- Cariño, ¿qué corbata debería...? - ¿Qué?
Lo siento. Soy un desastre.
No. Estás bien. Y creo que te ves sexi con ruleros.
Todas estas chicas en casa me están matando.
Mi ropa sigue desapareciendo. No puedo usar el baño.
Ni siquiera el nuestro.
- ¿Qué tal, progenitores? - ¿Qué corbata te gusta más?
Quiero parecer un Joe Clark amigable.
- Me gusta esa. - Sí. A mí también.
Sé que es temporal, pero causará una buena impresión... Mi lista.
¿Tu lista de tareas de director?
- Si. - Arriba, en la cómoda.
Gracias. Y te ves hermosa.
Gracias.
Alguien está emocionado por su primer día como director interino de la escuela.
Tú deberías estar emocionada por tu primer día de clases en GAU.
- Hola, buenos días. - Mis pequeños están creciendo.
Y mi bebé extra está a punto de conquistar la industria de la música.
Si por conquistar quieres decir pelear por contratos todo el día, sí.
- Hasta luego. - Adiós.
- Buena suerte. - Gracias.
- Buenos días. - Buenos días...
- ¿Esa es mi chaqueta? - No. La tomé prestada de Liv.
- De ahí era esa chaqueta. - Nena. Perdón, señora Baker.
Está bien. Te queda linda. Puedes quedártela.
Gracias. Y lo sé, ¿verdad?
- ¿Hablaste con Coop? - Sí. Hablamos un ratito anoche.
Estamos un poco lejos,
pero está disfrutando del viaje con su padre.
Es la primera vez que pasan tiempo de calidad juntos
desde que Coop se recuperó del tiroteo.
Tengo que ir al campus. Las veré más tarde. Gracias.
- Adiós. - Yo también debo irme.
Deberías hacer algo con tu cabello.
Si. Te amo.
- Que tengas un buen día. - Adiós, papá.
Realmente amo a estas chicas, pero tendremos que jugar
a piedra, papel o tijera para decidir quién echa a quién.
Es temporal. Seamos un poco más pacientes.
¿Dónde está mi cereal preferido?
Sí, ¿ese? Las chicas lo tiraron.
Querían tener solo cereal saludable en la casa.
Rayos, no. Tienen que irse.
- Buenos días, hermanos. - Hola.
¿Que haces despierto tan temprano?
Llevaré a Asher con el entrenador Sr. Montes, por un trabajo.
¿Seguirás llamándolo así?
¿Cómo debo llamarlo?
La entrenadora Montes siempre será la entrenadora Sra. Montes.
Entonces, su esposo es el entrenador Sr. Montes. Tiene sentido.
No me meteré con eso.
Tengo que hacer mi meditación matutina y saludar al sol antes de la práctica.
Decidí que seré un influente de bienestar.
Les enseñaré lo zen a mis seguidores.
En lugar de una tutoría, daré una "zenoría".
Zenoría...
Es genial, ¿no?
- Es original. - Vaya.
- Amigos, soy yo. - ¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Buenos días.
Sabe que la secundaria South Crenshaw está del otro lado, ¿verdad?
Sí. Solo vine por un poco de testosterona fresca.
- ¿Qué hace? - No. No pregunte.
- De acuerdo - No pregunto.
¿Me dan un poco de cereal? Gracias.
Está demasiado elegante para su reunión con Preach, ¿no?
Este es mi look de director. Porque soy director.
Hablando de eso... Preach.
¿Crees que sea adecuado para ayudar al equipo de fútbol?
Yo estaba desesperado, pero...
Coop nunca habría aprobado su examen sin Preach.
Confíe en mí, es el indicado. Ahora tengo que irme.
Porque será un día muy largo y ya llego tarde a la clase de cálculo.
- Bueno. - Muy bien.
- Hablamos. - Buena suerte.
Espera. ¿Este es mi cereal que te llevaste de la casa?
Bienvenidos a Biología Molecular Avanzada.
Como prometí, hoy hablaremos...
¿Esto no es cálculo?
Claro. Buenos días, jóvenes aprendices. ¿Qué tal?
¿Qué tal, joven? ¿Harás que hoy cuente?
