Sem perguntas Estou no topo
Só quero construir Uma casa para mim na lua
Poderiam dizer que sou ótima
Espere até eu terminar Estou chegando lá
Sigo em frente Vão me parar no final
Sem perguntas Sem perguntas
- Foi ótimo. De verdade. - Obrigada. Fico feliz.
Só quero experimentar umas coisas, adicionar batidas diferentes.
- Pode ficar mais um pouco? - Sim, com certeza.
Então, ela é minha substituta?
Estou só testando alguns artistas.
Não acredito que vai mesmo fazer isso.
Coop, eu te disse.
Essa é minha música, Layla.
Eu a compus.
É nossa música.
E não tivemos a chance de terminá-la, assim como as outras.
Então você simplesmente dá para outra pessoa?
Tal pai, tal filha. Entendi.
O que está querendo dizer?
Exatamente o que disse.
Patience escreveu uma música, e seu pai a deu para outra pessoa.
Qual é a diferença?
Não vou deixar você me desrespeitar no meu próprio estúdio.
Investi praticamente todo o meu tempo e dinheiro
na produção dessas músicas que ainda estão incompletas.
Você me abandonou, Coop, sem nem ao menos me avisar.
Então o que decido fazer com essas músicas
para tirar o melhor proveito de uma situação difícil é problema meu.
Que seja. Boa sorte com sua Coop substituta.
No meu podcast,
tentei pelo menos dar voz a algumas injustiças
que, caso contrário, teriam passado completamente despercebidas.
- Bem, é isso? - Preciso dizer mais?
Não, tudo bem.
Certo, próxima pergunta.
Precisa mesmo ensaiar suas respostas?
Apenas seja você. Vão te adorar.
- Eu sei, só quero muito isso. - Eu sei.
Quer o quê?
Liv tem uma entrevista de emprego importante daqui a uma hora.
É para um emprego de verão no site do LA Tribune.
Certo.
Veja só como você é ótima!
Obrigada.
É melhor eu ir.
Desejem-me sorte.
- Boa sorte. - Obrigada.
- Tchau, Sra. Grace. - Tchau.
Como está se sentindo?
Ainda não tive notícias
do treinador Dante desde que se demitiu da Toledo.
Aquele homem me recrutou, me convenceu a assinar com eles.
O mínimo que ele devia fazer era me ligar de volta com uma explicação.
E o treinador principal?
Treinador Hudson? Vai passar no colégio hoje mais tarde.
Ele quer me ver e mostrar como vão construir
todo o ataque deles em torno de mim no ano que vem.
Isso é empolgante.
- Acho que sim. - Spencer...
Você acha que eles sabiam que o treinador Dante ia embora
quando assinei com eles?
Na verdade, não importa.
Não importa, estou pensando demais.
Pergunte ao treinador Hudson quando ele for ao colégio hoje.
E, lembre-se,
você não seria o primeiro jogador a desistir de um compromisso.
Mas não os descarte ainda.
A Toledo State ainda é uma oportunidade incrível.
COLÉGIO BEVERLY
Vou para a faculdade comunitária, jogo. E, daqui a dois anos,
terei várias ofertas de faculdades da D1.
Parece um bom plano.
Meu pai e a treinadora Montes acham que é a melhor opção para mim. Então...
E você concorda?
Sei que é o certo a se fazer, mas Ash, depois da temporada que tive,
mesmo com as concussões, dói saber que nenhum treinador da D1 me quis.
Sabe o que dói ainda mais do que isso?
Não poder jogar futebol nunca mais.
Ash, sinto muito. Eu...
Não estou fazendo drama.
Entendo.
Você merece uma oferta da D1.
- Obrigado. - Lembre-se de como você é sortudo.
Você pode continuar jogando futebol.
Então, vá em frente, começando com o jogo All-American desta semana.
Bem, sou reserva.
Não há a mínima chance de eu sequer ver o campo.
Droga, eu deveria estar na arquibancada com você, certo?
Eu não estarei lá.
Ainda não estou pronto para ficar próximo do futebol.
Mas vou torcer para que você entre em campo.
- Certo. Obrigado. - É.
Você costuma ler nossa publicação?
Sim, desde que me lembro.
Meus pais ainda assinam a edição impressa,
e eu leio o site, que é a razão de eu estar aqui.
Então, no que podemos melhorar?
Nada. Acho que ele é ótimo.
Bom saber.
Por que precisaríamos de sua ajuda se já somos perfeitos?
Bem...
Essa pergunta pega todo mundo.
