Sin preguntas. Estoy en la cima.
Quiero construirme una casa en la luna.
Digamos que soy genial.
Espera hasta que termine, lo voy a conseguir.
Sigo moviéndome, me detendrán al final.
Sin preguntas, sin preguntas.
- Eso estuvo genial. Muy bien. - Muchas gracias.
Probemos unas cosas más, un par de ritmos diferentes.
- ¿Puedes quedarte un rato? - Sí, claro.
¿Ella me va a reemplazar?
Solo estoy probando cantantes.
No puedo creerlo.
Coop, te lo dije.
Es mi canción, Layla.
La compuse yo.
Es nuestra canción.
Y nunca pudimos terminarla, como las demás.
Entonces, ¿se la das a otra persona?
De tal palo, tal astilla. Ya veo.
¿Qué insinúas?
Exactamente lo que dije.
Patience hizo una canción, y tu papá se la dio a otra persona.
¿Cuál es la diferencia?
No voy a permitir que me faltes el respeto en mi propio estudio.
Invertí prácticamente todo mi tiempo y dinero
en producir estas pistas, que aún están incompletas.
Me abandonaste, Coop, sin decir nada.
Lo que yo decida hacer con las pistas
para superar una situación difícil es asunto mío.
Como quieras. Suerte con tu falsa Coop.
Para mi podcast,
trato de sacar a la luz algunas injusticias
que de otro modo pasarían inadvertidas.
- ¿Eso es todo? - ¿Digo algo más?
No, está bien.
Bien, hazme la próxima pregunta.
¿En serio necesitas ensayar las respuestas?
Sé tú misma. Te van a adorar.
- Sí, pero quiero que se dé. - Lo sé.
¿Qué cosa?
Liv tiene una entrevista de trabajo en una hora.
Para un puesto de verano en L.A. Tribune Online.
Bueno.
¡Sí que eres genial!
Gracias.
Ya tendría que irme.
Deséenme suerte.
- Buena suerte. - Gracias.
- Adiós, señorita Grace. - Adiós.
¿Cómo te sientes?
Todavía no supe nada
del entrenador Dante desde que renunció a Toledo.
Él me reclutó, me convenció de firmar con ellos.
Lo mínimo que puede hacer es llamarme con una explicación.
¿Y el director técnico?
¿El entrenador Hudson? Pasará por la escuela más tarde.
Quiere mostrarme cómo están armando
el equipo en torno a mí para el año que viene.
Qué emocionante.
- Sí, supongo que sí. - Spencer...
¿Crees que sabían que el entrenador Dante se iba
cuando firmé?
De hecho, no importa.
No importa, son solo ideas mías.
Pregúntale al entrenador Hudson hoy cuando vaya a la escuela.
Y recuerda,
no serías el primer jugador que se retracta de un compromiso.
Pero no lo descartes todavía.
La universidad de Toledo sigue siendo una gran oportunidad.
SECUNDARIA BEVERLY
Entro en la liga JUCO, me va bien, y dentro de dos años,
tendré múltiples ofertas para primera división.
Parece un buen plan.
Mi papá y la entrenadora Montes opinan que es la mejor opción para mí.
¿Y tú?
Sé que es la mejor jugada, pero después de la temporada que tuve,
incluso con los traumatismos, duele saber que no me quiso ningún equipo de primera.
¿Sabes qué duele todavía más?
No poder jugar nunca más.
Ash, lo siento. Yo...
No quiero hacerte sentir culpable.
Te entiendo.
Mereces estar en primera.
- Gracias. - Pero recuerda que tienes suerte.
Puedes seguir jugando.
Así que esfuérzate, empezando por el partido de esta semana.
Pero estoy en el banco.
Prácticamente, ni siquiera voy a ver el campo.
Debería estar en las gradas contigo, ¿verdad?
Yo no iré.
Aún no estoy listo para estar en ese ambiente.
Pero estaré cruzando los dedos para que te hagan jugar.
- Bueno. Gracias. - Sí.
¿Eres lectora de nuestra publicación?
Sí, desde que tengo uso de razón.
Mis padres todavía reciben el periódico,
y yo lo leo en Internet. Básicamente, por eso estoy aquí.
Dime, ¿qué podríamos mejorar?
Nada. Es perfecto.
Me alegro.
Si ya somos perfectos, ¿para qué nos serviría tu ayuda?
Bueno...
Esa pregunta desconcierta a todos.
Es un poco injusto ponerte en aprietos así.
La hacemos para desafiar a los candidatos a que alcen la voz.
