryhmän koulutuksesta. 249 00:20:24,723 --> 00:20:30,771 Johdan esimerkin avulla. On oma syyni, jos en ole tarpeeksi hyvä. 250 00:20:30,854 --> 00:20:35,067 Minulla ei ollut ilmailutaustaa ennen lentäjäkoulutusta. 251 00:20:35,150 --> 00:20:39,196 En ollut luonnostani lentäjä, mutta olin päättäväinen. 252 00:20:39,279 --> 00:20:43,825 Pänttäsin viikot läpensä samoja asioita. 253 00:20:43,909 --> 00:20:46,995 Jos lento sujuu huonosti, syy on minussa. 254 00:20:47,079 --> 00:20:51,291 Jos menee ohi, kontaktipiste on ohjuskisko, 255 00:20:51,375 --> 00:20:52,918 ja pomo kuolee. 256 00:20:53,001 --> 00:20:53,835 Selvä. 257 00:20:53,919 --> 00:20:58,715 Threat on todella hieno ihminen. Häneltä haluaa oppia. 258 00:20:58,799 --> 00:21:03,845 On kiva tietää, että joku haluaa kohentaa kaikkien osaamista. 259 00:21:04,346 --> 00:21:07,891 Tavoite vuodelle 2023 on olla parempi kuin 2022. 260 00:21:07,975 --> 00:21:10,894 Se vain tuntuu mahdottomalta. 261 00:21:12,354 --> 00:21:15,774 Olen koko urani ajan lentänyt F-16:sta. 262 00:21:16,733 --> 00:21:20,821 Olin Japanissa neljä vuotta. Matkustin Tyynellämerellä - 263 00:21:20,904 --> 00:21:23,740 esiintymässä soolonäytöksissä. 264 00:21:24,950 --> 00:21:27,911 Lentueeni varapäällikkö oli ennen Thunderbird. 265 00:21:27,995 --> 00:21:33,041 Hän kysyi, olinko ajatellut liittyä Thunderbirdsiin. 266 00:21:33,125 --> 00:21:34,626 En tosiaan ollut. 267 00:21:34,710 --> 00:21:39,339 "Ukkoskanat" prameilevat tiukoissa lentohaalareissaan. 268 00:21:39,423 --> 00:21:43,302 Mitä enemmän juttelimme, sitä enemmän opin itse tehtävästä. 269 00:21:43,385 --> 00:21:46,471 Tämä on elämäni haastavinta lentämistä. 270 00:21:49,141 --> 00:21:55,772 Se oli kipinä, joka sytytti haluni olla osa ammattimaista tiimiä, 271 00:21:55,856 --> 00:21:57,816 joka on huippuosaamisen ydin. 272 00:22:02,404 --> 00:22:05,407 Juuri nyt tuntuu siltä, 273 00:22:05,490 --> 00:22:10,037 että otan askeleen eteen ja kaksi taakse. 274 00:22:10,120 --> 00:22:15,625 Toivottavasti etenen silti. Matemaattisesti menen taaksepäin. 275 00:22:15,709 --> 00:22:19,212 47 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 276 00:22:25,427 --> 00:22:28,180 "Sokea luottamus" on osaston motto. 277 00:22:30,140 --> 00:22:33,894 On pakko luottaa siihen, että muut lentäjät - 278 00:22:33,977 --> 00:22:40,484 tekevät osuutensa sentin tarkkuudella, jotta voi keskittyä omaan osuuteensa. 279 00:22:40,567 --> 00:22:42,486 Tuuli 320, kahdeksan solmua. 280 00:22:42,569 --> 00:22:47,032 Kiitorata 3 - 4 on selvä. Showtime! 281 00:22:52,537 --> 00:22:57,417 Oikean siiven pitää katsoa 90 astetta vasempaan, 282 00:22:57,501 --> 00:23:01,046 koska referenssipointti on Thunderbird yksi. 283 00:23:04,049 --> 00:23:06,885 Asento täytyy pitää 40 minuutin ajan. 284 00:23:10,013 --> 00:23:13,642 Siipilentäjät eivät tiedä, missä maa ja taivas ovat. 285 00:23:13,725 --> 00:23:19,731 He tietävät vain, missä pomo on. Luottamus on varauksetonta. 286 00:23:27,364 --> 00:23:31,368 Jos kolmonen on väärässä kohdassa ja nelonen lentää sokeasti, 287 00:23:31,451 --> 00:23:32,786 tapahtuu törmäys. 288 00:23:32,869 --> 00:23:34,704 Timanttimuodostelma. 289 00:23:36,498 --> 00:23:39,668 Pyydämme nelosta luottamaan sokeasti kolmoseen. 290 00:23:43,296 --> 00:23:48,176 Jos sokeaa luottamusta ei ole, esitys ei toimi. 291 00:23:55,934 --> 00:24:01,648 Sokea luottamus rakentuu toistojen avulla. Se ansaitaan harjoittelukaudella. 292 00:24:07,028 --> 00:24:10,782 Timanttimuodostelman ohilento on tiimin mittari. 293 00:24:10,866 --> 00:24:14,911 Jos muodostelma on epäsymmetrinen ja levällään, 294 00:24:14,995 --> 00:24:16,496 tiimiltä uupuu luottamus. 295 00:24:17,080 --> 00:24:20,876 Muodostelman ohilento näyttää yleisön silmissä helpolta. 296 00:24:20,959 --> 00:24:23,920 Timanttimuodostelma lentää oikealta vasemmalle. 297 00:24:24,004 --> 00:24:29,259 Jotta liike toimisi, minun pitää tähdätä maahan yleisön eteen. 298 00:24:30,302 --> 00:24:35,515 Pidän nopeutta yllä ja tähtään maahan. 299 00:24:35,599 --> 00:24:39,311 Ainoa este on se, että kakkonen liukuu asemiin - 300 00:24:39,394 --> 00:24:43,148 ja luo nostetta vasemman siipeni alle. 301 00:24:43,231 --> 00:24:47,235 Se oikaisee linjan niin, että lennämmekin 30 metrissä. 302 00:24:50,363 --> 00:24:53,283 Muodostelmaa ei voi lentää ilman luottamusta. 303 00:24:53,366 --> 00:24:55,327 Kun annan käskyn, 304 00:24:55,410 --> 00:24:58,371 Zeke joko liukuu asemiin tai iskeydymme maahan. 305 00:25:00,457 --> 00:25:02,292 Ikävä kyllä niin on käynyt. 306 00:25:02,375 --> 00:25:05,670 THUNDERBIRDIT KUOLIVAT ONNETTOMUUDESSA 307 00:25:05,754 --> 00:25:10,884 Vuonna 1982 tapahtui onnettomuus, jota sanotaan Timanttionnettomuudeksi. 308 00:25:14,679 --> 00:25:19,518 Vanhempani asuvat Hamptonissa. He odottavat näytöstä innolla. 309 00:25:20,727 --> 00:25:23,772 Neljä Thunderbird-hävittäjää syöksyi maahan - 310 00:25:23,855 --> 00:25:26,274 lähes 180 kilometrin tuntivauhtia. 311 00:25:26,358 --> 00:25:30,237 Amatöörivalokuvaaja otti tämän kuvan pian törmäyksen jälkeen. 312 00:25:30,737 --> 00:25:34,115 Thunderbirds harjoitteli tätä upeaa muodostelmaa. 313 00:25:34,616 --> 00:25:38,912 Koneet eivät törmänneet toisiinsa, vaan lensivät suoraan maahan. 314 00:25:38,995 --> 00:25:42,624 Neljä miestä kuoli, mukaan lukien ryhmän komentaja. 315 00:25:43,583 --> 00:25:50,590 Komentaja joutui onnettomuuteen ja muut seurasivat perässä. 316 00:25:51,925 --> 00:25:58,557 Menetimme sinä päivänä Thunderbirdsin komentajan, kakkosen, kolmosen ja nelosen. 317 00:26:02,686 --> 00:26:08,149 Lentäjät luottavat minuun sokeasti muodostelman johtajana. 318 00:26:08,233 --> 00:26:10,402 Tämä ei toimi muuten. 319 00:26:10,986 --> 00:26:16,575 Luottamus on ansaittava. Jos teen virheen, maksamme siitä kaikki. 320 00:26:18,118 --> 00:26:19,786 Ei hätäillä. 321 00:26:19,869 --> 00:26:22,497 Lennän muodostelmaa eri tavalla, 322 00:26:22,581 --> 00:26:25,625 koska tarvitsen nostettasi, eikä sitä vielä ole. 323 00:26:25,709 --> 00:26:31,423 Kun saan sinut lähemmäs, muutan suuntaa törmäyskurssille. 324 00:26:31,506 --> 00:26:36,636 Se kuulostaa pahemmalta kuin on. Sinä korjaat suunnan. 325 00:26:36,720 --> 00:26:40,390 Kun tulet lähelle, koneet kiipeävät ylemmäs. 326 00:26:43,476 --> 00:26:44,561 Ei paineita. 327 00:26:47,772 --> 00:26:50,150 Synnyin Illinoisissa. 328 00:26:50,233 --> 00:26:53,695 Muutimme pian Gainesvilleen Floridaan. 329 00:26:53,778 --> 00:26:56,698 Vanhempani erosivat, kun olin pieni. 330 00:26:56,781 --> 00:27:03,788 Isä käytti huumeita ja valitsi sen elämän perheensä sijaan. 331 00:27:04,623 --> 00:27:07,626 Olin ensimmäistä vuotta high schoolissa, 332 00:27:08,209 --> 00:27:11,921 kun veimme isän jouluksi vieroitushoitoon. 333 00:27:12,005 --> 00:27:15,133 Se kolahti aika kovaa. 334 00:27:15,634 --> 00:27:21,973 Silloin tajusin, etten halunnut seurata hänen jäljissään. 335 00:27:23,224 --> 00:27:27,604 Oli isoisäni ansiota, että kiinnostuin ilmailusta. 336 00:27:27,687 --> 00:27:29,564 Hän innosti minua siihen. 337 00:27:34,569 --> 00:27:39,324 Isoisä joutui sairaalaan juuri ennen kuin astuin palvelukseen. 338 00:27:39,407 --> 00:27:43,244 Hän sanoi, että tulisi silti tekemään ensimmäisenä kunniaa. 339 00:27:43,328 --> 00:27:48,708 Sairaudestaan huolimatta hän tuli ja kiinnitti siivet rintaani. 340 00:27:48,792 --> 00:27:51,753 Hän sanoi: "Pärjäät varmasti hyvin. 341 00:27:51,836 --> 00:27:55,799 Aina kun lennät, minä istun oikealla siivelläsi." 