É meio injusto colocá-la nesta posição.
Perguntamos isso para desafiar os candidatos a se manifestarem.
Mas essa é uma qualidade rara que já sabemos que você tem.
- É mesmo? - Fiquei impressionada com seu podcast.
Você o escuta?
Obrigada.
Só tentei dar uma pequena voz às pessoas afetadas por injustiças.
Eu diria que deu a eles uma grande voz.
De qualquer forma, fico feliz em saber que você acha
que o LA Tribune é perfeito do jeito que é,
mas estou sempre tentando melhorar. Com novas vozes, como a sua.
E os últimos anos foram difíceis.
As pessoas estão exaustas. Então, gostaria de começar a equilibrar
nossas histórias com alguns tópicos mais leves.
É uma ótima ideia.
Pessoalmente, estou tentando ser mais otimista este ano.
Seguir o caminho da alegria.
Então, perfeito.
Já sabemos que você é mais do que capaz de fazer matérias mais duras.
Agora, queríamos ver se pode fazer algo um pouco mais divertido e leve.
Uma história inspiradora.
Está me dando um trabalho?
Considere como um teste.
Acha que pode entregar daqui a dois dias?
Sim, é claro.
Qual é o tema?
Vou deixar que você decida.
Só nos faça sorrir.
Está bem.
Acho que não percebi que ela era tão fria.
Você está exagerando.
Deveria ter visto ela. Voltou ao estúdio como se tudo estivesse normal.
O que esperava que ela fizesse?
Por que está defendendo a Layla?
Não estou. Mas ela está sob muita pressão para terminar essas músicas.
E você acabou de dizer a ela que não pode fazer isso.
Achei que você ficaria ao meu lado depois do que JP fez com você.
Não é nada disso.
JP me tirou do processo.
Layla gostaria de sua colaboração, mas você acabou de dizer a ela
que não quer mais fazer música.
Ou talvez eu só não queira outra artista massacrando minhas letras.
A carreira dela está em jogo, não pode simplesmente esperar que Layla desista.
COLÉGIO SOUTH CRENSHAW
Dizem que os campeões são feitos fora da temporada.
Continue ralando.
E aí, treinador?
Espere até ver nossa sala de musculação, é o que há de mais moderno.
O treinador Baker disse que não importa o local, desde que se esforce ao máximo.
Billy é um bom treinador.
Obrigado.
O treinador Dante também era.
Sim, e lamentamos vê-lo partir.
Mas não se preocupe. Vamos preencher o lugar dele com alguém de primeira linha,
com experiência na NFL.
Você vai ficar em boas mãos.
Certo.
- Posso fazer uma pergunta? - Sempre.
Vocês sabiam que Dante estava saindo quando assinei minha carta de intenções?
- Sim. - Então por que ninguém me contou?
Tive a impressão de que você estava comprometido com a faculdade.
A tradição, o programa Top 25. Ou eu estava enganado?
Você estava se comprometendo com um treinador assistente?
Não.
Quer dizer... talvez com tudo junto.
Spencer, garanto a você, você é a joia do nosso recrutamento.
Você é a prioridade número um.
Vim aqui para vê-lo no jogo Platinum All-American.
Achei que você ficaria grato.
Grato?
Que um time do Power 5 está disposto a construir todo o seu ataque
em torno de um calouro chamado Spencer James.
- Estou. Sim, senhor. - Boa!
Porque nem todo mundo
tem a oportunidade de ouro que estamos te oferecendo na Toledo State.
Lembre-se disso.
Já trabalhando nas jogadas da próxima temporada?
Treinador.
Está bem longe de Ohio.
Tive que vir ver meu melhor recruta jogar o Platinum All-American.
Estou planejando jogadas exatamente para esse jogo.
Tentando simplificar.
Fazer todos participarem.
Serão muitos egos naquele campo.
Estou feliz por contratado um deles.
Não, o Spencer não.
Ele sempre joga com a equipe.
Tem um grande jovem em suas mãos.
Tive sorte.
Sorte por tê-lo treinado nos últimos dois anos.
Quer manter esse relacionamento?
Está me oferecendo um emprego?
Treinador de wide receivers. Acabamos de abrir a vaga.
Eu soube. O treinador Dante fez um trabalho muito bom recrutando Spencer.
Está me oferecendo este trabalho para garantir
que ele continue comprometido?
Spencer assinou conosco.
Ele não está comprometido.
Estou te oferecendo a vaga porque
é um dos melhores treinadores de ensino médio nos EUA.
