Já se passaram alguns dias e ainda não tive notícias da polícia.
Tudo bem.
Tudo bem? A Sra. Baker disse que acharam novas provas
do assassinato da Mo.
Provas que podem me comprometer.
Ou a você, Preach. Vocês precisam se antecipar a isso.
Não há nada para antecipar. Os policiais estão blefando.
Esse é só o jeito deles de nos abalar.
Se fosse verdade, por que a Sra. Baker mandaria Coop voltar para casa?
Porque a estão enganando.
Laura Baker sempre será conhecida como a promotora
que indiciou os policiais que mataram Tamika Pratt.
Agora os mesmos policiais estão dando informações a ela?
Qual é?
Não pode ignorar isso, cara. Precisam ter um plano.
É, concordo com Spence. Posso ficar presa por muito tempo.
Sim. E isso podia ter sido evitado
se você e Preach tivessem falado a verdade desde o início.
Tem razão, mas já era.
Se tivessem algo sobre Coop, já teriam prendido ela.
Mas não têm, porque me livrei de todas as provas daquela noite.
Acreditem, se Coop permanecer fiel à declaração, tudo vai dar certo.
Bom dia, lindeza.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Agora que chamei sua atenção, o chão é todo seu.
Então fique de quatro. Quadril para cima, dedos dos pés para baixo.
- E aí, amor? - Por que está falando sozinho?
Não estou falando sozinho.
Estou ouvindo o podcast do JJ, Flexível Como um Dedal de Borracha.
Hoje estou aprendendo a usar minha voz para o chi interno.
- Falando sozinho. - É, falando sozinho.
Diga o que quiser sobre JJ. Ele é um zentor incrível.
E essa postura do gato estava perfeita.
- Especialmente depois dos últimos dias. - Está preocupado com a Coop?
Não saber o que vai acontecer com ela é muito estressante.
Com certeza. Mas todos estamos preocupados com ela.
Mas até que as supostas provas apareçam, não há nada que possamos fazer.
Mas há algo que você e eu podemos fazer.
- No que está pensando? - Por que não damos uma caminhada?
Só para nos desconectarmos de nossas vidas estressantes por um tempo.
Tudo bem, eu topo. Mas não tenho tênis de caminhada.
É uma caminhada. Pode literalmente usar qualquer coisa.
Qualquer coisa que não se chame Yeezy, Air Force 1 ou Cortez.
Tudo bem. Vamos passar na casa da sua mãe
- e pegar um par de tênis velhos. - Tudo bem.
Mas, antes, esta postura do gato...
O que foi? Precisa de um zentor?
Depende. Vai me fazer falar sozinha?
Se eu fizer meu trabalho direito.
- Oi, Sra. Grace. Dillon. - Preach, Amina. Oi.
A que devo esta visita matinal?
Achei que você tinha dito que ela tinha topado.
O Sr. Preach tinha uma reunião cedo, Amina precisava de uma carona pra escola,
então eu disse a ela que podíamos dar uma carona.
Foi mal.
Esse é o problema de crianças terem seus próprios celulares.
Eu a levo. O treinador Baker não vai ligar se me atrasar um pouco.
Não seja bobo. Tudo bem. Billy adora fazer reuniões bem cedo.
Não me importo. Estou feliz por estar trabalhando.
O trabalho de tutor mudou tudo para mim.
O que me faz lembrar
que vou organizar uma exposição de arte para arrecadar dinheiro para a tutoria.
Algo para unir a comunidade.
É? Parece divertido.
D, Amina estava me contando sobre seus quadrinhos, Rei Crenshaw.
Adoraria colocar uns pôsteres desses na exposição, se você topar.
Sim, seria maneiro. Mãe, posso?
Tudo bem. Claro.
Mas agora precisamos terminar de nos arrumar.
- Tenho que ir, Mina Bean. - Papai, espere. Fiz isso para você.
Adorei, filhota. Por que os pinguins?
Acabei de fazer um trabalho sobre pinguins-imperadores.
Depois que mamãe pinguim põe um ovo, ela sai por dois meses.
Enquanto está fora, o papai pinguim tem que proteger o ovo, mantê-lo aquecido
e passar fome até a mamãe voltar.
O pai é ponta firme. Sempre lá para seu bebê.
É, assim como você. Tenha um bom dia. Te amo.
