CAFÉ SLAUSON
Ya pasaron unos días y aún no sé nada del policía.
Está bien.
¿"Está bien"? La Sra. Baker dijo que encontraron nuevas pruebas
relacionadas al asesinato de Mo.
Pruebas que podrían llegar hasta mí.
O a ti, Preach. Tienen que adelantarse a la situación.
No hay nada a lo que adelantarse. La policía nos está engañando.
Es su manera de mantenernos alterados.
Si fuera así, ¿por qué la Sra. Baker le diría a Coop que vuelva a casa?
Porque están jugando con ella.
Laura Baker siempre será conocida como la fiscal
que levantó cargos contra los policías que mataron a Tamika Pratt.
¿Y justo esos mismos policías le pasan información nueva?
Vamos.
No puedes restarle importancia. Se necesita un plan.
Sí, Spence tiene razón. Yo podría recibir una larga condena.
Sí. Algo que podría haberse evitado
si tú y Preach hubieran sido sinceros desde el principio.
Tienes razón, pero eso ya quedó atrás.
Si tuvieran algo sobre Coop, ya se la hubieran llevado.
Pero eso no pasó, porque me deshice de todas las pruebas.
Créanme, si Coop se mantiene fiel a su declaración, estaremos bien.
Buenos días, preciosa.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
Ahora que tengo tu atención, el piso es todo tuyo.
Así que ponte en cuatro patas. Caderas arriba, dedos de los pies abajo.
- Hola, ¿cómo estás, cariño? - ¿Por qué te hablas a ti mismo?
No estoy hablando conmigo.
Estoy escuchando el podcast Nimble As A Rubber Thimble de JJ.
Hoy estoy aprendiendo a usar mi voz exterior para el chi interior.
- Hablando contigo mismo. - Hablando conmigo mismo, sí.
Di lo que quieras de JJ. Es un excelente zentor.
Y esa pose de gato-vaca estuvo perfecta.
- En especial después de los últimos días. - ¿Estás preocupado por Coop?
Es muy angustiante no saber lo que le espera a ella.
Por supuesto. Todos estamos preocupados por ella.
Pero hasta que las supuestas pruebas sean descartadas, no hay nada por hacer.
Pero hay algo que tú y yo podemos hacer.
- ¿Qué estás pensando? - Vamos a caminar
para desconectarnos un par de horas de nuestras agotadoras vidas.
Bien, acepto. Pero hay un problema. No tengo calzado cómodo para caminar.
Es una caminata. Puedes ponerte cualquier cosa.
Sí, cualquier cosa que no se llame Yeezy o Air Force 1 o Cortez.
Está bien. Pasemos por la casa de tu madre
- y busca unos zapatos viejos. - Bueno.
Pero primero, esta... pose de gato-vaca.
¿Por qué? ¿Necesitas un zentor?
Depende. ¿Vas a tenerme hablando conmigo misma?
Si hago bien mi trabajo.
- Hola, Sra. Grace. Dillon. - Preach, Amina. Hola.
¿A qué debo esta visita tan temprana?
Dijiste que ella no tendría problema.
El Sr. Preach tiene una reunión temprano y Amina tiene que ir a la escuela,
así que le dije que podía ir con nosotros.
Es mi culpa.
Es el problema de que los niños tengan sus propios celulares ahora.
Yo la llevaré. Al entrenador Baker no le importará si llego tarde.
No seas tonto. Está bien. A Billy le encanta tener sus reuniones temprano.
No me importa. Estoy feliz de estar trabajando.
Este trabajo de tutoría me cambió mi vida.
Lo que me recuerda
que estoy montando una instalación de arte para recaudar dinero para las tutorías.
Una pequeña función para unir a la comunidad.
¿Sí? Parece divertido.
Oye, D, Amina me estaba contando sobre tu cómic, King Crenshaw.
Me encantaría usar algún póster para la exposición, si te parece bien.
Sí, eso sería genial. Mamá, ¿puedo?
Sí, seguro.
Pero ahora tenemos que terminar de prepararnos.
- Bien. Tengo que irme, Mina Bean. - Papá, espera. Hice esto para ti.
Me encanta, cariño. ¿Por qué los pingüinos?
Hice un trabajo sobre los pingüinos emperador.
Después de que la mamá pingüino pone un huevo, se va por dos meses.
Mientras ella no está, el papá pingüino protege el huevo, lo mantiene caliente
y pasa hambre hasta que la mamá regresa.
