INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
- No siento las piernas. - Tranquilo, aún las tienes.
Ni siquiera sé qué día es.
Es jueves.
Solo soy D1 desde hace una semana, pero la pretemporada va a estar muy dura.
- Mira esto. - Nadie dijo que iba a ser fácil.
Te lo dije.
¡Tu horario está a reventar!
¿Todo el día? De 6:00 a. m. a 10:30 p. m. ¿Sin descanso?
- Tengo dos descansos para bocadillos. -¿A qué hora?
- El primero en este momento. - Entonces, ¿soy tu bocadillo?
Disculpa, es que si lo dices así...
- Seré tu bocadillo dos veces al día. - Muy bien.
Supongo que no tienes tiempo para escuchar mis ideas.
-¿Qué ideas? -¿No recuerdas?
Hoy es mi primer día oficial en el LA Tribune en línea.
Trabajaste para ellos todo el verano.
Sí, como pasante de verano, pero ahora soy personal remunerado.
-¿Te darán una oficina? - Un cubículo.
Estoy entusiasmada.
-¿Puedo ir a visitarte? -¿Cuándo?
Terminó el descanso. Tienes una reunión en 20 minutos.
Ya me voy. Te va a ir genial.
Gracias.
Todos los jugadores en ese campo quieren derrotarlos.
No se trata solo de que los hagan fallar, sino de seguridad con el balón.
Y cuando te quiten el balón
casi siempre va a ser un defensivo que no vieron.
Hay que estar alertas y proteger el balón. Vamos a entrenar.
-¿Terminó la reunión? -¿Te atoraste en el tráfico?
- Pero llegué a tiempo, entrenador... - La reunión empieza cuando llego.
Y cuando llegan los número uno y dos, después de eso, es tarde.
Spencer, son jugadores D1. Llegar a tiempo es estar 15 minutos antes.
Lo siento, entrenador, no sabía.
No pasa nada, todos aquí cometieron el mismo error en su primer año.
¿Qué tienes después?
- Juego de piernas, conos. - Ya vas tarde.
Es muy temprano, vuelve a la cama.
- Eso es un sofá, no la cama. - Aún así, no tienes que irte.
No, tú debes irte. Tengo una sesión en 25 minutos.
Así que vístete.
Anoche no nos grabamos por accidente, ¿o sí?
- Ya quisieras. - Tal vez la próxima.
Y hablando de la próxima vez, ¿cuándo vuelves a la ciudad?
- De hecho, tengo buenas noticias. - Muy bien.
Estaré en Los Ángele s por un tiempo, así que nos veremos mucho más.
- No solo en ciudades aquí y allá. - Genial.
-¿Te llamo más tarde? - Sí.
-¿Qué tal, Liv? - Hola.
Justo a tiempo. ¿Quieren darme su opinión sobre mis ideas para historias?
Solo estoy yo aquí.
-¿Dónde está Coop? - Durmiendo hasta tarde, de nuevo.
- Noto algo de frustración. - Sí, no es contigo.
Es que todos piensan que Coop y yo somos siamesas.
En defensa de todos, ustedes de verdad siempre están juntas.
- Me está volviendo loca, Liv... - Pensé que estabas pasándola bien.
Así era hace tres semanas, cuando nos mudamos juntas.
Y ahora ni siquiera tengo tiempo de extrañarla
porque, en todo lugar y momento, está cerca de mí.
Coop siempre está ahí. Siempre.
No te gires.
- Hola, cariño. - Hola.
- Buenos días, Liv. - Hola, Coop.
¿Qué haremos hoy?
-¿No deberías estar en la práctica? - Se supone que debo estar en el gimnasio.
- Entonces, ¿qué haces aquí? - Mírame, ya estoy en forma.
Spencer y Jordan están dándolo todo en GAU y tú...
-¿Qué estás haciendo? - Es un destilador de whisky casero.
-¿Estás haciendo alcohol ilegalmente? - De nada.
En fin, aquí está mi último pago de la renta.
Sí.
No puedo creerlo, nuestra última semana aquí.
Amigo, el ser corredor de apuestas te está dando mucha pasta.