Também te amo, Mina Bean.
É, ele é incrível.
- Sim. - Como se chama mesmo?
Tony Wilder.
É a próxima grande revelação de Detroit.
Está arrasando no circuito independente faz tempo.
- Deveria se encontrar com ele. - Tem certeza?
Sim, e Tony não é o único. Aqui.
Uma lista de pelo menos mais cinco que seriam perfeitos para sua gravadora.
- Certo, o que foi? - Nada. Por quê?
Quantas vezes você me deixou ganhar no Banco Imobiliário quando criança?
Várias vezes. Tá bom, duas. Certo?
Você é a pessoa mais competitiva que conheço, pai.
Não entrega as coisas assim. Com certeza não uma lista de músicos.
O que está rolando?
Vou me afastar de algumas das minhas funções na gravadora.
- Espere aí, vai se aposentar? - Não, só reduzir minha participação.
Faço isso há 30 anos, Layla.
Entre turnês e incontáveis horas nos estúdios, é muito.
Já estou cansado.
É hora de sair um pouco da rotina e cuidar de mim mesmo,
como você vem me dizendo para fazer há anos.
Não há outro motivo para esta mudança súbita?
Bem...
Droga. Desculpe, querida, vou ter que atender essa chamada.
Olhe a lista. Veja o que acha.
Sem pressa. Tudo bem? Te amo. Alô, aqui é o JP.
COLÉGIO SOUTH CRENSHAW
- Oi. - Oi.
Grace e Sra. Lawson. Exatamente quem eu estava procurando.
Afinal, a qualidade de um diretor se mede pela sua orientadora-chefe.
- Não é? - Na verdade, Billy...
Um minuto. Sra. Lawson, esqueci de mencionar isso na reunião de equipe.
Conhece alunos que possam ter trabalhos artísticos
para enviarem para o evento beneficente do Preach?
Talvez conheça alguns.
Obviamente, precisamos que os alunos sejam talentosos.
Ninguém da sala de aula da Sra. Woods,
porque viu a foto que ela tem na porta?
Não precisamos de bonecos de palitos e arco-íris...
Regina foi a escolhida pelo comitê de contratação
como sua substituta permanente como diretora.
- Podia ter dito isso antes. - Eu tentei.
- Tudo bem. - É.
Trabalho com esses jovens há mais de duas décadas, Sr. Baker.
Tenho experiência como orientadora e como diretora-assistente.
Além disso, cresci a poucos quarteirões daqui.
Eu também. É uma história engraçada, na verdade.
Eu e a minha esposa acabamos de nos mudar para a casa em que cresci. Então...
- Sério? - Sim, sério.
Disse que vim para ficar.
Com "para ficar", quer dizer uma ou duas semanas?
Porque ambos sabemos que vou ficar com as chaves da diretoria.
Gostei dela. Gostei de você.
Gostei de você. Será uma ótima diretora-assistente.
Me avise se estiver interessada. Fechem a porta quando saírem.
- Oi, treinador. - Oi. O que está rolando?
- Treinador. - Sim.
Antes que nos esqueçamos, tivemos ideias para a exposição de arte.
- Certo, venham comigo. - Sim.
O que está acontecendo?
- Podemos ajudá-lo, detetive? - Serei rápido.
Cardell Simms, você está preso pelo assassinato de Monique Moore.
- O quê? - Não.
Deve haver algum mal-entendido. Esperem.
Sinto muito, treinador Baker.
- Amina. - Vou buscá-la na escola.
Que tal esse?
- Perfeito. Estou quase pronto. - Tudo bem.
Liv é minha testemunha, mãe. Trouxe meu próprio lava-roupas desta vez.
- Viu minha mensagem? - Não, meu telefone está carregando. E aí?
Preach foi preso na escola hoje por assassinar Mo.
- Meu Deus. - Espere aí. Preach foi preso?
Foi exatamente por isso que disse a Billy para não levar Preach para a escola.
Foi legítima defesa, mãe. Preach tentou salvar a vida da Coop.
Não o estou julgando por seu passado ou mesmo por tentar proteger Coop.
Mas as atitudes de Billy levaram Preach a estar na propriedade da escola
quando foi preso.
Jabari ficou traumatizado. Só Deus sabe quem mais.
Sem querer desrespeitá-la, Sra. Grace,
mas não havia como meu pai saber
que isso ia acontecer.
