Previamente en All American...
Tengo que decirle algo. Hace semanas que entreno a Jordan.
¿Arriesgaste su futuro?
Estoy muy decepcionado de ti.
Obviamente, no estoy feliz con lo que pasó.
Pero si podemos superar lo que nos divide ahora,
podemos crear un recuerdo especial.
Van a hablarles a sus nietos de este partido,
así que hagan que sea una buena historia.
No puedo creer que dejé mi teléfono. Pensé que estaba en la cartera.
Es bueno desenchufarse cada tanto.
Además, nos tenemos una a la otra.
¿Qué pasa, Mo?
¿Te sorprende verme?
Preach.
No.
Coop.
No.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
¿Por qué quisiste venir aquí antes de ir a lo de tus padres?
¿Qué está pasando?
Carrie.
- Oye. - Dame la mano.
De acuerdo.
Está bien.
Ahora todo está bien.
Sí, pero deberíamos irnos.
No hay dónde ir.
Esto es todo.
Por fin podemos terminar con el dolor.
Podemos terminar aquí con la soledad.
- Ahora. - Carrie.
No tengas miedo. Está bien.
- Carrie... - No, esto es bueno.
- Por fin vamos a estar en paz. - ¿Qué haces?
¡No, Carrie!
No, Carrie. No, por favor.
- No. - Oye.
Está bien. Estás en casa. Estás a salvo.
Lo siento.
Lo siento, fue una pesadilla. Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí, te lo aseguro.
El doctor Leland dijo que era esperable que tuviese pesadillas, así que...
- Está bien. - Layla, estoy aquí.
En realidad... Necesito ir al baño.
Estoy bien, papá. De verdad.
El último año no debía ser así.
Regresé aquí,
salvé a la escuela.
Obtuve la beca en la universidad, me nombraron All-American.
Y me quedé con la chica.
Estaba feliz.
De verdad, por primera vez era feliz y...
No sé.
Quizás los nuestros no están destinados a tenerlo todo.
Ha sido un partido estupendo.
Los dos equipos están recién en el segundo cuarto.
¡Atención!
Da un paso largo.
Buena atrapada de Spencer James.
Está en la zona de anotación. ¡Touchdown de Crenshaw!
CAMPEONATO ESTATAL CRENSHAW - BEVERLY
Toma la pelota.
Se aproxima la defensa de Crenshaw.
Entrega la pelota justo a tiempo.
Touchdown de Beverly.
Tengo una idea.
¿Por qué no intentamos contener a la defensa?
¿Qué les parece?
Gran tacleada de Crenshaw.
- Tanto de Crenshaw. - ¡Sí, es nuestro!
VAMOS, BEVERLY
Spence, concéntrate en el partido.
Estoy concentrado. Por eso estamos en el tablero.
Preocúpate por tus cosas.
Buena atrapada de Spencer James.
Y es mediotiempo.
Crenshaw gana 21 a 17.
Ambos equipos dejan todo en la cancha.
¿Qué pasa?
Tienes que irte con tu madre.
¿De qué hablas? Estamos en medio del partido más importante.
Se trata de Coop.
Deberías ir.
Nosotros nos encargaremos del partido.
Pensé que te vendría bien tener compañía.
¿Tu compañía? Siempre.
- ¿Estás bien? - No.
¿Qué hay en el sobre?
Mi carta de aceptación de Toledo State.
La inscripción termina mañana. Tengo que firmarla para entonces.
- Aún no la firmaste. - Y no voy a hacerlo.
Pero, Spencer...
Después de todo lo que pasó, ni puedo dejar a mi familia.
Y no puedo dejarte a ti.
No puedo dejar a los afectos que me quedan.
Cariño, Toledo es tu única oferta.
Entonces, después de mañana, no tendré ninguna.
Nos vemos luego.
De acuerdo.
¿Dónde estabas?
Salí a correr.
Lo siento, no pensé que te asustaría.
No.
No me asusté. Pero íbamos a desayunar a las 9:00.
Lo siento. Lo olvidé.