-¿Qué pasa si alguien no paga? - Ni idea.
Adelante.
¿No te mandan a romperles las rótulas?
¿Qué? No. Ayudo con las líneas de apuestas. Hago investigación.
¿Y qué pasa si te equivocas en la línea?
-¿Te van a romper las rótulas? - Ya basta con las rótulas.
- Nada de rótulas. - Muy bien.
- Hola. - Jaymee.
-¿Cómo estás? - Ya iba de salida.
Bueno, volveré más tarde.
-¿Para qué? - Para hablar.
Te envié mensajes y te llamé durante dos meses seguidos.
Fue un verano muy loco.
Pero estoy trabajando de nuevo con Jacob. Me dijeron que renunciaste.
Sí, encontré un trabajo mejor.
Me tengo que ir y voy a estar ocupado más tarde,
pero fue genial verte. Adiós.
Bueno, aquí estamos, este es tu cubículo.
-¡Qué emocionante! -¿En serio?
Sí, nunca había tenido mi propio cubículo.
Me siento muy adulta.
Lo siento, es un momento muy importante para mí.
Estoy asimilando todo.
¿Quieres tomarte una foto?
No.
Bueno, si quieres...
-¿Después de la reunión de personal? - Sí, claro. ¿A qué hora es?
- Ahora mismo. - Muy bien, vamos.
Winfield, tienes buenos movimientos. Te observo.
Buena atrapada, Isaiah. Igual que en los All-American de platino.
Spencer, tú sigues, captúrala.
Buena captura, Spence.
Número 11, ¿algún problema con la otra mano?
Le muestro a todos los que puedo hacer.
Eso no es lo que hacemos aquí.
¡Traigan el balón! ¡Todos, aquí!
En este equipo, no presumimos.
Practicamos lo importante en la semana y por eso ganamos los sábados.
No es un video de las mejores jugadas.
-¿Me entendieron? - Sí, señor.
- No te escuché. - Sí, señor.
Tienes dos manos, úsalas. Vamos, sigan con el entrenamiento.
Denise, ¿qué haces aquí?
Tenemos reunión de emergencia del comité de contrataciones en 15 minutos.
¿Qué personal necesitan?
La escuela comienza en una semana, y aún no tenemos director.
Pensé que habíamos conseguido que Tanner de Inglewood viniera.
Tanner nos estaba usando como palanca para que le regalaran un carrito de golf.
¿Le dieron un carrito de golf?
O tal vez un escúter, no sé.
El idiota debe estar montando
esa cosa por los pasillos en este momento.
¿A quién vas a contratar ahora?
Un director interino nos ayudaría mucho durante las primeras semanas.
- Si hay algo que pueda hacer... - Genial. Te veré en la reunión.
- Bueno, no, yo... - En diez minutos. No llegues tarde.
- Hola. - Hola. ¿Dónde está Coop?
- No somos siamesas. - Pues lo parecen.
Ya fue suficiente, tenemos que encontrarle algo que hacer.
¿Qué quieres decir?
Necesita una actividad a la que dedicarse, lo que sea.
Ya ni siquiera está en la disquera,
estoy hasta el cuello con la presentación de mañana en el Slauson Café.
Ella me podría ayudar con eso.
No, no... Voy a presentarme mañana, ¿de acuerdo?
Es mejor darle algo que hacer a ella sola, no conmigo.
La pondré de mentora de algunos de los artistas más nuevos.
Eso lo hará muy bien
y te prometo que ni notarás que está allí.
- No juegues conmigo... - Perdón por interrumpir.
- Hola. -¿Recuerdas a Clay?
Sí. Nueva Orleans, ¿verdad?
-¿Qué tal? - Bien.
Solo quería pasar a traerle su café a Layla.
Hielo, dos de azúcar, un poco crema. Así es que te gusta, ¿verdad?
- Sí. Gracias. - Te veré esta noche, amor.
- Qué bueno verte. - Sí, igualmente.
- Gracias. - De nada.
Nena, ¡tienes novio!
No, no es mi novio.
- Es solo un amor de verano. - Ya se acabó el verano.
Y parecía algo más.
- Sí. - Sí, muy bien.