É só o passado de Preach o assombrando.
Esta é a última coisa que esses jovens precisavam ver,
outro homem negro sendo arrastado para a prisão pela polícia.
Com licença, vou explicar pra Amina por que o pai dela não vem para casa hoje.
O que aconteceu? Uma testemunha se apresentou?
Depois de tantos meses?
Isso costuma acontecer em casos como este.
Com testemunhas ou não, foi legítima defesa.
- Só se a testemunha viu outra coisa. - De que lado você está?
Sério? Está mesmo me perguntando isso?
Estou do seu lado, Coop. Sempre estive.
E o fato é que sua mentira foi exposta.
Temos que descobrir o que fazer agora.
Só quero ter certeza de que Amina está bem, certo?
- Ela não pediu nada disso. - Ela está com minha mãe.
- Preach tem família? - Eu sou a família do Preach.
Não há como você criar Amina
se Preach for preso por isso.
Ele precisa de um bom advogado.
Quanto mais cedo Preach for solto, mais cedo Amina ficará bem.
Acha que sua mãe toparia defendê-lo?
Não sei. Mas ela está familiarizada com o caso, então...
Não custa tentar.
Deixe-me adivinhar.
Coop fez cara de cachorrinho abandonado e aqui está você,
para tirar essas algemas de mim.
"Obrigado" seria um bom começo.
Qual é? Sabe que atirei em legítima defesa.
- Devo ser solto antes do jantar. - Não tão rápido.
No mínimo, é um homicídio justificável. No máximo, de 25 anos a perpétua.
- Como? - Uma testemunha se apresentou.
- Filmou você atirando na Mo. - E só resolveu falar agora?
Ele acaba de ser preso por posse de narcóticos.
Então ele fez um acordo? Me delatar em troca da liberdade dele?
Ainda estou esperando as provas serem liberadas para mim,
mas, com base no que soube, a foto é só você apontando a arma para Mo,
e o vídeo pegou só um tiro.
- Quis dizer "tiros"? - Um. Singular.
O vídeo só mostra você atirando em Mo do beco.
Não há provas de que ela atirou na Coop primeiro.
Exatamente. E é suficiente para a acusação pressionar pelo assassinato.
Claro que é.
Tenho a pele errada para a defesa certa.
- Além disso, tenho duas condenações. - É aí que eu entro.
Vou fazer o que puder para limpar sua ficha.
Não. Isso é problema meu.
Em toda a minha vida, me orgulhei de proteger mulheres negras.
E o que faço?
Caramba, a bondade de um homem se mede pela sua ética.
De onde venho, ou você acrescenta, ou é um peso.
Tenho sido um peso há muito tempo.
Se chegou minha hora de ficar preso, então acho que chegou minha hora.
Mas preciso de um favor.
Amina.
Preciso dizer a verdade a ela, não importa o custo disso.
Pode trazê-la aqui?
- Caramba. Você me pegou. - Lava suas roupas aqui?
Seus lenços para secadora são incríveis. Deixam minhas camisas muito macias.
Parecem travesseiros para meu peitoral.
- Por favor, diga que você não disse isso. - Disse, e assumo.
Então, e você?
- Novo músico? - Mais um produtor aposentado.
Meu pai está deixando algumas funções na gravadora dele.
Bom para o Sr. Keating.
- Quero dizer, ruim para o Sr. Keating? - Tem algo rolando.
Primeiro, ele me entrega os masters das músicas da minha mãe, foi incrível.
Certo? Mas aí ele me entrega esta lista de novos artistas
que acha que deveria contratar para minha gravadora.
E você deveria ouvir alguns, Jordan. São maravilhosos.
Isso é incrível, Layla.
Quero dizer, não é incrível?
JP Keating nunca foi de entregar artistas.
- Ele com certeza está morrendo. - Espere um minuto.
Vamos voltar um pouco, certo? Porque isso veio do nada.
Ele te disse que está morrendo?
Não. Ainda não.
Pode ser o coração dele, ou uma doença rara no sangue,
ou pior, hipertensão, que chamam de assassina silenciosa.
Certo. Ou talvez ele esteja perfeitamente saudável, certo?
Seu pai está mais velho, Layla. Está fazendo mudanças na vida dele.
