Anteriormente em All American...
Preciso te contar uma coisa. Estou treinando Jordan há semanas.
Você arriscou o futuro dele?
Estou tão decepcionado com você.
Obviamente, não estou feliz com o que acabou de acontecer.
Mas, se pudermos superar o que está nos dividindo agora,
podemos fazer deste um momento memorável.
Você vão contar aos seus netos sobre este jogo,
então vamos fazer dele uma boa história.
Não acredito que esqueci o telefone em casa. Jurava tê-lo posto na bolsa.
É bom se desconectar de vez em quando.
Além disso, temos uma à outra.
E aí, Mo?
Surpresa em me ver?
Preach.
Não!
Coop.
Não!
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Por que pediu para eu passar aqui antes de ir para a casa dos seus pais?
O que foi?
Carrie.
- Ei. - Me dê a mão.
Certo.
Tudo bem.
Está tudo bem agora.
É melhor irmos embora.
Não há para onde irmos.
É isso.
Podemos finalmente acabar com a dor.
Podemos acabar com a solidão paralisante.
- Agora. - Carrie.
Não precisa ter medo. Tudo bem.
- Carrie... - Não, isso é bom.
- Finalmente vamos ficar em paz. - O que está fazendo?
Não, Carrie!
Não, Carrie. Por favor.
- Não. - Ei.
Tudo bem. Você está em casa. Está segura.
Desculpe.
Desculpe, foi só um pesadelo. Estou bem.
- Mesmo? - Sim, estou. Juro. Eu só...
Dr. Leland disse que poderia ter pesadelos, então...
- Tudo bem. - Layla, estou aqui.
Na verdade, eu só... preciso ir ao banheiro.
Estou bem, pai, sério.
Não era para o último ano ser assim.
Eu voltei para cá,
salvei a escola.
Consegui a bolsa na D1, fui nomeado All-American.
E fiquei com a garota.
Eu estava feliz.
De verdade, pela primeira vez estou feliz, e aí...
Não sei.
Talvez pessoas como nós não possam conquistar tudo.
Que belo jogo!
Esses dois times estão apenas no segundo quarto.
Dez hut!
Ele avança bastante.
Que recepção do Spencer James!
E ele chega na end zone. Touchdown do Crenshaw!
2o QUARTO CHARGERS 14 - 10 EAGLES
Ele pega a bola.
A defesa do Crenshaw se aproxima.
Ele passa a bola bem na hora.
Touchdown do Beverly.
Ei, tive uma ideia.
Por que não tentamos parar aquele maldito tailback?
Que tal isso?
Que tackle do Crenshaw!
- O Crenshaw consegue avançar. - Somos nós!
VAI COLÉGIO BEVERLY
Ei, Spence. Concentre-se no jogo, cara.
Estou concentrado. Por isso estamos ganhando.
Cuide da sua vida.
Que recepção do Spencer James!
Chegamos ao intervalo.
O Crenshaw vence o jogo por 21 a 17.
Os jogadores dos dois times estão jogando muito.
O que aconteceu?
Você precisa ir com sua mãe, filho.
Do que está falando? Estamos no jogo mais importante de nossas vidas.
É a Coop.
Você precisa ir.
Cuidaremos do que deve ser feito aqui.
Achei que gostaria de companhia.
Sua companhia? Sempre.
- Você está bem? - Não.
O que tem no envelope?
Minha carta de compromisso com a Toledo State.
O prazo de inscrição termina amanhã. Preciso assinar antes disso.
- Você não assinou. - E não vou assinar.
Mas Spencer...
Depois de tudo que aconteceu, não posso abandonar minha família.
E não posso abandonar você.
Não posso abandonar as pessoas que deixei e que amo.
Amor, Toledo é sua única oferta.
Então acho que, depois de amanhã, não terei mais nenhuma.
Te vejo depois.
Está bem.
Ei, onde você estava?
Correndo.
Desculpa. Não achei que fosse pirar com isso.
Não pirei.
Não. É que tínhamos planos para o café da manhã às 9h.
Desculpe. Esqueci.
Tudo bem, venha. Sente-se.
Vejo que fez comida suficiente para alimentar todo o estado de novo.