Está bien. Ven, siéntate.
Veo que cocinaste para todo el condado, otra vez.
Nunca sé qué vas a querer, así que hice de todo.
Papá.
Como te dije ayer y antes de ayer,
no tienes que hacer todo esto. Estoy bien.
- "Bien". Esa palabra de nuevo. - Sí.
La dices al menos nueve veces por día.
- ¿Prefieres que diga "fantástico"? - No es gracioso.
- Estoy preocupado por ti. - No es necesario.
¿Pasó una cosa muy mala? Sí.
¿Tengo problemas para dormir? Sí.
¿Lo estoy solucionando con mi terapeuta? Sí.
Bien. Y estaba pensando que quizás deberías ver
al doctor Leland más de una vez por semana.
- Papá... - De hecho, pensaba
que la segunda sesión podría ser para los dos.
Como una terapia de familia.
Sí, quizás. Tengo que irme.
Tengo trabajo en el estudio.
- Puedo llevarte. - O puedo ir sola.
Es solo el estudio, papá.
- Estaré bien. - Bien. Sí.
¿Qué es todo esto?
No te enojes.
Todos estamos preocupados por ti.
Vinieron porque te quieren y quieren lo mejor para ti.
Si no los conociera mejor, diría que esto es una intervención.
- Así es. - ¿Para qué?
Para evitar que arruines tu futuro.
Sabemos lo que estás pensando, Spence.
Siempre cargas en tus espaldas las responsabilidades de los demás.
Es como una adicción.
Quieres usar lo que le pasó a Coop para no ir a Toledo State y quedarte aquí.
No podemos permitirlo.
Sabes muy bien
que Coop no permitiría nunca
que dejes tus sueños por ella.
¿Qué te dijo cuando te fuiste a Beverly?
Que si tuviera una décima de mi talento, se iría sin mirar atrás.
Y esta vez, no está aquí para decírtelo.
Así que lo diré por ella.
¿Puede decirme algo? ¿Por qué no puede decirme nada?
Oye.
¿Qué pasó?
- No sé. - ¿Quién le disparó? ¿Está muy mal?
No sé. Su papá está con ella.
La madre trata de conseguir un vuelo para volver.
Spencer, no puede morirse.
No.
- No puede morirse. - Lo sé. Basta.
No puede estar aquí. Tiene que irse.
- Hola. ¿Está Liv? - Hola...
Hola.
- Jordan. - Sí.
Sí. Olivia está aquí.
No. No está.
Liv está en lo de Spencer.
¡Claro! Por supuesto.
- Sí. - ¿Estás bien?
¿Yo? Sí. ¿Sabes qué?
Me prometí que no iba a actuar raro cuando te viese.
- No cumpliste. - Lo sé.
Lo siento.
Es que... Layla, ven aquí.
- Me alegra mucho que estés bien. - Gracias.
De hecho, ¿puedo quedarme un rato?
Es difícil respirar en casa con mi papá sobrevolándome.
Bueno, se asustó.
Todos nos asustamos al saberlo.
Tiene permitido sobrevolarte.
Sí, lo sé.
Pero al menos tú y tu papá se hablan.
El mío y yo intercambiamos tres "hola" y un "hasta luego".
¿Recuerdas cuando teníamos 11 años
y rompiste por accidente su trofeo MVP,
construyéndonos un fuerte a Liv y a mí?
Dios mío, sí.
Pensé que iba a matarme.
Y si embargo sigues vivo.
Tú y tu papá también superarán esto.
No lo sé.
Es que...
Se culpa por lo que pasó con Carrie.
Y ahora está sobrecompensando.
Su culpa nos sofoca a los dos.
Como sea. Tengo que hacer que todo mejore para él.
¿Y quién hará que mejore para ti?
Estoy bien.
Layla...
Bueno, quizás no exactamente bien.
Ni un poco. Pero si se lo dijera a mi papá, lo destruiría.
Dímelo a mí.
Estaré feliz de escucharte, y te prometo que no me destruirás.
En mi mente,
recuerdo lo que pasó una y otra vez.