El padre es capaz de todo. Siempre está presente para su bebé.
Sí, como tú. Que tengas un buen día. Te amo.
Yo también te amo, Mina Bean.
Sí, es increíble.
- Bien. - ¿Cómo se llama?
Ese es Tony Wilder.
Es la nueva estrella salida de Detroit.
Lleva un tiempo arrasando en el circuito indie.
- Deberías reunirte con él. - ¿Estás seguro?
Sí. Y Tony no es el único.
Aquí tengo una lista de otros cinco que serían perfectos para tu sello.
- Bueno, ¿qué sucede? - Nada. ¿Por qué?
¿Cuántas veces me dejaste ganar en el Monopoly cuando era una niña?
Un montón de veces. Bueno, dos veces. ¿Está bien?
Eres la persona más competitiva que conozco, papá.
Tú no entregas las cosas así como así. Y menos una lista de músicos.
¿Qué está pasando?
Voy a dejar de ocuparme de algunas de mis funciones en el sello.
- Espera. ¿Te vas a jubilar? - No me jubilo, solo haré menos cosas.
Llevo 30 años haciendo esto, Layla.
Entre las giras, las horas infinitas en los estudios, es muchísimo.
Tengo las ruedas muy gastadas.
Es hora de que me tome un respiro y me dedique a mí mismo,
como me lo vienes diciendo desde hace años.
¿No hay ninguna otra razón para este súbito cambio de opinión?
Bueno...
Lo siento, cariño. Tengo que atender esta llamada.
Revisa la lista, dime qué piensas.
Sin apuro, ¿sí? Te quiero. Hola, habla JP.
SECUNDARIA SOUTH CRENSHAW
- Hola. - Hola.
Grace y la Sra. Lawson. Justo la persona que estaba buscando.
Después de todo, un director vale tanto como su consejera principal.
- ¿No? - En realidad, Billy...
Un segundo. Sra. Lawson, olvidé mencionar esto en la reunión de personal.
¿Sabe de algún estudiante que tenga alguna obra de arte
que pueda presentar para la recaudación de Preach?
Puede que conozca a algunos.
Es necesario que los estudiantes tengan talento.
Nadie de la clase de la Sra. Woods,
porque ¿has visto la foto que tiene en su puerta?
No necesitamos figuras y arcoíris...
Regina es la opción elegida por el comité de selección
como tu reemplazo permanente como director.
- Podrías haber empezado por ahí. - Lo intenté.
- De acuerdo. - Sí.
Llevo trabajando con estos chicos más de dos décadas, Sr. Baker.
Tengo experiencia como consejera y subdirectora.
Además, crecí a unas pocas cuadras de aquí.
Yo también. Es una historia divertida.
Mi mujer y yo nos acabamos de mudar a la casa en la que crecí. Así que...
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Dije que estaría aquí por mucho tiempo.
¿Por "mucho tiempo" te refieres a una, dos semanas?
Porque ambos sabemos que vine a quedarme con esas llaves.
Me agrada. Me agradas.
Me caes bien. Vas a ser una gran subdirectora.
Así que hazme saber si estás interesada. Cierren la puerta cuando se vayan.
- Hola, entrenador. - Hola. ¿Qué anda pasando?
- Entrenador. - Sí.
Antes de olvidarnos, se nos ocurrieron unas ideas sobre la instalación de arte.
- Bueno, acompáñenme. - Sí.
¿Qué está pasando?
- ¿Podemos ayudarlo, detective? - Será rápido.
Cardell Simms, está bajo arresto por el asesinato de Monique Moore.
- ¿Qué? - No.
Debe haber algún malentendido. Esperen.
Lo siento, entrenador Baker.
- Amina. - La recogeré de la escuela.
¿Qué te parecen estas?
- Son perfectas. Y ya casi terminé. - Bien.
Tengo a Liv de testigo, mamá. Esta vez traje mi jabón para la ropa.
- ¿Viste mi mensaje? - Mi celular se está cargando. ¿Qué pasó?
Arrestaron a Preach hoy en la escuela por asesinar a Mo.
- Ay, Dios mío. - Espera. ¿Arrestaron a Preach?
Es justo por esto que le advertí a Billy que no trajera a Preach a la escuela.
Fue en defensa propia, mamá. Preach trataba de salvarle la vida a Coop.
No lo estoy juzgando por su pasado o por tratar de proteger a Coop.
Pero las decisiones de Billy implicaron que Preach estuviera en la escuela
cuando fue arrestado.