342 00:27:59,386 --> 00:28:01,388 Hetki vain. 343 00:28:03,973 --> 00:28:06,893 Kun hän kuoli, en päässyt hautajaisiin. 344 00:28:07,936 --> 00:28:11,314 Päätin ottaa kuvan oikealla siivellä ennen lentoani. 345 00:28:11,398 --> 00:28:15,443 Kiipesin siivelle ja sanoin, että minulla on uusi siipimies. 346 00:28:23,702 --> 00:28:26,955 Aina kun kiipeän koneeseen, katson oikeaa siipeä. 347 00:28:27,038 --> 00:28:30,709 "Pidä kiinni, vaari. Kohta mennään aika kyytiä." 348 00:28:41,010 --> 00:28:42,971 34 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 349 00:28:43,054 --> 00:28:45,056 Korjatkaa välit. 350 00:28:45,807 --> 00:28:48,518 Vähän tuulta. Ei kallistuta. 351 00:28:51,438 --> 00:28:58,069 Arvioin ryhmän suoritusta ja kerron, miltä esitys näyttää maasta käsin. 352 00:28:59,154 --> 00:29:00,447 Hyvä kierre. 353 00:29:01,322 --> 00:29:04,784 TT bobble. Yhdeksän oikeaan. Hieno muodostelma. 354 00:29:05,285 --> 00:29:08,538 Alkupuoli oli vähän hidas. 355 00:29:09,831 --> 00:29:15,253 Etsin symmetriaa. Risteävätkö soolot väärässä kohdassa? 356 00:29:15,336 --> 00:29:16,171 Kuusi korkea. 357 00:29:16,254 --> 00:29:18,506 Kaiken pitää olla täydellistä. 358 00:29:18,590 --> 00:29:19,841 Valmiina. Hajotus. 359 00:29:22,886 --> 00:29:25,013 Ihan kohtuullinen. 360 00:29:28,057 --> 00:29:32,562 Seuraamme harjoituksia sertifiointipäivän lähestyessä. 361 00:29:32,645 --> 00:29:35,190 Sertifiointi ei ole itsestäänselvyys. 362 00:29:35,273 --> 00:29:37,692 Se luo varjon kaiken ylle. 363 00:29:37,776 --> 00:29:43,239 Sertifiointi on sekä Astron että muiden lentäjien ajatuksissa. 364 00:29:43,323 --> 00:29:47,118 "Kunpa en mokaisi." -Etenkin tulokkaat miettivät sitä. 365 00:29:47,202 --> 00:29:50,413 Primo opiskeli rikosoikeutta. 366 00:29:50,497 --> 00:29:54,417 Mietin, miten kukin päätyi hävittäjälentäjäksi. 367 00:29:54,501 --> 00:29:57,378 Primo opiskeli rikosoikeutta ja päättikin lentää. 368 00:30:03,635 --> 00:30:07,055 High bomb burst on lentonäytösten vaikein liike. 369 00:30:07,138 --> 00:30:09,265 Esitys päättyy siihen. 370 00:30:09,849 --> 00:30:11,309 Antaa mennä. 371 00:30:12,852 --> 00:30:19,651 7 000 nokassa, 30 lähestyy, edelleen neljään, siinä on neljä. 372 00:30:19,734 --> 00:30:22,904 Valmiustila. Hajotus, valmiina, nyt. 373 00:30:27,408 --> 00:30:28,827 Pitäkää linjat. 374 00:30:30,662 --> 00:30:31,621 Toimikaa. 375 00:30:38,795 --> 00:30:40,004 Korkeus, korkeus. 376 00:30:40,088 --> 00:30:42,090 Lennämme niin lähellä maata, 377 00:30:42,173 --> 00:30:45,301 että törmäyksenestojärjestelmä pitää sammuttaa. 378 00:30:45,385 --> 00:30:46,761 Varoitus. Varoitus. 379 00:30:46,845 --> 00:30:50,098 Vedä ylös. Varoitus. Varoitus. 380 00:31:00,608 --> 00:31:01,442 Yksi maili. 381 00:31:03,444 --> 00:31:06,281 Korjatkaa välit. Savu oli sotkuinen. 382 00:31:06,990 --> 00:31:08,741 Timanttimuodostelmaan. 383 00:31:13,621 --> 00:31:19,794 Tässä liikkeessä Primon pitää kestää sekä pysty- että sivuvuuntaisia G-voimia. 384 00:31:19,878 --> 00:31:22,380 Häntä vetää kaksi eri suuntaista voimaa. 385 00:31:27,635 --> 00:31:28,845 Pysy mukana. 386 00:31:34,517 --> 00:31:39,564 Liittymislinja on liian aggressiivinen. -310, 320, 330. 387 00:31:40,064 --> 00:31:42,692 Palaa linjalle, Primo. 388 00:31:49,115 --> 00:31:50,325 Ohi meni. 389 00:31:52,035 --> 00:31:54,203 Pitää kokeilla uudestaan. -Niin kai. 390 00:31:54,287 --> 00:31:56,539 Ehkä Primo pysyy mukana. 391 00:32:10,261 --> 00:32:13,014 8. HARJOITUKSEN YHTEENVETO 392 00:32:13,097 --> 00:32:15,600 Tässä hän myöhästyy liikaa. 393 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 Hitto. 394 00:32:21,356 --> 00:32:24,317 Aika paha kuva. 395 00:32:24,984 --> 00:32:28,279 Liittymisvaihe on Primolle haastava. 396 00:32:28,363 --> 00:32:30,573 Se on liikkeen viimeinen vaihe, 397 00:32:30,657 --> 00:32:36,454 jossa hän suorittaa 135 asteen käännöksen ylösalaisin ja etsii samalla minua. 398 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 Parissa sekunnissa. 399 00:32:37,914 --> 00:32:39,916 Voitko kelata alkuun? 400 00:32:40,541 --> 00:32:42,877 Sinulla on alussa liikaa G:tä. 401 00:32:43,378 --> 00:32:47,632 Tässä pitäisi ensin kellua ja sitten lisätä. 402 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 Enemmän näin. 403 00:32:51,803 --> 00:32:57,350 Tulokkaalla on kauhea paine saada liike onnistumaan. 404 00:32:57,433 --> 00:33:01,437 Harjoituskausi kestää rajallisen ajan. 405 00:33:01,521 --> 00:33:04,607 Toinen liittyminen menee liian alas. 406 00:33:06,067 --> 00:33:11,322 Olen ehkä liian kaukana ulos mennessä, 407 00:33:12,115 --> 00:33:15,702 mutta en halua kokea seitsemää G:tä. 408 00:33:18,663 --> 00:33:22,834 High bomb burst on erityisen - 409 00:33:28,006 --> 00:33:30,133 haastava kaikille. 410 00:33:30,800 --> 00:33:33,636 Se on toki keskeisin muodostelmamme, 411 00:33:33,720 --> 00:33:37,098 mutta se myös aiheutti kuolemaan johtaneen onnettomuuden. 412 00:33:37,807 --> 00:33:44,689 Menetimme majuri "Cajun" Del Bagnon vuonna 2018 - 413 00:33:44,772 --> 00:33:46,441 juuri liittymisvaiheessa. 414 00:33:52,864 --> 00:33:57,744 Tuoreimmat uutiset. Thunderbirds-lentäjä on kuollut onnettomuudessa. 415 00:33:57,827 --> 00:34:00,997 F-16-hävittäjä törmäsi maahan tukikohdan lähistöllä. 416 00:34:01,080 --> 00:34:03,916 F-16 putosi rutiiniharjoituksessa. 417 00:34:04,000 --> 00:34:07,879 Tämä oli kolmas onnettomuus alle kahdessa vuodessa. 418 00:34:07,962 --> 00:34:12,050 Tukikohdasta ilmoitettiin lentäjän nimeksi majuri Stephen Del Bagno. 419 00:34:12,133 --> 00:34:17,472 Raportin mukaan lentäjä ei tehnyt korjaavia liikkeitä - 420 00:34:17,555 --> 00:34:20,767 koneen syöksyessä kohti maata. 421 00:34:21,267 --> 00:34:26,022 JOE & CINDY DEL BAGNO CAJUNIN VANHEMMAT 422 00:34:38,576 --> 00:34:44,540 SANTA CLARITA, KALIFORNIA 423 00:34:46,292 --> 00:34:49,545 Lapsen ensimmäiseksi sanaksi halutaan "äiti" tai "isä". 424 00:34:50,129 --> 00:34:54,258 Stephen ei ollut vielä sanonut ensimmäisiä sanojaan. 425 00:34:54,759 --> 00:34:59,430 Taivaalla lensi lentokone, ja Stephen osoitti sitä. 426 00:35:00,098 --> 00:35:01,641 "Lentokone, lentokone." 427 00:35:01,724 --> 00:35:06,938 Aiotko tosiaan sanoa "lentokone"? Et osaa edes sanoa "äiti" tai "isä". 428 00:35:07,021 --> 00:35:11,526 Lentokone on nelitavuinen sana. Äiti on kaksitavuinen. 429 00:35:12,193 --> 00:35:14,237 Samoin isä. Hän sanoi "lentokone". 430 00:35:15,780 --> 00:35:21,327 Siitä kaikki alkoi. Hän oli ehkä kahden tai kolmen. 431 00:35:21,410 --> 00:35:24,622 ISÄ KULTA, PIAN AIKUISEKS' KASVAN JA PESÄSTÄ LENNÄN 432 00:35:24,664 --> 00:35:28,793 Mitä kuuluu, isä? Soitin kertoakseni, että asia on vahvistettu. 433 00:35:28,876 --> 00:35:32,713 Thunderbirds-tiimi soitti tänään. 434 00:35:32,797 --> 00:35:35,091 Minusta tulee tiimin nelonen. 435 00:35:35,174 --> 00:35:38,928 Rakastan teitä. Hauskaa päivää. Puhutaan pian. 436 00:35:39,011 --> 00:35:42,014 MAJ. STEPHEN "CAJUN" DEL BAGNO TAKAMIES (2018) 437 00:35:46,394 --> 00:35:51,023 Päivä oli samanlainen kuin muutkin. Olin lähtenyt töihin. 438 00:35:51,691 --> 00:35:54,944 IT-päällikköni tuli toimistooni. 439 00:35:55,027 --> 00:35:58,781 "Joe, F-16 on pudonnut ilmavoimien tukikohdassa." 440 00:35:59,407 --> 00:36:03,619 Kysyin, oliko Thunderbirds mainittu. "Ei ollut." 441 00:36:04,412 --> 00:36:09,292 Olin vakuuttunut, että koska kyseessä ei ollut Thunderbird, 442 00:36:09,375 --> 00:36:12,545 Stephen oli kunnossa. Ei tässä hätää. 443 00:36:16,007 --> 00:36:18,509 Sitten Cindy soitti. 