El comité de contrataciones es inútil. Recomendaron a Hayden, de Venice.
¿Y cuál es el problema?
¿Lo has visto desde que se afeitó el bigote?
Algo no está bien con ese labio superior. No, gracias.
- Hola, nena. - Se lo puede dejar crecer de nuevo, ¿no?
No hay tiempo, las clases empiezan en una semana.
Además, eso probablemente viola alguna regla o algo así.
Está bien, escucha.
Estamos buscando un director interino,
creo que puede ser alguien de aquí.
- Billy Baker, por ejemplo. -¿Crees que aceptaría?
- Puedo preguntarle. -¿Y si le ofrecemos un escúter?
Mejor no. Me guardaré esa idea en el bolsillo trasero.
- Sí, mejor. - Sí, bueno, vamos.
Llegaste temprano.
No, resulta que llegar a la hora por aquí significa llegar tarde.
-¿Hasta para un bocadillo? - No sé. Tal vez sí, tal vez no.
Todavía estoy tratando de entender las reglas.
Probablemente deba estar en otro lugar ahora mismo.
Dijiste que estabas muy cansado para hablar anoche.
¿Quieres hablar conmigo ahora?
Tú primero.
- No. - Por favor, necesito buenas noticias.
Lo siento. No tengo buenas noticias.
El primer día en el Tribune no fue lo que esperaba.
Explícame.
Esta tirita fue por un atasco de papel en la trituradora.
Que fue más fácil que el atasco de papel en la fotocopiadora.
-¿No tienen a alguien para resolver eso? - Sí, desde hoy.
Entonces, tu trabajo no es escribir para ellos.
- Pero lo hiciste todo el verano. - Escribí un artículo.
Y eso fue solo parte de la pasantía de verano.
- Es como si empezara de cero. - Sí, sé cómo se siente.
Al entrenador en jefe no le importa mi talento en la escuela secundaria.
- Tengo que probar mi valía de nuevo. - Lo harás bien.
Tienes suerte de no estar cubierto de tiritas.
-¡Ay! Sí. - Sí.
Debo ir a mi reunión, pero no te preocupes.
Se van a dar cuenta de lo valiosa que eres.
- Hola. ¿Qué estás viendo? - Concurso de repostería.
-¿Cuál? - Son todos iguales.
Esta es la mejor parte. Está a punto de dar los toques finales a su postre.
Eso es arte.
Tengo una idea.
-¿Quieres hornear algo? - No.
Bueno, sí dan ganas... Pero no.
Me preguntaba si me ayudarías a producir
el concierto de mañana en el Slauson Café.
No, gracias.
Me vendría bien tu ayuda como mentora de nuevos artistas.
Es una gran oportunidad para que ellos y Kim Nitty ganen buena visibilidad.
¿No se supone que Patience se va a presentar también?
Porque no la mencionaste.
Sí, pero quiero que te concentres en los artistas más nuevos.
Muy bien.
Eres como un ingrediente clave en uno de esos programas de repostería.
El producto final será mejor si formas parte.
Te dije que estar a tiempo es 15 minutos antes, no media hora.
Estoy tratando de hacer las cosas bien.
En primer año, especialmente estas primeras semanas,
vas a tener que adaptarte.
Entrenador, debo admitir que el horario es muy duro, me siento muy cansado.
Hago todo lo que puedo para dar una buena impresión.
Pero ahora el entrenador piensa que soy un presumido.
- Con tu video de mejores jugadas. - Hablo en serio...
En serio te digo que dudo que lo recuerde.
Entrenador, me señaló frente a todo el equipo.
Sé jugar en equipo y siempre lo hago.
Y ahora todos pensarán que soy...
No, escucha...
No tiene importancia, porque mañana en la noche
vas a poder demostrarles a todos lo que puedes hacer.
-¿Qué pasa mañana? - El entrenador lo dirá en la práctica.
Pero vamos a tener un juego de práctica en el campo.
Sí, es tu oportunidad de quedar como titular
y tienes que aprovechar todas estas oportunidades.
Así que esfuérzate, porque todos los demás lo harán.
Sí, señor.