Jabari quedó traumatizado. Dios sabe quién más.
Sin faltarle al respeto, Sra. Grace,
pero no hay manera de que mi padre pudiera saber
que esto iba a suceder.
Es el pasado de Preach que lo termina alcanzando.
Lo último que estos chicos necesitaban ver
era a otro hombre negro llevado a la cárcel por la policía.
Disculpen, iré a decirle a Amina por qué su padre no vendrá hoy a casa.
¿Qué pasó? ¿Se presentó algún testigo?
¿Después de todos estos meses?
Así es como funciona a veces en estos casos.
Con o sin testigos, fue en defensa propia.
- A menos que el testigo viera otra cosa. - ¿De qué lado estás?
¿En serio? ¿De verdad me lo estás preguntando?
Estoy de tu lado, Coop. Siempre estuve aquí.
Y lo cierto es que tus mentiras quedaron al descubierto.
Así que tenemos que pensar cómo seguimos.
Solo quiero asegurarme de que Amina esté bien.
- Nada de esto es su culpa. - Ahora está con mi mamá.
- ¿Preach tiene familia? - Yo soy la familia de Preach.
Pues no hay manera de que puedas criar a Amina
si Preach termina en la cárcel.
Miren, él necesita un gran abogado.
Cuanto antes salga Preach, mejor estará Amina.
¿Crees que tu madre lo defendería?
No lo sé. Pero ella conoce el caso, así que...
No se pierde nada con intentarlo.
Déjame adivinar.
Coop te echó una mirada de cordero degollado. Y aquí estás,
la portavoz que me quitará estos grilletes.
"Gracias" sería bueno para empezar.
Sabes que el disparo fue en defensa propia.
- Me iré de aquí para la cena. - No tan rápido.
A lo sumo, es homicidio en defensa propia. Si no, enfrentas 25 años hasta perpetua.
- ¿Cómo? - Se presentó un testigo.
- Te grabó disparándole a Mo. - ¿Y ahora está hablando?
Acaba de ser arrestado por posesión de narcóticos.
Así que hace un trato y me delata a cambio de su libertad.
Todavía estoy esperando que me faciliten las pruebas,
pero según lo que dicen, en la foto apareces tú apuntando a Mo,
y el video solo captó un disparo.
- Quieres decir disparos. - Uno. En singular.
El vídeo únicamente muestra que le disparas a Mo desde el callejón.
No hay pruebas de que le disparó a Coop primero.
Exacto. Y eso es suficiente para que la fiscalía te acuse de homicidio.
Por supuesto.
Tengo la tez equivocada para la protección adecuada.
- Además, tengo dos condenas previas. - Ahí es donde entro yo.
Voy a hacer todo lo posible por liberarte.
No. Esto es cosa mía.
Toda mi vida, estuve orgulloso de proteger a las mujeres negras.
¿Y qué hago?
Un hombre vale tanto como su código.
De donde yo vengo, o eres un activo o eres un lastre.
Hace demasiado tiempo que soy un lastre.
Si llegó la hora de que cumpla todos esos años, así será entonces.
Pero necesito un favor.
Amina.
Necesito decirle por fin la verdad, sin importar el costo.
¿Puedes traerla aquí?
- Maldición. Me descubriste. - ¿Lavas la ropa aquí?
Sí, tu secadora es increíble. Mis camisas se sienten muy suaves.
Son como almohadas para mis pectorales.
- No me digas que acabas de decir eso. - Lo dije y lo sostengo.
¿Cómo estás tú?
- ¿Un músico nuevo? - Más bien un productor jubilado.
Mi padre está dando un paso al costado de sus tareas diarias en el sello.
Bien por el Sr. Keating.
- ¿Mal por el Sr. Keating? - Algo pasa.
Primero, me entrega todos los originales de las canciones de mi mamá, increíble.
Pero entonces me da esta lista de nuevos artistas
que él cree deberían firmar con mi sello.
Y deberías escuchar a algunos de ellos. Son geniales.
Eso es increíble, Layla.
¿No lo es?
JP Keating nunca fue alguien que se limite a ceder a un artista.
- Claramente se está muriendo. - Espera un segundo.
Volvamos atrás, ¿sí? Porque eso dio un giro extraño.
¿Te dijo que se está muriendo?
No, todavía no.
Podría ser el corazón, o una enfermedad rara de la sangre,
o peor, hipertensión, la llamada "asesina silenciosa".
Bueno, sí. O tal vez esté completamente sano, ¿no?