444 00:36:20,303 --> 00:36:23,472 "Ovella on kaksi viranomaista. Mitä minä teen?" 445 00:36:28,144 --> 00:36:31,981 Joe ei ollut kotona, mutta oli pakko päästää heidät sisään. 446 00:36:32,064 --> 00:36:33,983 Heillä oli vaikea tehtävä. 447 00:36:34,692 --> 00:36:39,488 Pappi halasi minua ja antoi minun itkeä. 448 00:36:40,573 --> 00:36:45,661 Upseeri pysyi koko ajan hienosti rauhallisena. 449 00:36:45,745 --> 00:36:48,164 En tiedä, miten he pystyvät siihen. 450 00:36:49,290 --> 00:36:53,127 En osannut kuvitella, että Stephen kuolisi lentäessään. 451 00:36:53,211 --> 00:36:57,590 Hän oli niin tarkka ja tunnollinen - 452 00:36:57,673 --> 00:37:00,801 kaikessa lentämiseen liittyvässä. 453 00:37:00,885 --> 00:37:07,350 Ennemmin hän olisi vaikka kompastunut ja lyönyt päänsä. 454 00:37:07,433 --> 00:37:10,895 ONNETTOMUUSTUTKINTALAUTAKUNNAN RAPORTTI 455 00:37:10,978 --> 00:37:17,151 Tutkinnassa ei ilmennyt, että Stephen olisi tehnyt mitään väärin. 456 00:37:17,735 --> 00:37:23,950 Hän oli palaamassa muodostelmaan. G-voimien erotus pökerrytti hänet. 457 00:37:24,033 --> 00:37:28,329 Hän oli liian lähellä maata korjausliikettä ajatellen. 458 00:37:28,412 --> 00:37:32,959 Osumiskulma oli kuulemma 90 astetta. 459 00:37:37,004 --> 00:37:39,840 Tiesimme, ettei hänestä ole paljon jäljellä. 460 00:37:46,472 --> 00:37:48,599 Kokemus on kauhein mahdollinen. 461 00:37:52,687 --> 00:37:59,277 Vanhempansa on valmis hyvästelemään, mutta ei omaa lastaan. 462 00:38:10,037 --> 00:38:13,916 27 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 463 00:38:17,169 --> 00:38:19,588 Tämä on kaartoliike. 464 00:38:20,172 --> 00:38:23,467 Se on merkki siitä, että esitys on ohi ja he laskeutuvat. 465 00:38:29,432 --> 00:38:35,062 Seuraavaksi kuulemme laskeutumiskoodit ykkösestä kuutoseen. 466 00:38:35,146 --> 00:38:38,316 Se antaa varikolle tiedot tulevista töistä. 467 00:38:40,860 --> 00:38:44,864 Thunderbirds palasi kannelle. Ykkönen on koodi kaksi. 468 00:38:44,947 --> 00:38:47,158 Yksittäinen FLCS-virhe ei poistu. 469 00:38:49,118 --> 00:38:50,202 Hyvin meni. 470 00:38:54,623 --> 00:38:57,835 Kaikki ilmavoimien koneet ja lentonäytökset - 471 00:38:57,918 --> 00:39:00,588 alkavat ja päättyvät huoltoalueella. 472 00:39:00,671 --> 00:39:02,256 Työt tehdään täällä. 473 00:39:03,632 --> 00:39:08,304 Täällä on huoltomiehiä, suihkukoneita, öljyä sekä lentopetrolia, 474 00:39:08,804 --> 00:39:10,931 ja paljon verta, hikeä ja kyyneliä. 475 00:39:11,515 --> 00:39:15,061 Tämä ei ehkä ole maailman houkuttelevin työ. 476 00:39:15,853 --> 00:39:17,813 Se on likaista hommaa. 477 00:39:17,897 --> 00:39:21,567 Onhan se räikeää, mutta oma nimi koneen kyljessä - 478 00:39:21,650 --> 00:39:24,445 ja huoltopäällikön arvo on kova juttu. 479 00:39:25,029 --> 00:39:29,075 Lentäjien lisäksi osastossa on noin 130 henkeä, 480 00:39:29,158 --> 00:39:32,578 jotka tekevät taukoamatta töitä sen eteen. 481 00:39:35,748 --> 00:39:39,710 Vietän enemmän aikaa lentokoneiden kuin perheen ja ystävien kanssa. 482 00:39:39,794 --> 00:39:43,297 Koneeni on oltava parhaan näköinen ja parhaiten lentävä. 483 00:39:43,381 --> 00:39:46,258 Sen pitää olla paras. Se on lempilapsi. 484 00:39:53,599 --> 00:39:55,518 Täällä on edessä tosipaikka. 485 00:39:55,601 --> 00:39:59,438 Yksikin suurempi virhe on elämän ja kuoleman kysymys. 486 00:40:01,399 --> 00:40:04,026 Koneet huolletaan korkean standardin mukaan, 487 00:40:04,110 --> 00:40:06,112 mutta joskus sekään ei auta. 488 00:40:21,585 --> 00:40:25,131 Lentokoneen heittoistuin on hieno turvaominaisuus. 489 00:40:25,714 --> 00:40:30,553 Sen avulla pääsee irtautumaan huippunopeutta lentävästä koneesta, 490 00:40:30,636 --> 00:40:32,513 ja siinä on laskuvarjo. 491 00:40:32,596 --> 00:40:35,224 Se on epämukava tapa lähteä koneesta. 492 00:40:36,142 --> 00:40:39,770 Pitää vetää kahvasta, joka käynnistää rakettimoottorin. 493 00:40:39,854 --> 00:40:44,900 Se heittää lentäjän ulos ohjaamosta 20 - 25 painovoiman voimalla. 494 00:40:52,700 --> 00:40:58,080 Miami joutui käyttämään heittoistuinta ja menetti pari senttiä pituutta. 495 00:40:58,747 --> 00:41:00,583 Vedä syvään henkeä. 496 00:41:00,666 --> 00:41:03,294 Hänen lihaksensa ovat lyhyempiä kuin pitäisi. 497 00:41:03,377 --> 00:41:08,215 Ajan myötä selän lihakset jumittuvat entistä pahemmin. 498 00:41:08,299 --> 00:41:10,926 Altistuminen G-voimille pahentaa asiaa. 499 00:41:11,010 --> 00:41:14,263 Olette aina paineen alla G-voimien kanssa. 500 00:41:14,346 --> 00:41:18,517 Yksinkertaisin harjoitus on, että venytän lyhyempää jalkaa, 501 00:41:18,601 --> 00:41:20,519 kun sinä rentoudut. 502 00:41:21,937 --> 00:41:23,272 Sattuuko mikään? 503 00:41:25,691 --> 00:41:28,777 Vain se, etten ole lainkaan notkea. 504 00:41:30,738 --> 00:41:32,823 Minunkin pitäisi joogata enemmän. 505 00:41:33,407 --> 00:41:37,244 Heittoistuimen käytöllä on sekä fyysinen että henkinen vaikutus. 506 00:41:37,328 --> 00:41:40,498 On ihme, jos sen jälkeen palaa lentäjäksi. 507 00:41:41,540 --> 00:41:46,337 Toinen heittoistuinkerta lopettaa luultavasti uran. 508 00:41:49,507 --> 00:41:53,844 Kädeti tärisivät ensimmäisellä laskeutumiskerralla sen jälkeen. 509 00:41:53,928 --> 00:41:57,056 Se oli este, joka minun piti ylittää. 510 00:41:57,139 --> 00:42:02,478 Thunder, numero viisi, auttoi minua. 511 00:42:02,561 --> 00:42:05,689 Hän oli aina tukenani. 512 00:42:05,773 --> 00:42:08,275 Kävin kysymässä, tarvitsiko hän mitään. 513 00:42:08,359 --> 00:42:11,612 Juttelin hänelle, koska se oli traumaattinen tapahtuma. 514 00:42:13,572 --> 00:42:18,327 Se oli ensimmäinen kosketukseni tiimin jäseniin. 515 00:42:19,036 --> 00:42:24,917 Ensimmäiset 180 astetta näytti hyvältä, joten aloitin 340:sta. 516 00:42:25,000 --> 00:42:29,046 Thunderbird viisi on ryhmän toinen ohjaajarooli, 517 00:42:29,129 --> 00:42:32,758 koska tämä on hänen toinen vuotensa. 518 00:42:32,841 --> 00:42:34,134 Valmiina, nyt! 519 00:42:34,927 --> 00:42:38,847 Haluan opettaa visuaalisesti GPX-linjojen avulla. 520 00:42:38,931 --> 00:42:40,891 Näytän, missä olen. 521 00:42:42,977 --> 00:42:46,772 Mielessä on aina, että tähän voi kuolla, 522 00:42:46,855 --> 00:42:49,942 mutta se auttaa keskittymään entistä paremmin. 523 00:43:03,038 --> 00:43:06,041 Yksi, älä osu timanttiin. Kaksi, älä osu maahan. 524 00:43:06,125 --> 00:43:08,085 Kolme, älä osu minuun. 525 00:43:15,384 --> 00:43:19,013 Tämä on C-130 Hercules, joka pudotti laskuvarjohyppääjiä. 526 00:43:19,096 --> 00:43:20,306 Se on valtava. 527 00:43:21,265 --> 00:43:25,227 Sen renkaat ovat tuolla. Pidän tällaisesta mallista. 528 00:43:30,065 --> 00:43:33,569 Tässä se on. Tätä parempaa ei ole. 529 00:43:33,652 --> 00:43:35,821 Lentokoneet lentävät yli. 530 00:43:37,615 --> 00:43:38,657 Kuka tuo on? 531 00:43:42,494 --> 00:43:44,955 Aivan uudenlaista coolia. -Niin. 532 00:43:49,668 --> 00:43:52,296 Hieno kuvakulma. -Hienoa kuvausta. 533 00:43:53,255 --> 00:43:56,300 Talo oli täynnä lentokoneita. 534 00:43:56,383 --> 00:44:00,262 Autotallissa oli koko joukko pienoismalleja. 535 00:44:00,346 --> 00:44:06,935 Justin teki läksytkin jo kotimatkalla, että pääsisi rakentamaan pienoismalleja. 536 00:44:07,019 --> 00:44:10,981 Lapsena Kevin vei häntä NASA:n tiloihin. 537 00:44:11,065 --> 00:44:15,694 Hän varttui sen parissa. Se oli hänellä verissä. 538 00:44:16,403 --> 00:44:17,988 Minusta tulee astronautti. 539 00:44:18,072 --> 00:44:20,282 Nelivuotiaana esikoulussa - 540 00:44:20,908 --> 00:44:26,288 opettaja pyysi piirtämään jotain avaruudesta. 541 00:44:26,372 --> 00:44:28,999 Se oli erilainen. 