Todos se estarán preguntando por qué convoqué una reunión esta mañana.
El contrato de arrendamiento casi vence
así que quiero brindar por el mejor verano de la historia.
-¿Es seguro beber esto? - Ya se completó la fermentación.
- Según las instrucciones. - No, no voy a beber esto.
Además, J y yo tenemos juego de práctica hoy.
Pero, amigo, es apenas un sorbito.
Es fácil para ti decirlo.
El entrenador Garrett no te señaló en la práctica.
Simplemente no tiene favoritos al momento de asignar posiciones
y yo creo que eso es bueno.
Porque aunque soy jugador de relleno,
podría quedar en la lista de los titulares.
Chicos, están arruinando mi importante brindis.
J, no estoy diciendo que di mi lugar por sentado.
No, pero te sorprendió que no te lo asignaran.
- Me he esforzado al máximo. - Igual que todos los demás.
Todos tenemos el mismo horario de entrenamiento, Spence.
De 6:00 a. m. a 10:30 p. m.
¿Están cumpliendo con sus horarios al pie de la letra?
JJ, no me hagas hablar.
¿Qué? Estos chicos tratan de llegar a la NFL.
Ese no es mi sueño.
Quería entrar a Coastal y lo logré.
Muy bien, solo digo que tienes mi beca.
Entonces, haz un esfuerzo.
Lo que trato de decir
es que nada de lo que hicimos en la secundaria cuenta.
Ahora hay que ganarse el puesto y así debe ser.
Por la casa de playa.
Sí, por la casa de playa.
Dios...
- Amigo, sabe a... - No.
-¿Qué te pasa? - Percibo sutiles toques de roble.
- Hola. - Hola.
¿Es mal momento?
No, si sabes cómo reemplazar a 14 jugadores de un equipo
que no ganó el título estatal por una mala decisión.
No puedo ayudarte con la alineación, pero tú sí puedes ayudar a la escuela.
- Necesitamos un director interino. -¿Quieres que te recomiende a alguien?
No, Billy, quiero que seas tú.
Es por unas pocas semanas.
Solo tienes que asistir a algunas reuniones y asambleas.
- Odio las asambleas. - Como todo el mundo. ¿Qué dices?
Gracias por la consideración.
Pero en este momento, todo mi tiempo libre es para armar
la fórmula ganadora para el equipo.
Lo lamento, pero ya no podemos
darnos el lujo de depender de tu hijo.
Espera, ¿qué edad tiene Dillon?
Le falta mucho.
Si falsificamos su certificado de nacimiento.
- Billy, hablo en serio. - Es broma. Bueno, no tanto.
- No puedo, lo siento. - Bueno.
¿Puedo ayudarte?
Sí, por favor. ¿Puedes poner esto en la bolsa?
- Gracias. - No.
Entonces, ¿para qué me ofreces ayuda?
Te explico, esta es nuestra comida. Tú ya no vives aquí.
Y ni siquiera comes apio.
Bueno, JJ come de todo.
Y nos vamos a despedir de la casa de playa
después del juego de esta noche. Necesito aperitivos.
-¿Quieres venir? - Spencer ya me invitó.
Genial.
Parece estar sufriendo con el horario.
Es horrible.
También me parece
que las expectativas que pone sobre sí mismo le pesan mucho.
Pero solo lo verlo dos veces al día en sus descansos para comer bocadillos.
Sí, son mis favoritos.
Parece que estás manejando bastante bien ese horario horrible.
Sí, porque cuando estoy en mi descanso para bocadillos,
como bocadillos.
Liv, de verdad amo a Simone.
Pero no podría cumplir con el horario si ella todavía estuviera en la ciudad.
¿Verla solo en dos míseros descansos para comer? No, gracias.
Queso en lonchas, esto servirá, ¿verdad? Muy bien, genial. Te veré esta noche.
Así que quiero el volumen un poco más fuerte.
Hola. ¿Qué es esto?
No sé. ¿Qué es?
Coop envió tus exigencias, es una lista de cosas absurdas.
- No puede ser. - Sí.
Sí lo hizo. "Vela perfumada, nada demasiado amaderado".
Yo no pedí esto.