Tu padre está más viejo, Layla. Está haciendo cambios en su vida.
La gente hace esas cosas. No significa que se esté muriendo.
Tienes razón.
Es que le encanta ser productor,
y uno no deja algo que le gusta tanto
sin que ocurra algo importante.
Entonces habla con tu papá.
Pregúntale la verdad. Podría ser cualquier cosa.
- Sí. Como morir. - Bueno. ¿Sabes algo?
No sé tú, pero a mí me vendría muy bien comer algo no preparado en un microondas.
¿Qué te parece si tú, yo y tu padre vamos a cenar esta noche?
Solo estaré allí como apoyo moral.
Puedes hacerle las preguntas que te da miedo hacer,
y sea cual sea la respuesta, lo afrontaremos juntos. ¿Qué dices?
Sí, es un trato.
Déjala cerrada.
- Tal vez solo... Bueno. - No. Estás bien.
Qué día.
¿A quién se lo dices? Llevo una hora intentando irme de aquí.
Acabo de dejar a Amina con Laura.
¿Cómo está ella?
Mucho mejor de lo que esperaba. Sin lágrimas.
Ningún arrebato.
Solo silencio.
Está la posibilidad de que pierda a sus dos padres en menos de un año.
- No hay nada de bueno en eso. - Lo sé.
Me tengo que ir.
En realidad vine por una reunión de emergencia con el comité de selección.
Sí. Me habían llegado rumores.
Haremos la votación final para el puesto de director en unas semanas.
Luego le entregaremos todo a la junta escolar para su aprobación.
También me enteré de eso.
Te lo digo como amiga, no tiene buena pinta para ti, Billy.
Por tu falta de experiencia, por el arresto de Preach...
Con el que no tuve nada que ver.
¿Y qué pasó con la presunción de inocencia?
- Lo que importa es cómo se ve. - Te entiendo.
Sé que no se ve muy bien,
pero si en algún momento los chicos me necesitaron,
ese momento es ahora.
Y soy la mejor persona para el trabajo, así que quiero que sepas
que voy a hacer lo que sea necesario para seguir siendo el director.
- Hola, preparé la cena. - Hola. Gracias, cariño.
¿Cómo fue la reunión con el comité de selección?
- Difícil pero necesario. - ¿Así que ya está decidido?
Lo sabremos en unas semanas.
Mi humilde opinión, mamá. Estás cometiendo un error.
El entrenador Baker es lo mejor para South Crenshaw ahora.
Sabes que tuve que engañarlo para que aceptara este trabajo, ¿no?
Es falso.
A ver, sí, al principio tuve mis dudas,
y quizás ella tuvo que torcerme el brazo un poco,
pero una vez que llegué a ese pasillo, fue como si algo hiciera clic.
Está bien. ¿Y qué hizo clic?
- No importa. - Claro que importa.
En realidad, no.
El consejo escolar va a querer a alguien como Regina Lawson.
Querrán a uno de los suyos. Alguien con más experiencia, alguien...
...que no sea él.
- ¿Por qué no sería apto para el trabajo? - Confiabilidad.
¿Crees que ser director significa más para él
que entrenar fútbol universitario o incluso la NFL?
Creo que sí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Ser director es el objetivo principal para ti?
Por fin me siento escuchado, Liv.
Durante toda mi vida, he sido atleta y entrenador,
pero ahora también puedo ser un educador,
y es como si fuera otra clase de músculo.
Un músculo que nunca supe que tenía.
Para ser honesto, una parte de mí siente que mi madre tiene algo que ver con esto.
Su madre era educadora. El entrenador podría sorprenderte.
No podemos arriesgarnos a una sorpresa.
Estos chicos necesitan a alguien que se comprometa con ellos.
Y lo está. Si no, no habría organizado un curso de educación financiera
ni aplicaría ideas innovadoras como buscar un tutor que conecte con estos chicos.
Ya lo sabes. ¿Cuál es el verdadero problema, mamá?
Tengo que comer.
Tal vez no debería ocurrir en South Crenshaw.
Hay tantas cosas acumuladas en mi contra.
Quizás debería alejarme. Sí.
Terminaré la muestra de arte de Preach, y me iré del cargo de director interino.
No. Ahora no es momento para el autosabotaje.
Spencer y yo nos encargaremos de la exposición de arte con Jabari,
y tú tienes que ocuparte de mantener tu trabajo.
Esa es la razón por la que tú y mamá
se mudaron aquí en primer lugar.