Nunca sei o que vai querer, então faço de tudo.
Pai.
Como eu disse ontem e anteontem,
não precisa fazer isso. Estou bem.
- "Bem". Essa palavra de novo. - É.
Você a diz pelo menos nove vezes por dia.
- Você prefere "maneira"? - Não é engraçado, Layla.
- Estou preocupado com você. - Não precisa se preocupar.
Algo ruim aconteceu? Sim.
Estou com dificuldade para dormir? Sim.
Estou trabalhando tudo isso na terapia? Sim.
Que bom. Estava pensando que talvez você devesse
começar a ver Dr. Leland mais de uma vez por semana.
- Pai... - Na verdade, acho que
talvez a segunda sessão pudesse ser para nós dois.
Tipo uma sessão familiar.
Pode ser. Tenho que ir.
Tenho trabalho no estúdio.
- Posse te dar uma carona. - Ou posso eu mesma dirigir.
É só até o estúdio, pai.
- Vou ficar bem. - "Bem". É.
O que é isso?
Não fique bravo.
Estamos preocupados com você.
Amor, todos estão aqui porque te amam e querem o melhor para você.
Se não os conhecesse, diria que estão fazendo uma intervenção.
- Estamos. - Para quê?
Para impedir que jogue seu futuro fora.
Sabemos o que está pensando, Spence.
Você se sente responsável pelos outros.
É como se fosse um vício.
Quer usar o que aconteceu com Coop para descartar Toledo State e ficar aqui.
Não podemos deixar isso acontecer.
Escute, você sabe
que Coop jamais permitiria que você
abandonasse seus sonhos por causa dela.
O que ela disse quando teve a chance no Beverly?
Que se tivesse um décimo do meu talento, iria para lá e nunca olharia para trás.
E ela não está aqui para dizer isso agora.
Então vou dizer por ela.
Por que não me diz nada? Por que não pode me dizer nada?
Ei.
O que aconteceu?
- Não sei. - Quem atirou nela? É grave?
Não sei. O pai dela está na enfermaria.
A mãe dela está tentando pegar um voo de volta.
Spencer, ela não pode morrer.
Não.
- Ela não pode morrer. - Eu sei. Pare.
Você não pode ficar aqui. Tem que sair.
- Oi. Liv está em casa? - Oi...
Olá.
- Jordan. - Sim.
Sim. Olivia está aqui.
Não. Ela não está.
Não, Liv está na casa do Spencer.
Certo! Claro.
- Sim. - Você está bem?
Eu? Sim. Sabe de uma coisa?
Prometi a mim mesmo que não ficaria estranho quando te visse.
- Promessa quebrada. - Eu sei.
Desculpe.
É só que... Layla, venha aqui.
- Só estou feliz que esteja bem. - Obrigada.
Na verdade, posso ficar um pouco aqui?
É meio difícil respirar em casa com meu pai, tipo, me controlando.
Ele estava assustado.
Todos ficamos quando soubemos.
Acho que ele tem o direito de te controlar um pouco.
É, eu sei.
Pelo menos você e seu pai estão se falando, certo?
Eu e o meu, acho que demos três "oi" e um "até logo".
Lembra-se de quando tínhamos 11 anos
e você acidentalmente quebrou o troféu de Melhor Jogador dele
construindo um forte para Liv e eu dormirmos?
Meu Deus, sim.
Achei que ele ia me matar.
No entanto, aqui está você, ainda vivo.
Você e seu pai vão superar essa também.
Não sei.
É só que
ele se culpa pelo que aconteceu com a Carrie.
E agora está compensando além da conta,
e a culpa dele está nos sufocando.
Mas deixe para lá. Só quero que ele fique bem.
Mas quem vai fazer com que você fique bem?
Estou bem.
Layla...
Certo, talvez não exatamente bem. Tipo...
Não estou nem perto disso, mas, se contar ao meu pai, vai arrasá-lo.
Então conte para mim.
Fico feliz em ser o ombro amigo, e prometo que não ficarei arrasado.
Eu só fico
relembrando tudo sem parar.
Carrie.
- Não! Carrie. - Layla.