Pero ese es un rasgo inusual que ya sabemos que tienes.
- ¿En serio? - Me impresionó tu podcast.
¿Lo escuchas?
Gracias.
Sí, solo intento darles voz a los afectados por las injusticias.
Yo diría que lo lograste de sobra.
En fin, si bien me encanta que opines
que nuestro periódico es perfecto tal como está,
siempre busco el modo de mejorar, con nuevas voces, como la tuya.
Y estos dos años fueron oscuros.
La gente está agotada. Quisiera empezar a compensar
con notas sobre asuntos más luminosos.
Qué buena idea.
Yo misma estoy tratando de buscar más luz este año.
Intento enfocarme en la alegría.
Eso es perfecto.
Ya sabemos que eres más que capaz de tocar temas candentes.
Ahora nos gustaría ver si puedes ofrecer algo un poco más divertido y alegre.
Una historia inspiradora.
¿Me estás asignando una nota?
Considéralo como una prueba.
¿Podrás entregar algo en dos días?
Sí, por supuesto.
¿Cuál es el tema?
Eso te lo dejo a ti.
Pero haznos sonreír.
Bueno.
Sí, nunca me di cuenta de que ella era tan fría.
Estás exagerando.
Deberías haberla visto, de vuelta en el estudio como si nada.
¿Qué esperabas que hiciera?
¿Por qué defiendes a Layla?
No la defiendo, pero tiene mucha presión para terminar las pistas.
Y le acabas de decir que tú no puedes.
Pensé que ibas a estar de mi lado con lo que te hizo JP.
Esto no tiene nada que ver.
JP me excluyó del proceso.
Layla agradecería tu participación, pero acabas de decirle
que ya no quieres hacer música.
O tal vez no quiero oír a otra cantante machacar mis letras.
Su carrera está en juego, y no puedes pretender que Layla se rinda.
SECUNDARIA SOUTH CRENSHAW CALLE 41 ESTE 1319
Dicen que los campeones se hacen fuera de temporada.
Sigue esforzándote.
¿Qué tal, entrenador?
Ya verás nuestra sala de pesas, es de última generación.
Según mi entrenador, no importa dónde sudes siempre que des el 100 %.
Billy es un buen entrenador.
Gracias.
Sí, igual que el entrenador Dante.
Sí. Y lamentamos que se vaya.
Pero no te preocupes. Lo reemplazará alguien de primera categoría.
Con experiencia en la NFL.
Estarás en buenas manos.
Bueno.
- ¿Puedo preguntar algo? - Siempre.
¿Ustedes sabían que el entrenador Dante se iba cuando firmé?
- Sí. - ¿Y por qué nadie me lo dijo?
Tenía la impresión de que estabas comprometido con la universidad.
La tradición, el programa Top 25. ¿O me equivoqué?
¿Te comprometías con un entrenador auxiliar?
No.
Bueno, tal vez con ambas cosas.
Spencer, te lo aseguro, eres la joya de nuestro reclutamiento.
Eres la prioridad número uno.
Vine aquí para verte jugar el partido de Platinum All-American.
Creí que estarías agradecido.
¿Agradecido?
De que el equipo esté dispuesto a armar toda la ofensa
en torno a Spencer James, de primer año.
- Lo agradezco, señor. - ¡Bien!
Porque no todo el mundo
tiene la gran oportunidad que te estamos dando en Toledo.
Recuérdalo.
¿Preparando las jugadas para la temporada?
Entrenador.
Estás muy lejos de Ohio.
Quería venir a ver a mi recluta estrella en el partido Platinum All-American.
Preparaba jugadas para ese mismo partido.
Algo sencillo.
Que participen todos.
Habrá muchos egos en ese campo.
Me alegra contar con uno de ellos.
No, Spencer no es así.
Es un jugador de equipo en todo momento.
Tienes a una gran persona en tus manos.
He tenido suerte.
La suerte de haberlo entrenado estos dos años.
¿Quieres mantener esa relación?
¿Me estás ofreciendo trabajo?
Entrenador de receptor abierto. El puesto quedó vacante.
Me enteré. El entrenador Dante hizo muy bien en contratar a Spencer.
¿Me ofreces este trabajo para asegurarte
de que él siga comprometido?
Spencer firmó.
No está comprometido.
Te ofrezco el trabajo porque eres
uno de los mejores entrenadores de secundaria.
Y creo que estás listo para avanzar.
¿Tú crees lo mismo?
Power 5.