- Sí, señor. - Eso quiero escuchar.
Eso quiero escuchar.
- Todo bien. Amigo, Preach. - ¿Qué tal está, entrenador Baker?
- Un gusto tenerte. - Sí, señor.
- ¿Listo? - Sí.
Bien. Permíteme ayudarte, te presentaré a los chicos.
La mayoría de los jugadores tienen estudio en la primera hora. Así que...
Discúlpame.
Como puede ver, muchos de estos muchachos son un poco difíciles de manejar.
Enseñé a tipos condenados a muerte. No puede ser más difícil.
El último salió corriendo llorando, así que...
No todos pueden hacer esto.
De hecho, sirvió tres veces en Afganistán... Eso no importa.
Entra y haz lo tuyo.
Recuerda, huelen el miedo, así que ten cuidado.
Entrenador Baker, lo necesitan en la cafetería.
Usted encárguese de la cafetería. Me presentaré solo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Muy bien.
Profesores.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
- Amigo, qué gusto verte. - ¿Qué tal?
Que tenga un buen día.
En serio, es como estar en Beverly de nuevo.
- ¿Qué puedo decir? La gente me ama. - Bueno, como sea.
¿Viste a Spencer?
Se suponía que nos encontraríamos para un bocadillo.
Sí, preferiría que no llamaras a eso "bocadillo" cuando hablas conmigo.
¿Qué? ¿No asumes que tu hermana sea un bocadillo?
- No me hagas vomitar. - En serio. ¿Donde está? Yo no...
Liv, hoy publicarán el ránking, ¿sí?
Probablemente pasó por el gimnasio.
Ha trabajado como loco tratando de lograr ser suplente, ¿sí?
Sin ránking, no juega.
Sí, lo sé. Mi papá también es entrenador de fútbol.
- ¿Tu papá también es entrenador? - Sí.
- Eres molesta. - Espera. Dame un segundo.
SEÑORA PEARCE
¿Hola?
Sí, lo logramos.
- ¿Qué pasa? - Publicaron el ránking.
- Logré ser suplente. - Eso es lo que pasa.
No te preocupes por eso. Tendrás tu oportunidad.
¿Mi oportunidad?
¡Hola! ¿Qué tal?
Sé que dijimos que nos reuniríamos hoy, pero creo que Jenn me necesita...
Liv, no puedo ahora.
¿Sí? Debo encargarme de algo importante.
¿Hola?
Vamos, vamos.
Entrenador. Esto es una porquería.
No sé si el entrenador Garrett tiene algo en mi contra o qué...
Llámeme. Algo no está bien.
Técnicamente, Jenn está desaparecida.
Podría estar en peligro, y él no me tomó en serio.
Ni siquiera me dejó terminar lo que quería decir.
Y ahora me clavé contigo.
Espera. Creo que la palabra que estás buscando es "Gracias".
Lo siento, ¿sí?
Solo... temo que Jenn haya tenido una recaída.
Sus padres no tienen idea de dónde está.
Y sé muy bien lo rápido que puede descontrolarse.
Está bien.
Relájate. Deja de preocuparte, ¿sí?
La encontraremos, cueste lo que cueste.
Espera. ¿Hola? ¿Draymond qué?
Sí. Muchas gracias. Ya vamos.
- Está en Slauson Café. - Vamos.
- Qué buen lugar. - Dios mío, Sabine.
Estás en mi estudio.
- Pensé que estabas de gira. - Como verás, ya no.
¿Pensaste que bromeaba cuando dije que trabajásemos juntas?
Yo... No sabía si lo decías solo
por cortesía.
Como "Almorcemos juntas" o "Te ayudaré a mudarte".
No. Lo dije en serio.
Bueno, vamos a... Acordemos una fecha.
- Yo puedo... - ¿Qué tal ahora?
Llamaré a mi mánager ya mismo.
Necesito avisarle, y luego podemos empezar con algo.
- Sí. Ahora puede ser. Genial. - Está bien, perfecto.
De acuerdo.
No me parece bien caerle al entrenador Montes así.
Amigo, relájate. Aprovecha la oportunidad.
Quieres trabajo como entrenador de estudiantes.