"Té caliente con limones orgánicos. Rodajas grandes, más fáciles de exprimir".
-¿Gusanos de gominola ácida, Patience? - Dios mío. No, escucha...
Por favor, destruye ese papel, yo voy a golpear a Coop.
- No, no... - De verdad...
La idea de todo esto era que descansaras un poco de ella.
Así que ignoremos esto.
Pero el té caliente con limón orgánico suena muy bien.
- Hola. - Hola.
Miren quien volvió, te hemos echado de menos.
- Gracias, pero me va muy bien. - Bien.
De hecho, aquí está mi pago de matrícula para los próximos dos meses.
¿Dinero en efectivo? Cielos, ya eres todo un hombre.
Bueno.
¿Qué están haciendo? ¿Organizando una fiesta o algo así?
Es un evento de caridad.
Todos los años organizamos uno, este es para la investigación sobre lupus.
En realidad, fue idea de Jaymee.
Con todo lo que pasó el verano pasado,
esto es muy importante para ella.
Empezó a trabajar aquí de nuevo.
Sí, me dijo. ¿A qué te refieres
con todo lo que pasó el verano pasado?
No debí haber dicho nada. No me corresponde a mí contarlo.
¿Jaymee tiene lupus?
Asher, ella no lo está ocultando.
Pero tampoco se dedica a decírselo a todo el mundo
porque no quiere que la traten diferente.
Soy un idiota.
Gracias.
- Y mucha suerte con el evento. - Si.
- Spence, ¿estás listo para esto? - Desde hace mucho.
Tengo que aprovechar estas oportunidades.
Tú tendrás la oportunidad, no sé si los de reserva vamos a jugar.
Sí lo vamos a lograr, pero tenemos que creerlo.
Primer equipo, a cambiarse.
- Entrenador, ¿sabe cuándo voy a jugar? - Tendrás tu oportunidad, paciencia.
Sí, señor.
Y esa fue Cora Page, ¿no estuvo increíble?
Démosle otro aplauso, por favor.
Nuestra próxima artista no necesita presentación.
De hecho, acaba de terminar su gira,
así que la voy a traer al escenario. Con ustedes, Patience.
Espera, Kim Nitty no se ha presentado.
No importa, Coop.
- De ningún modo. -¿Qué?
- Patience, ¿vienes? -¿Qué estás haciendo?
Esto no está bien, acabas de terminar tu propia gira.
Si vas a abrir un concierto, tiene que ser el de Beyoncé.
- Está bien, de verdad... -¿Hay algún problema?
- Sí, Coop es el problema. -¿Qué estás diciendo?
No, Patience no va a abrir el concierto de Kim Nitty.
Es solo de exposición.
Claro y todos los demás se exhiben, excepto Patience, olvídalo.
- La sacaré del programa. -¿Qué?
- Eres demasiado buena para esto. -¿Qué está pasando, Slauson?
¡Sí! ¿Se están divirtiendo esta noche?
Tuvimos un pequeño malentendido, pero no hay problema.
Ya lo resolvimos, así que... Soy Kim Nitty.
Sin preguntas
¿Qué?
Bueno, vamos. Segundo equipo, andando.
Tranquilo, relájate.
- Hola, ¿cómo va la búsqueda? - Hola.
Va muy bien. Ya tenemos un director interino.
Un verdadero líder, a quien los estudiantes respetan mucho.
- Me alegro. ¿A quién escogieron? - Al Sr. Thompson, el maestro de taller.
-¿Trocitos? - Por favor...
No puedes llamarlo así, Billy.
Fue un accidente, es sensible con respecto a sus dedos.
¿Me estás diciendo que Trocitos va a ser mi nuevo jefe?
- Temporalmente. - No es posible.
-¿No pudiste encontrar a nadie más? - Lo intenté. Dijiste que no.
Buen pase. Buena captura.
Entrenador, dejemos entrar a Spencer James.
- Veamos lo que puede hacer. -¿Cuál número es él?
Número 11.
Aún no.
- Vamos, Gil. - Bien, chicos.
¿El entrenador Garrett no me quería aquí?