Juro que não estou louca, está bem?
- Só quero que o sofrimento acabe. - Carrie.
Carrie, me escute.
Eu não estou sofrendo.
Não preciso que você me liberte de nada.
- Sua mãe deixou você. - Ela está morta.
- Ela morreu. - Seu pai te abandonou.
Seu melhor amigo e seu namorado, a família que você escolheu.
Todos te traíram e sua mente também te traiu, Layla.
Sei como é tanto abandono e traição.
Certo, eu sei que...
Como isso faz um buraco na alma, fazendo se sentir arrasada e sem valor.
Não precisamos mais nos sentir assim.
Carrie, pare! Pare de dizer "nós", está bem?
Essa não é a minha vida.
Não me sinto assim.
Sim, senti traição e abandono.
Mas sabe o que mais senti? Perdão, amor, propósito e esperança.
Carrie, preciso que me escute.
Carrie, preciso que me ouça.
Certo? Não quero morrer, está bem?
Por favor, Carrie.
Me deixe ir, está bem? Por favor.
É só uma bolsa de estudos, outras podem aparecer.
Ou não. Está jogando roleta russa com o seu futuro, cara.
Uma coisa seria você dizer que o sonho mudou,
que não quer mais jogar futebol profissionalmente.
Mas não mudou.
E você quer.
Então por que não assina o papel?
Eu entendo, Spence.
Sabe que entendo.
Você pensa como será difícil acordar amanhã,
e ainda mais fazer qualquer coisa além disso,
mas você é mais forte que isso, nós somos mais fortes que isso.
Mano, por favor diga algo
antes que alguém comece com um discurso motivacional.
Por favor.
Agradeço por isso.
De verdade.
Mas estou fazendo o melhor para mim.
Está mesmo?
Ou está só deixando o medo assumir o controle?
Obrigada por vir.
Texas, é?
Sim, senhor. Minha mãe está indo muito bem com a fisioterapia lá,
e acabei de fechar para jogar pela Texas Northern Tech.
Isso é demais, cara.
- Estou orgulhoso de você, mano. - Obrigado.
- Bom te ver, cara. - Igualmente.
Então vamos lá, cara.
E aí?
Sei que está sofrendo.
Mas é mais esperto do que isso.
Caramba, não posso pedir uma bebida antes?
Não quando a senhorita Grace está perdendo o sono.
Está preocupada que você sinta a culpa do sobrevivente,
com tantas coisas boas acontecendo na sua vida.
Como a Toledo State.
Mas disse a ela que você é inteligente e não vai jogar fora uma bolsa de estudos
por causa de um problema que você não pode mudar.
Sabe como dizem que a dor é sempre mais difícil para quem fica?
Estão errados.
Sim, eu, você e Dillon sabemos disso melhor que ninguém.
Sim, mas é a Coop, cara.
Coop.
É diferente.
Sinto muito.
Alguma novidade?
Tem algo que eu possa fazer?
Não, obrigado.
Os médicos não deixam ninguém voltar para a enfermaria.
Estão tentando
estabilizá-la ou algo do tipo, para que possam levá-la para a cirurgia.
Sabe de uma coisa, Olivia?
Que tal procurarmos uma comida ou um café para o pessoal?
Claro.
- Obrigado, mãe. - De nada.
Com licença.
Já volto.
Spence, escute, cara.
Como você pôde?
- Não, pare. - Como foi capaz
de a largar lá?
Simplesmente a largou lá. Ela está morrendo.
Ela está morrendo e você desapareceu.
Eu sou o motivo de ela ter a chance de lutar.
Pare.
Precisa se explicar rápido, mano.
Coop ligou e disse que iria confrontar Mo
por ter plantado as drogas no ônibus.
Pedi para ela esperar, deixar comigo.
Coop não escuta ninguém.
Quando cheguei lá, Mo estava apontando a arma para a Coop.
Aí ela atirou na Coop, e eu atirei nela.
Você atirou na Mo?
Não tive escolha.
Achei que tinha disparado antes dela,
mas Coop estava sangrando em meus braços.
Aí a coloquei no carro e a trouxe aqui.
Por que não ficou?
Porque estava coberto do sangue dela.