No pierdas la fe, papá.
Y tú y yo sabemos que la abuela Mary no aceptaría eso.
Escucha, Mina Bean.
¿Puedes darnos algo de privacidad?
No, por favor, quédate. No quiero estar a solas con él.
Bueno.
Me equivoqué.
Debería haberte dicho la verdad sobre lo que pasó con tu...
Tu mamá hizo algo malo.
Y yo tuve que hacer algo malo para salvar la vida de tu tía Coop.
Lo siento, Amina.
Sé que nunca podré compensarte esto.
- Pero te prometo... - ¿Podemos irnos ya?
Por supuesto. Sí.
Sra. Baker, le agradezco que llamara, pero la última vez que vi a Amina,
me dejó muy en claro que no quería volver a verme.
Todo su mundo se está desmoronando, Coop.
Necesita a una persona que no sea un extraño,
aunque sea alguien con quien esté enojada.
Todo esto es culpa mía.
Yo fui quien convenció a Preach de seguir con la mentira.
- ¿Y qué tal se ve el caso? - No muy bien.
El video muestra con claridad a Preach disparándole a Mo.
Espere, no. Eso no es todo lo que pasó.
Sí, lo sé. Pero ese es el material que tenemos.
Mo me disparó dos segundos antes de que Preach hiciera su disparo.
¿Estás segura de que los disparos ocurrieron tan juntos uno del otro?
Supersegura.
Bien. ¿Puedes cuidar a Amina un rato? Tengo que ir a encargarme de algo.
Créeme, ella no va a querer quedarse conmigo.
Amina, cariño, ¿puedes venir aquí un segundo?
Lo siento. Tengo que irme por un rato.
- Puedo dejarte en lo de la Sra. Grace... - Me quedaré con Coop.
¿Sí? Genial.
Me mentiste sobre el tiroteo.
¿Podemos ir a un lugar un poco más privado a hablar de esto?
O me cuentas ahora por qué o voy a gritar.
Qué rico. Coles.
- Está bien. - ¿Sí?
Es todo un banquete.
Sí, estoy cuidándome la salud
desde que volví de la gira por Las Vegas con Patience...
- Bien. O piensas que me estoy muriendo. - ¿Se lo dijiste?
No, pero la comida quizás sí.
La comida, las preguntas de hoy, los mensajes para saber cómo estoy.
Tenía el presentimiento de que esa cabecita tuya iba por ahí.
¿Puedes culparme, papá? Pusiste tanto en el sello.
No es una decisión precipitada, cariño.
- Conocí a alguien. - Siempre conoces a alguien.
Bueno, esta es diferente. Es muy especial.
Se llama Erin y estamos juntos hace un mes.
Y es inteligente, es divertida. Y fíjate, tenemos la misma edad.
Es cinco años más joven, pero al menos estamos en la misma década.
- Es un avance. - Me parece estupendo, Sr. Keating.
- Muchas gracias, Jordan. - Estoy de acuerdo.
- Te ves feliz. - Sí, estoy feliz.
Me alegro por ti, papá.
¿Tienes alguna foto de Erin?
Sí.
- Fíjate. - A ver.
Es bonita.
Tu papá y yo estábamos tratando de protegerte.
Y en vez de eso te lastimamos, y lo siento.
¿Era tan mala mi mamá?
Tu mamá era... Era complicada.
- ¿Qué significa eso? - Bueno, que tenía sus matices.
- Fue una gran madre para ti, ¿no? - La mejor.
Pero también fue una hermana doliente... que no pudo soportar el dolor
que sentía por la pérdida de tu tío Tyrone.
- Dijo que eran mejores amigos. - Sí.
Se sintió mal al dejarlo de lado cuando se fue a Filadelfia.
Pensó que si se hubiera quedado su vida habría sido diferente.
Estaría vivo.
¿Y a quién culpa ella de su muerte?
- A mí. - Pero tú no le disparaste a él.
- Fue esa señora. - No importó. Ella me culpó a mí.
Y, sinceramente, fue por eso que me disparó.
Por eso mi padre le disparó. Para salvarte.
Una decisión...
Que cambió su vida para siempre,
y de la que sé que Preach no se siente orgulloso, pero que lo hizo por amor a mí.
Y a decir verdad, podría haber sido cualquiera quien estuviera ahí,
y le habría salvado la vida.
Esa es la diferencia entre tu papá y la mayoría de la gente.
Hoy fui muy mala con él. ¿Y si nunca más vuelve?