- No es el momento, Spencer. -¿Ya tiene sus favoritos?
No importa. Eso no significa que no vayas a tener la oportunidad
de demostrar todo tu talento en el campo.
-¿Cuándo? - La próxima serie, prepárate.
- Sí, señor. - Muy bien, vamos.
-¿Qué fue todo ese drama? - Coop perdió la cabeza.
No, todo salió bien, porque Kim Nitty es una profesional.
No, quise decir, ¿no es tu novio ese que viene con otra chica?
No es mi novio.
- Dormiste con él todo el verano. - No todo el verano.
Bueno, corrijo, la mayor parte del verano.
- Entonces, ¿qué son ustedes? - Somos...
No lo sé, pero sea lo que sea, funciona mejor cuando no está.
Eso es muy raro.
Eres la segunda persona que me dice eso hoy.
Jordan dijo que como tiene este horario horrible,
su relación con Simone ha sido más fácil.
- Porque ella está en Atlanta. - Sí, tiene sentido.
Jordan está enfocado en el fútbol, yo estoy enfocada en mi disquera.
En este momento, una relación seria
se interpondría en el camino de lo que quiero lograr.
Bueno, Spencer, es tu turno. Adelante.
Saca al 11 del campo.
Spencer James, fuera.
- Baker, Winfield, vayan a ganar. - Sí, señor.
Sí, eso es. Ahora escucha.
Muy bien, equipo. Vamos a patear el primer down. ¿Qué dicen?
¿Listos?
- Listos. - Aquí vamos.
155, aquí vamos. Otro intento.
Así es como te desmarcas.
- Es genial, ¿no? -¿Qué demonios fue eso?
- Layla... - Es mi concierto, Coop.
- Lo sé. - Yo decido el orden.
- Está bien, pero pensé... - No me importa.
Te pedí ayuda porque me daba pena que no tenías nada que hacer...
-¿Así que me ayudaste por lástima? - No.
Realmente pensé que podrías mejorar el concierto.
Me equivoqué.
Hola a las dos. ¿Van a la reunión del comité de reclutamiento?
- Sí, estamos ultimando cosas. - Bueno, antes de que vayan,
creo que deberían saber que he cambiado de opinión.
Sí, y si ustedes dos fueran tan amables de reconsiderarlo,
si la oferta sigue en pie,
me gustaría aceptar el puesto de director interino.
Billy B es el héroe de nuevo.
Eres como un tiro triple en el último segundo.
Me alegra ayudar. Estoy seguro de que al Sr. Thompson no le importará.
¿A Trocitos? Ni siquiera lo habíamos considerado.
¿Qué te hizo pensar eso?
Supongo que fue un mal entendido.
Pensé que estaríamos aquí toda la noche, pero voy a salir. ¿Quién viene?
¿No? Está bien. Escucha, Billy B...
Haremos que alguien te haga llegar tu nuevo horario.
Bueno, genial.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo les fue? - Jacob ya se fue, así que...
En realidad, vine a verte. ¿Por qué no me dijiste que tenías lupus?
Todo el verano pensé que me estabas ignorando.
No te ignoraba.
No te lo dije porque se suponía que saldríamos una sola vez.
Y luego tuvimos esa estúpida pelea.
Por la cual te dejé como 100 mensajes de voz para disculparme.
Me gustas mucho.
¿Cómo le dices al chico que te gusta que tal vez tendrá que lidiar
con una enfermedad debilitante cada pocos meses?
Eso no me habría asustado.
Quería dejar esto, para ti. Para la caridad, quiero decir.
Agrégalo a las donaciones que recibiste esta noche.
Cuéntame de tu nuevo trabajo.
Trabajo para una casa de apuestas deportivas.
Así que le rompes las rótulas a la gente que no paga.
No, yo no... ¿Por qué todo el mundo asume que rompo rótulas?
Solo les doy las probabilidades.
Y la casa siempre gana. Es dinero fácil.
El dinero fácil no existe.
Y no puedes trabajar en apuestas deportivas
y vivir con atletas.
Nuestro arrendamiento vence esta semana, no hay problema.
De hecho, vamos a despedirnos de la casa de playa esta noche.