La verdad, ni siquiera lo pensé...
Seguro que sí.
Seguí tu carrera desde que dejaste la NFL.
Te dedicaste a esto sin mayor problema.
Ya ganaste dos campeonatos estatales seguidos.
Se nota que eres un ganador.
Gracias. Muchas gracias.
¿Puedo pensarlo? ¿Hablar con mi esposa?
Claro. Contéstame en el partido.
Está bien. Mientras lo pienso,
que no se entere Spencer.
- Buena suerte con las jugadas. - Gracias.
Mira tu grabadorcito y tu anotador. Qué tierna.
Trato de ser profesional.
¿Y de qué se trata esto?
De una prueba para un puesto de verano en L.A. Tribune Online.
Les gusta lo que hago.
Solo quieren ver si puedo contar una historia divertida y edificante.
- ¿Divertida? ¿Tú? - Puedo ser divertida.
Eres el prototipo de la chica negra emo.
Pero ¿sabes qué?
Hagamos el intento.
¿Cuál es el tema?
Me dejaron elegir.
Y decidí que sea la excelencia en las personas negras.
¿Y me vas a entrevistar a mí?
Claro que sí. ¿Lista?
Cuéntame sobre tu decisión de ir a la Universidad de Bringston.
Toda mi vida quise ir a Princeton
porque pensaba que ir a una de las mejores
era el símbolo de la excelencia negra.
Como una insignia de honor.
Pero luego vi que Bringston era una versión muy distinta de la excelencia.
- Y que no venía con esa carga. - ¿Qué carga?
Los deportistas negros cargamos con expectativas poco realistas,
siempre existe la presión para ser perfecto.
¿Puedes darme un ejemplo?
¿No viste los Juegos Olímpicos?
Tomemos el ejemplo de Simone Biles o incluso Tiger Woods.
La gente está esperando para destrozarte.
Cuando empecé a jugar al tenis de nuevo, no le dije a mi entrenador
que, en mi año libre, había quedado embarazada.
Se lo oculté a mi liga de tenis juvenil
porque no quería que vieran que yo no era perfecta.
Y en Bringston,
ser excelente es un recorrido.
Puedes ser tú misma.
Puedo equivocarme y ser excelente igual.
Oye, ¿ya te vas?
Sí, a encontrarme con Liv.
Me quiere entrevistar para una nota.
Bien. Nos vemos mañana en la práctica.
¿Puedo preguntarte algo?
- Sí. - Cuando estabas decidiendo adónde ir,
¿elegiste por el entrenador o la universidad?
Por la universidad. El entrenador que me reclutó se fue
antes de mi segundo año.
- ¿Preguntas porque Dante renunció? - Algo así.
Intento entender por qué elegí esa universidad.
¿Y qué crees?
Que fue por ambas cosas. Sin duda, quería jugar para él.
Bueno.
Me gusta tener relación con el entrenador.
Mira cómo te seguí a Beverly, y luego vinimos aquí juntos.
Pero está todo bien.
Lo que más quiero es el estadio, todo ese público.
Saldré todas las semanas en TV nacional.
Además, el entrenador Hudson envía a muchos jugadores a la NFL.
Sí. Sé que es una gran oportunidad, pero ¿por qué estoy dudando
- de repente? - Mira, esta es la decisión
más importante que hayas tomado.
Yo digo que sigas tu instinto.
- Sigue tu corazón, lo resolverás. - Sí.
- Hola, perdón por llegar tarde. - Hola.
Acabo de terminar con Simone.
- ¿Cómo te fue? - Simone estuvo muy bien.
Tiene un punto de vista muy firme.
Pero no quedó como me lo pidieron.
- ¿Cómo? - Divertido.
- ¿Divertido? - Divetido y alegre.
Pero la entrevista a Simone quedó muy seria.
Y ya conocen esa parte de mí por el podcast.
Quiero demostrarles que tengo flexibilidad.
- Y la presión recae sobre mí. - Totalmente.
¿Tengo que ser divertido?
Sí, edificante e inspirador.
Y divertido. Entiendo.
Bueno.
Cuéntame cómo es
tener beca completa para jugar al fútbol en una universidad de primera división.
Es un sueño hecho realidad.
Increíble que el año que viene me verán marcar tantos por la tele.
Si tenemos en cuenta mi origen,
agradezco la oportunidad.
Muy bien. Sigue así.
Creo que el director técnico de la universidad espera más gratitud.
- Pero... - ¿Por qué lo dices?