542 00:44:29,083 --> 00:44:35,005 Nelivuotiaille taivas on sininen. Justin tiesi, että avaruus on musta. 543 00:44:36,173 --> 00:44:39,051 Avaruussukkulasta tuli teema. 544 00:44:40,427 --> 00:44:42,805 Hän ei luopunut siitä koskaan. 545 00:44:51,605 --> 00:44:56,110 Tavatessamme hän sanoi haluavansa astronautiksi. 546 00:44:56,652 --> 00:45:01,198 Ajattelin, että onnea matkaan. Mukavaa unelmointia. 547 00:45:03,784 --> 00:45:07,621 Astronautit ovat enimmäkseen ilmavoimien tai laivaston lentäjiä, 548 00:45:07,705 --> 00:45:09,039 etenkin koelentäjiä. 549 00:45:09,123 --> 00:45:14,503 Tiesin, että jos halusin avaruuteen, minun piti valita se ura. 550 00:45:14,586 --> 00:45:18,424 Kävin ilmavoimien taktisen koulun ja sitten koelentäjäkoulun. 551 00:45:18,507 --> 00:45:22,886 Olen yksi kolmesta tuntemastani ihmisestä, 552 00:45:22,970 --> 00:45:26,432 jotka ovat valmistuneet molemmista eliittikoulutuksista. 553 00:45:29,476 --> 00:45:32,312 Tiesin varmasti, mitä tekisin. 554 00:45:32,396 --> 00:45:34,815 Koneet ovat taas linjassa. -Hyvä. 555 00:45:35,774 --> 00:45:42,114 Hakijat karsittiin 18 000:sta tuhanteen ja sitten 120:een. 556 00:45:42,197 --> 00:45:47,995 Poikani syntymäpäivän kieppeillä sain kutsun toiselle haastattelukierrokselle. 557 00:45:48,078 --> 00:45:50,372 Meitä oli enää 40 - 50. 558 00:45:50,456 --> 00:45:54,042 Minusta tuli astronauttifinalisti. Se oli uskomatonta. 559 00:45:54,126 --> 00:46:00,299 Olin päässyt niin pitkälle. Saattaisin todella onnistua. 560 00:46:00,966 --> 00:46:05,345 Sitten ystäväni Brick soitti. Hän oli Thunderbirdsin komentaja. 561 00:46:05,929 --> 00:46:09,224 Mietin seuraajaani tarkasti. 562 00:46:09,308 --> 00:46:12,603 Tärkeintä on, kenet valitaan Thunderbird ykköseksi. 563 00:46:12,686 --> 00:46:14,354 Kuka johtaa tiimiä? 564 00:46:14,438 --> 00:46:21,278 Johtaja määrittää kulttuurin. Hän vaikuttaa koko osaston luonteeseen. 565 00:46:21,361 --> 00:46:23,614 Oli tärkeää valita oikea henkilö. 566 00:46:25,616 --> 00:46:29,787 Kysyin Astrolta, voisiko hän harkita hakevansa paikkaa. 567 00:46:30,704 --> 00:46:32,623 Sanoin, että en todellakaan. 568 00:46:34,666 --> 00:46:39,046 NASA-hakemus oli käynnissä. Haastatteluja aloiteltiin. 569 00:46:39,671 --> 00:46:42,800 Ilmailunäytökset eivät olleet osa tulevaisuuttani. 570 00:46:49,056 --> 00:46:52,559 24 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 571 00:46:58,690 --> 00:47:01,610 ANGRY LÄÄKINTÄUPSEERI 572 00:47:05,531 --> 00:47:10,077 Tehtäväni on osata lentää, ymmärtää lentäjiä ja pitää heidät turvassa. 573 00:47:11,161 --> 00:47:16,333 Lentonäytösten aikana lempitehtäväni on käyttää lamppua. 574 00:47:18,043 --> 00:47:24,216 Pomo ja soolot etsivät lentolinjansa valomerkkien avulla. 575 00:47:28,762 --> 00:47:32,683 Siinä vauhdissa on vain vain hetki aikaa - 576 00:47:32,766 --> 00:47:37,521 vilkaista olkapään yli ja nähdä valo, 577 00:47:37,604 --> 00:47:41,733 joka osoittaa oikean linjan. 578 00:47:48,073 --> 00:47:49,199 19. HARJOiTUS 579 00:47:49,283 --> 00:47:51,743 Kalteva sisääntulo, kolme. 580 00:47:54,288 --> 00:47:57,291 Hyvät olosuhteet. Nyt onnistut, Primo. 581 00:47:58,667 --> 00:48:03,964 Harjoituskauden tässä vaiheessa alan nähdä turhautumista. 582 00:48:04,047 --> 00:48:10,888 Jokaisella on yksi liike, josta he eivät tahdo saada otetta. 583 00:48:12,222 --> 00:48:14,600 No niin, hoidetaan homma kotiin. 584 00:48:14,683 --> 00:48:17,853 Koetetaan edistyä tämän kanssa. 585 00:48:19,938 --> 00:48:21,398 Valmistaudutaan nyt. 586 00:48:22,774 --> 00:48:24,902 Pidän siitä. 587 00:48:28,947 --> 00:48:29,781 Ja vedä. 588 00:48:29,865 --> 00:48:31,199 Vedä ylös. 589 00:48:32,451 --> 00:48:33,285 Tuo on nätti. 590 00:48:34,202 --> 00:48:35,621 Ota johto. 591 00:48:37,122 --> 00:48:40,208 Hienoa. 592 00:48:40,292 --> 00:48:46,757 330, 340, 350, 360, 370. 593 00:48:46,840 --> 00:48:48,175 Hän on jäljessä. 594 00:48:48,258 --> 00:48:49,343 Ota kiinni! 595 00:48:52,512 --> 00:48:54,139 Kulma on pielessä. 596 00:49:01,229 --> 00:49:03,523 Kokemus on ollut todella turhauttava. 597 00:49:06,276 --> 00:49:08,528 En onnistu liittymisessä millään. 598 00:49:08,612 --> 00:49:10,364 Keskikohta. 599 00:49:12,532 --> 00:49:13,450 23. HARJOITUS 600 00:49:13,533 --> 00:49:16,912 Älä välitä symmetriasta, kunhan olet ajoissa. 601 00:49:17,412 --> 00:49:19,373 Taistele, taistele. 602 00:49:20,499 --> 00:49:21,917 Ota kiinni. 603 00:49:27,255 --> 00:49:28,465 Liian leveä. 604 00:49:28,548 --> 00:49:30,133 Liikaa G-voimia. 605 00:49:30,217 --> 00:49:33,011 Suuntaa sinne, minne ennakoit hänen menevän. 606 00:49:34,012 --> 00:49:37,474 Pysyhän nyt mukana. Älä jää jälkeen. 607 00:49:37,557 --> 00:49:39,226 Mitä tämä oikein on? 608 00:49:40,185 --> 00:49:41,937 Liittymislinja ei täsmää. 609 00:49:42,020 --> 00:49:43,438 Johan nyt. 610 00:49:43,522 --> 00:49:48,026 Kierre kestää liian kauan, enkä pääse liittymään ajoissa. 611 00:49:48,110 --> 00:49:51,863 38. HARJOITUS 612 00:49:51,947 --> 00:49:53,865 Vähän matala. Yritä vielä. 613 00:49:53,949 --> 00:49:56,451 Keskikohta. Liian hidas. 614 00:49:57,160 --> 00:50:01,123 Olet 300 metriä alempana. Se muuttaa G-voimaa. 615 00:50:01,206 --> 00:50:06,253 Aina on joku juttu. Koskaan ei tiedä, kehen se osuu. 616 00:50:07,254 --> 00:50:09,381 Tällä kertaa onnistuu. Anna palaa. 617 00:50:12,592 --> 00:50:14,011 Taistele, taistele. 618 00:50:15,095 --> 00:50:16,847 Voimalla nyt. 619 00:50:18,348 --> 00:50:19,641 Vasen, vasen. 620 00:50:23,603 --> 00:50:24,438 Eikä. 621 00:50:25,856 --> 00:50:26,773 Melkein. 622 00:50:38,160 --> 00:50:40,454 Tämä on ollut tapahtumarikas viikko. 623 00:50:41,038 --> 00:50:47,002 Sattui kaksi vaaratilannetta, joissa koneet ja ihmiset olivat vaarassa. 624 00:50:47,085 --> 00:50:48,795 45. HARJOITUS 625 00:50:48,879 --> 00:50:50,005 Kaksi. -Kolme. 626 00:50:50,088 --> 00:50:51,006 Neljä. 627 00:50:53,050 --> 00:50:57,512 Tunsin joka töyssyn. Sitä ei ehkä näe videolla, mutta… 628 00:50:57,596 --> 00:51:01,975 Olemme pinossa ja käännymme. Yksi, kaksi, kolme ja neljä. 629 00:51:07,105 --> 00:51:09,941 Olen aivan pomon alapuolella. 630 00:51:10,025 --> 00:51:15,238 Tuntui turvattomalta lentää niin lähellä tämänhetkisillä taidoillani. 631 00:51:15,322 --> 00:51:19,076 Höllensin liian lähelle Primoa. 632 00:51:19,159 --> 00:51:21,745 Aseta ajastin ja alas. 633 00:51:21,828 --> 00:51:23,580 Voi hitto. 634 00:51:23,663 --> 00:51:28,126 Siivenkärjet olivat turhan lähellä toisiaan. 635 00:51:28,627 --> 00:51:33,340 Primon oli pakko poistua muodostelmasta. 636 00:51:37,552 --> 00:51:41,431 Katsoimme videon moneen kertaan. 637 00:51:42,015 --> 00:51:46,061 Yritä tasapainottaa siivet pomon kanssa. 638 00:51:46,144 --> 00:51:49,564 Tuo pieni hölläys, jonka sinä teit… 639 00:51:49,648 --> 00:51:54,069 Kestä se minkä kestät. Siirry, jos et kestä enempää. 640 00:51:54,152 --> 00:51:58,281 Tuntui pahalta, että pakotin Primon niin pahaan paikkaan. 641 00:51:58,365 --> 00:52:02,911 Tilannetta mietti vielä kotonakin. Läheltä piti. 642 00:52:02,994 --> 00:52:06,456 Se olisi voinut olla katastrofaalista kaikille, 643 00:52:06,540 --> 00:52:10,418 eikä sellaista halua ajatella seuraavana työpäivänä. 644 00:52:12,003 --> 00:52:18,343 Kiitos kaikille katsojille siitä, että käytte läpi uuden esityskaavion. 645 00:52:18,426 --> 00:52:24,349 Liityin ryhmään elokuussa 2018 kolmen vakavan onnettomuuden jälkeen. 646 00:52:24,432 --> 00:52:27,435 Yhdessä oli myös kuolemantapaus. 647 00:52:29,187 --> 00:52:32,274 Osaston historia kiinnosti minua. 