Deberías venir.
- Llegas un poco tarde. - Lo siento, mi casa está llena de gente.
Estaba buscando un lugar tranquilo para trabajar.
- Espero que no te importe. - Para nada.
- Mírame, prácticamente vivo aquí. - Tú eres la jefa.
Espero poder llegar a ese nivel algún día.
¿Estás bromeando? Todos trabajaremos para ti en el futuro.
Si piensas así, ¿por qué no formo parte del grupo de redactores?
Estoy muy agradecida por la oportunidad de trabajar aquí,
pero supongo que estoy un poco confundida, es todo.
Todos aquí comienzan en el mismo puesto y van escalando posiciones.
De hecho, empecé en tu cubículo.
-¿De verdad? - Igual que todos.
Pero no todos resistieron.
Los que lo hicieron, se ganaron su lugar. Tú puedes lograrlo.
Solo por curiosidad, ¿cuántas tiritas te pusiste?
Solo te diré que la fotocopiadora casi me arranca toda la mano.
Entendido.
¿Podría enviar algunas de mis ideas?
No importa si otro redactor las escribe.
¿Qué ideas?
Me alegra que preguntes...
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para que me hables?
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para que te disculpes?
Cariño, estaba cuidando de ti cuando nadie más lo hacía.
Layla estaba más enfocada en convertir a Kim Nitty en una estrella.
Tú eres la estrella.
Esto no tiene nada que ver conmigo, ni con Layla, ni con Kim Nitty,
sino con el hecho de que tú no tienes proyectos en marcha.
Claro que tengo proyectos.
¿Cómo qué? ¿Como microgestionar un concierto
para darle exposición a unos pocos artistas?
Por cierto, es la razón por la que yo no cerraba el espectáculo.
Le estaba haciendo un favor a Layla.
Esa gira fue mi oportunidad de brillar y lo hice.
¿Por qué no me dijiste eso?
Porque se suponía que estarías asesorando a nuevos artistas,
no microgestionando mi carrera.
- Enviaste exigencias absurdas. - Los mejores artistas lo hacen.
Y te gustan los gusanos de gominola.
Necesito que te mantengas fuera de mis asuntos
y que te busques algo que hacer.
No eres mi mánager, Coop. Eres mi novia.
Y necesito un respiro.
-¿Un respiro de mí? - De la relación.
-¿Estás rompiendo conmigo? - No, pero...
Tal vez una pausa, de una noche.
- Gran espectáculo. - Gracias.
Definitivamente sabes cómo encontrar talento.
Tú también. Vi a tu chica, bien hecho.
No es mi chica.
- Claro. - Es una colega, nada más.
- Igual que yo. - Somos más que eso, ¿no?
Solo somos amigos, Clay.
Amigos que se divierten juntos en el camino.
Me divertí contigo en Nueva Orleans. Me divertí en Austin y espero
divertirme contigo en el festival de Palm Springs.
¿Y si no esperamos hasta Palm Springs? Estoy aquí ahora, Layla.
Podríamos... Quiero estar contigo.
Te veré en Palm Springs.
- Hola. - Hola. ¿Qué pasa, capitán?
Pasé por aquí a ver a tu mamá. ¿Por qué estás en casa?
Tuve un mal día. Quise volver a casa un rato.
Sí, las madres alivian los días malos.
Jordan me dijo que tuviste un juego de práctica, así que supongo...
Me dieron una oportunidad y la desperdicié.
Fue una locura.
Estaba derribando a mi defensa, como lo he hecho siempre.
Claro.
Y resulta que él hizo lo mismo.
-¿Quién ganó la batalla? - Bloqueó mi ruta, forzó la captura.
Bueno, ganarás el próximo.
El entrenador en jefe no me dará muchas más oportunidades.
- Ni siquiera me quería aquí. -¿Qué vas a hacer?
Estoy haciendo lo que puedo, entrenador.
¿De verdad? Una de las mayores lecciones que aprendí en la universidad
fue que yo ya no era el mejor jugador en el campo.
Tan simple como eso. Y eso hirió mi ego, pero era verdad.
¿Dice que todos son mejores que yo?