Tenemos que encontrar la manera de ser fuertes por él
y de conservar la fe.
Mi papá siempre decía:
"Mantén la cabeza en alto para que no se te caiga la corona".
¿Podrás hacer eso por mí?
Sin duda, el Sr. Preach fue el mejor tutor que jamás tuve.
- La pelea no terminó. - Creo que estos son todos.
En mi opinión, creo que deberíamos posponer la instalación artística.
No me parece bien hacerlo sin el Sr. Preach.
Sí, es posible.
O en honor a Preach, podemos convertirla en algo sobre él.
No sé si le gustaría eso.
El evento para recaudar fondos es sobre la escuela y la comunidad,
la gente que se encarga de que funcione.
Exacto. Y gente como Preach.
Mira, no importa si está en la cárcel o no.
Tú mismo lo dijiste. Preach es el mejor tutor que jamás tuviste.
Muéstrale tu aprecio a ese hombre.
- Sí, tienes razón. - ¿Sí?
¿Me pueden ayudar a hacer unas llamadas?
Váyase, Sra. Baker. Ambos sabemos que no voy a librarme de estos cargos.
¿Qué es eso?
Son fotos del teléfono del testigo. Hablar con Coop me hizo pensar.
Poworski solo escuchó un disparo en el video.
Pero el testigo tomó una foto justo antes de que le dispararas a Mo.
Así que pulsé el botón "Live" en la foto, que, como sabes...
La convierte en un video de tres segundos.
Hice que un analista forense confirmara que el primer disparo no fue tuyo,
sino de Mo,
lo que prueba, sin lugar a dudas, que se trató de un homicidio justificado.
Ahora bien, la tenencia de un arma es una violación de tu libertad bajo palabra.
Así que tuve que hacer un trato y sumaron un año de libertad condicional.
- Pero fuera de eso, vas a estar bien. - ¿Qué quieres decir?
Cardell Simms, oficialmente eres un hombre libre.
ENTRENADOR BILLY BAKER
- Ahí estás. ¿Cómo te encuentras? - Bien.
Gracias por todo, entrenador. Y un saludo especial a la Sra. Baker.
No estaría aquí si no fuera por ella. Solo pasé a recoger mis cosas.
Tienes un buen grupo de chicos.
Estarían mucho mejor con alguien como tú.
Quiero decir que esto no tiene por qué acabar ahora.
- El trabajo aún es tuyo si lo quieres. - No puedo.
Ya es bastante malo que me arrestaran delante de mis alumnos.
Lo último que quiero es ser una distracción.
No eres una distracción. Los chicos te adoran.
Te lo agradezco, entrenador. Me has apoyado desde el principio.
Pero no puedo volver. No en este momento.
Entiendo. ¿Cómo está Amina?
Bien. Al parecer, se quedó con Coop anoche.
Me encantaría verla.
Pero sé que necesitará unos días más. Tendré paciencia.
- Sí. Seguro que las cosas se arreglarán. - Sí.
Una última cosa. Tu instalación artística sigue en marcha hoy.
Sé que muchos estudiantes van a venir.
Así que tal vez quieras pasar por allí.
Solo para despedirte.
Sí.
MUESTRA DE ARTE
Me alegro de verte. Gracias por venir.
Esto es muy bueno, jovencito.
Estoy muy orgulloso de ti. Sigue así.
Me escuchaste, ¿no?
Espera. ¿Y esto?
Encontré a un artista muy bueno que usó una foto vieja nuestra para pintar esto.
Dios mío. Sí, recuerdo esta foto.
Lo sé. Es una de mis favoritas.
Solo dos chicas en el ensayo del coro, haciendo payasadas,
y creando nuestra música gospel trap.
Dios mío. Sí, éramos un desastre.
Sé que todo ha sido una locura entre nosotras desde el tiroteo.
Pero ahora que Preach salió, y todo eso quedó atrás,
te lo compensaré.
- No, Coop. Es... - No. Lo digo en serio.
Quiero borrón y cuenta nueva, tú y yo.
El mundo es nuestro.
MUESTRA DE ARTE SOUTH CRENSHAW
Esta muestra es increíble.
Cuando pensaba que sabía todo de Preach, él va y me sorprende.
¿Parecido a lo que hizo tu papá anoche?
¿Es tan obvio?
Quizás no para la mayoría, pero mi Lay-dar es bastante preciso.
- ¿Tu "Lay-dar"? - Solo sígueme la corriente.