648 00:52:32,357 --> 00:52:37,737 Minulla oli laatikollinen vanhoja dokumentteja - 649 00:52:37,821 --> 00:52:40,073 90- ja 80-luvuilta. 650 00:52:40,157 --> 00:52:42,617 Aloin lukea niitä läpi. 651 00:52:44,703 --> 00:52:48,415 Rakensin niistä kuvan osaston eri versioista. 652 00:52:48,498 --> 00:52:52,878 Olimme ajautuneet harhaan joillakin osa-alueilla. 653 00:52:52,961 --> 00:52:57,174 Onnettomuuksien ja vaaratilanteiden jälkeen - 654 00:52:57,257 --> 00:53:00,886 johto nosti esityksen korkeutta ja laajensi aluetta. 655 00:53:02,220 --> 00:53:09,227 Joskus on vaikea huomata, kun organisaation kulttuuri muuttuu. 656 00:53:09,311 --> 00:53:10,937 Joskus ei. 657 00:53:11,938 --> 00:53:17,485 Viimeiset 20 vuotta timanttimuodostelma näytti tältä. 658 00:53:17,569 --> 00:53:22,741 Se oli epäsymmetrinen ja leveä. Se ei koskaan ollut tarkoitus. 659 00:53:28,622 --> 00:53:33,835 Siviilien mukaan on turvallista lentää etäällä toisista. 660 00:53:33,919 --> 00:53:36,379 Koneet ovat turvallisempia korkeammalla. 661 00:53:36,463 --> 00:53:40,008 Brick katsoi tilannetta laajemmin ja huomasi, 662 00:53:40,675 --> 00:53:47,349 että näytös on parempi, jos lennämme lähempänä. 663 00:53:47,432 --> 00:53:49,893 Parempi ja turvallisempi. 664 00:53:49,976 --> 00:53:52,354 Se ei ole itsestään selvää. 665 00:53:52,437 --> 00:53:59,361 Hän huomasi, että mitä tarkemmin lennämme, sitä turvallisemmin lennämme. 666 00:53:59,444 --> 00:54:02,489 Sillä tasolla on pakko keskittyä vain lentämiseen. 667 00:54:02,572 --> 00:54:08,286 Keskityin tekemään lentonäytöksestä vaikeamman, en helpompaa. 668 00:54:08,370 --> 00:54:10,872 Järjestys ja metodologia. 669 00:54:11,373 --> 00:54:15,293 On pakko lentää lähekkäin, matalalla ja turvallisesti. 670 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 Muutos ei tapahdu nopeasti. 671 00:54:17,879 --> 00:54:23,802 Huoleni oli, että kun lähdin, joku voisi perua päätökseni. 672 00:54:23,885 --> 00:54:27,514 Jonkun piti ottaa lippu kantaakseen. 673 00:54:27,597 --> 00:54:32,352 Jonkun, jolla on sekä ilmavoimien taktinen koulutus - 674 00:54:32,435 --> 00:54:36,273 että koelentäjän ymmärrys fysiikasta ja aerodynamiikasta. 675 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Ei sellaista ole. Tai oli yksi. 676 00:54:41,361 --> 00:54:46,449 Kun projekti nousi etualalle, mietin, mitä olin saanut ilmavoimilta. 677 00:54:46,533 --> 00:54:49,494 Pääsin sekä ilmavoimien taktiseen kouluun - 678 00:54:49,577 --> 00:54:54,124 että koelentäjäkouluun oppimaan tarkkuuslentämisen salat. 679 00:54:54,708 --> 00:54:58,253 Tuntui itsekkäältä toteuttaa lapsuuden unelmani. 680 00:54:58,336 --> 00:55:02,882 Sen sijaan voisin uudistaa joukkueen, 681 00:55:02,966 --> 00:55:06,511 joka inspiroisi koko maata. 682 00:55:07,846 --> 00:55:10,098 Oli aika tehdä vastapalvelus. 683 00:55:10,807 --> 00:55:17,772 Kirjoitin toimistossani elämäni vaikeimman sähköpostin. 684 00:55:17,856 --> 00:55:20,442 Vedin NASA-hakemukseni pois, 685 00:55:20,525 --> 00:55:23,820 koska minut oli valittu Thunderbird ykköseksi. 686 00:55:27,115 --> 00:55:28,867 Se oli lähellä. 687 00:55:29,868 --> 00:55:35,749 Kuvittelin jo, miten upeaa olisi toteuttaa unelmani. 688 00:55:50,930 --> 00:55:52,974 Puhutaanpa Daytona 500:sta. 689 00:55:53,058 --> 00:55:58,897 Pääsemme esittelemään tiimin ihmisille, jotka eivät käy lentonäytöksissä. 690 00:55:59,814 --> 00:56:01,483 Daytona on tärkeä. 691 00:56:01,566 --> 00:56:04,819 Thunderbirds on lentänyt Daytona 500:ssä - 692 00:56:04,903 --> 00:56:08,615 12 vuotta peräkkäin, kaikkiaan yhteensä 13 kertaa. 693 00:56:08,698 --> 00:56:14,662 Daytona 500 osuu harjoittelukaudelle, ja osallistumisesta on kiistelty. 694 00:56:14,746 --> 00:56:19,834 Onko järkevää keskeyttää harjoittelu kansallisen tason tapahtuman vuoksi? 695 00:56:20,960 --> 00:56:24,589 Joukkueelle on tärkeää päästä lehdistön eteen. 696 00:56:24,672 --> 00:56:29,511 Tavallaan se on positiivinen asia, vaikka se on keskellä harjoituskautta. 697 00:56:30,595 --> 00:56:32,889 Eikä meitä ole edes sertifioitu. 698 00:56:34,057 --> 00:56:39,396 Ylilento Daytona 500:n kansallislaulun aikana on iso juttu. 699 00:56:39,479 --> 00:56:45,819 Tämä ei ole lentonäytös. -Lentonäytöksissä on paikallinen yleisö. 700 00:56:45,902 --> 00:56:50,782 Daytona 500:aa seuraa koko maailma. -Ei mitään paineita. 701 00:56:51,408 --> 00:56:56,162 Ylilento tapahtuu B-kirjaimen aikana kansallislaulun sanassa "brave". 702 00:56:56,246 --> 00:56:58,915 Juuri sillä sekunnilla. 703 00:56:58,998 --> 00:57:02,877 Meidän odotetaan ilmestyvän "center"-sanan C:n ja E:n välissä. 704 00:57:02,961 --> 00:57:08,508 Pitää osua sekunnin- ja sentintarkkuudella ensiesiintymisessämme. 705 00:57:16,433 --> 00:57:23,064 Kansallislaulun esittää tänään platinaa voittanut laulaja Breland. 706 00:57:28,236 --> 00:57:33,032 Kunhan hän aloittaa, vahvista pomolle aika kohteeseen. 707 00:57:34,075 --> 00:57:38,997 O say can you see 708 00:57:39,080 --> 00:57:44,002 By the dawn's early light 709 00:57:44,752 --> 00:57:46,754 What so proud… 710 00:57:46,838 --> 00:57:50,175 Se alkoi kymmeneltä. -Viisi sekuntia miinus 40. 711 00:57:50,258 --> 00:57:52,719 Ajallaan, pomo. -330 ja pitää. 712 00:57:52,802 --> 00:57:56,431 Whose broad stripes and bright stars 713 00:57:56,514 --> 00:57:59,517 Aika kohteeseen, BRAVO. 714 00:58:00,018 --> 00:58:02,187 Tämä selvä. -Tehoja alas. 715 00:58:02,270 --> 00:58:03,480 300. 716 00:58:03,563 --> 00:58:08,026 And the rocket's red glare 717 00:58:08,693 --> 00:58:10,862 Viive viisi sekuntia. -Ei hätää. 718 00:58:10,945 --> 00:58:13,406 Uusi aika kohteeseen. Yksi minuutti. 719 00:58:13,490 --> 00:58:15,575 Viisi sekuntia jäljessä. 720 00:58:15,658 --> 00:58:18,578 Lisätään 340. 721 00:58:18,661 --> 00:58:20,997 O say, does… 722 00:58:21,664 --> 00:58:23,124 Valmiina. 723 00:58:23,875 --> 00:58:27,504 Banner yet wave 724 00:58:27,587 --> 00:58:28,922 Hän on jäljessä. 725 00:58:30,924 --> 00:58:33,760 Pidä kiirettä, pomo. 10 sekuntia jäljessä. 726 00:58:33,843 --> 00:58:37,263 …of the free 727 00:58:38,181 --> 00:58:40,391 Myöhästymme. 728 00:58:41,267 --> 00:58:47,482 …of the brave 729 00:58:55,323 --> 00:58:59,369 Aplodit Brelandin esittämälle kansallislaululle - 730 00:58:59,953 --> 00:59:05,333 sekä ilmavoimien Thunderbirds-taitolentäjille. 731 00:59:09,087 --> 00:59:13,550 En huomannut, kun hän aloitti, koska yritin laskea yhteen. 732 00:59:13,633 --> 00:59:18,263 Tästä eivät pidä tapahtuman järjestäjät eivätkä tiimin jäsenet. 733 00:59:18,346 --> 00:59:23,142 Hirvittää, että he tulevat paikalle, kun kisa on jo ohi. 734 00:59:25,061 --> 00:59:30,149 Thunderbirdien liikkeet vaativat sekunnin sadasosan tarkkuutta. 735 00:59:30,817 --> 00:59:35,446 Tänään olimme 10 sekuntia myöhässä. 736 00:59:38,116 --> 00:59:39,659 Tätä pitää vielä hioa. 737 00:59:39,742 --> 00:59:43,204 Pomo on vihainen. Joukkue on vihainen. 738 00:59:44,747 --> 00:59:45,999 Niin. 739 00:59:47,667 --> 00:59:53,131 Ylilentomoka painaa raskaasti harteilla. 740 00:59:54,966 --> 00:59:56,509 Epäonnistuimme tiiminä, 741 00:59:56,593 --> 01:00:00,513 eikä asiaa helpota se, että sertifikaatio on pian. 742 01:00:01,222 --> 01:00:04,267 Tunnen yhä olevani jäljessä muita. 743 01:00:08,354 --> 01:00:11,107 8 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 744 01:00:11,190 --> 01:00:14,235 Valmiustila. Hajotus, valmiina, nyt. 745 01:00:14,319 --> 01:00:15,653 Savu. 746 01:00:17,238 --> 01:00:18,448 Liity. 747 01:00:19,073 --> 01:00:21,075 Kierre. Tehot. 