- Ahora puedes mostrar tu... - Debí haberlo llamado antes.
Solo vi al tipo una vez.
El entrenador Sr. Montes es genial. Le hablé de ti.
La entrenadora también.
Podrías llamarlos a ambos Montes y ya, ¿no?
Sí.
- Señor Parker, llega tarde. - Perdón, entrenador.
Quería que mi amigo Asher hablara con usted antes de la práctica.
Lamento la visita no anunciada, Entrenador señor... Entrenador Montes.
No hay problema. Un gusto verte otra vez. ¿Qué tal tu corazón?
Está bien. Me siento muy bien.
Mi esposa me dijo lo bien que aceptaste el diagnóstico.
Espero que también le haya dicho que puedo analizar videos,
y cómo diseñé jugadas para el campeonato,
por lo que creo que sería útil como entrenador de estudiantes, señor.
- Nicky. - Aquí tiene, entrenador.
Tengo que empezar la práctica.
Pero quiero que veas el video del partido de la Batalla por Cali en 2012.
El clásico anual contra GAU. Recuerdo ese partido.
Iban como 20 puntos abajo y aun así ganaron.
Fue mi primer trabajo en el cuerpo técnico bajo la dirección del entrenador Fox.
Mira el video y dime si algo te llama la atención.
Lo haré. No lo defraudaré.
- Hola. - Hola.
¿Por qué los directores llevan tantas llaves?
¿Por qué Preach está en un aula?
Yo lo puse allí.
Quería probarlo como tutor de reemplazo para el equipo de fútbol.
Está condenado por delitos graves. No puede estar en la escuela.
En realidad, como director,
queda a mi criterio quién puede estar y quién no.
Director interino.
De todos modos, la estoy pasando muy bien en este trabajo.
- Gracias por preguntarme. - Billy.
Quiero hablarte sobre la incorporación
de mi curso de educación financiera en el plan de estudios principal.
- Billy. - Y Preach.
Tuvo un gran comienzo.
Lo único que no me gusta son esas llaves.
No tendrás que llevarlas por mucho más
porque hay un candidato muy fuerte
para el puesto de director.
- ¿De verdad? - Sí. El cambio esta en camino.
Así que no ilusiones a Preach.
Es genial. Aunque no sea yo. Me recuerda a Timbaland.
Y yo estoy buscando algo diferente.
Bueno.
Mira esto.
- Suena demasiado a Swizz Beatz. - Bueno.
Tienes un sonido más grande, y trato de sacarlo a relucir.
¿Y dejas de ser tú misma?
Si quisiera a Timbaland, trabajaría con él.
Escribiste "Confío" para Patience Robinson, ¿no?
¿Conoces "Confío"?
La onda de esa canción, la mezcla. La esencia de Patience, su voz.
No hay nada que suene así en este momento.
Lo que hiciste por ella con esa canción es lo que quiero que hagas por mí.
Cultiva un sonido único. Toma mi esencia y dale un giro.
Bueno. ¿Qué tal si descansamos de la música un segundo
y comemos algo?
No, tenemos trabajo que hacer. Tienes razón.
Y la razón por la que puedo hacer eso por Patience
es porque la conozco muy bien.
Así que creo que es hora de que te conozca.
Primer amor, último amor, mayor desamor. Lo quiero todo.
- ¿Y si tengo hambre? - Para eso está la comida para llevar.
Ahí está la Layla Keating que estuve esperando todo el día.
Bien. Te escucho.
Voy a anotar.
- Entrenador. - Spencer. ¿Qué pasa?
Me he esforzado por entrar al ránking,
pero nunca tuve una oportunidad.
El entrenador Garrett tiene favoritos.
Hijo, no es favoritismo. Isaiah es mejor jugador.
Si alguien debería estar enojado, debería ser él.
- Entrenador, esto es... - No. La beca por la que estás aquí
era de Isaiah.
El entrenador Kenny no habría venido si no te dábamos la beca a ti.
¿Eso es cierto?
Es un poco más complicado, pero...
Spence, creo en tu talento.
Y tienes suerte de que lo haga, 11. Porque yo aún no lo he visto.
¿Puedes jugar? Sí. También pueden hacerlo todos los demás en este equipo.