As pessoas fazem isso, sabe? Não significa que ele está morrendo.
Você tem razão. Tudo bem.
É que ele adora ser produtor,
e não desistimos de algo que amamos tanto
sem que algo grave esteja acontecendo.
Então converse com ele.
Peça para ele falar a verdade. Pode ser qualquer coisa.
- Sim. Tipo estar morrendo. - Certo. Sabe de uma coisa?
Não sei quanto a você, mas eu adoraria uma refeição que não fosse de micro-ondas.
Então, o que me diz de você, seu pai e eu jantarmos juntos hoje?
Só vou para dar apoio moral, está bem?
Pode perguntar a ele as coisas que tem medo de perguntar,
e, qualquer que seja a resposta, vamos lidar com ela juntos. Certo?
Tudo bem. Combinado.
Deixe isso fechado.
- Só... Talvez só... - Não. Tudo bem.
Que dia!
Nem me diga. Estou tentando sair daqui há uma hora.
Acabei de deixar Amina com Laura.
Como ela está?
Muito melhor do que eu esperava. Não chorou.
Não surtou.
Ficou em silêncio.
Talvez ela perca o pai e mãe em menos de um ano.
- Não há nada de bom nisso. - Não.
Tenho que ir.
Na verdade, vim para uma reunião de emergência com o comitê de contratação.
Certo. Fiquei sabendo.
Faremos nossa votação final para diretor daqui a algumas semanas.
Aí vamos encaminhar ao conselho escolar para aprovação.
Também fiquei sabendo.
Conselho de amiga: não parece favorável para você, Billy.
Pela sua falta de experiência, pela prisão do Preach...
Com a qual não tive nada a ver.
E o que aconteceu com "inocente até se provar o contrário"?
- O que importa é o que aparenta ser. - Entendi.
Sei que não aparenta ser nada bom,
mas se há um momento em que os jovens precisam de mim,
esse momento é agora.
Sou a melhor pessoa para a função, então só quero que saiba
que vou fazer o que for preciso para continuar sendo o diretor. Então...
- Cuidei do jantar. - Obrigado, querido.
Como foi a reunião com o comitê de contratação?
- Difícil, mas necessária. - Então está decidido?
Saberemos em algumas semanas.
Meu palpite, mãe: você está cometendo um erro.
O treinador Baker é a melhor coisa para o South Crenshaw hoje.
Sabe que tive que convencê-lo a aceitar este trabalho, certo?
Errado.
Sim, fiquei em dúvida no começo,
e talvez ela tenha precisado me convencer um pouco,
mas assim que cheguei naquele corredor, foi como se algo tivesse mudado.
Tá. O que mudou?
- Não sei. Não importa. - Claro que importa.
Na verdade, não.
O conselho escolar vai querer alguém como Regina Lawson.
Vão querer um deles. Alguém com mais experiência, alguém...
Que não seja ele.
- Por quê o treinador não serve? - Confiabilidade.
Acha que ser diretor significa mais para ele
que ser treinador de futebol universitário ou até mesmo da NFL?
Acho que sim.
- Mesmo? - Sim.
Então ser diretor é o que você mais quer?
Finalmente me sinto ouvido, Liv.
Durante minha vida inteira, fui atleta e treinador,
mas agora também posso ser um educador,
e é como flexionar um músculo diferente.
Um músculo que nem sabia que tinha.
Para ser sincero, parte de mim diz que minha mãe tem algo a ver com isso.
A mãe dele era educadora. O treinador pode surpreendê-la.
Não podemos arriscar uma surpresa.
Esse jovens precisam de alguém que esteja comprometido com eles.
Ele está. Se não, não teria começado um curso de alfabetização financeira
ou pensado fora da caixa e encontrado um tutor para se conectar com eles.
Você sabe disso. Qual é o verdadeiro problema, mãe?
Preciso comer.
Talvez isso não deva acontecer no South Crenshaw.
Há tanta coisa contra mim.
Eu deveria desistir. É.
Vou terminar a mostra de arte do Preach e deixar o cargo de diretor interino.
Não. Agora não é hora de autossabotagem.
Spencer e eu vamos cuidar da exposição de arte com Jabari,
e você precisa se concentrar em preservar seu emprego.
Esse foi o motivo de você e mamãe
se mudarem de volta para cá.
Não perca a fé, pai.