Carrie.
- ¡No! Carrie. - Layla.
Te juro que no estoy loca.
- Solo quiero acabar con el dolor. - Carrie.
Carrie, escúchame.
No estoy sufriendo.
No necesito que me liberes de nada.
- Tu madre te dejó. - Está muerta.
- Se murió. - Tu padre te abandonó.
Tu mejor amiga y tu novio, la familia que elegiste.
Todos te traicionaron, y tu mente también te traicionó, Layla.
Sé lo que se siente con tanto abandono y traición.
Sé que...
Cómo te quema en las entrañas, y te hace sentir rota e insuficiente.
No tenemos que sentir eso nunca más.
Carrie, basta. Deja de hablar de las dos.
Esa no es mi vida.
No es como me siento.
Sí, me sentí traicionada y abandonada.
Pero ¿sabes qué más sentí? Perdón, amor, un propósito y esperanza.
Carrie, necesito que me escuches.
Carrie, debes escucharme.
No quiero morir, ¿de acuerdo?
Por favor, Carrie.
Suéltame, ¿sí? Por favor.
Es una beca. Podría haber otras.
O podría no haberlas. Estás jugando a la ruleta rusa con tu futuro.
Una cosa sería que dijeras que tu sueño ha cambiado,
que ya no quieres jugar al fútbol profesional.
Pero no es así.
Quieres hacerlo.
Entonces, ¿por qué no firmas el papel?
Te entiendo, Spence.
Sabes que sí.
Piensas que es difícil levantarte mañana,
ni hablemos de lo que viene después,
pero eres más fuerte que eso. Todos somos más fuertes que eso.
Por favor, di algo
antes de que alguien empiece con "Eres bueno, eres inteligente".
Por favor.
Les agradezco que hagan esto.
De verdad.
Pero hago lo que es mejor para mí.
¿Eso haces?
¿O te dejas vencer por el miedo?
Gracias por venir.
Así que Texas, ¿no?
Sí. A mi mamá le va muy bien con la terapia física allá,
y firmé para jugar en Texas Northern Tech.
Es genial.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
- Me alegró verte. - A mí también.
Vamos, amigo.
¿Qué pasa?
Sé que estás sufriendo.
Pero eres inteligente.
Rayos, ¿no puedo pedir una bebida antes?
No, cuando la señora Grace no duerme por tu culpa.
Le preocupa que sientas culpa
por todas las cosas buenas que te pasan.
Como Toledo State.
Le dije que eras demasiado listo como para desperdiciar una beca
por un dolor que no puedes cambiar.
¿Sabes que dicen que el dolor es más difícil para los que quedan de pie?
Se equivocan.
Sí, nadie lo sabe mejor que tú, yo y Dillon.
Sí, pero se trata de Coop, amigo.
Coop.
Es diferente.
Lo siento mucho.
¿Hay alguna novedad?
¿Puedo hacer algo por ustedes?
Gracias, no.
Los médicos no nos dejan entrar.
Están intentando
estabilizarla o algo para llevarla a cirugía.
¿Sabes qué, Olivia?
¿Y si vamos a buscar algo de comer o café para todos?
Claro.
- Gracias, mamá. - De nada.
Disculpen.
Regreso enseguida.
Spence, escucha.
¿Cómo pudiste?
- No, basta, - ¿Cómo pudiste
dejarla allí?
La dejaste abandonada. Se está muriendo.
Se muere, y tú desapareces.
Gracias a mí tiene la oportunidad de vivir.
Basta.
Tienes que empezar a explicarte, amigo.
Coop me llamó y me dijo que iba a enfrentar a Mo
por las drogas que puso en el autobús.
Le dije que esperara, que yo me encargaría.
Pero Coop no escucha a nadie.
Cuando llegué, Mo estaba apuntando a Coop.
Cuando me quise dar cuenta, le disparó, y yo le disparé a ella.
¿Le disparaste a Mo?
No tuve opción.
Pensé que había disparado antes que ella,
pero Coop empezó a desangrarse en mis brazos.