He venido y me he esforzado, entrenador.
Hay un dicho.
"El éxito se alquila, no se posee". Y ese alquiler se paga todos los días.
Tu problema es que intentas pagar
con lo que lograste en la secundaria.
Pero tu ego no te deja verlo.
La verdad duele un poco, ¿no?
Ahora que se ha dicho, ¿cómo responderás al desafío?
- Veamos. ¿Qué tienes? - El mariscal contrario daba pistas.
Bajaba el hombro izquierdo para jugada en movimiento.
- Lo nivelaba cuando hacía un pase. - No. Míralo de nuevo.
No te atrevas a responder.
¿De verdad me vas a meter en el medio?
Bien, ahí está.
Te hemos estado buscando por todas partes.
Tus padres llamaron, estaban asustados. Yo estaba asustada.
¿Por qué no estás en la escuela? Es tu primer día.
- Estoy bien. - Esa no es respuesta.
Creo que sé cómo averiguarlo.
¿En serio van a sobornarme con helado como si tuviera cinco años?
¿Helado? No. Esto no es solo helado.
Este es un brebaje familiar. La Delicia Baker.
Si eres tan dura, pruébala.
Adelante.
Si, vale. Ahora, habla.
¿Por qué faltaste al primer día de clases?
Falté porque tenía miedo de volver.
Todos mis amigos allí son con quienes salía de fiesta.
Suena familiar.
¿En serio?
En el verano trabajé mucho para mantenerme limpia,
no pensé en lo que se sentiría
cuando terminara y tuviera que estar con ellos otra vez.
Lamentablemente, siempre habrá detonantes. En todas partes.
A mí me preocupaba comenzar en GAU y que me afectara.
Pero por eso trabajamos el programa.
Actúa como defensa contra esa primera tentación.
Y si te preocupa que te afecte, llámame.
Para eso estoy.
¿Están muy enojados mis padres?
Disfrútalo mientras tengas tiempo.
Sí.
Les diré algo.
Sí que tenía ritmo.
Hay muchas similitudes entre Shakespeare y el hip hop.
¿Shakespeare solía habitar tu guarida?
De acuerdo. Te diré un verso, y tú me dirás
si es Shakespeare o hip hop.
"Los hombres prefieren usar sus armas rotas que sus propias manos".
- Es fácil. NBA YoungBoy. - No, ese es Moneybagg Yo.
- Ese es Young... - Ambos están equivocados. Es de Otelo.
Una de las tragedias más famosas de Shakespeare.
Otro.
"Y su amor por eso es la razón por la que he llegado a ser tan elogiado".
- Eso es definitivamente Shakespeare. - ¿Estás seguro?
- ¿Quién más? - Viejo, te equivocas de nuevo.
Eso es de Lupe Fiasco, "Put You On Game".
Veo que tendré que enseñarle a ambos.
¡Están peleando!
Ustedes quédense ahí. Ya vuelvo.
Fuera del camino. Abran paso. Permiso.
¡Tranquilos!
Por favor. No otra vez. Jojo y Vernon.
Ya lo saben.
Recojan sus cosas y vayan a mi oficina.
No se preocupe, entrenador Baker. Yo me encargo.
De acuerdo.
Cuando dices que te encargas, quieres decir...
Los llevaré al aula para enseñarles.
Enseñarles, claro. Caballeros, vayan con el Sr. Preach.
- Todos los demás, muévanse. A clase. - Ya lo oyeron. Vámonos.
Señorita Robinson, no sé si me recuerda.
- Detective Poworski. - Bien. Me recuerda.
Esperaba hablar con su novia, Coop.
Tengo unas preguntas sobre el asesinato de Monique Moore.
Pensé que el caso estaba cerrado, la investigación terminada.
- ¿Coop está disponible? - Está fuera de la ciudad en este momento.
Qué conveniente. Quizá usted pueda ayudarme.
Verá, tenemos nueva información.
Siempre me desconcertó
cómo Coop llegó al hospital después del disparo y desmayada.
Un buen samaritano quizá.
Sí, está bien, pero ¿no esperaría a asegurarse de que ella estuviera bien?