E ambos sabemos que a vovó Mary não aceitaria isso.
Escute, Mina Bean.
Pode nos deixar a sós?
Não, por favor, fique. Não quero ficar sozinha com ele.
Tudo bem.
Escute, eu errei.
Devia ter te contado a verdade sobre o que aconteceu com sua...
Sua mãe fez uma coisa errada.
E tive que fazer uma coisa errada para salvar a vida de sua tia Coop.
Sinto muito, Amina.
Sei que nunca poderei compensar isso para você.
- Mas prometo... - Podemos ir agora?
Claro. Sim.
Sra. Baker, agradeço por ter ligado, mas, da última vez que vi Amina,
ela deixou bem claro que nunca mais queria me ver.
O mundo dela está desmoronando, Coop.
Ela só precisa de alguém que não seja um estranho,
mesmo que seja alguém com quem ela esteja brava.
Isso é tudo por minha culpa.
Fui eu que convenci Preach a insistir na mentira.
- E como está indo o caso? - Nada bem.
O vídeo mostra claramente Preach atirando na Mo.
Espere. Não foi isso que aconteceu.
Sim, eu sei. Mas é a filmagem que temos.
Mo literalmente atirou em mim dois segundos antes de Preach atirar.
Tem certeza de que os tiros foram tão próximos?
Absoluta.
Certo. Pode ficar de olho na Amina? Preciso resolver uma coisa.
Acredite, ela não vai querer ficar comigo.
Amina, querida, pode vir aqui um minuto?
Desculpe. Tenho que sair rapidinho.
- Posso deixá-la na casa da Grace ou... - Fico com a Coop.
É? Tudo bem.
Você mentiu para mim sobre o tiroteio.
Podemos ir a algum lugar mais privado para falar sobre isso?
Ou me diz agora, ou vou gritar.
Que delícia! Couve de Bruxelas.
- Já chega. - É?
Que bela refeição.
Estou fazendo uma alimentação saudável
desde que voltei da turnê de Las Vegas com Patience, então...
- Certo. Ou acha que estou morrendo. - Você contou a ele?
Não. Mas a comida pode ter contado.
A comida, as perguntas de hoje, todas as mensagens de "como está?"
Senti que estava pensando nisso.
Pode me culpar, pai? Você investiu tanto na gravadora.
Não foi uma decisão impulsiva, querida...
- Conheci uma pessoa. - Está sempre conhecendo pessoas.
Esta é diferente. Ela é especial.
O nome dela é Erin, e estamos juntos há cerca de um mês.
E ela é inteligente, é engraçada. E, veja só, temos a mesma idade.
Ela é cinco anos mais nova, mas somos da mesma década, certo?
- Já é uma evolução. - Isso é incrível, Sr. Keating.
- Muito obrigado, Jordan. - Eu concordo.
- Você parece feliz. - E estou.
Que bom para você, pai.
Você tem alguma foto da Erin?
Sim.
- Aqui. - Certo.
Ela é linda.
Seu pai e eu só estávamos tentando protegê-la.
Em vez disso, magoamos você, e sinto muito.
Minha mãe era tão ruim assim?
Sua mãe era... Ela era complicada.
- O que quer dizer? - Ela tinha facetas diferentes.
- Foi uma ótima mãe para você, certo? - A melhor.
Mas ela também era uma irmã de luto, que não conseguia lidar com a dor
que sentiu ao perder seu tio Tyrone.
- Ela disse que eram melhores amigos. - Sim.
Ela se sentiu mal por deixá-lo para trás quando foi para a Filadélfia.
Ela achava que, se tivesse ficado, a vida dele seria diferente.
Ele estaria vivo.
Quem ela culpava pela morte dele?
- A mim. - Mas você não atirou nele.
- Foi aquela velha. - Isso não importava. Ela me culpava.
Foi por isso que ela atirou em mim.
Por isso meu pai atirou nela. Para te salvar.
Uma decisão...
que mudou a vida dele para sempre.
Decisão da qual ele não se orgulha. Mas fez isso por amor a mim.
E, para falar a verdade, poderia ter sido qualquer um ali,
e ele teria salvado essa pessoa.
Essa é a diferença entre seu pai e a maioria das pessoas.
Fui tão cruel com ele hoje. E se ele nunca mais voltar?
Nós temos que dar um jeito de sermos fortes para ele,
e manter a fé.