Acho que está pronto para o próximo passo.
Você acha que está?
Power 5.
Sinceramente, nem considerei...
Claro que considerou.
Eu acompanhei sua carreira desde que deixou a NFL
e fez uma transição perfeita para virar treinador.
Agora, duas finais consecutivas do Campeonato Estadual.
Claro que você é um vencedor.
Obrigado, treinador. Agradeço por isso.
Posso pensar a respeito? Falar com a minha esposa?
Claro. Só me avise no jogo.
Tudo bem. Enquanto penso a respeito,
não vamos contar ao Spencer.
- Boa sorte com essas jogadas. - Obrigado, treinador.
Veja só, gravador e bloquinho. Que fofa!
Estou tentando ser profissional.
Então, qual é o trabalho?
É basicamente um teste para um emprego de verão no site do LA Tribune.
Eles gostam de mim.
Só querem ver se sei contar uma história divertida, leve e edificante.
- Leve? Você? - Posso ser leve.
Menina, você é garota-propaganda da negra emo.
Mas sabe de uma coisa?
Vamos tentar, de qualquer jeito.
Qual é o tema?
Deixaram a meu critério.
E decidi falar de excelência negra.
Então vai me entrevistar?
Claro que vou. Preparada?
Conte-me sobre sua decisão de estudar na Universidade Bringston.
A vida inteira quis ir para Princeton,
porque pensei que estudar na Ivy League
era a epítome da excelência negra.
Tipo uma medalha de honra, sabe?
Mas aí vi que Bringston era uma versão muito diferente da excelência negra.
- Uma que não carrega esse fardo. - Que fardo?
Atletas negros sofrem com expectativas irrealistas,
sempre há uma pressão para serem perfeitos.
Pode me dar um exemplo?
Menina, você assistiu às Olimpíadas?
Veja, por exemplo, Simone Biles ou até Tiger Woods.
As pessoas estão só esperando para te derrubar.
Quando voltei a jogar tênis, não contei ao meu treinador
que engravidei no meu ano de folga.
Escondi isso da minha liga de tênis júnior...
porque não queria que vissem que eu não era perfeita.
E, em Bringston,
ser ótimo é um processo.
Podemos ser nós mesmos.
Então posso cometer erros e ainda assim ser ótima.
Você está indo embora?
Sim, vou encontrar a Liv.
Ela quer me entrevistar para o texto que está fazendo.
Legal. Te vejo no treino amanhã.
Posso perguntar uma coisa?
- Sim. - Quando estava escolhendo sua faculdade,
você escolheu o treinador ou a faculdade?
Escolhi a faculdade. Acho que o treinador que me recrutou foi embora
no meu segundo ano ou algo do tipo.
- É sobre o treinador Dante e Toledo? - Mais ou menos.
Estou tentando descobrir por que escolhi a Toledo State.
E qual é a sua resposta?
Ambos, acho. Com certeza queria jogar para ele.
Certo.
Gosto de ter uma conexão com meu treinador.
Veja como te segui para a Beverly, e depois voltamos para cá juntos.
Mas tudo bem, cara.
É tudo que eu quero. Aquele estádio, os fãs.
Estarei na rede nacional de TV toda semana.
Além disso, o treinador Hudson manda muitos jogadores para a NFL.
Sim. Sei que é uma ótima oportunidade para mim, então por que de repente
- fiquei em dúvida? - Cara, porque essa é
a maior decisão que você já tomou.
Só digo para seguir seus instintos.
- Siga seu coração e descobrirá. - Sim.
- Oi. Desculpe o atraso. - Oi.
Acabei de terminar com a Simone.
- Como foi? - Simone foi ótima.
Ela tem um ponto de vista muito forte.
Mas simplesmente não era a tarefa que recebi.
- Que é? - Leve.
- Leve? - Leve e divertida.
E a entrevista da Simone ficou séria demais.
Eles já viram esse meu lado no meu podcast.
Quero provar a eles que posso fazer algo diferente.
- Então sobrou tudo para mim. - Sem dúvida.
Tenho que trazer diversão?
Só seja edificante e inspirador.
E leve. Entendi.
Certo.
Me diga como é
ganhar uma bolsa integral para jogar em uma faculdade importante da Divisão 1.
É um sonho que virou realidade.
Não acredito que vou fazer touchdowns em rede nacional de TV no ano que vem.
Considerando de onde vim,
sou muito grato pela oportunidade.
Muito bom. Continue.
Acho que o treinador principal da Toledo gostaria que eu fosse mais grato.