Bueno. No, me alegro de verdad por mi papá.
Solo me sorprende un poco que no me haya presentado a Erin.
Llevan saliendo hace más de un mes,
y antes no tuvo problemas en presentarme a sus novias. Así que...
Sí, es que esas novias eran de estación.
¿"De estación"? Y eso significa...
A ver... Lay Lay, cuando hablamos de citas, hay cuatro estaciones.
Bien.
Está la estación del coqueteo. La estación del placer.
Y la estación cursi.
Y por último, pero no menos importante, tenemos la estación de los amantes.
Hazme acordar de descifrar eso. Pero ya veo a dónde quieres llegar.
- Piensas que es algo serio. - Sí, lo creo.
Debe serlo. Le está dando prioridad a ella sobre el sello,
y no tiene una relación seria con nadie desde mi madre.
Es por eso que no la conociste. Está esperando tu permiso.
- ¿Para salir con ella? Es un poco tarde. - No. Tu permiso para conocerla.
Por mucho que a tu padre le guste Erin,
sigues siendo la mujer más importante en su vida, Layla.
No te la presentará hasta que sepa que estás de acuerdo con esto.
- Está bien. - Bien.
¿Me prestan su atención, por favor?
Tengo buenas noticias.
Gracias a todos ustedes, la hermosa gente del distrito de Crenshaw,
ya recaudamos más de $8000 por donaciones y ventas.
Solo soy el mensajero.
Quiero decir muy rápido que este evento de recaudación de fondos
no podría haber sido posible
sin la ayuda de nuestro increíble nuevo tutor, el Sr. Preach.
No hace mucho que Preach y yo trabajamos juntos,
pero puedo decir que ha tenido tanto impacto
en mi vida a nivel personal como en la de sus alumnos.
Ahí se encuentra él.
Mi madre era maestra, así que puedo apreciar la importancia,
y puedo decirles de buena fe que Preach comparte su corazón, su paciencia
y su capacidad de llegar a los estudiantes de un modo que no muchos pueden.
Por eso, gracias, Preach.
El Sr. Preach es el mejor. No deja de exigirme, pero me encanta.
Estamos cortados con la misma tijera.
Me enseñó que no tengo que dejar que mis errores me definan.
Que haya pasado un tiempo en el sistema, no significa que ese sea mi futuro.
También me mostró el potencial de lo que podría ser mi futuro,
a pesar de mi pasado.
Y llevaré eso hasta el final, gracias a él.
Cuando estés lista, cariño.
Me llamo Amina, y el Sr. Preach es mi papi.
Mi papá se parece mucho a un pingüino emperador.
Es inteligente, protector y leal.
Siempre antepondrá a sus seres queridos,
por muy loca que sea la situación.
Por eso es el rey de todos los papás,
y estoy muy orgullosa de ser su hija.
Por eso, a mi padre le digo que se mantenga fuerte y cabeza en alto.
De ese modo, tu corona no se caerá.
- Salió todo muy bien. - Sí.
Sí, es una lástima que no hayamos podido ir de caminata.
Lo sé. Pero fue bueno estar en casa unos días.
- Sí. - Oigan.
¿Dónde está Dillon?
Está con Coop y Patience. Dijo que te iba a mandar un mensaje.
- ¿Qué pasa? - Estuve pensando...
Sí, puedes reincorporarte a tu trabajo.
¡Qué hombre! Te lo agradezco, director Baker.
- Yo te lo agradezco. - Sí, señor.
¿Lista para ir a casa, Mina Bean?
- Sí. - Vamos.
Eso es.
- Una gran noche la de hoy. - Sí. Superó con creces mis expectativas.
Las mías también.
Me equivoqué. No cabe duda de que hiciste un gran trabajo.
Estos chicos sí que respondieron bien a ti y a todo lo que representas.
Gracias, Gracie. ¿Cuento ahora con tu voto, por fin?
Lo siento. Sigo pensando que no eres la persona adecuada para ser director.
¿Y estás de acuerdo en que intente conseguir a estos artistas?
Sí, por supuesto.
Genial. Porque estoy un poco obsesionada con el álbum de Tony Wilder.
Mira, está claro que Erin saca a relucir lo mejor de ti.
Así que, cuando tú lo desees, me encantaría conocerla.
¿Sí? Sería increíble.
Estoy seguro de que ustedes dos se van a llevar muy bien, ¿sabes?
Muy bien. Esto está pasando.
Hace mucho tiempo que no me sentía así.
Me doy cuenta.