Cuando le pregunté por la renuncia del entrenador Dante,
dijo que yo debería estar más agradecido.
Pero tiene razón, con la oportunidad que me dan...
Supongo que... No sé.
¡Pausa!
¡Diablos, no!
Te está manipulando.
Te hace sentir mal por hacer una pregunta sencilla.
Porque la respuesta podría hacerlo quedar mal.
Pero sí estoy agradecido.
No tuve muchas ofertas de otras universidades importantes.
Y cuando me dispararon, varias se echaron atrás.
Una vez que me curé, no volvieron todas corriendo.
Porque no eras perfecto.
- ¿Qué? - Para mí, eres perfecto.
Pero recién Simone estuvo hablando de la carga para los deportistas negros.
De cómo les exigen más.
Y parece que tienes que ser perfecto.
O no valgo la pena.
Perdón.
No fui divertido.
Hazme una pregunta divertida, y te contestaré algo divertido.
Tranquilo.
La verdad importa más que la diversión.
Cariño.
¿Cuánto hace que no viajas a Ohio?
Desde que jugaste contra Cleveland. ¿O era Cincinnati?
- Sí, Cleveland. No me lo recuerdes. - Se te cayó el balón
en el cuarto tiempo, y perdieron el partido.
¿No te dije que no...?
Perdón. Tú sacaste el tema.
- ¿Fuiste alguna vez a Toledo? - No, pero prometí
que viajaríamos para el primer partido de Spencer.
¿Qué tal si fuéramos a su primer partido
y nos quedáramos?
El director técnico de Toledo me ofreció un puesto.
Entrenador de receptor abierto.
- ¿Y viviríamos en Ohio? - Sí.
¿Eso no lo aceptas?
- Solo estoy procesando esta información. - Sí.
Pero, por primera vez en mi carrera,
puedo mudarme adonde quiera.
Entonces, supongo que la pregunta es, con sinceridad,
si quieres el puesto.
Sí, creo que sí.
Toda mi vida quise ir a Princeton
porque pensé que ir a una de las mejores...
- ¿Esa es Simone? - Sí.
Podrías haberme preguntado.
No necesito tu permiso para hablar con Simone.
No, podrías haberme preguntado si me podías entrevistar a mí.
¿O no soy un ejemplo de excelencia?
No es personal, Jordan.
Me pareció que Simone y Spencer
tendrían perspectivas interesantes.
Ya veo, ¿también entrevistaste a Spencer?
Si te hace sentir mejor, el proyecto no va muy bien.
Bien.
¿Por qué nadie me considera excelente?
- Jordan... - No, lo digo en serio, Liv.
Los entrenadores universitarios obviamente no me ven así.
Ni siquiera mi propia hermana me ve así.
Sí te veo así.
Pero a veces tú mismo no te ves así,
y eso afecta lo que ven los demás.
No, tal vez antes dudaba de mí mismo.
¿Sí? Pero ya no.
Sé que puedo ser excelente, Olivia.
Pero nadie más quiere verlo.
Entonces modifica lo que ven los demás.
- ¿Cómo? - Siendo excelente.
Spencer James, All-American.
- Cam, supe que recibiste la invitación. - Sí.
- De nuevo en el mismo equipo. - Sí.
Más vale que aniquilemos a estos bobos mañana.
Es solo un partido de exhibición.
No creo que importen los tantos. Solo venimos para mostrarnos.
Lo único que mostrará aquel es esa cabezota.
¿Qué acabas de decir?
Oye, tranquilo. No dijo nada.
¿Por qué tienes que criticar a todos?
Entiendo que es lo tuyo, pero ese era un defensor número uno de Texas.
Te partirá al medio.
Pero tenía una cabezota, ¿o no?
Enorme.
Solo dije eso.
Necesitamos otro balón.
- Buen lanzamiento. - Gracias.
- Probablemente el único que lanzaré hoy. - ¿En el banco?
- Sí. - Yo también.
- Isaiah Winfield, de Arizona. - Jordan Baker, de aquí.
- Bien, californiano. - Sí.
Hay mucho talento en este campo.
Los mejores del país, y estamos incluidos.
Ya sea que juguemos o no,
nos pondremos los mismos uniformes que ellos.
Dicen All-American en el frente.
Pero sería lindo competir contra ellos, ¿verdad?
Sí.
Ese tipo de ahí va a Alabama.
Ese es de Florida.
Él es de Oregón.
- ¿Adónde vas tú? - No decidí.
Busco la que mejor se adapte a mí.
- Claro. - ¿Y tú?