- Mas... - O que te faz dizer isso?
Quando eu o questionei sobre a saída do treinador Dante,
ele disse... Ele esperava mais gratidão.
Mas ele tem razão, com a oportunidade que estão me dando...
Acho que... não sei.
Pausa!
De jeito nenhum!
Ele está jogando sujo com você.
Está fazendo você se sentir mal por fazer uma pergunta simples.
Tudo porque a resposta pode prejudicar a imagem dele.
Mas estou grato.
Não recebi muitas ofertas de outras faculdades importantes.
E, depois que fui baleado, muitas dessas escolas recuaram.
Depois que me curei, elas não voltaram com força total.
Porque você não era perfeito.
- O quê? - Acho que você é perfeito.
Mas Simone estava falando sobre esse fardo que os atletas negros carregam.
E como para eles o padrão é muito mais elevado.
E parece que você precisa ser perfeito.
Ou não valho o trabalho.
Foi mal.
Não estou trazendo diversão.
Vamos. Faça uma pergunta leve e darei uma resposta leve.
Tudo bem.
A verdade é mais importante do que a diversão.
Amor.
Quando foi a última vez que você esteve em Ohio?
Acho que quando você jogou em Cleveland, ou foi em Cincinnati?
- É, em Cleveland. Não me lembre disso. - Você perdeu a bola
no quarto tempo, e perdeu o jogo.
Eu não disse para não...
Certo, desculpe. Foi você que tocou no assunto.
- Você já foi a Toledo? - Não, mas prometi
que iríamos ao primeiro jogo do Spencer.
Certo, e se fôssemos ao primeiro jogo do Spencer,
e depois ficássemos por lá?
O treinador principal da Toledo State me ofereceu um emprego.
Treinador de wide receivers.
- Iríamos morar em Ohio? - Sim.
Isso é inaceitável?
- Só estou processando a informação. - Sim.
Mas, pela primeira vez na minha carreira,
posso me mudar para qualquer lugar.
Então acho que a questão é, e seja sincero,
você quer esse emprego?
Sim, acho que sim.
A minha vida inteira quis ir para Princeton,
porque achei que estudar na Ivy League era...
- É a Simone? - Sim.
Você podia ter me pedido, certo?
Não preciso de sua permissão para falar com Simone.
Não, podia ter me pedido para me entrevistar para seu projeto.
Ou não sou um exemplo de excelência negra?
Não é nada pessoal, Jordan. Está bem?
Só achei que Simone e Spencer
teriam pontos de vista interessantes.
Falou com Spencer também?
Se te faz sentir melhor, o projeto não está indo muito bem.
Legal.
Por que ninguém me acha ótimo?
- Jordan... - Não. Estou falando sério, Liv.
Os treinadores universitários obviamente não me acham ótimo.
Nem minha própria irmã me acha ótimo.
Sim, eu acho.
É que às vezes você não se vê assim,
e isso afeta o modo como as outras pessoas o veem.
Talvez eu costumasse duvidar de mim mesmo.
Tudo bem? Mas não mais.
Sei que posso ser ótimo, Olivia.
É que ninguém mais quer ver isso.
Então mude a maneira como as pessoas o veem.
- Como? - Sendo ótimo.
Spencer James, All-American.
- Cam, ouvi dizer que recebeu o convite. - Sim, cara.
- De volta ao mesmo time. - Sim.
É melhor acabarmos com esses idiotas amanhã.
É só um jogo de apresentação, cara.
Não acho que o placar importe. Viemos só mostrar nossos talentos.
A única coisa que aquele cara está mostrando é aquela cabeça grande.
O que você disse?
Relaxa. Ele não disse nada.
Por que tem que provocar todo mundo, cara?
Sei que é o seu lance, mas esse é um linebacker cinco estrelas do Texas.
Ele vai quebrar você ao meio.
Mas tem a cabeça grande, certo?
Enorme.
É só o que estou dizendo.
Precisamos de outra bola aqui!
- Bom arremesso. - Obrigado.
- Provavelmente o único que farei hoje. - Reserva?
- Sim. - Eu também.
- Isaiah Winfield, Arizona. - Jordan Baker, daqui mesmo.
- Certo, garoto da Califórnia. - Sim.
Há muitos craques neste campo.
Cara, os melhores do país, e isso inclui a gente.
E, entremos em campo ou não,
ainda vamos vestir os mesmos uniformes que eles.
Está escrito All-American na frente.
Mas com certeza seria bom competir com eles, certo?
Sim.
Aquele cara ali vai para o Alabama.