Tuve la suerte de sentirme así dos veces en mi vida,
y por poco no me llega esta segunda oportunidad
porque cerré el corazón demasiado tiempo después de la muerte de tu madre.
- Quiero algo mejor para ti, Layla. - ¿Yo? ¿Cómo llegamos a mí?
Los Keating solemos protegernos el corazón ocultándonos en el trabajo.
Solo te digo que no seas como yo.
Tan compenetrado en ser un triunfador que dejé mi vida de lado.
Está bien que te expongas de nuevo. Arriésgate.
- Mira, mamá... - Spencer, por favor.
- Si se trata de Billy, yo... - Sabes que sí.
Te está pasando algo más, y sinceramente, me preocupa un poco.
Spencer, es sencillo. Estoy pensando como madre.
Sí, tú ya no vas a South Crenshaw, pero Dillon empezará allí pronto.
Digamos que Billy es el director,
y que la escuela va bien y Dillon está progresando.
Y de repente, de la nada,
algún equipo universitario o profesional le hace una oferta irresistible a Billy
y entonces, puf, se va.
Y luego la escuela vuelve a ser un caos.
¿Pretendes que me crea que estás luchando tanto
por algo que ni siquiera ha ocurrido todavía?
¿En una escuela a la que Dillon todavía no va?
Ma, no creo que esto tenga nada que ver con el entrenador.
Se trata de todos los cambios que ocurren en tu vida.
- Espera un momento... - Solo escúchame. Escúchame.
Por fin me fui de casa para ir a la universidad.
Dillon está más grande ahora y hace sus cosas con sus amigos.
El director Carter persigue sus objetivos políticos,
lo que disminuye el tiempo que pasan juntos, ¿no?
La vida está cambiando más rápido de lo que quizás estés preparada.
Así que intentas controlar cualquier cosa,
y para desgracia del entrenador, resulta que es esto.
Y que sea otro hombre importante en tu vida
lo complica un poco más.
Te entiendo, cariño, pero creo que me daría cuenta
si estoy teniendo una reacción desmedida porque tengo el síndrome del nido vacío.
¿Segura?
A veces no sabemos lo que nos pasa hasta que lo hablamos con alguien.
¿Qué estás diciendo? ¿Que tengo que ver al Dr. Spears?
Si él es quien puede ayudarte a procesar todo esto, ¿por qué no?
- ¿Layla? - Hola.
Quise llamarte para darte las gracias por todo.
Por tu tiempo, tu amistad, los consejos,
por muy únicos y fuera de lugar que sonaran.
Gracias, creo.
- Y la otra razón por la que llamo... - Las cuatro estaciones de las citas, ¿no?
Bien. Escucha. Está la estación del coqueteo.
La estación del coqueteo es cuando conoces a alguien y sientes atracción.
Pero ya llega el verano y no quieres compromisos.
Coquetean un poco y lo mantienen informal hasta...
La estación del placer.
Cuando te das cuenta de que solo era para pasar un rato divertido,
sin ataduras.
Claro que sí. Eres buena.
Luego, tenemos la estación cursi, ¿sí?
La estación cursi es cuando estás tan enamorado
que no puedes dejar de sonreír.
- Como tú y Simone. - Tal cual. Así somos nosotros.
Y ahora, la estación de los amantes.
La estación de los amantes es la mejor, porque todo eso ya quedó atrás.
¿De verdad no me guardaste un póster de King Crenshaw?
Gracias a la publicación en las redes, agotamos los ejemplares en una hora.
Pero voy a ver si puedo hacer algo. Quizá mi gente pueda conseguirte uno.
¿Este chico de verdad acaba de decir "mi gente"?
Sí, totalmente.
- Odio interrumpir. - Entonces no lo hagas.
¿No es suficiente el daño que causaste todo el año?
- Vámonos de aquí. - No tan rápido, Tamia.
- La verdad es que vine por ti. - El caso se cerró, detective. Por qué...
Por el asesinato de Monique Moore, sí. ¿Recuerdas nuestra charla en el hospital?
Confesaste un crimen que no cometiste.
Ese es un caso muy distinto.
Tamia Cooper, estás bajo arresto por obstrucción a la justicia.
- Espera. ¿Qué? No. ¿Qué están haciendo? - ¿Qué dijo?
- Tranquila. - No es justo.
¿Qué haces? Estoy bien. No.
Llama a la Sra. Baker, ¿sí? Lo siento, cariño.
Subtítulos: Javier Sarquis