JUCO por un par de años y luego pasaré a primera.
- Lo de JUCO no está mal. ¿Notas bajas? - Dos traumatismos cerebrales.
¿Layla?
- Asher, ¿qué tal? - Hola, Coop.
¿Has visto a Layla?
Ya se fue por hoy.
Por eso vine yo.
Cuesta quedarse afuera, ¿no?
Te entiendo perfectamente.
De golpe, tenemos mucho más en común.
Ambos estábamos viviendo nuestros sueños, y luego, en un segundo...
Perdimos todo.
¿Qué nos espera, Coop?
No lo sé.
Obviamente, estoy hace horas en un estudio vacío porque lo extraño.
Entonces, eso es lo primero.
¿O sea que pronto estaré
sentado en un campo de fútbol vacío?
Por algo se empieza.
En parte, quiero ir a ese partido
porque Jordan y Spencer estarán ahí.
Pero para otra parte de mí...
Es muy difícil.
¿Quieres desempatar por mí?
Yo digo que vayas al partido.
Apoya a tus amigos.
No es lo mismo que sentarte y escuchar a otra persona cantar tu canción.
Si te sirve de algo, Coop,
que otras personas cantaran lo que yo escribí
me haría pensar que escribo canciones geniales y me daría orgullo.
A mí. Vamos.
Hola, te acuerdas de mí, ¿verdad?
Me acuerdo de esa cabezota.
- ¿El casco es hecho a medida? - Recuerda lo que dijiste.
¿Cuál es tu problema?
Es una práctica para un partido amistoso.
Yo practico como juego.
- ¿Qué está pasando ahí? - Es Cam haciendo lo suyo.
Se supone que son las grandes ligas.
Entonces, ¿por qué estás tú?
- Te acabo de mostrar por qué. - ¿A qué universidad vas?
- Lo sabrás mañana en el medio tiempo. - Donde sea que termines,
esas piernitas no van a durar ni una temporada.
¿Qué pasa?
¿Quieres hacer esto? ¿Eso quieres?
Podemos seguir así todo el día. Todo el día.
¡Oigan, vamos!
¿Qué les pasa? ¡Chicos! ¡Basta!
¿Qué hacen? ¿Pelean? ¿A 20 minutos de nuestra única práctica?
¿Por qué? ¿Por quién va a la mejor universidad?
¿Cuántas estrellas hay junto a su nombre?
Se supone que son los mejores jugadores del país.
Pórtense como tales. Están a punto de jugar
para mostrar su talento y su excelencia.
Debería ser divertido.
Dejen el ego de lado por un partido, dense la mano y córtenla.
¡Que se den la mano! ¡Ya!
A jugar.
- Eso lo sacó de mí. - No, seguro que lo sacó de mí.
No te imaginas, cariño.
Jordan tenía el control total.
Fue líder.
No había visto ese costado de él.
Vi algunos destellos de eso este año.
Creo que Montes fue una buena influencia.
Definitivamente lo desafió a dar un paso al frente.
Sí.
Quizá Spencer necesite eso.
No quisiera dejarlo sin un mentor,
alguien que pueda construir sobre la base de lo que hicimos juntos.
Espera, ¿estás...?
¿Estás retractándote de lo del puesto en Toledo?
Tal vez ya sea hora de que Spencer extienda las alas, ¿sabes?
Y digamos la verdad, si acepto ese puesto,
tú tendrías que cambiar toda tu vida.
- No hagas eso. - ¿Qué cosa?
No tomes la decisión por mí.
Yo te apoyo.
La primera mitad de nuestras vidas,
viviste en mi mundo.
Y lo hiciste por mí, por mi carrera.
Te seguiré adonde quieras ir.
Bienvenidos a Los Ángeles, California,
donde los mejores jugadores de secundaria del país
se han reunido para mostrar sus aptitudes
en el partido de Platinum All-American.
Varios jugadores indecisos
anunciarán en el medio tiempo a qué universidad van a ir.
Hubo 37 exjugadores del Platinum que quedaron seleccionados
en la primera ronda de selección de la NFL.
Así que esto es lo mejor de lo mejor.
El futuro de la NFL.
¿Qué opinas de este chico de aquí?
- Hola, Jordan. - Hola, Isaiah.
- Te presento a mi papá. - Billy Baker.
Es un honor.
- Mucho gusto. - Gracias.
- Mi hermano mayor tenía su camiseta. - ¿Sí? Bueno, le mando saludos.
Gracias.
Si necesita que se la firme, también puedo.