Así que la subí al auto y la traje.
¿Por qué no te quedaste?
Porque estabas cubierto de su sangre.
Estoy libre bajo palabra.
Cuando todo esto se sepa, volveré a la cárcel.
¿Y Mo? ¿Dónde está?
Está muerta.
Intenté llamar a Layla otra vez.
No contesta.
Todo esto es mi culpa.
¿Qué?
- No. - Patience, estás alterada.
Todos lo estamos. No estás pensando bien.
¿De verdad?
¿Quién le dijo a Coop
que estaba buscando un drama con Mo cuando no lo había?
¿O quién la presionó para que bajara la guardia?
Por mi culpa,
Coop se metió en la trampa de Mo.
Ahora se desangra en una camilla y no puedo estar con ella.
Oye.
Coop es una luchadora, ¿no?
Va a superar todo esto.
Spencer.
Doctora, ¿qué pasa?
- ¿Puede decirme algo, por favor? - Necesito que retroceda.
Llevamos a su hija al quirófano.
Pensé que aún no estaba estable.
No lo está, pero no podemos esperar más.
Tenemos que sacarle la bala
y detener la hemorragia, o no sobrevivirá.
Lo siento.
COOP - GIRA DE VERANO SIGO AQUÍ
Carrie, por favor, suéltame.
- Carrie, por favor. - Todo parece estar fuera de control.
- Carrie. - Pensé que éramos iguales.
Pensé que te estaba ayudando.
Pero tienes razón.
- Carrie. - Tú tienes esperanza.
Y un propósito.
¡Dios mío!
Dios mío. Lo lamento.
Lo lamento mucho.
Carrie.
Layla.
Papá. ¿Qué haces aquí?
Te traje regalos. Café
y mi experiencia musical.
Trabajas en el disco de Coop, ¿no?
Sí, lo menos que puedo hacer por ella es terminarlo.
Muy bien, hagámoslo.
No, gracias. Yo me encargo.
Está bien. Entonces,
me sentaré a ver tu genio musical en acción.
Gracias otra vez, papá, pero no tienes que cuidarme cada segundo.
Es mucho.
Cariño, casi te pierdo.
Voy a ser un poco sobreprotector.
Tu terapeuta dijo que...
- ¿Hablaste con mi terapeuta? - Brevemente,
cuando llamé para agregar una sesión semanal más.
De acuerdo.
- Layla. - Tengo que hacer algunas cosas.
Sé que parezco un disco rayado, pero me sentiría mejor si te acompaño.
No voy sola.
Jordan irá conmigo.
Hicimos planes más temprano y estaré a salvo, papá.
Nos vemos en casa.
Hola.
Estás aquí, así que supongo
que no fuiste a la intervención de Spencer en casa de Grace.
Me pareció que iba a ir todo el mundo,
y ya son suficientes.
- Billy. - Tiene lo que necesita.
- Estará con su familia. - Tú eres su familia, Billy.
Jordan debía recuperarse.
El médico fue claro, cualquier lesión podía ser peligrosa.
Spencer arriesgó la vida de Jordan...
No. Jordan arriesgó su propia vida. Fue algo estúpido y peligroso.
Pero, en última instancia, fue un riesgo que valió la pena.
Nunca vi a Jordan jugar como jugó en la final.
Aquí vamos. ¡Listos!
Es el regreso de Jordan Baker al campo de juego
desde su golpe a mitad de la temporada.
Y qué regreso.
Beverly gana 38 a 33.
Ha sido un juego impresionante para ambos equipos.
Crenshaw tiene tiempo para una jugada más.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Bien. Ya saben qué hacer. Jueguen como Chargers.
Esta noche me diste todo. No puedo pedirte más.
- Termínalo. - Sí, señor.
- Muy bien. Arriba. - Sí, señor.
¡Escuchen todos!
Ya llevamos juntos cierto tiempo.
Nos cubrimos mutuamente las espaldas cuando estamos mal,
porque así son las familias, y somos una familia, ¿de acuerdo?