Aquele, para a Flórida.
Ele, Oregon
- Para onde você vai? - Não decidi.
Estou tentando encontrar o lugar certo para mim.
- Certo. - E você?
Alguns anos na faculdade comunitária, depois transferência para a D1.
- É um caminho válido. Notas? - Duas concussões.
Layla?
- Asher, e aí, mano? - Oi, Coop.
Viu a Layla por aí?
Na verdade, ela já foi embora.
Só vim por causa disso.
É difícil ficar longe, não é?
Sei exatamente como é.
De repente, temos muito mais coisas em comum.
Estávamos vivendo nossos sonhos, e aí, em um piscar de olhos...
Eles se foram.
O que fazemos agora, Coop?
Não sei, cara.
Obviamente, estou em um estúdio vazio, depois de fechado, pois sinto falta disso.
Então, é o primeiro passo.
Isso significa que logo estarei
sentado em um campo de futebol vazio?
É um começo.
Metade de mim quer ir ver aquele jogo,
porque Jordan e Spencer estão nele.
Mas a outra metade...
É muito difícil.
Quer desempatar para mim?
Digo para ir ao jogo, mano.
Torça para seus amigos.
Não é que você tenha que sentar e ouvir outra pessoa cantar sua música.
Se serve de consolo, Coop,
se alguém fosse cantar uma música que eu compus,
é porque compus uma música muito boa, então eu ficaria orgulhoso em ouvi-la.
Agora sou eu. Vamos.
Você se lembra de mim, certo?
Me lembro desse cabeção.
- Seu capacete feito sob medida? - Vou me lembrar disso.
Qual é o seu problema, mano?
Este é um treino para um jogo All-Star.
Eu treino do mesmo modo que jogo.
- O que está acontecendo lá? - É só o Cam sendo o Cam.
Aqui só tem craque, cara.
Então por que você está aqui?
- Acabei de te mostrar por quê. - Para que faculdade vai?
- Vai descobrir amanhã no intervalo. - Aonde quer que vá,
esses gambitos aí não vão durar uma temporada.
O que foi?
Quer mesmo brigar? Quer fazer isso?
Podemos fazer isso o dia inteiro, mano.
Ei, qual é?
Qual é o problema de vocês? Parem!
O que estão fazendo? Brigando, aos 20 minutos do nosso único treino?
Por quê? Quem vai para a melhor faculdade?
Quantas estrelas vocês têm ao lado de seus nomes?
Vocês deveriam ser os melhores jogadores do país.
Ajam como tal. Estão prestes a jogar um jogo
para celebrar o talento de vocês, como vocês são ótimos.
É para ser divertido.
Abandonem seus egos durante um jogo, apertem as mãos e parem com isso.
Mandei apertarem as mãos! Agora!
Joguem futebol.
- Ele aprendeu isso comigo. - Não, tenho certeza que aprendeu comigo.
Você deveria ter visto ele, amor.
Jordan estava totalmente no controle.
Ele foi um líder.
Não tinha visto esse lado dele.
Vi amostras disso este ano.
Acho que Montes foi uma ótima influência para ele.
Com certeza ela o desafiou a dar um passo adiante.
É.
Talvez Spencer precise disso.
Eu odiaria privá-lo de um mentor.
Alguém que pudesse prosseguir com o que trabalhamos juntos.
Espere, você vai...
desistir do emprego na Toledo State?
Talvez seja hora de Spencer abrir as asas, sabe?
E, sejamos honestos, se eu aceitar esse trabalho,
sua vida mudaria completamente.
- Não faça isso. - O quê?
Não faça essa decisão ser a meu respeito, está bem?
Estou te apoiando.
A primeira metade de nossas vidas
você passou vivendo no meu mundo.
E fez isso por mim, pela minha carreira.
Vou com você, para onde quiser ir.
Bem-vindos a Los Angeles, Califórnia,
onde os melhores jogadores de futebol do ensino médio no país
reuniram-se para mostrar suas habilidades
no jogo Platinum All-American.
Diversos estudantes indecisos
anunciarão as faculdades que escolheram no intervalo.
Trinta e sete ex-Platinum All-Americans foram selecionados
na primeira rodada do Draft da NFL.
Então esses são os melhores candidatos.
O futuro da NFL.
O que acha daquele cara ali?
- Oi, Jordan. - Ei, Isaiah.
- Quero te apresentar meu pai. - Billy Baker.
É uma honra.
- Prazer em conhecê-lo. - Obrigado.