Creo que ya no la tiene.
Eso fue hace mucho tiempo.
- ¿De qué diablos te ríes? - No me reí. Lo siento.
- Mucho gusto, Isaiah. - Igualmente.
Nos vemos.
Eso fue clásico.
No puedo creer que tu papá jugara en la NFL.
Es un sueño, ¿verdad?
Genial, pero no te voy a mentir,
fue difícil crecer a la sombra de él.
Todo lo que yo hacía jugando
lo comparaban con lo que hacía él.
Casi dejo de jugar varias veces.
Pero no dejaste.
Y ahora mira dónde estás. Porque tomaste esa presión
y la convertiste en alimento.
Es cierto.
La convertí en alimento. Tienes razón. Vamos a precalentarnos.
¿Qué es la excelencia negra?
Lo más fácil es decir que es un homenaje a los logros de nuestra gente.
Pero ¿es alcanzable?
A veces, esa excelencia viene acompañada de una carga poco realista.
Miremos a los deportistas negros.
Se los elogia cuando alcanzan la excelencia.
Pero al menor atisbo de imperfección, se los destruye con igual rapidez
porque con frecuencia se los ve como productos.
A los jugadores de fútbol negros los elogian cuando anotan tantos.
Pero si cometen algún error fuera del campo, la teoría enseguida es
que no merecen la oportunidad,
que no saben la suerte que tienen de haber recibido esa oportunidad.
Esa es una carga injusta e imposible de sostener.
Pero está arraigada en el mundo actual.
Así me gusta.
- Como en casa. - Como en casa.
Permítannos cometer errores sin declarar de inmediato:
"No merecen estar aquí".
Déjennos buscar la excelencia sin cargar con el deber imposible de la perfección.
Diablos, casi la atrapo.
Sí. Lo sé.
¿Viste cómo pasé volando a ese cabezón estrella de Texas?
No te voy a mentir. Me gustaría
- tenerlo en mi equipo. - En serio.
El tipo es una bestia.
Cuando me tacleó en ese pase, pensé que había muerto por un minuto.
- No le digas que dije eso. - No le diré.
Me encantó volver a jugar contigo en el mismo equipo.
Sí.
Pero me siento mal por la defensa.
- Somos imparables, hermano. - Gracias.
Imagínate si no te hubieras ido de Crenshaw.
- Tú te fuiste primero. - Pero volví.
Tienes razón.
Ohio será muy diferente de Crenshaw, hermano.
Sí, lo sé.
¿Adónde irás tú?
Anunciaré mi decisión en el medio tiempo. ¿Vendrás a verlo?
- Quizá. - Está bien, como quieras.
- Oye, ¿Spence? - ¿Sí?
Toledo se consiguió un gran jugador.
Ni se imaginan lo que viene.
Vas a encender Ohio, hermano.
Tienen suerte de que vayas.
¿Sabes qué, Cam?
Tienes toda la razón.
Hola.
Jugaron muy bien hasta ahora.
¿Esas jugadas contra el defensor de cinco estrellas eran tuyas?
Algunas sí.
Pero la entrenadora Montes también hizo lo suyo.
Tal vez debería ofrecerle el puesto a ella.
De hecho, tal vez sí.
- ¿Aquí es donde me rechazas? - Bueno, entrenador,
fui y vine como 20 veces, pero...
Pero sí, tendré que rechazar la oferta, con todo respeto.
Gracias por tenerme en cuenta.
- En serio. - Lo lamento mucho.
¿Puedo preguntar por qué?
Esta es una gran oportunidad.
Es una gran oportunidad, pero siento
que Spencer necesita extender las alas sin tenerme a su lado.
Y, para ser sincero, aún no resolví cuál será mi próximo paso.
Tal vez aún no terminé todo lo que debo hacer aquí.
Pero nuevamente, agradezco la consideración.
- Buena suerte. - Gracias, entrenador.
PARTIDO PLATINUM ALL-AMERICAN.
En el partido de hoy, tenemos 12 jugadores de élite
que actualmente están indecisos.
Ocho de ellos elegirán su destino universitario, en vivo, ahora mismo.
En primer lugar, el receptor abierto de Westlake, California, Cam Watkins.
Cam, veo que lo has reducido a cuatro instituciones afortunadas.
Este es tu momento.
¿Dónde pasarás los próximos cuatro años?
Primero, me gustaría agradecer a Dios, a mi familia, a mis entrenadores
y a mis compañeros de equipo. Sin ellos,
nada de esto sería posible, así que gracias.