748 01:00:22,577 --> 01:00:23,828 Kolmonen tukee. 749 01:00:27,165 --> 01:00:30,043 Kierre. Ylös. 750 01:00:30,543 --> 01:00:31,961 Pomo on tuolla. 751 01:00:33,755 --> 01:00:36,549 Sivuperäsin sisään. Pystysuunta tarpeen mukaan. 752 01:00:37,550 --> 01:00:38,760 Siinä se. 753 01:00:50,021 --> 01:00:53,483 Tiedättekö, kuka tänään on mukana? Uusi kolmonen. 754 01:00:53,566 --> 01:00:57,779 Opit samalla kun lennät timanttimuodostelmassa. 755 01:00:57,862 --> 01:00:59,822 Mitä päässäsi liikkuu? 756 01:00:59,906 --> 01:01:04,410 Näytöslentäminen pitää nöyränä. 757 01:01:16,839 --> 01:01:23,096 Harjoituksia toistetaan ja virhe tehdään kunnes se korjautuu. 758 01:01:23,179 --> 01:01:24,180 Suunta alas. 759 01:01:27,600 --> 01:01:28,976 Siivenkärjet. 760 01:01:29,060 --> 01:01:35,775 Ryhmä on yhtä vahva kuin heikoin lenkki. Kyse on siitä, miten vaikeat ajat kestää. 761 01:01:36,984 --> 01:01:41,364 Edistystä on vaikea nähdä, kun lentää kahdesti päivässä. 762 01:01:42,907 --> 01:01:45,743 Lentoa työstetään työstämästä päästyä. 763 01:01:45,827 --> 01:01:49,747 Hieman etuajassa. Nopeus ei auta. 764 01:01:53,167 --> 01:01:54,794 Läpimurtoa saa odottaa. 765 01:01:54,877 --> 01:01:58,297 Meni kolme tai neljä konetta, ennen kuin opin laskeutumaan. 766 01:02:02,677 --> 01:02:06,431 Ei saakeli. Hän katsoo pomoa. Nyt se sujuu. 767 01:02:06,514 --> 01:02:09,183 Pidän siitä. Aika hyvä. 768 01:02:09,267 --> 01:02:14,814 Sertifiointi on pian. Lisääkö se painetta? -Lisää aika lailla. 769 01:02:14,897 --> 01:02:17,525 Tervetuloa taas. Tavoitteena oli… 770 01:02:18,776 --> 01:02:22,029 Meni tämä paremmin kuin ensimmäisellä kerralla. 771 01:02:22,113 --> 01:02:26,659 Tämä ei koskaan helpotu niin, että voisi olla itsevarma. 772 01:02:26,743 --> 01:02:31,956 Tässä vaiheessa voi tuntua siltä, että olisi aika levähtää. 773 01:02:32,039 --> 01:02:37,503 Emme tee niin. Thunderbirds ei toimi niin. Kyse on tästä brändistä. 774 01:02:39,547 --> 01:02:45,094 Ainainen huolenaihe on, ettemme selviä COMACC-sertifioinnista. 775 01:02:54,437 --> 01:02:58,107 En kestä. -Tässä on käynnissä kisa. 776 01:02:58,775 --> 01:03:02,987 Yritätte napata viereisen käden juuri kun pitäisi tehdä kunniaa. 777 01:03:03,070 --> 01:03:05,364 Katsotaan se vielä kerran. 778 01:03:09,118 --> 01:03:10,286 Ohi! 779 01:03:10,369 --> 01:03:13,372 Katsokaa Zekeä. Mahtava veto. 780 01:03:14,957 --> 01:03:17,502 Olet vuoden 2023 Thunderbird. 781 01:03:19,962 --> 01:03:23,341 3 PÄIVÄÄ SERTIFIOINTIIN 782 01:03:25,176 --> 01:03:26,677 Tamayo, tule tänne! 783 01:03:29,263 --> 01:03:32,433 Voisitko pitää toista puolta aloillaan? 784 01:03:33,226 --> 01:03:40,066 Tämä viikko on ollut aika rankka. Meillä oli oikean vakaajan servovika. 785 01:03:42,068 --> 01:03:45,196 Tamayo, antaisitko leikkurin tai sivuleikkurin? 786 01:03:45,279 --> 01:03:49,116 Tuulen purevuus laskee lämpötilaa useamman asteen. 787 01:03:49,200 --> 01:03:52,578 Tästä tulee pitkä ilta. Työ jatkuu aamuyöhön. 788 01:03:54,497 --> 01:03:55,873 Pimeä tuli nopeasti. 789 01:03:56,749 --> 01:03:58,376 Samoin kuin kylmä. 790 01:04:01,754 --> 01:04:03,214 Väsyttää ja on kylmä - 791 01:04:04,715 --> 01:04:05,758 ja nälkä. 792 01:04:06,342 --> 01:04:08,261 Sitä haluaisi kotiin nukkumaan, 793 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 mutta jos konetta tarvitaan huomenna niin sitä tarvitaan. 794 01:04:31,909 --> 01:04:32,910 280. 795 01:04:33,411 --> 01:04:34,245 300. 796 01:04:35,913 --> 01:04:36,998 330. 797 01:04:38,499 --> 01:04:39,458 340. 798 01:04:41,002 --> 01:04:41,836 350. 799 01:04:43,462 --> 01:04:44,297 360. 800 01:04:44,881 --> 01:04:49,468 Hän on noin 130 astetta takana. 801 01:04:50,094 --> 01:04:51,095 Niin. 802 01:04:51,178 --> 01:04:54,765 Se on seurausta etäisyydestä sivusuunnassa. 803 01:04:55,266 --> 01:05:01,355 Olet nähnyt pomon tekevän sen, joten tiedät, minne hän menee. 804 01:05:01,439 --> 01:05:04,859 Kysyn aina pomolta, millä linjalla hän aikoo olla. 805 01:05:04,942 --> 01:05:11,032 Kun tiedän sen, voin liittyä takaisin ja nähdä suunnan. 806 01:05:13,075 --> 01:05:15,661 Sertifiointiin on vain muutama päivä, 807 01:05:15,745 --> 01:05:21,042 enkä ole vieläkään valmis High bomb burstiin. 808 01:05:21,542 --> 01:05:25,755 En halua olla syy koko joukkueen epäonnistumiselle. 809 01:05:25,838 --> 01:05:31,093 Ei taida olla tarpeeksi korkeutta. -Älä mieti sitä liikaa. 810 01:05:31,177 --> 01:05:33,971 En mietikään. -Teet liikaa. 811 01:05:34,722 --> 01:05:38,517 Kunhan et osu maahan. -Ehkä osunkin. 812 01:05:39,226 --> 01:05:40,895 Sillähän tämän korjaisi. 813 01:05:43,814 --> 01:05:48,027 1 PÄIVÄ SERTIFIOINTIIN 814 01:05:53,783 --> 01:05:55,576 Pelkkiä numeroita. 815 01:05:57,370 --> 01:05:59,080 Harjoitukset loppuvat tähän. 816 01:05:59,163 --> 01:06:04,085 Huomenna ilmataisteluosaston komentaja päättää, 817 01:06:04,168 --> 01:06:08,255 olemmeko tarpeeksi hyviä edustamaan ilmavoimia. 818 01:06:08,965 --> 01:06:12,426 Harjoitusten tulos nähdään huomenna. 819 01:06:15,221 --> 01:06:16,973 Liike. 820 01:06:19,016 --> 01:06:21,060 Tämä menee tähän. 821 01:06:29,986 --> 01:06:31,320 Haluatko nähdä ankan? 822 01:06:32,530 --> 01:06:34,782 Jos rehellisiä ollaan, 823 01:06:34,865 --> 01:06:39,328 olemme tavallaan lähentyneet ja tavallaan etääntyneet. 824 01:06:40,913 --> 01:06:42,456 Se on uuvuttavaa. 825 01:06:42,540 --> 01:06:48,629 Armeijan palveluksessa koko perhe palvelee. 826 01:06:55,678 --> 01:06:59,056 Auto lähtee neljän minuutin kuluttua. Syö mitä syöt. 827 01:06:59,140 --> 01:07:03,519 Minä tein sen, jossa… Sinun burritossasi ei ollut… 828 01:07:03,602 --> 01:07:08,024 Auto lähtee neljässä minuutissa. -Kaikki hajoaa usein käsiin. 829 01:07:08,107 --> 01:07:11,986 Sitten panemme jalkaa toisen eteen, kunnes pääsemme perille. 830 01:07:12,069 --> 01:07:14,196 Lopeta, Revan! 831 01:07:14,280 --> 01:07:17,158 DeeDee, voisitko nyt… -Tulkaa syömään, pojat. 832 01:07:17,658 --> 01:07:19,452 Puhukaa vain, mutta… 833 01:07:19,535 --> 01:07:21,537 Anna hali. Isän pitää mennä. 834 01:07:23,122 --> 01:07:28,377 Kuka tahansa miettisi, aiheuttaako tämä korjaamatonta vahinkoa? 835 01:07:28,461 --> 01:07:30,880 Ei se mitään. -Sotilaat kestävät kaiken. 836 01:07:30,963 --> 01:07:33,007 Isä kestää kyllä. Tule tänne. 837 01:07:33,090 --> 01:07:35,092 Isä rakastaa sinua. 838 01:07:35,176 --> 01:07:39,513 Toivottavasti olen oikeassa, kun sanon, että pärjäämme kyllä. 839 01:07:52,818 --> 01:07:57,031 SERTIFIOINTIPÄIVÄ 840 01:08:03,996 --> 01:08:10,086 ILMAVOIMIEN NELLIS-TUKIKOHTA LAS VEGAS, NEVADA 841 01:08:10,169 --> 01:08:11,003 Kymmenen. 842 01:08:15,091 --> 01:08:17,676 Viisi, neljä, kolme piste kuusi… 843 01:08:17,760 --> 01:08:20,262 Sokea luottamus. -…kaksi, yksi. 844 01:08:20,346 --> 01:08:22,932 Antaa kuulua. -Tervetuloa. 845 01:08:23,015 --> 01:08:26,060 Olemme valmiina kello 9.40. Lähdemme kello 9.50. 846 01:08:26,143 --> 01:08:28,979 Olemme Delta 62:ssa COMACC-sertifiointia varten. 847 01:08:29,063 --> 01:08:30,439 Lähtö on kello 18.10. 848 01:08:30,523 --> 01:08:35,778 Tehtävämme on suorittaa esitys ja näyttää, mihin pystymme. 849 01:08:35,861 --> 01:08:42,827 Näytämme, ettemme ole hyviä, vaan täydellisiä. Tehkää parhaanne. 850 01:08:45,162 --> 01:08:50,876 Olen tehnyt tämän eteen valtavasti töitä. On vain yksi tilaisuus. 851 01:08:51,919 --> 01:08:54,672 Paine on omaa luokkaansa. 852 01:08:54,755 --> 01:08:59,468 Tärkeintä on se, että tiimi on paras mahdollinen. 853 01:09:00,970 --> 01:09:04,765 Kaikki haluavat jokaisen yksilön tekevän parhaansa. 