- Meu irmão tinha sua camisa. - Sério? Mande um "oi" para ele.
Pode deixar.
Se ele quiser um autógrafo, posso dar.
Acho que ele não a tem mais.
Isso foi há muito tempo.
- Do que está rindo? - Não estou. Desculpe.
- Prazer em conhecê-lo, Isaiah. - Igualmente.
Te vejo depois.
Cara, essa foi clássica.
Não acredito, seu pai foi da NFL.
Esse é nosso sonho, certo?
É legal. Mas não vou mentir para você,
sinceramente, foi difícil crescer à sombra dele.
Tudo que faço em campo
sempre é comparado a ele, sabe?
Quase parei de jogar futebol algumas vezes.
Mas não parou.
E agora veja onde está. Porque pegou essa pressão
e a transformou em combustível, cara.
Sim.
Eu a transformei em combustível. Você tem razão. Vamos nos aquecer.
O que é excelência negra?
A definição fácil é celebrar as conquistas dos negros.
Mas isso é possível?
Às vezes, a excelência negra vem com um fardo irreal associado a ela.
Basta olhar para os atletas negros.
São celebrados quando alcançam a grandeza,
mas são destruídos na mesma velocidade ao menor sinal de imperfeição,
porque muitas vezes são vistos como produtos.
Um jogador de futebol negro é elogiado enquanto estiver fazendo touchdowns.
Mas, qualquer erro fora do campo, e a narrativa muda rapidamente para:
"Ele não merece essa oportunidade.
Ele não sabe a sorte que tem por ter esta oportunidade?"
Esse fardo é injusto e impossível de se carregar.
Mas está enraizado no mundo em que vivemos.
É disso que estou falando.
- Como em casa, cara. - Como em casa, cara.
Deixem-nos cometer erros sem declarar imediatamente:
"Eles não merecem estar aqui."
E deixem que lutemos pela grandeza sem esse fardo impossível da perfeição.
Droga, quase peguei, mano.
Eu sei, cara.
Você me viu driblar aquele cabeçudo cinco estrelas do Texas?
Não vou mentir para você. Não acharia ruim
- ter aquele cara no meu time. - Com certeza.
O cara é um touro.
Quando ele me deu um tackle, achei que tinha morrido por um minuto.
- Não diga a ele que eu disse isso. - Não direi.
Foi demais ter você no meu time de novo.
Sim.
Mas tenho pena da defesa deles.
- Você estava impossível de deter, mano. - Obrigado.
Imagine se você nunca tivesse saído de Crenshaw.
- Cara, você saiu primeiro. - Mas eu voltei.
Você tem razão.
Ohio será muito diferente de Crenshaw.
Sim, eu sei.
Para onde você vai?
Vou anunciar minha decisão no intervalo. Você vai assistir?
- Pode ser. - Tudo bem, tanto faz.
- Ei, Spence? - Fala.
A Toledo State vai ganhar um craque.
Nem sabem o que está por vir.
Você vai iluminar Ohio, mano.
Têm sorte de ter você.
Sabe de uma coisa, Cam?
Você tem toda a razão.
Oi.
Excelente primeira metade de jogo.
Foram suas jogadas, as que detiveram aquela defesa cinco estrelas?
Algumas delas foram.
Mas a treinadora Montes também nos deu dicas boas.
Talvez eu devesse oferecer o emprego a ela.
Na verdade, talvez devesse mesmo.
- É agora que você me rejeita? - Bem, treinador,
eu pensei muito a respeito...
Mas, sim, terei que recusar respeitosamente.
Agradeço por me considerar.
- Mesmo. - É uma pena ouvir isso.
Posso perguntar por quê?
Esta é uma grande oportunidade.
É uma grande oportunidade, mas sinto que
Spencer precisa abrir as asas sem eu estar ao lado dele.
E, para ser honesto, ainda não descobri qual é o meu próximo passo.
Talvez eu não tenha terminado tudo que devo fazer aqui,
mas, novamente, agradeço por me considerar.
- Boa sorte. - Obrigado, treinador.
JOGO PLATINUM ALL-AMERICAN
No jogo de hoje, temos 12 jogadores de elite
que ainda estão indecisos.
Oito deles vão escolher sua faculdade de destino ao vivo, agora.
Primeiro, o wide receiver quatro estrelas de Westlake, Califórnia, Cam Watkins!
Cam, vejo que você selecionou quatro faculdades sortudas.
Agora é com você.
Onde passará os próximos quatro anos?
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a Deus, minha família, meus treinadores
e companheiros de time. Sem eles,
nada disso seria possível. Então, obrigado.