Estou em liberdade condicional.
Vou voltar para a prisão quando descobrirem tudo isso.
Cadê a Mo? Onde ela está?
Ela está morta.
Tentei ligar de novo para a Layla.
Não atendeu.
A culpa é toda minha.
O quê?
- Não. - Patience, você está chateada.
Todos estamos. Você não está pensando direito.
Sério?
Bem, quem disse primeiro à Coop
que ela estava procurando problema com a Mo quando não havia nenhum?
Quem fez Coop baixar a guarda?
Por minha causa,
Coop caiu como um patinho na armadilha da Mo.
Agora está sangrando em uma maca e não consigo vê-la.
Ei.
Coop é uma guerreira, certo?
Ela vai superar isso.
Spencer.
Doutora, o que está acontecendo?
- Por favor, pode me dizer algo? - Preciso que se afaste.
Precisamos levá-la para a cirurgia.
Achei que não estava estável para cirurgia.
Não está, mas não podemos mais esperar.
Temos que tentar tirar a bala
e estancar o sangramento, ou ela não sobreviverá.
Sinto muito.
COOP - TURNÊ DE VERÃO I'M STILL HERE
Carrie, por favor, me solte.
- Carrie, por favor. - Tudo parece fora de controle.
- Carrie. - Pensei que éramos iguais.
Achei que estava ajudando você.
Mas você está certa.
- Carrie. - Você tem esperança.
E um propósito.
Meu Deus!
Meu Deus! Me desculpe!
Me desculpe!
Carrie.
Layla.
Pai. O que está fazendo aqui?
Trouxe presentes, café
e meu conhecimento musical.
Está trabalhando no álbum da Coop, certo?
Sim, terminar isso para ela parece ser o mínimo que eu poderia fazer.
Tudo bem. Vamos fazer isso, então.
Não, obrigada. Eu cuido disso.
Tudo bem, então.
Vou só me sentar aqui e ver sua genialidade musical em ação.
Obrigada de novo, pai, mas não precisa ficar cuidando de mim.
Está exagerando.
Querida, quase te perdi.
Vou ser um pouco superprotetor agora.
Seu terapeuta disse...
- Falou com meu terapeuta? - Rapidamente,
quando liguei para marcar mais uma sessão por semana.
Certo.
- Layla. - Tenho umas coisas a fazer.
Certo. Sei que pareço um disco quebrado, mas me sentiria melhor se fosse com você.
Não vou estar sozinha.
Jordan vai comigo.
Já combinamos, então estarei segura, pai.
Vejo você em casa.
Oi.
Vou assumir que, como está aqui,
você não foi à intervenção da Grace para ajudar o Spencer.
Parece que ela tinha chamado um monte de gente,
então acho que não preciso ir.
- Billy... - Ele tem o apoio de que precisa.
- Vai estar com a família. - Sim. Você é a família dele, Billy.
Jordan deveria estar se recuperando.
O médico deixou claro que qualquer choque poderia causar danos.
Spencer arriscou a vida do Jordan...
Não. Jordan arriscou a vida do Jordan, e isso foi burro e perigoso.
Mas, no final das contas, foi um risco que valeu a pena.
Nunca vi Jordan jogar do jeito que jogou no campeonato.
Lá vamos nós. Em formação!
É a primeira vez que Jordan Baker joga
desde sua concussão no meio da temporada.
E que belo retorno!
3o QUARTO CHARGERS 26 - 24 EAGLES
O Beverly está ganhando por 38 a 33.
Que jogo impressionante de ambos os times.
O Crenshaw tem tempo para mais uma jogada.
Se cruzarem a linha, serão os novos campeões estaduais.
- Tudo bem? - Sim, estou bem.
Tudo bem. Você sabe o que fazer. Jogue como os Chargers.
Você fez tudo o que pôde hoje. Não posso te pedir mais nada.
- Acabe com isso. - Sim.
- Tudo bem. Vai lá. - Sim, senhor. Vamos.
Ei! Escutem!
Estamos juntos há um tempo.
Nós protegemos uns aos outros, mesmo quando estávamos bravos,
porque é assim que as famílias são, e nós somos uma família, certo?