Quizá no era tan bueno.
Qué graciosa. No sabía que era comediante y cantante.
Hablando de eso, sería una pena que arruinara su floreciente carrera
por encubrir a su novia.
Lo llamamos complicidad posdelictiva.
Creo que es una conversación que debería tener con su abogado.
- Y esa vendría a ser yo. - Fiscal de distrito Baker.
Lo siento. Ya no es fiscal, ¿no? Era solo una conversación informal.
Una conversación que terminó.
Y si desea volver a conversar con mi clienta,
comuníquese con mi asistente y programe una reunión,
si Patience está disponible.
Tengo unos minutos antes de la reunión de entrenadores.
Dime lo que viste en el video.
Su defensa lideró el campeonato en capturas,
pero se frustró todo el partido porque su plan no funcionaba.
- Debería haber cambiado de técnica. - Tampoco es eso.
Pero es una buena observación. Dime más.
Bueno.
Hay muchos atletas talentosos por ahí
que no se dan cuenta de aunque tengan éxito con algo,
no pueden aplicarlo siempre.
Hay que ser consciente y versátil
para saber cuándo cambiar un método de ataque.
Porque en última instancia, si solo tienes es un martillo,
todo empezará a verse como clavos.
Sigue intentándolo.
Coop, llámame. De veras, por favor, llámame. En serio.
- Hola. - Sigue sin responder.
Su padre dijo que el servicio celular era malo, pero, maldita sea.
Cariño, necesito que te calmes, ¿sí?
- Toma. Bebe el té. - Gracias.
Necesito que me cuentes todo sobre esa noche.
Empieza a hablar.
Quiero escuchar cómo va. Bien, muchacho.
- ¿Qué tal, entrenador? - ¿Qué tal?
- Ambos sobrevivimos el primer día. - Sí. Escuché que fuiste un gran éxito.
Además, el profesor de inglés de Jabari se sorprendió tras la prueba de hoy,
dijo que estaba citando a Shakespeare.
- Supongo que es por tu culpa. - No es para tanto.
Estos chicos solo necesitan saber que le importan.
Que quiere lo mejor para ellos.
Si ven eso, darán lo mejor de sí.
Darán la vida por usted.
Pero no estoy diciendo nada que no sepa.
Eso es lo que lo hace un gran entrenador, un gran director.
El trabajo es básicamente el mismo, ¿no?
Los profesores son como su cuerpo técnico y los alumnos, sus jugadores.
- Vuelve mañana. - Claro.
Les explicaré a los chicos las similitudes entre El gran Gatsby y Love & Hip Hop.
¿Qué?
- Atlanta, no Hollywood. - Claro.
Muy bien.
- Hola. - Intenté llamarte.
He estado ocupada. Como tú.
Espera. ¿Estás enojada?
Spencer, hoy te necesité, y no estabas por ningún lado.
Toda mi carrera de fútbol universitario se desmorona, Liv.
Estaba lidiando con eso.
Entonces, hoy no estuviste conmigo porque estabas lidiando con el fútbol.
Y, sin embargo, Jordan está a mi lado.
Jordan y yo no estamos en la misma situación.
No tenemos las mismas dificultades.
¿Sabes? No importa. Ahora estoy aquí.
- ¿Qué sucede? - Nada. Ya lo solucioné.
Pensé que Jenn había recaído, pero la encontré, y está bien.
Pero esto podría haber sido de vida o muerte.
- Dijiste que estaba bien. - Cierto.
Y tú tenías cosas más importantes, como el fútbol todopoderoso.
¿Y qué pasó con tus ganas de comer un bocadillo juntos?
No actúes como si no fueras una prioridad para mí.
Las cosas aquí han cambiado.
Mis sueños futbolísticos se desmoronan, Liv.
No estoy bromeando.
Tengo que hacer que esto funcione, y eso no está sucediendo.
El entrenador Garrett admitió que no me quería.
- Spencer, yo no... - No. Está bien.
No. Estás con Jenn, ¿no? Sí. Deberías ir a cuidarla.
Mándale saludos y te llamaré más tarde.
- ¿De verdad empeñaste el anillo? - Diablos, sí.
Doné el dinero a la caridad.