E, dito isso,
vou levar meu talento para a...
E a faculdade sortuda é...
FIQUEM LIGADOS
Fiquem ligados.
Então parece que Cam Watkins
continuará indeciso por mais algum tempo.
Fiquem ligados.
Baker, você vai jogar.
O quê?
- Vai lá! - Seu capacete, garoto.
Relaxa.
- É isso aí, J. - Meu cara.
Treinadora, pode colocar o Isaiah?
Winfield, pegue um capacete.
Ei! Você fez isso por mim?
Você mereceu isso, certo?
Agora é a nossa vez.
Mandamos bem juntos. Vamos jogar futebol.
Reserva da Costa Oeste, Jordan Baker da Califórnia,
entra como quarterback.
Ele pega o snap. Terceira e longa.
Passe rápido para Isaiah Winfield.
E ele faz o primeiro down!
UNI 56 - VISITANTES 28
Lá vamos nós. Arma pela direita, um contra um. Preparados?
Ei.
Não me deixe superar você.
- Não é possível. - Tudo bem.
Lá vamos nós.
Para baixo! Amplo 60.
Aberta e hut!
Ele prepara.
Ele arremessa uma bomba profunda para Winfield.
Touchdown!
Belo passe, mano.
Pegue-os, J!
Se acha que termina de compor até o verão, vou em frente
e agendar os músicos agora, para que estejam disponíveis para gravar.
Tudo bem por mim.
Qual é a boa?
Achei que você estava no jogo do Spencer.
Eu estava. Mas, na verdade, não posso ficar. Eu só...
Eu queria me desculpar pelos últimos dias.
Em um minuto te acuso de ser seu pai,
que você não é. No seguinte,
saio do estúdio sem me explicar.
É muito difícil me envolver na mixagem
sabendo que meu sonho já era.
Embora sinta falta disso.
Com sorte, chegarei lá.
Não sei, mas sei que você tem que dar um jeito
de terminar as músicas, e eu entendo.
Como eu te disse, gostaria que fosse você naquela cabine.
Eu também. Mas aquela nova artista...
- Kim Nitty. - Sim. Ela é demais.
Eu soube na primeira vez que a vi,
no ano passado, quando batalhei com ela. Ela consegue fazer isso.
Mas, para ser sincera, ela não está soando muito bem
cantando minhas músicas porque são minhas experiências.
Não é culpa dela.
Mas eu a vi fazer o lance dela.
Então deixe que ela improvise.
O mesmo som, as experiências dela.
Acho que você poderia adicionar algo mágico à música.
Você pode estar certa.
Sei que estou.
Certo.
- Tanto faz. Te vejo por aí. - Certo.
- Eu te amo. - Também te amo.
Bem, isso foi bom.
É um começo, certo?
Tudo bem. Voltaremos a isso.
- Belo passe. - Achei que você não vinha.
Se eu tivesse perdido aquele touchdown, nunca iam parar de falar nele.
Acha que vamos parar de falar nele?
- Tchau pra vocês. - Sim.
- Está com fome? - Um pouco.
Eu também.
Depois de assistir ao jogo, acho que posso dizer
que a Toledo State ficou com o melhor jogador do país.
Treinador...
Escute, eu agradeço.
Por tudo que fez, se esforçar para estar aqui hoje,
mas não acho que a Toledo State seja a escolha certa para mim.
Portanto, decidi reabrir meu recrutamento.
Quem te pagou?
- Quem me pagou? - Não sou idiota.
Sei que essas faculdades têm muita grana.
- Não é disso que se trata. - Certo.
Devia ter sacado tudo quando Billy me disse não.
- Do que está falando? - Ofereci o cargo de Dante ao Billy,
a melhor oportunidade da carreira dele.
E ele recusou no intervalo.
E agora isso.
Acho que ofereceram um pacote melhor para vocês dois.
Por que não me disse que a Toledo State te ofereceu o cargo do treinador Dante?
Porque não queria que isso influenciasse sua decisão.
E influenciaria.
Treinador, poderíamos jogar junto mais quatro anos.
Acredite em mim, já pensei nisso.
Mas é hora de Spencer James encontrar um novo mentor.
Mas aprendi muito com você.
E continuará aprendendo. Com outros treinadores.
Sua carreira está só começando.
- Acabei de me ligar. - Do quê?
É isso mesmo.
- Fizemos uma boa parceria, não foi? - Sim.
Obrigado por fazer parte da minha vida.
Por tudo que fez por mim.