Y, dicho esto,
llevaré todo mi talento a...
Y la suerte es para...
NO SE VAYAN
No se vayan.
Bien, parece que Cam Watkins
va a permanecer indeciso por un tiempo más.
No se vayan.
Baker, vas a jugar.
¿Qué?
- Fuerza. - Tu casco.
Tranquilo.
- Felicitaciones, J. - Gracias.
Entrenadora, ¿puede poner a Isaiah?
Winfield, agarra un casco.
¡Oye! ¿Hiciste eso por mí?
Te lo ganaste.
Ahora es nuestro momento.
La convertimos en alimento. Vamos a jugar.
Del banco de suplentes del oeste, Jordan Baker, de California,
entra como mariscal de campo.
Tiene el balón. Tercero y largo.
Pase rápido a Isaiah Winfield.
¡Y anota el primer touchdown!
LOCAL 56 - VISITANTE 28
Aquí vamos. Arma derecha tirón, uno a uno. ¿Listo?
Oye.
No dejes que me pase.
- Imposible. - Está bien.
Aquí vamos.
¡Abajo! Ancho 60.
¡Vamos, ya!
Y lanza.
Un balón largo para Winfield.
¡Touchdown!
Buen pase, hermano.
¡Así se hace, J!
Si crees que terminarás de componer para el verano,
reservaré ya a los sesionistas, así están disponibles para grabar.
Está bien, de acuerdo.
¿Cómo va todo?
Hola, pensé que estabas en el partido de Spencer.
Estaba. De hecho, no puedo quedarme, pero...
Quería disculparme por los últimos días.
Primero te acuso de ser como tu papá,
cosa que no es así, y después,
me voy del estudio sin darte ninguna explicación.
Me cuesta demasiado participar en la mezcla
sabiendo que mi sueño se esfumó.
Aunque lo extraño.
Con suerte, lo superaré.
No sé, pero sí sé que debes encontrar el modo
de terminar las pistas, y lo entiendo.
Como te dije, ojalá estuvieras tú frente a ese micrófono.
Yo también. Pero esa cantante nueva...
- Kim Nitty. - Sí. Es fantástica.
Lo supe la primera vez que la vi,
el año pasado, en una batalla contra ella. Podrá grabarlas.
Pero, la verdad, ella no suena bien
cantando mis letras, porque son mis vivencias.
No es culpa de ella.
Pero la he visto hacer sus letras.
Entonces, déjala improvisar.
El mismo sonido, pero con sus vivencias.
Podrías sumarle algo mágico a la pista.
Puede que tengas razón.
Sé que tengo razón.
Bueno.
- En fin, nos vemos. - Bueno.
- Te quiero. - Yo también.
Eso salió bien.
Por algo se empieza, ¿no?
Después hablamos de eso.
- Buen pase. - Pensé que no vendrías.
Si me hubiera perdido ese touchdown, me habrías torturado.
¿Crees que no te voy a torturar igual?
- Nos vemos. - Sí.
- ¿Tienes hambre? - Bastante.
Yo también.
Después de ver el partido, ya se puede decir
que Toledo se llevó al mejor jugador del país.
Entrenador.
Se lo agradezco.
Todo lo que ha hecho, el esfuerzo por venir a apoyarme hoy y todo,
pero no creo que Toledo sea la universidad para mí.
Así que decidí reabrir mi reclutamiento.
¿Quién te pagó?
- ¿Quién me pagó? - No soy estúpido.
Sé que algunas universidades tienen mucho dinero.
- No se trata de eso. - Bueno.
Debí imaginármelo cuando Billy me rechazó.
- ¿De qué habla? - Le ofrecí el puesto de Dante a Billy,
la mejor oportunidad de su vida como entrenador.
Y me rechazó en el medio tiempo.
Y ahora esto.
Sí, supongo que les ofrecieron un mejor negocio.
¿Por qué no me dijiste que te ofrecieron el puesto del entrenador Dante?
Porque no quería que influyera en tu decisión.
Bueno, habría influido.
Podríamos haber pasado cuatro años más juntos.
Créeme que lo pensé.
Pero es hora de que Spencer James encuentre un nuevo mentor.
Pero aprendí mucho de ti.
Y seguirás aprendiendo. De otros entrenadores.
Tu carrera recién empieza.
- Me acabo de percatar. - ¿De qué?
De que se acabó.
- Tuvimos una buena racha, ¿no? - Sí.
Gracias por entrar en mi vida.