Sabe, meu pai sempre me dizia:
"Mantenha a cabeça erguida para que sua coroa não caia."
Acha que pode fazer isso por mim?
Com certeza o Sr. Preach foi o tutor mais legal que já tive.
- A luta não acabou. - Acho que aqui estão todos.
Pessoalmente, acho que devemos adiar a exposição de arte.
Não parece certo fazer isso sem o Sr. Preach.
Pode adiar.
Ou, em homenagem a Preach, podemos fazer que seja sobre ele.
Não sei se ele toparia isso.
O evento beneficente é para a escola e a comunidade,
as pessoas que as levam adiante.
Exatamente. E pessoas como Preach.
Não importa se ele está na cadeia ou não.
Você mesmo disse. Preach é o tutor mais legal que já teve.
Então homenageie esse homem.
- É, você tem razão. - Não é?
Podem me ajudar a fazer uns telefonemas?
Desista, Sra. Baker. Ambos sabemos que não vou me livrar dessas acusações.
O que é isso?
São fotos do telefone da testemunha. Falar com Coop me fez pensar em algo.
Poworski ouviu apenas um tiro no vídeo.
Mas a testemunha tirou uma foto bem antes de você atirar na Mo.
Então, apertei o botão "ao vivo" na foto, que, como você sabe...
Transforma a foto em vídeos de três segundos.
Pedi para um perito forense confirmar que o primeiro tiro não foi seu,
e sim da Mo,
o que prova, de uma vez por todas, que foi um homicídio justificável.
A posse de arma de fogo é uma violação da sua liberdade condicional,
então tive que fazer um acordo e somar mais um ano à sua condicional.
- Mas. fora isso, você está bem. - O que quer dizer com estou bem?
Cardell Simms, você é oficialmente um homem livre.
TREINADOR BILLY BAKER
- Aí está você. Como vai? - Bem.
Obrigado por tudo, treinador. E um agradecimento especial à Sra. Baker.
Não estaria aqui sem ela. Só passei para pegar minhas coisas.
Você tem um bom grupo de jovens aqui.
Seriam muito melhores com alguém como você.
Estou tentando dizer que isso não precisa acabar agora.
- O emprego ainda é seu se quiser. - Não posso.
Já foi ruim o suficiente ter sido preso na frente dos meus alunos.
A última coisa que quero fazer é atrapalhar.
Não atrapalha. Eles adoram você.
Eu agradeço, treinador. Você foi firmeza desde o começo.
Mas não posso voltar. Não agora.
Tudo bem. Como está a Amina?
Bem. Parece que ficou com Coop na noite passada.
Adoraria vê-la.
Mas sei que ela vai precisar de mais alguns dias. Terei paciência.
- Sim. Com certeza, tudo vai dar certo. - É.
Uma última coisa: sua exposição de arte ainda vai acontecer hoje.
Sei que muitos alunos virão.
Você podia dar uma passada.
Para se despedir.
Sim.
CSC EXPOSIÇÃO DE ARTE
Ali está você. Bom te ver, cara. Obrigado por ter vindo.
Ficou muito bom, rapazinho.
Estou muito orgulhoso de você. Continue assim.
Entendeu, certo?
Espere aí. O quê?
Achei esse artista local maneiro que usou uma foto nossa para pintar isto.
Meu Deus! Sim, me lembro dessa foto.
Eu sei. É uma das minhas favoritas.
Só duas garotas no ensaio do coral, fazendo palhaçadas,
criando nossa própria música trap gospel.
Meu Deus, é mesmo. Sim, estávamos fazendo uma zona.
Sim. Sei que as coisas estão malucas entre nós desde o tiroteio.
Mas agora que Preach foi solto, e tudo ficou para trás,
vou compensar você.
- Não, Coop. É... - Não. Estou falando sério.
Estou falando de recomeço, tudo do zero, eu e você.
O mundo é nosso.
SOUTH CRENSHAW EXPOSIÇÃO DE ARTE
Esta exposição está incrível.
Quando achei que tinha entendido o Preach, ele me surpreende.
Como seu pai fez ontem à noite?
É tão óbvio?
Talvez não para a maioria das pessoas, mas meu Lay-dar é bastante preciso.
- Seu Lay-dar? - Apenas aceite.