Exactamente... No, solo bromeo.
Lo que digo es que todos ellos son tan talentosos como tú,
así que la única manera de sobresalir es superándolos a todos.
Ya me estoy esforzando al máximo.
- No es suficiente. -¿Qué me falta?
Nunca es suficiente.
Tienes que llegar al punto en que siempre quieras superarte.
Cuando eso sucede y abrazas esa rutina, entonces, todo el posible.
- Billy. - Hola.
¿Te traigo otro chocolate caliente?
No, le doy el mío.
- Tengo que volver a la casa de playa. -Ánimo.
Muchas gracias. Te quiero, mamá.
Y yo a ti.
- Gracias, entrenador. - Sí, señor.
- Estará bien. - Sí.
Me engañaste.
Sí.
Pero porque sabía que eras la persona adecuada para el trabajo.
Eres un líder, Billy. Los estudiantes te respetan.
Y como dije, es solo por unas semanas.
- Bueno, deja que Dillon entre al equipo. - No.
Maldita sea.
Supongo que puedo hacerlo un par de semanas.
Antes de que te vayas, me dieron tu horario.
¿Es el horario de la semana?
No, es para mañana, director Baker.
Lo siento.
¿Empiezo sin Spencer?
-¿Qué vas a empezar? - Quiero brindar por la casa de playa.
- JJ, eso ya lo hiciste. - Es otro brindis.
- Ahí está, justo a tiempo. -¿A tiempo para qué?
JJ está haciendo un último brindis por la casa de playa.
- Ya brindamos. - Te juro que tengo nueva información.
Como nuestro contrato vence en unos días, creo que debemos hacer un brindis
por el mejor verano de la historia.
- Creo que lo he escuchado. - Es exactamente el mismo discurso.
Déjame terminar.
Creo que deberíamos seguir viviendo aquí, extender el contrato por un año más.
Mantener la hermandad unida.
- Me uno a ese brindis. - Yo también. Me quedo. ¿Spence?
- Hagámoslo. - Brindo por nunca irnos de esta casa.
- No, JJ, no exageres. - Bueno, entonces, por nosotros.
¿Estás bien?
Supongo que debo buscar un nuevo trabajo.
No puedo vivir con atletas universitarios
y trabajar en apuestas deportivas.
¿Acabas de tomar esa decisión?
- Sí, lo prefiero así. -¿Sí?
Entre tú y yo, todos los días me aterrorizaba pensar
que me romperían las rótulas si me equivocaba.
Lo sabía.
Tenemos una vacante en el restaurante. Seguro que Jacob te vuelve a contratar.
Es una excusa para verme a diario.
Oye, no te pases.
Lo siento, llegué tarde. Me contaron lo del juego de práctica.
- Nada va según lo planeado, Liv. - Lo sé.
Tal vez soy una carga adicional para tu horrible horario.
No digas eso.
Bueno, estaba pensando
que en vez de vernos en tus descansos para comer,
uses tu descanso para comer.
Tal vez pasar el rato con tus compañeros de equipo.
- No lo sé, yo... - Basta con eso.
Nuestros descansos para comer son lo mejor de mi día.
El problema no es mi horario
porque todos tienen el mismo. El problema soy yo.
Es el hecho de que, por primera vez en mi vida,
no soy el mejor jugador del equipo.
- Eso no es verdad. - No es nada malo, es motivación.
Veía el horario como algo que tenía que cumplir,
pero la verdad es que me va a ayudar a ser mejor, debo verlo con agrado.
Así como me encantan nuestros descansos juntos,
debo ver con entusiasmo lo que esta gente me asigne.
Si el plan original no funciona,
significa que hay que cambiar de plan.
- Sí. - Bien.
Entonces...
¿Cuál es el nuevo plan?
Hola, entrenador.
Solo quería decirle que lamento lo de la práctica.
Capturé el balón con una sola mano.
Yo no soy así, no volverá a pasar.
También siento haber perdido la oportunidad que me dio,
pero voy a ganar la próxima vez, lo prometo.
Eres el número 11, ¿verdad?
- Sí, señor. - Mejor sigue entrenando.
Subtítulos: Cheryl Coello