Así que terminemos esto. Es ahora o nunca, chicos.
Chris tiene razón.
Nos falta un miembro vital de la familia que está sufriendo una tragedia.
Él fue quien nos trajo hasta aquí.
Lo menos que podemos hacer es terminar esto por él.
- Sí, señor. - Hoy, la victoria es para Spencer James.
- Listos. - ¡Vamos!
Diez, ¡ya!
¡Ve allí!
¡Despacio, chicos!
¡Atrás! Sepárense.
- ¡No es touchdown! - ¿Qué tienes?
No es touchdown, no llegó.
¡No llegó!
No llegó.
- ¡No llegó! - No llegó. ¡No es buena!
¡Vamos, chicos!
Beverly gana el campeonato estatal, una vez más.
Qué partido.
Qué última jugada, y gran intento
de parte de Chris Jackson y todo el equipo de Crenshaw.
Esto quedará para la historia.
Vinimos por ti. Y por Coop.
Lo siento.
- No puedo creer que hayan venido. - ¿Adónde más íbamos a ir?
Spence, yo debería pedirte disculpas. No tú.
- Está bien, amigo. - Muy bien.
¿Cómo está Coop? ¿Hay novedades?
¿Qué pasa?
- Salió de la cirugía. - Gracias a Dios. Son buenas noticias.
No sabrán cuánto daño sufrió hasta que despierte.
¿Qué pasa, mamá? ¿Qué no nos están diciendo?
La cirugía fue difícil. Apenas sobrevivió.
No es un tema de cuándo despierte.
Es si despierta.
- ¿Coop está en coma? - Sí.
Ven aquí.
Está bien.
Agradezco que vinieras, pero estoy decidido.
Qué raro.
El papá de Layla me llamó para pedirme el número de Jordan.
- ¿Dijo cómo está ella? - Parece que está mejor que él.
¿Tuviste suerte con él?
- No, es un cabeza dura. - Saben que estoy aquí, ¿no?
Deberías hablar con mi papá. Ustedes siempre...
No quiere saber de mí.
Bien, Spence. Esto es lo último que diré.
Quedarte o volver aquí siempre fue tu primera opción
cuando las cosas se ponen difíciles.
Y si eres sincero contigo mismo, es una especie de muleta.
Porque... No sé. Quizás hay algo que te asusta.
Quizás algo en tu sueño te asusta.
La pregunta es qué.
La próxima vez que me uses de excusa,
al menos avísame,
así sé qué decirle a tu papá cuando me llame.
Por supuesto que lo verificó.
Espera. ¿Cómo me encontraste?
Tu papá tiene activada la localización de tu teléfono.
La única forma de convencerlo de que no viniera él mismo
fue ofrecerme a venir en su lugar.
Gracias.
Es raro estar aquí sin Coop.
Sí.
Iba a pasar por lo de Spence
a ver cómo está.
¿Quieres venir?
Iría,
pero siento que si no vuelvo a casa,
mi papá llamará a la Guardia Nacional.
¿Te molesta si te doy mi opinión?
Cuanto más le ocultes a tu papá todo lo que sientes,
con más fuerza querrá retenerte.
Sé sincera con él, por el bien de los dos.
¿Aunque lo lastime?
El dolor dura un momento. La sanación es para siempre.
¿No es lo que le dijiste a Carrie esa noche?
- ¿Carrie? - ¿Por qué sigues aquí?
- Porque tú sigues aquí. - No.
Layla, por favor, debes irte.
Mira...
Sé que dije que no éramos iguales, pero en cierta forma lo somos.
No, tenías razón. No somos iguales.
Yo sentí lo que sientes.
Estuve donde estás,
con un dolor inimaginable,
cansada de sufrir y sintiendo que nadie lo entiende,
sintiendo que no hay forma de terminarlo, excepto quitarte tu propia vida.
Carrie, estuve en mi propio precipicio hace menos de un año, y sigo aquí.
Soy la prueba de que puedes y de que vas a lograrlo.
Eres más fuerte que yo.