854 01:09:05,307 --> 01:09:08,561 Ykkönen valmis. Kuomu alas valmis. 855 01:09:13,149 --> 01:09:17,820 Tänään on Thunderbirdsin sertifiointipäivä. 856 01:09:17,903 --> 01:09:23,784 Kaikki tehtävät on hoidettu. Nyt ollaan joko valmiita tai sitten ei. 857 01:09:26,829 --> 01:09:30,416 Kaikkien katseet kohdistuvat tänään Primoon. 858 01:09:32,501 --> 01:09:38,424 Yhteisen harjoituskauden veri, hiki ja kyyneleet - 859 01:09:39,884 --> 01:09:41,677 johtavat tähän hetkeen. 860 01:09:44,388 --> 01:09:47,099 Valmiina, savu. 861 01:09:47,183 --> 01:09:50,394 Thunderbirds, täysi voima. Polttimet nyt. 862 01:10:04,742 --> 01:10:05,826 Tehoja alas. 863 01:10:06,744 --> 01:10:12,917 Timantti lähestyy oikealta. Tämä on vuoden 2023 timanttimuodostelma. 864 01:10:13,000 --> 01:10:19,298 Tämä on Thunderbirdsin tunnusmuodostelma. Turvallisuus on minulle tärkeintä. 865 01:10:19,381 --> 01:10:20,841 Savu, valmiina. 866 01:10:25,679 --> 01:10:26,597 Liike. 867 01:10:36,607 --> 01:10:40,778 Oikealta lähestyy majuri Katz ja vasemmalta majuri Tise. 868 01:10:40,861 --> 01:10:46,450 He lähestyvät keskikohtaa yli 450 kilometrin tuntivauhtia. 869 01:10:46,533 --> 01:10:50,579 He lentävät kuin veitsen terällä. Tarkkuus on 30 metrin luokkaa. 870 01:10:50,663 --> 01:10:52,748 100 000 katsojaa huomaa eron. 871 01:10:52,831 --> 01:10:53,874 Valmiina. 872 01:10:54,959 --> 01:10:57,670 Valmiina, timantti. 873 01:11:11,892 --> 01:11:17,982 Vasemmalta lähestyy timanttimuodostelma High bomb burst -liikettä varten. 874 01:11:21,902 --> 01:11:23,904 Nyt mennään! 875 01:11:26,073 --> 01:11:27,950 Rauhassa eteen. 876 01:11:30,786 --> 01:11:31,745 Vähän tehoa. 877 01:11:33,872 --> 01:11:38,627 Heidän on ilmestyttävä samaan kohtaan täsmälleen yhtäaikaa. 878 01:11:38,711 --> 01:11:41,505 Valmiina hajotukseen. Hajotus nyt. 879 01:11:46,010 --> 01:11:47,011 Kaksi mailia. 880 01:11:53,100 --> 01:11:56,687 Hyvältä näyttää. Satulaan vain. -Maili. 881 01:11:58,939 --> 01:12:00,816 Noin. Hienoa. 882 01:12:00,899 --> 01:12:03,152 Kaikki seuraavat sinua, Primo. 883 01:12:04,153 --> 01:12:05,154 Näytä taitosi. 884 01:12:07,239 --> 01:12:09,908 Ykkönen on päällä. Viisi, kaksi, kaksi, kolme. 885 01:12:15,956 --> 01:12:17,875 Taistele, taistele. 886 01:12:19,585 --> 01:12:21,879 Vahva lopetus. Anna mennä. 887 01:12:23,047 --> 01:12:25,174 Löydä linjasi, Primo. 888 01:12:30,387 --> 01:12:33,474 Linja on 300. 310. -Hän ei ole linjalla. 889 01:12:34,058 --> 01:12:36,935 330, 340. -Sulje aukko. 890 01:12:37,019 --> 01:12:41,148 350, 360, 370. 891 01:12:42,608 --> 01:12:44,151 380. 892 01:12:44,234 --> 01:12:45,944 Anna mennä. 893 01:12:59,416 --> 01:13:00,542 Keskikohta. 894 01:13:13,555 --> 01:13:15,724 Vakaasti. -Hyvin meni. 895 01:13:17,309 --> 01:13:19,019 Kyllä! Mahtavaa. 896 01:13:38,580 --> 01:13:41,750 Kolme askelta eteenpäin, yksi taakse. 897 01:13:42,501 --> 01:13:45,421 Primo oppi High bomb burst -liittymisen. 898 01:13:46,755 --> 01:13:48,590 Olin todella ylpeä hänestä. 899 01:13:52,970 --> 01:13:54,304 Primo on mahtava. 900 01:14:10,112 --> 01:14:16,201 Jos pitäisi tiivistää, niin sanoisin, että tämä oli paras suorituksemme. 901 01:14:16,869 --> 01:14:18,829 Todella vaikuttava näytös. 902 01:14:19,329 --> 01:14:24,418 Olen nähnyt useampia Thunderbird-nauhoja kuin kukaan muu. 903 01:14:24,501 --> 01:14:30,215 Olen 40 vuoden aikana nähnyt osaston parhaat ja pahimmat hetket. 904 01:14:31,091 --> 01:14:34,720 Olette paras versio itsestänne. 905 01:14:35,304 --> 01:14:38,307 Parempia kuin koskaan. Anteeksi. 906 01:14:41,018 --> 01:14:41,852 Kaikki hyvin. 907 01:14:42,811 --> 01:14:44,855 Amerikka tarvitsee lisää teitä. 908 01:14:46,023 --> 01:14:47,733 Olemme huipulla. 909 01:14:48,275 --> 01:14:53,322 Esitelkää itsenne maailmalle, niin saamme enemmän kaltaisianne. 910 01:14:53,906 --> 01:14:59,161 Teidät on sertifioitu vuodelle 2023, ja pärjäätte varmasti. 911 01:14:59,995 --> 01:15:05,459 Vuoden -23 tiimin sertifiointi oli urani paras. 912 01:15:05,542 --> 01:15:10,547 Se oli sekä edellisten vuosien että harjoituskuukausien työn tulos. 913 01:15:11,340 --> 01:15:16,386 Yhdistimme menneisyyden nykyisyyteen ja samalla tulevaisuuteen. 914 01:15:16,470 --> 01:15:18,972 Olen vain yksi linkki ketjussa, 915 01:15:19,056 --> 01:15:23,435 joka vie tiimin eteenpäin täydelliseksi eliittijoukkueeksi. 916 01:15:23,519 --> 01:15:28,815 Thunderbirdsin kultakausi on edessä. Meidän on jatkettava sitä kohti. 917 01:15:49,336 --> 01:15:51,672 Hän vastasi taas puheluumme. -Kyllä. 918 01:15:51,755 --> 01:15:54,007 Mitä kuuluu, Primo? -En voi uskoa tätä. 919 01:15:54,091 --> 01:15:56,343 Tiedämme, että tiimi sertifioitiin, 920 01:15:56,426 --> 01:15:59,680 joten joko onnistuit tai he onnistuivat ilman sinua. 921 01:16:01,890 --> 01:16:06,770 En jäänyt maahan. Lensin sertifiointinäytöksessä. 922 01:16:06,853 --> 01:16:10,649 En epäillyt sitä hetkeäkään. Rob ja Rick epäilivät. 923 01:16:11,316 --> 01:16:13,777 Minä olin aina Primon puolella. 924 01:16:13,860 --> 01:16:16,405 1. NÄYTÖS POINT MUGU, KALIFORNIA 925 01:16:16,488 --> 01:16:22,536 Suoraan ilmavoimien tukikohdasta Amerikan sinipukuiset lähettiläät. 926 01:16:22,619 --> 01:16:23,829 Thunderbirds! 927 01:16:25,789 --> 01:16:30,752 Oletteko valmiita Thunderbirdsin esitykseen? 928 01:16:38,051 --> 01:16:40,012 7. NÄYTÖS COCOA BEACH, FLORIDA 929 01:16:45,517 --> 01:16:47,477 19. NÄYTÖS TRAVERSE CITY, MICHIGAN 930 01:16:47,561 --> 01:16:51,106 Olemme nähneet monta ryhmää, mutta erityisesti tämä tiimi… 931 01:16:51,189 --> 01:16:56,737 Tiimin keskinäinen kemia ja toveruus on omaa luokkaansa. 932 01:16:56,820 --> 01:17:01,491 Sen näkee myös näytöksissä. -Sillä on vaikutusta. 933 01:17:05,078 --> 01:17:07,247 28. NÄYTÖS TRAVERSE CITY, MICHIGAN 934 01:17:10,500 --> 01:17:13,211 34. NÄYTÖS SIOUX FALLS, ETELÄ-DAKOTA 935 01:17:16,715 --> 01:17:17,799 39. NÄYTÖS 936 01:17:17,883 --> 01:17:21,303 Esiinnyimme kaikkialla Huntington Beachin Pacific Showsta - 937 01:17:21,386 --> 01:17:24,681 itärannikolle ja kaikkialla siinä välissä. 938 01:17:24,765 --> 01:17:28,810 Thunderbirds-esityksissä hienointa on esiintyjien into - 939 01:17:28,894 --> 01:17:35,734 ja nuoren yleisön inspiroiminen, kun he tulevat tutustumaan lentäjiin. 940 01:17:39,738 --> 01:17:41,073 51. NÄYTÖS 941 01:17:41,156 --> 01:17:42,574 Mahtava esitys. 942 01:17:44,117 --> 01:17:46,203 Se oli paras lentämämme näytös. 943 01:17:47,788 --> 01:17:50,123 He rakastavat työtään. 944 01:17:50,707 --> 01:17:54,002 Kun vuodesta on 250 päivää tien päällä, 945 01:17:54,086 --> 01:17:59,007 toisen vuoden jälkeen alkaa kaivata takaisin normaaliin elämään. 946 01:18:03,095 --> 01:18:05,305 56. NÄYTÖS HOUSTON, TEXAS 947 01:18:05,389 --> 01:18:10,852 Esityksessä näkee kuusi lentäjää suorittamassa silmukoita. 948 01:18:10,936 --> 01:18:14,356 Näytöksen taustalla on 130 ihmisen ryhmä, 949 01:18:14,439 --> 01:18:18,026 joka siirtyy kaupungista toiseen kahdesti viikossa. 950 01:18:18,110 --> 01:18:21,822 Suuret aplodit koko tiimille ja heidän panokselleen. 951 01:18:39,798 --> 01:18:42,634 62. NÄYTÖS LAS VEGAS, NEVADA 952 01:18:42,718 --> 01:18:46,471 Tervetuloa vuoden 2023 tiimin viimeiseen näytökseen. 953 01:18:46,555 --> 01:18:53,145 Hullu juttu. Tiesin, että käyttäisin tätä kuvaa vielä. 954 01:18:53,228 --> 01:18:58,275 Otin kuvan eräänä maanantaina harjoituskauden alussa. 955 01:18:58,817 --> 01:19:01,903 Olimme ensimmäistä kertaa samassa huoneessa. 