Por todo lo que hiciste por mí.
Nunca olvidaré estos dos últimos años juntos.
Yo tampoco.
¿Lo mismo desde arriba?
De hecho, vamos a probar algo diferente, con el mismo arreglo,
pero quiero que improvises tus propias letras.
¿Podrás?
Eso es lo mío. Hagámoslo.
Sin preguntas.
Me siento mal por la competencia.
Dios debió evitar que me metiera en esto.
Tengo todos mis patos alineados.
¿Sabrías siquiera ir a pescar?
Sí, tengo un fricción candente.
Tengo respeto como Hillary Clinton.
Y cuando hablo de pandilleros,
sé quién es falso y quién finge.
Como queso, tomo vino.
Soy burguesa y tengo mi ego.
Tal vez me cambie el nombre
por Kim Nitty Bambino.
Nunca me esconderé.
Todos saben dónde encontrarme.
Esto va para todos,
métanse con el Señor, no conmigo.
Hola.
Te felicito.
Sí. Hoy jugó como los dioses.
Y contra algunos de los mejores deportistas del país.
Lo sé, vi la segunda mitad en la tele y vi que Jordan entró en el partido.
Ese chico lanzó un pase de oro.
Creo que hoy se hizo notar.
- Se hizo notar. - Sí.
¿Entregaste lo que te pidieron?
Sí.
¿Y no tuviste novedades?
No tengo expectativas.
Me dieron una consigna muy clara y específica.
- ¿Y Simone y yo la arruinamos? - Algo así.
Es un chiste.
Les entregué un artículo genial, pero...
No sé. Tal vez las notas divertidas no sean lo mío.
Y puedo aceptarlo.
Bueno.
- ¿Quieres ver una película? - Sí.
Hagamos palomitas.
¿La película sí puede ser divertida?
- No es gracioso. - Perdón.
- ¿Me viste hoy ahí? - Te vi.
- ¿Cuando esquivé ese ala defensiva? - Yo estaba ahí, Jordan.
Ese tipo irá a Florida State, ¿sabes?
- Genial. - Quiero decir,
hoy jugué tan bien como todos los demás en ese campo.
Es obvio que eres tan bueno como todos esos jugadores.
Gracias, pero todos ellos irán
a universidades de primera división. Yo voy a JUCO.
Bueno.
Como Aaron Rodgers.
A él le fue bien.
- ¿En serio? - Sí.
Jugó en JUCO durante un año.
Y les mostró a todos lo imparable que era.
Después de eso, prácticamente pudo elegir universidad.
Yo puedo hacer eso.
En un año, lucirme y mostrarles a todos de qué soy capaz.
Es decir...
Hoy cambié la forma en que me veo a mí mismo.
El año que viene, cambiaré la forma en que me ven los demás.
Te lo garantizo.
Pensé que iba a ser divertida.
Estaba en la sección de comedias.
Pero claramente tiene un giro dramático.
Como tu artículo.
¿En serio?
Pensé que seguíamos con la onda de los chistes.
No. No seguimos.
Teléfono.
Dios mío, es la editora.
Sí.
¿Hola?
Hola.
No. No, no es tarde.
Sí, sé que no fue lo que pedían.
Pero cobró vida propia.
Sí, entiendo.
¿Encontraron a alguien? Genial.
Perdón por no haber podido entregar
lo que querían. Es que...
Bueno.
Gracias.
Bueno. Está bien, adiós.
Vas a contarme lo que te dijo, ¿no?
- Lo conseguí. - ¿Lo conseguiste?
Dijo que encontraron a alguien divertido, pero que les encantó lo que les envié.
Y siempre hay lugar
para grandes historias como esa en su publicación.
Sí, así es.
- Billy Baker. - Billy, Larry Hudson.
Entrenador Hudson, hola.
Supe que Spencer se desvinculó y...
De hecho, llamo por eso.
Spencer puede enterarse por mí o por ti.
- Tú decides. - ¿De qué?
Cuando firmó con nosotros, dejamos pasar a muchos de los mejores para su puesto.
Obviamente, ya no están disponibles.
Esto nos deja en una situación muy difícil.
De acuerdo, ¿qué insinúa?
No dejaremos que Spencer se desvincule.
No pueden hacer eso.
Está hecho. Esperamos que Spencer cumpla su compromiso con nosotros.
O sea, puede venir a Toledo y tener una gran carrera.
O puede ir a otro lugar
y quedar impedido de jugar durante todo su primer año.
Subtítulos: María Victoria Rodil