Então vamos acabar com isso. É agora ou nunca, pessoal.
Chris está certo.
Estamos sem um membro vital da família, que está lidando com uma tragédia.
Ele nos carregou nas costas até aqui.
Então, o mínimo que podemos fazer é vencer este jogo para ele.
- Sim, senhor. - A vitória de hoje é para Spencer James.
- Prontos? - Vamos!
Dez hut!
4o QUARTO CHARGERS 33 - 38 EAGLES
Vamos!
Calma, rapazes!
Para trás. Separem-se!
- Não fez o touchdown! - O que diz?
Nada de touchdown, faltou um pouco.
Faltou um pouco!
Não chegou.
- Não chegou! - Faltou um pouco. Não passou!
Vamos lá, rapazes!
E, assim, o Beverly vence o Campeonato Estadual mais uma vez.
Que jogo!
Que bela jogada final e que esforço admirável
de Cris Jackson e todo o time do Crenshaw.
Esse jogo entrará para a história.
Viemos ver você. E a Coop.
Me desculpe.
- Não acredito que estão aqui. - Onde mais estaríamos?
Escute, Spence. Eu que deveria pedir desculpas, certo? Não você.
- Tudo bem, cara. - Legal.
Como está a Coop? Alguma novidade?
O que houve?
- Ela sobreviveu à cirurgia. - Graças a Deus. É uma boa notícia.
Só saberão a gravidade do dano quando ela acordar.
O que foi, mãe? O que estão escondendo?
A cirurgia foi difícil. Ela sobreviveu por pouco.
Não é uma questão de quando ela vai acordar.
Mas se vai acordar.
- Coop está em coma? - Sim.
Venha aqui.
Tudo bem.
Agradeço que tenha vindo, mas estou decidido.
Certo. Isso foi estranho.
O pai da Layla acabou de ligar pedindo o telefone do Jordan.
- Ele disse como ela estava? - Parece que melhor do que ele.
E aí, conseguiu convencê-lo?
- Ele é um negro cabeça-dura. - Sabem que estou aqui, certo?
Deveria tentar falar com meu pai. Vocês sempre...
Ele não quer saber de mim agora.
Tudo bem, Spence. É a última coisa que vou dizer.
Ficar para trás ou recuar sempre foi a sua escolha automática
sempre que as coisas ficam difíceis.
E seja sincero consigo mesmo: isso virou uma muleta.
Porque, sei lá, talvez algo te assuste.
Talvez algo sobre o sonho te assuste.
A questão é: o quê?
Da próxima vez que quiser me usar como álibi,
talvez seja bom avisar,
para eu saber o que dizer quando seu pai ligar.
Claro que ele foi conferir.
Espere. Como me achou?
Seu pai ativou o localizador do telefone.
Sim, o único jeito de impedir que ele viesse aqui
foi me oferecer para vir no lugar dele.
Obrigada.
É estranho estar aqui sem a Coop.
Sim.
Eu ia passar na casa do Spencer
e ver como ele está.
Você que ir lá?
Eu gostaria,
mas acho que se eu não for para casa,
meu pai mandará a Guarda Nacional me levar para lá.
Posso dar minha opinião?
Quanto mais você esconder do seu pai o que está sentindo,
mais forte ele vai querer te segurar.
Basta ser sincera com ele, Layla, para o bem de ambos.
Mesmo que isso o machuque?
A dor é por um momento. A cura é para toda a vida.
Não foi o que disse para a Carrie naquela noite?
- Carrie? - Por que você ainda está aqui?
- Porque você ainda está aqui. - Não.
Layla, por favor, você precisa ir embora.
Escute, eu...
Eu sei que disse que não éramos iguais, mas meio que somos.
Não, você estava certa. Não somos.
Já senti o que você sentiu.
Já passei por isso,
uma dor inimaginável,
estar cansada de sofrer e sentir que ninguém entende.
Sentir que não há como fazer isso parar, exceto tirando a própria vida.
Carrie, eu estava no meu próprio penhasco há menos de um ano, e ainda estou aqui.
Sou a prova de que você pode e vai conseguir.
Você é mais forte do que eu.