Ya estuve aquí, y recibí ayuda, y ahora vuelvo a estar aquí.
No puedo volver a empezar, porque, claramente, no funciona.
No. Mira.
Sé que sientes que vuelves siempre al mismo lugar, pero no es así.
Pelear por tu salud mental es como una montaña rusa, ¿sabes?
Tienes subidas y bajadas, pero siempre avanzas.
¿Por qué intentas ayudarme después de todo lo que hice?
Porque tú me ayudaste una vez.
Cuando estaba peor que nunca y llegué a Running Springs,
tú me ayudaste a recuperarme.
Tú me salvaste la vida, Carrie, y no me iré hasta devolverte el favor.
Duele, Layla. Todo duele.
Lo sé.
Te prometo que ese dolor dura solo un momento,
y que sanarás y superarás esto,
y ese nuevo sentimiento durará toda la vida.
- Es demasiado tarde. - No.
- Ya arruiné todo. - ¡No!
Mis padres...
- ¡No! - Tú...
Carrie. Te queremos, ¿de acuerdo? Queremos que te mejores.
Y sé que...
Sé que ahora parece abrumador y demasiado grande.
Mira.
Solo debemos concentrarnos en una cosa por vez.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
De acuerdo.
¿Cuál fue el último lugar donde te sentiste tú misma y a salvo?
¿Sinceramente?
En Running Springs.
Bien, empecemos por ahí.
Solo... Ven.
Vamos. Todo estará bien.
- Está bien. - Vamos.
Lo siento mucho.
- No puedo... - Está bien.
No quiero.
Está bien.
- Hola. - Hola.
Me alegra mucho que quisieras hablar.
- Papá... - Déjame decirte esto primero.
Layla, lo siento.
Casi perderte en medio del episodio de Carrie...
Me asusté mucho.
Y...
Me di cuenta de que la forma en que actué estos tres días
tiene más que ver con lo que yo necesitaba,
cuando debería tratarse de lo que necesitas tú.
Sinceramente, creo que recién ahora entendí lo que necesitaba.
Te escucho.
Necesito sentirme segura, papá.
Y no me siento segura aquí.
Bien. Es solo una casa. Podemos...
No, no es solo la casa. Es el hogar.
No se trata solo de lo que pasó con Carrie,
o del robo en la última casa o de mi lucha con la depresión.
No me he sentido segura ni en tierra firme
desde que mamá murió y tú te fuiste.
Eres parte del hogar en el que me siento insegura.
Y...
Ese sentimiento me dejó vulnerable a alguien como Carrie.
Lo lamento.
No, no lo lamentes.
Y tienes razón.
Yo debería ser el que pide perdón.
Mira...
Lo más importante es que te sientas sana y entera.
- Sí, yo quiero lo mismo. - Bien.
¿Cómo hacemos que vuelvas a sentirte segura?
Hola. ¿Tamia Cooper?
Tres días, Coop.
Hiciste que mi corazón se detuviera durante tres días.
Lo siento, ¿quién eres?
Soy yo.
Coop, soy yo. Spence.
Deberías verte la cara, tonto.
Si no estuvieras en la cama, te patearía el trasero.
- Lo siento. - Está bien.
- Hola. - Hola, señora Baker.
- Hola, cariño. - Gracias.
- Hola. - Déjame llevar eso.
Gracias otra vez por permitirle quedarse.
- Todos nos ayudamos, ¿no? - Sí.
Gracias por acceder, papá.
Oye.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
JP, no será para siempre.
Y puedes venir las veces que quieras.
Lo sé.
- Gracias. - De nada.
¿Tienes un momento, entrenador?
- Supe las buenas noticias de Coop. - Sí.
- Sí, es asombroso. - Son buenas noticias.
Debo firmar lo de Toledo antes del final del día.
No pude hacerlo mientras pensaba
que Coop iba a estar en coma indefinidamente,
pero ahora despertó.
Va a recuperarse. Y aún no puedo firmar.
Darnell cree que hay algo que me asusta.
Sí. Bueno, tienes que hacer lo que sea mejor para ti.