El corazón tardó más en sanar, pero así es la vida.
Creo que tengo para empezar.
- ¿Qué? Está bien, Keating, te veo. - Me tomó bastante tiempo.
¿Qué quieres? Tu gran sueño.
Si te concedieran ese deseo, si estuviera a tu alcance.
- ¿Qué es esa cosa? - Es lo que estoy haciendo.
No, juegas a lo seguro, e intento averiguar por qué.
Si puedes decirme sinceramente que esta cosita indie
es legítimamente tu sueño, entonces, no te molesto más.
Pero si juegas a lo seguro porque temes lo que necesitas para dominar
como productora de un sello importante, esa es otra historia.
Cariño, hoy te dominaron los nervios, no tu talento.
Pero luego lo superaste y mira el sonido que creaste.
Así que solo te preguntaré una vez más.
¿Qué quieres?
Quiero el imperio.
Ahí está.
Creo que pasé tanto tiempo tratando de abrirme un camino sin mi papá,
que me convencí de que el sueño era pequeño e indie.
- Pero no lo es. - Pero no lo es.
Entonces, deja de temer y da el salto.
La industria te necesita.
Tengo que irme.
Bueno, gracias por hoy, por todo.
Seguiré trabajando en esto y luego se lo enviaré a tu mánager.
O me lo das a mí cuando vuelva mañana.
- Bien. - Estás construyendo ese imperio, Layla.
Y comenzará con nuestra primera colaboración.
¿Vas a seguir golpeando cosas o quieres decir qué está pasando?
Isaiah se quedó con mi puesto de suplente,
y no tengo chances de llegar al ránking porque el entrenador no me deja.
Luego Liv y yo discutimos,
porque ella no entiende lo importante que es esto.
Hablas con el chico a quien le quitaste su lugar en la secundaria.
Y su novia también.
- Dos veces. Así que sí, lo entiendo. - Ash, escucha.
Después del día que tuve, no tendré esa conversación esta noche.
Nunca enfrentaste este tipo de adversidad en el campo.
Vamos. Enfrenté adversidades antes.
Así no. No a este nivel.
Te esfuerzas a morir, y las cosas no salen como esperas.
Entonces, ¿qué hago? ¿Me rindo?
Cambia el enfoque. Sal de tu cabeza.
¿Y cómo hago eso?
Relájate. Despeja la mente cual brizna de hierba.
Es hierba. No tiene mente.
Concéntrate, ¿sí? Siente la energía que te rodea y fluye con ella.
- ¿Qué significa eso? - Tu vida es un río grande y poderoso.
Tratas de ser un salmón y luchas para nadar contra la corriente.
Pero está bien ser un pez normal e ir con la corriente.
Eso tiene sentido.
Sobre todo porque hay un oso hambriento esperando río arriba para hacerte sushi.
- Me perdí otra vez. - Amigo, solo confía.
Solo fluye con eso.
Es todo. Estar en paz con el universo y tu entorno.
- Sé ágil. - Sé ágil.
Sé ágil.
Quiero dejar de ser interino.
Quiero ser el director de South Crenshaw.
- ¿Perdón? - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Lo pensé mucho y creo que soy el mejor candidato para el trabajo.
¿Puedo recordarte que tuve que engañarte para que aceptaras?
Pero eso fue antes de saber lo bien que encajaría. Y...
Estoy listo para hacerlo.
¿Antes de que las escuelas D1 o la NFL llamen a la puerta?
No lo olvides, Billy. Te conozco a ti y a tu sueño.
- ¿Por qué me torturas así? - Porque me importa South Crenshaw.
- Bien. A mí también. - Y me preocupo por ti.
Seamos sinceros.
Eres un buen hombre con algunas tendencias egoístas.
Eso les pasa a muchos, pero siempre reacciono cuando hace falta.
Encontramos a alguien que no necesita
reaccionar cuando hace falta porque siempre está lista.
Trabaja en la escuela.
Tiene mucha experiencia y está comprometida con los alumnos.
Y vive justo aquí, en Crenshaw.
Ella es la mejor opción para la escuela, Billy. Lo siento.
Y luego le mintió a la policía y dijo que ella le había disparado a Mo.