Já estive aqui antes e procurei ajuda, e agora estou aqui de novo.
Não posso continuar recomeçando, porque claramente não está funcionando.
Não, escute.
Sei que parece que está de volta ao mesmo lugar, mas você não está, certo?
Lutar pela nossa saúde mental é como uma montanha-russa, sabe?
Há altos e baixos, mas sempre vamos para a frente.
Por que está tentando me ajudar depois de tudo que fiz?
Porque você me ajudou antes.
Quando eu estava na pior e fui para a Running Springs,
você me ajudou a melhorar.
Você salvou minha vida, Carrie, e não vou embora até retribuir o favor.
Dói, Layla. Tudo dói.
Eu sei.
Eu prometo a você que essa dor é apenas por um momento,
e você vai se curar e superar isso,
e esse sentimento novo e melhor vai durar toda a vida.
- É tarde demais. - Não...
- Já estraguei tudo. - Não!
Meus pais...
- De jeito nenhum! - Você, eu...
Carrie, nós te amamos, está bem? Queremos que você fique bem.
E eu sei...
Sei que tudo parece insuportável e enorme agora, e...
Escute.
Só precisamos nos concentrar em uma coisa de cada vez, certo?
Não sei nem por onde começar.
Certo...
Qual foi o último lugar em que se sentiu você mesma, se sentiu segura?
Sinceramente?
Na clínica Running Springs.
Tudo bem, vamos começar por lá.
Só... vamos.
Venha. Tudo vai dar certo.
- Está bem. - Venha.
Me desculpe.
- Eu não consigo... - Tudo bem.
Eu não quero.
Tudo bem.
- Oi. - Oi.
Estou muito feliz que você queira conversar.
- Pai, eu... - Deixe-me dizer uma coisa antes.
Layla, sinto muito.
Depois de quase te perder com essa história da Carrie, eu...
Eu morri de medo.
E...
Percebi que o modo como venho agindo nos últimos três dias
tem mais a ver com o que eu precisava,
mas devia ter a ver com o que você precisava.
Sinceramente, não sei se entendia o que eu precisava até agora.
Estou escutando.
Preciso me sentir segura, pai.
E não me sinto segura aqui.
Tudo bem, é só uma casa. Podemos...
Não é a casa. É o lar.
Não tem só a ver com o que aconteceu com a Carrie,
o arrombamento da última casa ou minha luta contra a depressão.
Não me sinto segura ou confiante desde quando...
Desde que a mamãe morreu e você foi embora.
Você é parte deste lar no qual me sinto insegura.
E...
esse sentimento me deixou vulnerável a alguém como a Carrie.
Sinto muito.
Não sinta.
E você está certa.
Eu que deveria pedir perdão.
Escute...
O mais importante é que quero que você se sinta saudável e completa.
- Sim, eu também. - Tudo bem.
Como fazemos você se sentir segura novamente?
Tamia Cooper?
Três dias, Coop.
Você tinha que fazer meu coração parar por três dias.
Desculpe, mas quem é você?
Sou eu.
Coop, sou eu. Spence.
Você tinha que ver sua cara, bobo.
Se não estivesse nesse cama, eu ia te encher de porrada.
- Foi mal. - Tudo bem.
- Oi. - Oi, Sra. Baker.
- Oi, querida. - Obrigada.
- Ei. - Me dê isso aqui.
Obrigado mais uma vez por deixá-la ficar aqui.
- Temos que nos ajudar, certo? - Certo.
Obrigado por concordar com isso, pai.
Ei.
- Eu te amo. - Também te amo.
JP, não será para sempre.
E sabe que pode vir aqui quando quiser.
Eu sei.
- Obrigado. - De nada.
Tem um segundo, treinador?
- Soube da boa notícia sobre a Coop. - É.
- Incrível. - Sim, é uma boa notícia.
Devo assinar com a Toledo até o fim do dia.
Não conseguia fazer isso quando achava
que Coop ia ficar em coma indefinidamente,
mas agora ela acordou.
Vai se recuperar totalmente. Ainda assim, não consigo assinar.
Darnell acha que é porque algo no meu sonho me assusta.
Sim. Tem que fazer o que é certo para você.