Certo. Não, estou feliz de verdade pelo meu pai.
Só um pouco surpresa por ele não ter me apresentado à Erin.
Estão namorando há mais de um mês,
e ele nunca teve problemas em me apresentar as namoradas. Então...
Aquelas namoradas eram sazonais.
Por sazonais, quer dizer...
Lay Lay, quando se trata de namoro, existem quatro estações.
Certo.
Há a estação de provocações, a estação de agrados
e a estação de sorrisos.
E por último, mas não menos importante, temos a temporada de apertos.
Lembre-me de voltar a isso depois. Mas acho que sei onde quer chegar.
- Você acha que é sério. - Acho.
Deve ser. Ele está a priorizando em vez da gravadora,
e não teve nada sério com ninguém depois da minha mãe.
Por isso você não a conheceu. Ele está esperando sua permissão.
- Para namorar? É meio tarde para isso. - Não. Sua permissão para conhecê-la.
Não importa o quanto seu pai possa gostar da Erin,
você ainda é a mulher mais importante na vida dele, Layla.
Ele não vai apresentar vocês duas até ele saber que você topa.
- Tudo bem. - Certo.
REI CRENSHAW
Tudo bem. Posso ter a atenção de todos, por favor?
Tenho boas notícias.
Graças a vocês, pessoas lindas do distrito de Crenshaw,
arrecadamos mais de US$ 8.000 em doações e vendas.
Sou apenas o mensageiro.
Tenho que ser rápido, esta campanha de arrecadação de fundos
não poderia ter acontecido
se não fosse pelo nosso incrível novo tutor, Sr. Preach.
Preach e eu não trabalhamos juntos por muito tempo,
mas posso dizer que ele causou tanto impacto
na minha vida pessoal quanto nas de seus alunos.
Ali está ele.
Minha mãe era professora, então sei valorizar a importância disso,
e posso dizer que Preach compartilha com ela seu coração, sua paciência
e sua capacidade de se conectar com alunos de um modo que poucos conseguem.
Então, obrigado, Preach.
O Sr. Preach é o cara. Ele pega pesado comigo, mas adoro isso.
Nós somos muito parecidos.
Ele me mostrou que não tenho que ser definido pelos meus erros.
Só porque passei um tempo no sistema não significa que o sistema é meu futuro.
Também me mostrou um futuro cheio de possibilidades,
apesar do meu passado.
E sempre terei isso, graças a ele.
Quando estiver pronta, querida.
Meu nome é Amina, e o Sr. Preach é meu pai.
Meu pai é muito parecido com um pinguim-imperador.
Ele é inteligente, protetor e leal.
Ele sempre terá como prioridade as pessoas que ama,
por mais loucas que as coisas fiquem.
Isso é o que faz dele o rei de todos os pais,
e tenho orgulho de ser filha dele.
Então, para o meu pai, digo: fique firme e mantenha a cabeça erguida,
para que sua coroa não caia.
- Deu certo. - Deu!
Pena que não conseguimos dar nossa caminhada.
Eu sei. Mas foi bom estar em casa por alguns dias.
- É. - Ei!
Oi, cadê o Dillon?
Com Coop e Patience. Ele disse que ia mandar uma mensagem para você.
- E aí? - Então, andei pensando...
Sim, pode ter seu emprego de volta.
Meu cara! Agradeço a você, diretor Baker.
- E eu, a você. - Sim, senhor.
Pronta para ir para casa, Mina Bean?
- Sim. - Vamos lá.
É isso aí.
- Foi uma grande noite. - Sim. Superou muito minhas expectativas.
As minhas também.
Escutem, eu estava errada. Você claramente fez um ótimo trabalho.
Esses jovens foram mesmo tocados por você e tudo o que você representa.
Obrigado, Gracie. Terei seu voto agora, finalmente?
Sinto muito. Ainda não acho que seja a pessoa certa para ser diretor.
E você vai aceitar bem eu ir atrás desses artistas?
Sim, claro.
Ótimo. Porque estou meio obcecada pelo álbum de Tony Wilder.
Está claro que Erin desperta o melhor de você.
Então, quando estiver pronto, adoraria conhecê-la.
É? Isso seria incrível.
Tenho certeza de que vocês vão se dar bem de qualquer jeito, sabe?
Certo. Isso está acontecendo.
Faz muito tempo que não me sinto assim.