Y no pude hacer nada al respecto.
Coop sigue poniéndose en estas situaciones.
No fue la decisión más sabia,
pero seguro lo hizo porque creyó que era lo mejor.
Sí, pero ahora deberá pagar las consecuencias. Y yo también.
No sabemos si hay algo o si Poworski
anda a la pesca de algo.
Sí, bueno, está bastante claro que quiere pescarme a mí, así que...
Si él o alguien más intenta acercarse de nuevo, no digas una palabra.
¿Sí? Mientras tanto, todavía tengo algunos amigos en la oficina del fiscal.
Si hay alguna prueba real, lo sabrán.
Y haré algunas llamadas a primera hora de la mañana.
- Hasta entonces, tranquila. ¿Sí? - De acuerdo.
Yo te diré cuándo preocuparte.
Solo digo que él tiene una beca.
Yo no, Liv. Los riesgos son diferentes.
- Hola, chicos. - Se peleó con Spencer.
SPENCER ¡NECESITO UN FAVOR!
Perdón por interrumpir.
JJ me dejó entrar. Dijo algo sobre una zenoría.
No, está bien. Solo aclaraba ideas.
La meditación me hace bien.
¿Quién lo habría dicho? Perdón por no responder tus llamadas.
Estaba haciendo cosas de director.
Pero, ¿qué pasa con Garrett?
En tu mensaje dijiste que algo no estaba bien.
Sí, estaba preocupado por la situación, pero ahora estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Trataba de ser el salmón nadando contra la corriente,
pero solo tengo que ser ágil, tomarme un minutos, descubrir quién soy.
- Eso sí tiene sentido, ¿verdad? - Fue JJ.
¿Teme ir a casa con todas esas mujeres?
Spencer, son muchas.
¿EL ASESINO DE MONIQUE MOORE SIGUE SUELTO?
Hola.
- ¿Escuchas eso? - Silencio.
Disfrutalo mientras dure.
- ¿En qué estás trabajando? - Espero que en nada.
- ¿Cómo estuvo su día, señor Director? - Director interino.
- Fue estimulante. Sí. - Eso es increíble.
Sí, tanto que podría considerarlo un trabajo permanente.
Pero Grace ya me pinchó el globo porque tiene una candidata
que tiene experiencia y vive en el barrio...
Entonces, ¿cuál es el plan?
Vamos, Billy. Hace mucho que no te veo así de entusiasmado.
No puedes rendirte.
Sí. No debería ser un salmón. Debería ser ágil.
¿Y eso que significa?
No lo sé, pero sonó genial cuando Spencer lo dijo.
Bien.
Si Grace y el comité de búsqueda están tan entusiasmados con esta candidata
porque ella vive en el sur de Los Ángeles, tal vez debas mudarte allí.
Quiero decir, mudarnos allí.
La casa de GW está vacía.
Señor y señora Baker. Tuve el día más increíble.
Entonces... Estoy interrumpiendo.
Lo siento mucho.
- Iré a mi habitación. - No, cariño.
- Está bien. Cuéntanos sobre tu día. - No. De verdad, está bien.
- Puede esperar. - De acuerdo.
Bueno.
Como dije, la casa de GW está vacía.
¿Dices que te mudarías al sur de Los Ángeles?
- ¿Permanentemente? - Claro que sí.
Esto obviamente significa mucho para ti,
así que estoy dispuesta a hacer lo que sea para luchar por ello.
Cariño, haces que me enamore cada día más de ti.
Además, puedes tener tu propio baño. Sí.
Dios, son tantas.
Sí.
Esto solo tomará un minuto, te lo prometo.
Solo necesito buscar una cosa.
Jordan, te dije que no quiero estar aquí.
Buena suerte, hermano.
Lo siento. Sí, tuve un mal día.
Sí, mi carrera futbolística parece estar desmoronándose.
Y, sí, las presiones de ser deportista a este nivel
es algo que ambos debemos entender.
Pero...
Nunca debí hablarte de esa manera.
La cabeza estaba por explotarme,
y no me tomé el tiempo para ver las cosas desde tu perspectiva.
Pero lo haré mejor.