Nunca esquecerei esses últimos dois anos juntos.
Nem eu.
A mesma coisa do começo?
Na verdade, vamos tentar algo diferente. Com o mesmo arranjo,
mas quero que improvise sua própria letra.
Pode fazer isso?
Sou muito boa nisso. Vamos nessa.
Sem perguntas
Me sinto mal pela concorrência
Deus não deveria Ter me deixado entrar nessa
Estou preparada para a próxima
Você saberia mesmo ir pescar?
A polícia está atrás de mim
Me respeitam como a Hillary Clinton
Em relação aos gângsteres
Sim, sei quem é fake E quem está fingindo
Estou comendo queijo Tomando um vinho
Burguesa com um ego
Posso ter que mudar meu nome
Para Kim Nitty Bambino
Nunca vou me esconder
Vocês sabem onde me encontrar
Isso vale para todos
Teste o Senhor Não me teste
Oi.
Parabéns.
Sim. Seu namorado jogou muito hoje.
E contra alguns dos melhores atletas do país.
Sei, assisti ao segundo tempo na TV e vi que o Jordan também jogou bem.
Aquele menino fez um passe perfeito.
Acho que chamou atenção de muita gente hoje.
- Abriu alguns olhos. - É.
Entregou seu trabalho?
Sim.
E suponho que não retornaram?
Não espero que retornem.
Eles me deram uma tarefa muito clara e específica.
- E a Simone e eu estragamos tudo? - Tipo isso.
Brincadeira.
Contei a eles uma ótima história. Mas...
Não sei. Talvez diversão e leveza não sejam a minha praia.
E estou bem com isso.
Certo.
- Ainda quer ver um filme? - Claro.
Vamos fazer pipoca.
O filme pode ser divertido e leve?
- Cedo demais. - Desculpe.
- Você me viu hoje? - Vi.
- Viu quando driblei a defesa? - Eu estava lá, Jordan.
Sabe que aquele cara vai para a Flórida?
- Que legal. - Quero dizer,
joguei tão bem quanto todos naquele campo hoje.
Cara, é óbvio que você é tão bom quanto qualquer jogador em campo.
Obrigado. Mas eles estão todos indo
para as Power 5 da D1 e eu, para uma faculdade comunitária.
Certo.
Assim como Aaron Rodgers.
Ele acabou bem.
- Verdade? - Sim.
Ele jogou na faculdade comunitária por um ano
e mostrou a todos como era bom.
Depois disso, praticamente escolheu a faculdade que quis.
Posso fazer isso.
Um ano. Jogar muito. Mostrar a todos do que sou capaz.
Quero dizer...
Hoje mudei a forma como vejo a mim mesmo.
No ano que vem, vou mudar a maneira como todo mundo me vê.
Garanto a você.
Esse filme deveria ser engraçado.
Estava na seção de comédia,
mas sofreu uma reviravolta.
Mais ou menos como seu texto.
Sério?
Achei que ainda íamos fazer piadas.
Não. Já passou da hora disso.
Telefone.
Meu Deus, é a editora.
Sim.
Alô?
Oi.
Não, não está muito tarde.
Sim, sei que não foi o que você pediu.
Ela meio que ganhou vida própria.
Sim, eu entendo.
Acharam alguém? Isso é ótimo.
Desculpe não ter conseguido entregar
o que você queria. Eu só...
Tudo bem.
Obrigada.
Tudo bem. Tchau.
Sei que não vai me deixar esperando.
- Eu consegui. - Conseguiu?
Disse que encontraram uma pessoa leve e divertida, mas adoraram o que enviei.
E sempre há lugar
para ótimas histórias como essa na publicação deles.
É isso aí!
- Billy Baker falando. - Billy, Larry Hudson.
Treinador Hudson, oi.
Soube da desistência do Spencer. E...
Na verdade, é por isso que liguei.
Spencer pode ouvir isso de mim ou de você.
- Você decide. - Ouvir o quê?
Nós dispensamos muitos jogadores na posição de Spencer quando ele assinou.
Eles obviamente não estão mais disponíveis.
Isso nos deixou em uma situação muito difícil.
O que está dizendo?
Não vamos deixar Spencer desistir de sua carta de intenções.
Não podem fazer isso.
Está feito. Esperamos que Spencer honre o compromisso conosco.
O que significa que pode vir para a Toledo State e ter uma ótima carreira.
Ou pode ir para outro lugar
e ser proibido de jogar futebol durante todo o primeiro ano dele.
Legendas: Flávio Silveira