¿Cuántas veces debo decir que lo lamento?
Lamento haber entrenado a Jordan. Lamento haber tenido que irme del partido.
Quizás si me hubiese quedado, no habría sido tan parejo
y seríamos los campeones estatales.
Somos los campeones estatales.
No me importa lo que digan los registros oficiales.
Todos lo sabemos, y es lo único que importa.
- ¡No llegó! - No llegó. ¡No es buena!
Los jueces no ven la repetición y hay que vivir con esa decisión,
pero ganamos ese partido, maldición.
Y lo ganamos sin Spencer James.
No lo digo por crueldad. Solo demuestro que tengo razón.
¿Tiene razón en qué?
No tienes que ser el héroe siempre.
Como no tenías que ser el héroe cuando Jordan te pidió que lo entrenaras.
Tu necesidad de jugar a ser Dios algún día matará a alguien.
¿Qué se suponía que hiciera?
Jordan iba a entrenar con o sin mí.
Al menos así podía cuidarlo.
No es tu trabajo cuidarlo.
Ese es mi trabajo. Es el trabajo de Laura. Debiste recurrir a nosotros.
¿Quieres saber por qué no firmas la maldita carta?
No es porque pienses que Crenshaw o que tu familia
o tus amigos se vayan a desmoronar sin ti. No es eso.
Tienes miedo de que no lo hagan.
¿Y quién es Spencer James si no puede ser el héroe?
No puedo dejar que hagas eso.
Estás en libertad condicional. No dejaré que vuelvas a la cárcel.
¿Qué pasa? Pensé que estabas escondido.
Quería verla despierta.
Me prometiste que descansarías, Coop.
Estuve dormida tres días.
Creo que descansé bastante.
No, tiene razón. Me voy.
¿Tamia Cooper?
Soy el detective Poworski. Me alegra verte despierta.
Tengo unas preguntas sobre la noche del tiroteo.
Se está recuperando. ¿No puede esperar?
Queremos atrapar al que lo hizo.
No hay nadie que atrapar. Monique Moore le disparó a Coop antes...
De que yo le disparara a ella.
Dices que Monique Moore te disparó primero,
¿y tú le disparaste a ella en defensa propia?
Es exactamente lo que digo.
¿Dónde está el arma? No se encontró en la escena.
No sé. Me desmayé al recibir el disparo
y me desperté aquí, hace unas horas.
- ¿Cómo llegaste al hospital? - Tampoco lo sé.
- ¿Había testigos en la escena? - No, estábamos Mo y yo solas.
Coop, deberías llamar a un abogado antes de decir nada más.
Dile a tu abogado que volveré mañana a terminar tu declaración.
Que tengan buenas noches.
Listo. Ya está.
Van a corroborar todos los detalles,
- pero será defensa propia. - Disculpa.
- ¿Qué? - ¿Qué problema hay?
Coop había salido.
Había terminado con el drama, con las pandillas,
y ahora acaba de meterse
otra vez en todo eso al mentirle a la policía.
Trata de salvarme.
Sí, siempre hay una razón.
Pasé los últimos días culpándote a ti
y culpándome a mí misma por lo que le pasó a Coop.
Pero la verdad es
que Coop es la culpable de todos los dramas que la siguen.
¿Cuándo se va a terminar?
Aquí viene.
El cabezón y yo pensamos
que, por esta noche, quizás no querrías dormir sola.
Nuestro fuerte para dormir.
Tu fuerte para dormir.
Chicos.
Gracias.
El entrenador Baker me hizo una pregunta
y me di cuenta de que tengo la respuesta.
No sé.
Quizás tenga razón sobre eso de que tengo complejo de salvador.
Pero, en algún momento, tengo que dar el salto y descubrirlo, ¿no?
El doctor Spears siempre me dice que me ponga la máscara primero.
Así que aquí vamos.
Siempre imaginé que estaríamos juntos cuando firmara para la universidad.
Así que hagámoslo, papá.
CARTA DE INTENCIÓN
Subtítulos: Emilia Mas