- Entonces, ¿cómo la despejaste? - Meditación.
- ¿En serio? - Sí.
Esa no es la respuesta que esperaba.
Sí, yo tampoco.
Yo también lo siento.
Sí, fue aterrador cuando pensé que Jenn estaba en problemas.
Y sí, ser madrina me da miedo.
Pero...
Debería haberme tomado un segundo para ver las cosas desde tu perspectiva,
porque sé lo que se necesita para lograr los sueños que tienes,
y sé el sacrificio que implica ser un atleta de élite
y supongo que no me había preparado
para ser parte de ese sacrificio.
Oye.
Es un equilibrio ¿Sí? Lo encontraré.
Lo encontraré.
Lo encontraremos. ¿Sí? Los dos.
Lo haremos.
Nuestra primera pelea.
- Supongo que sí. - Bueno, ya sabes lo que significa.
- ¿Qué? - Sexo de reconciliación.
Sí, señora.
Te ves un poco desaliñado.
Te vendría bien un estimulante matutino.
¿Bebes matcha? Pareces un hombre matcha.
No dormí por mirar ese video de pe a pa,
cada jugada y no puedo entender qué es lo que quiere que encuentre.
Es como buscar una aguja en un pajar que probablemente ni siquiera exista.
Matcha, ¿no? ¿Té verde?
Si no quería contratarme, debió decírmelo,
en vez de hacerme perder tiempo.
¿Viste algo en nuestro mariscal?
¿Aparte de que no conectaba sus pases profundos?
- No. - Exacto.
No conectaba porque no colocaba...
El pie trasero. Sí.
No podía porque estaba lesionado.
Tenía un hueso roto y nos lo ocultó.
Debimos saberlo.
Como su entrenador, debí darme cuenta.
No entiendo por qué es su culpa si se lo ocultó.
Parte de ser entrenador
es poder proteger a los jugadores de sí mismos.
Yo era un joven entrenador asistente y debí haberlo visto.
Hijo, tienes instintos fenomenales. No hay duda de eso.
Pero no estás listo. Ya lo estarás.
No necesito un entrenador, pero sí alguien que lave las camisetas.
Lo haré.
Sin dudarlo.
Si hablo en serio sobre ser entrenador,
sería tonto no hacer lo que sea para aprender de los mejores.
- Voy a empezar de inmediato. - Una cosa más.
Eso que viste en el mariscal de campo ayer.
Nadie lo había visto. Buen trabajo, hijo.
¿Qué tal, entrenador?
- Bien. - Tuve que esforzarme.
Oí que algunos no están felices de tenerme aquí.
Tampoco de que yo esté aquí.
- Pero no me iré. - Le agradezco que se arriesgue conmigo.
Que me de una oportunidad. Muchos no lo harían.
Mientras yo sea el director, siempre tendrás un trabajo aquí.
Si estás dispuesto.
Diga la palabra, y daré mi vida por usted.
Amigo.
- Spencer. ¿Qué tal? - Hola.
Te vi por ahí golpeando la máquina JUGS.
Sí. Quería hacer algunas capturas.
Quiero disculparme con usted por mi comportamiento de ayer.
No debí hablarles a usted y al entrenador así.
Sí. Como dije, ¿qué vas a hacer al respecto?
Le mostraré a Garrett por qué tiene suerte de tenerme.
Estoy cambiando todo mi enfoque. Es hora de que yo sea el oso.
Sí, así me gusta. Eso es lo que me gustaría escuchar.
¿Qué tal? ¿Vas a hacer pesas?
No. Veré la película del juego en una hora.
Con usted, si tiene tiempo. Hablo en serio.
Trato de estudiar a cada jugador por dentro y por fuera.
Claro. Me haré el tiempo. ¿Por qué no ahora?
No. Hay algo de lo que tengo que encargarme primero.
Le avisaré.
- Hola. Buenos días. - Hola, Patience.
Debemos hablar.
Hablé con mis amigos,
y hay pruebas incriminatorias contra Coop.
No entraron en detalles.
Pero, ¿recuerdas cuando dije que te diría si debías preocuparte?
Es ahora. Coop debe volver a casa ya mismo.
Subtítulos: Silvana Rinaldi