Quantas vezes tenho que pedir desculpas?
Treinador, desculpe ter treinado o Jordan. Desculpe por ter precisado sair do jogo.
Se eu tivesse ficado, talvez o jogo não fosse tão apertado
e fôssemos os campeões estaduais oficiais.
Somos os campeões estaduais.
Não me importo com o que dizem os registros oficiais.
Todos nós sabemos disso, e é o que importa.
- Não chegou! - Faltou um pouco. Não passou!
Não há VAR e temos que aceitar a decisão,
mas ganhamos aquele jogo, caramba!
E ganhamos sem Spencer James.
E não estou dizendo isso para ser cruel. Só para provar uma coisa.
E o que seria?
Você nem sempre precisa ser o herói, Spencer.
Assim como não precisava ser o herói quando Jordan pediu para treiná-lo.
Sua necessidade de brincar de Deus um dia pode fazer alguém morrer.
O que eu deveria fazer?
Jordan ia treinar com ou sem mim, cara.
Ao menos comigo, eu podia mantê-lo em segurança.
Essa não é a sua função!
É a minha. E da Laura. Você devia ter nos procurado.
Quer saber por que não vai assinar essa porcaria?
Não é porque você acha que Crenshaw, sua família
ou seus amigos vão desmoronar sem você. Não é isso.
Tem medo que eles não o façam.
E quem é Spencer James se ele não for o herói?
Não posso deixar você fazer isso.
Cara, você está em condicional. Não vou deixar voltar para a prisão.
O que está acontecendo? Achei que estava se escondendo.
Queria vê-la acordada com meus próprios olhos.
Você prometeu que ia descansar, Coop.
Passei os últimos três dias dormindo.
Acho que já deu de descanso.
Não, ela está certa. Vou embora daqui.
Tamia Cooper?
Sou o detetive Poworski. Que bom ver você acordada.
Tenho algumas perguntas sobre a noite em que foi baleada.
Ela ainda está se recuperando. Não pode esperar?
Não se quisermos pegar quem atirou.
Não há ninguém para prender. Monique Moore atirou em Coop bem antes...
De eu atirar de volta.
Está dizendo que Monique Moore atirou em você primeiro,
e você atirou de volta em legítima defesa?
É exatamente o que estou dizendo.
Onde está a arma? Não foi encontrada no local do crime.
Não sei. Desmaiei depois de ser baleada,
e acordei aqui algumas horas depois.
- Como chegou ao hospital? - De novo, não sei.
- Havia testemunhas no local? - Não, só a Mo e eu.
Coop, acho melhor chamar seu advogado antes de dizer qualquer coisa.
Diga ao seu advogado que voltaremos para terminar o depoimento amanhã cedo.
Tenha uma boa noite.
Pronto. Feito.
São muito cuidadosos e atentos às evidências,
- mas autodefesa é bem claro. - Com licença.
- O quê? - Qual é o problema?
Coop estava fora.
Ela tinha parado com o drama, com as merdas das gangues,
e agora acaba de se meter
de volta no meio de tudo isso mentindo para a polícia.
Ela está tentando me salvar.
Sim. Sempre há uma razão.
Passei os últimos dias culpando você,
me culpando pelo que aconteceu com a Coop.
Mas a verdade é que
a pessoa culpada por todo o drama que persegue a Coop é a Coop.
Quando isso vai parar?
Ela está vindo.
O Cabeção e eu pensamos que talvez,
apenas esta noite, você não queira dormir sozinha.
Nosso forte de dormir.
Seu forte de dormir.
Pessoal.
Ei.
Obrigada.
O treinador Baker me fez uma pergunta
e percebi que tenho a resposta.
Sei lá.
Talvez ele esteja certo sobre eu ter complexo de salvador, talvez não.
Mas, em algum momento, tenho que arriscar e descobrir, certo?
O Dr. Spears sempre fica me dizendo para eu me salvar primeiro.
Então, lá vamos nós.
Sempre imaginei que estaríamos juntos quando assinasse com uma faculdade da D1.
Então vamos lá, papai.
CARTA DE INTENÇÕES
Legendas: Flávio Silveira