956 01:19:01,987 --> 01:19:07,993 On hienoa katsoa sitä päivää ja siirtyä sitten vuosi eteenpäin. 957 01:19:08,076 --> 01:19:11,371 Esityksemme on nyt todella hyvä. 958 01:19:11,455 --> 01:19:15,167 Kaikkien pitäisi ottaa askel taakse ja ajatella tätä. 959 01:19:16,334 --> 01:19:22,257 Olette alanne parhaita koko maailmassa. 960 01:19:23,675 --> 01:19:24,885 Se on upeaa. 961 01:19:27,512 --> 01:19:31,308 Pitäkää se mielessä, ja pitäkää hauskaa. 962 01:19:32,017 --> 01:19:34,311 Aloitetaan. Oletteko valmiita? 963 01:19:35,520 --> 01:19:37,063 Noin sitä pitää. -Valmista. 964 01:19:37,147 --> 01:19:39,691 Pilasit tunnelman täysin. 965 01:19:42,235 --> 01:19:43,528 Siinä se. 966 01:19:43,612 --> 01:19:47,741 Kun hyvästelen Amerikan joukkueen viimeistä kertaa, 967 01:19:47,824 --> 01:19:53,455 minun on aika miettiä mennyttä kiitollisuudella. 968 01:19:53,538 --> 01:19:59,461 Yhdysvalloissa osamme luoda todellista arvoa - 969 01:19:59,544 --> 01:20:02,088 inspiraation ja ideoiden kautta. 970 01:20:02,172 --> 01:20:07,219 Thunderbirds on arvokas, koska se inspiroi kaikkia amerikkalaisia. 971 01:20:07,302 --> 01:20:14,309 Jos pelkää ottaa riskejä, ei saa koskaan mitään aikaan. 972 01:20:14,851 --> 01:20:16,812 Stephen rakasti työtään. 973 01:20:17,562 --> 01:20:21,441 Hän vaikutti monen ihmisen elämään. 974 01:20:22,442 --> 01:20:23,527 Pelaan yhä golfia. 975 01:20:24,110 --> 01:20:27,781 Aloin käyttää hänen mailojaan. 976 01:20:28,782 --> 01:20:35,205 Pelaan joka päivä hänen kanssaan. Se on ollut yksi tapa selvitä tästä. 977 01:20:35,789 --> 01:20:38,583 Emme yksilöinä tee juuri mitään. 978 01:20:38,667 --> 01:20:43,171 Kun koolla on 130 tiimin jäsentä, olemme Thunderbirds. 979 01:20:43,839 --> 01:20:47,926 Annamme kaikkemme pelkän idean vuoksi, 980 01:20:48,426 --> 01:20:51,054 mutta se on hyvin tärkeä idea. 981 01:20:57,769 --> 01:21:00,564 Laivueen komentajan menestystä ei mitata sillä, 982 01:21:00,647 --> 01:21:04,526 kuinka lähellä tai kuinka matalalla lensi yleisön edessä. 983 01:21:05,026 --> 01:21:11,241 Menestyksen merkki on se, että seuraava Thunderbirds-ryhmä on vielä parempi. 984 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 Tervetuloa Thunderbirdsiin. 985 01:21:14,411 --> 01:21:19,207 Ryhmä rakentuu sokean luottamuksen varaan. Se ansaitaan harjoituskauden aikana. 986 01:21:19,291 --> 01:21:22,210 Olemme vain niin vahvoja kuin heikoin lenkkimme. 987 01:21:23,044 --> 01:21:27,048 Tapahtuu ihmeitä, kun tiimi koettelee kykyjensä rajoja. 988 01:21:27,132 --> 01:21:30,677 Jos yksikin lentäjä antaa periksi, koko ryhmä hajoaa. 989 01:21:30,760 --> 01:21:34,931 Päädyin tänne aika erikoista reittiä. 990 01:21:35,015 --> 01:21:40,437 Olen vähävarainen lapsi Floridasta. Kunpa he voisivat nähdä itsensä minussa. 991 01:21:40,520 --> 01:21:44,274 Olen elävä todiste siitä, että elämässä pystyy mihin tahansa. 992 01:21:48,069 --> 01:21:51,156 Olin aina sitä mieltä, että jos tiimin muovaa oikein, 993 01:21:51,239 --> 01:21:56,494 voimme inspiroida kaikkia koko maassa - 994 01:21:56,578 --> 01:21:59,414 ja saada aikaan hienoja tuloksia. 995 01:22:04,920 --> 01:22:10,675 Hän loi tänä vuonna joukkueen, joka lensi maailman parhaat näytöslennot. 996 01:22:10,759 --> 01:22:14,346 Seuraisin häntä taisteluun. 997 01:22:14,429 --> 01:22:18,808 Ennen kuin luovutan manttelini Sheikille ja seuraaville Thunderbirdeille, 998 01:22:18,892 --> 01:22:21,144 haluan sanoa tämän vielä kerran. 999 01:22:21,227 --> 01:22:25,982 Thunderbirds ei ole mitään, jos se ei ole poikkeuksellisen hyvä. 1000 01:22:37,369 --> 01:22:40,163 Tehdään näin. 1001 01:22:40,246 --> 01:22:43,416 Declan, seiso sinä koneesi takana. 1002 01:22:43,500 --> 01:22:46,252 Tämä on Thunderbird kolmosen paikka. 1003 01:22:46,336 --> 01:22:49,881 Raidat täsmäävät. Turvallinen nousuasento. 1004 01:22:49,965 --> 01:22:54,135 Sinä olet tässä, Revan. Olet Thunderbird kaksi. 1005 01:22:54,219 --> 01:22:56,221 Seiso tässä. -Suoraan takariviin. 1006 01:22:56,304 --> 01:22:58,264 Olet takamies. 1007 01:22:58,348 --> 01:23:03,687 Kun vedin hakemukseni pois NASAn hausta, lapsuuden unelmani sai lopun. 1008 01:23:03,770 --> 01:23:08,233 Olin seurannut unelmaa koko urani ajan. 1009 01:23:08,316 --> 01:23:11,528 Se hävisi siinä hetkessä. 1010 01:23:12,195 --> 01:23:15,407 Etsitkö vakuuksia siitä, että päätit oikein? 1011 01:23:20,036 --> 01:23:20,996 Ehkä. 1012 01:23:24,541 --> 01:23:27,460 Olisi hauska tietää, että päätin oikein. 1013 01:23:27,544 --> 01:23:30,380 Sitä varmuutta en saa koskaan. 1014 01:23:32,215 --> 01:23:37,178 Tämä on ollut urani palkitsevin työpaikka. 1015 01:23:37,262 --> 01:23:40,390 En osaa kuvitella elämääni ilman tätä työtä. 1016 01:23:41,099 --> 01:23:47,522 Olen tyytyväinen päätökseen, vaikka vaihtoehtoa onkin vaikea ajatella. 1017 01:23:47,605 --> 01:23:51,776 Tulen aina seuraamaan astronauttiystäviäni, 1018 01:23:51,860 --> 01:23:55,739 kun he käyvät Kuussa tai Marsissa, ja haikailen sen perään. 1019 01:23:56,406 --> 01:23:59,242 Valmiina, savu. Savu valmis. 1020 01:23:59,325 --> 01:24:02,370 Thunderbirds, vapauta jarrut. Polttimet. 1021 01:24:04,956 --> 01:24:05,790 Voi ei! 1022 01:24:07,917 --> 01:24:11,588 Kasvatamme lapsemme erilaisin tavoittein. 1023 01:24:11,671 --> 01:24:15,383 Palvelus ennen itseä on vaikea tavoite. 1024 01:24:15,467 --> 01:24:18,344 Seuraava onnistuu varmasti. 1025 01:24:18,428 --> 01:24:22,599 Revan ja Declan - 1026 01:24:22,682 --> 01:24:26,644 eivät ehkä ymmärrä kaikkea vielä, 1027 01:24:27,228 --> 01:24:34,235 mutta kasvaessaan he hahmottavat mistä tässä ajassa oli kyse. 1028 01:24:35,195 --> 01:24:36,988 Se vahvistaa heitä ihmisinä. 1029 01:24:38,823 --> 01:24:41,826 Tämä korjautuu vain jos äiti on johtaja. 1030 01:24:41,910 --> 01:24:44,996 Polttimet valmiina nyt! 1031 01:24:47,332 --> 01:24:48,792 Voi ei, minä kuolin. 1032 01:24:48,875 --> 01:24:51,920 Tuo oli päivän paras muodostelma. 1033 01:24:52,003 --> 01:24:58,510 Kaikesta yhdessä rakentamastamme tärkeintä on se, että olemme anteliaita. 1034 01:24:59,302 --> 01:25:03,348 Koko 130 hengen tiimi antaa enemmän kuin ottaa. 1035 01:25:03,932 --> 01:25:07,602 Voisinpa kopioida sen kaikkeen, mitä tässä maassa teemme. 1036 01:25:07,685 --> 01:25:09,687 Unohdin alun. -Valmiustila, savu. 1037 01:25:09,771 --> 01:25:12,482 Valmiustila, savu. Savutus valmiina. 1038 01:25:12,565 --> 01:25:16,444 Vapauta jarrut. Polttimet. 1039 01:25:16,528 --> 01:25:20,073 Nyt se onnistuu. Tuo oli paras! 1040 01:25:20,156 --> 01:25:21,574 Voi ei! 1041 01:25:37,340 --> 01:25:42,595 VUODEN 2023 TIIMI LENSI TIIVIIMMÄN MUODOSTELMAN KUIN YKSIKÄÄN AIEMPI RYHMÄ. 1042 01:25:46,307 --> 01:25:50,603 HUOLTOJOUKOT SAIVAT "TÄYDELLISEN TULOKSEN" 1043 01:25:50,687 --> 01:25:55,066 YHTÄKÄÄN LENTOA EI PERUTTU HUOLLON TAKIA. 1044 01:25:55,150 --> 01:25:59,779 BRICKIN UUDISTUKSET KIRJATTIIN 600-SIVUISEEN OHJEKIRJAAN, 1045 01:25:59,863 --> 01:26:04,033 JOKA LISTAA METODIT, OHJEET JA RAJOITUKSET. 1046 01:26:04,117 --> 01:26:10,582 CAJUNIN JÄLKEEN EI OLE TAPAHTUNUT ONNETTOMUUKSIA. 1047 01:26:12,625 --> 01:26:17,213 RYHMÄN HAKIJAMÄÄRÄ ON KOLMINKERTAISTUNUT VUODESTA 2020. 1048 01:26:17,297 --> 01:26:19,549 En osaa sanoa muuta kuin "kiitos". 1049 01:26:19,632 --> 01:26:23,428 Ansaitset katsoa tämän luvun loppuun elämässäsi. 1050 01:26:23,511 --> 01:26:29,017 Luku loppuu noin kahden vuoden päästä, koska sinusta tulee Thunderbird kolme. 1051 01:26:31,269 --> 01:26:32,729 Mahtavaa! 1052 01:26:34,564 --> 01:26:35,815 Koko tiimi on täällä. 1053 01:29:24,067 --> 01:29:28,071 Tekstitys: Aino Tolme