Dá para ver.
Fui abençoado por me sentir assim duas vezes na minha vida,
e quase não tive a segunda chance,
pois fechei meu coração por muito tempo depois que sua mãe faleceu.
- Quero mais que isso para você, Layla. - Para mim? Como chegamos a mim?
Nós, os Keating, protegemos os corações nos escondendo no trabalho.
Então, só estou dizendo: não seja como eu.
Tão envolvido em ser um magnata que deixei a vida esperando.
Não há problema em se expor novamente. Arriscar.
- Escute, mãe... - Spencer, por favor.
- Se é sobre Billy... - Você sabe que é.
Tem outra coisa rolando com você e, sinceramente, estou um pouco preocupado.
Spencer, é simples. Estou pensando como uma mãe.
Você não estuda mais no South Crenshaw, mas Dillon começará lá em breve.
Digamos que Billy seja o diretor,
e a escola está indo bem, e Dillon esteja evoluindo.
E de repente, do nada,
alguma faculdade ou time profissional faz uma oferta que Billy não pode recusar,
e então ele vai embora.
E aí a escola piora de novo.
Espera que eu acredite que você está resistindo tanto
por algo que ainda nem aconteceu?
Em uma escola que Dillon ainda nem frequenta?
Mãe, acho que isso não tem nada a ver com o treinador.
E sim com as mudanças que estão acontecendo na sua vida.
- Espere um pouco... - Apenas me ouça. Escute.
Finalmente saí de casa e fui para a faculdade.
Dillon está mais velho, fazendo suas coisas com os amigos.
O diretor Carter está indo atrás dos sonhos dele na política,
o que está fazendo com que fiquem menos tempo juntos, certo?
A vida está mudando mais rápido do que talvez você esteja preparada.
Então está tentando controlar qualquer coisinha,
e, infelizmente para o treinador, você escolheu isto.
E com certeza o fato de ele ser outro homem importante na sua vida
complica tudo ainda mais.
Eu te entendo, mas acho que eu saberia
se estou tendo uma reação maluca por causa da síndrome do ninho vazio.
Saberia?
Às vezes não sabemos o que está rolando até conversarmos com alguém.
Então o que está dizendo? Preciso falar com o Dr. Spears?
Se ele é o único que pode ajudá-la a processar tudo isso, por que não?
- Layla? - Oi.
Só liguei para agradecer por tudo.
Seu tempo, sua amizade, o conselho,
não importa o quão único e estranho tenha parecido.
Obrigado. Acho.
- E o outro motivo de estar ligando... - As quatro estações do namoro, certo?
Está bem. Escute. Há a temporada de provocações, certo?
A temporada de provocações é quando conhecemos uma pessoa e vibramos com ela.
Mas é quase verão, e queremos ficar solteiros.
Então provocamos um ao outro e mantemos assim até...
A estação de agrados.
Quando percebemos que o que tínhamos era só um rolo divertido,
sem compromissos.
Exatamente. Você é boa.
Aí temos a estação de sorrisos, certo?
A estação de sorrisos é quando estamos tão apaixonados
que não paramos de sorrir.
- Tipo você e a Simone. - Fato. Estamos exatamente assim.
Agora, a temporada de apertos.
A temporada de apertos é a melhor, porque já superamos tudo isso.
Você não guardou mesmo um pôster do Rei Crenshaw para mim?
Obrigado pelo post no Insta, vendemos tudo em uma hora.
Mas vou ver o que posso fazer. Talvez minha equipe possa te arrumar um.
Esse cara realmente nos disse que tem uma "equipe"?
Sim, com certeza disse.
- Odeio interromper. - Então não interrompa.
Já não causou problemas suficientes neste ano?
- Vamos embora daqui. - Não tão rápido, Tamia.
- Na verdade, vim falar com você. - Caso encerrado, detetive. Por que...
O do assassinato de Monique Moore, sim. Lembra nossa conversa no hospital?
Você confessou um crime que não cometeu.
Isso é outro caso.
Então, Tamia Cooper, está presa por obstrução da justiça.
Espere aí. O quê? Não. O que está fazendo?
- Calma. - Não, isso não é justo.
O que vocês... Parem. Estou bem. Não!
Ligue para a Sra. Baker, tá? Desculpe, querida.
Legendas: Flávio Silveira