É sério que você está estudando jogadas a essa hora?
- Às 6h30 da manhã? - Por quê?
Aonde você quer chegar?
Se precisa perguntar, deixa pra lá.
Eu estou brincando...
Só não quero que se mate com esse negócio de futebol.
Está dando resultado no treino.
Mais ou menos.
Desde aquele fumble, voltei a ser invisível para o treinador Garrett.
Gatinho, você é o mesmo cara que levou um tiro
e depois levou sua equipe às finais do Estadual.
Você vai sair dessa.
A que horas pretende ir à reinauguração da academia Muscle Group Fitness hoje?
Eu não vou.
Acho que só me convidaram por educação.
Eu os elogiei nas redes sociais.
Também preciso me concentrar neste manual de jogadas.
Mas nós íamos para te dar uma força.
Você não é patrocinado por eles ou algo assim?
Não precisam fazer isso.
É perda de tempo.
Cada conquista merece ser celebrada.
Falou a filósofa.
Que tipo de pessoa acha que é uma boa ideia começar um sermão às 8h da manhã?
O mesmo tipo que lê jogadas às 6h30 da manhã.
Qual é, cara.
Não.
Desculpe. Achei que não tinha ninguém.
Tudo bem. Como se a gente não tivesse compartilhado um banheiro antes.
Com licença.
Obrigada.
Espera. Já terminei. Pode ficar.
Estou louca ou faz dias que não nos vemos?
Está uma correria no estúdio.
Mas está tudo certo para a reinauguração da academia, né?
Sim, exceto que o Spencer não vai.
Acho que vou ter que representar o time da casa.
- Mas se ainda estiver interessada... - Sim, conte comigo.
Na verdade, estou ansiosa para uma noitada
sem músico nenhum para variar.
Bom dia.
Já estou saindo.
Espere.
Você e a Patience não fizeram as pazes desde o mal-entendido do Clay?
Sim, fizemos.
- Mais ou menos. - Tudo bem.
Estou feliz por estarmos todas aqui porque fui a uma padaria maravilhosa
e pensei que poderíamos tomar café da manhã juntas.
Preciso chegar cedo no meu primeiro dia na casa de repouso.
Sua mãe veio com esse programa de prestação serviços comunitários.
- Não quero pisar na bola. - Eu tenho sessões no estúdio.
Estou literalmente atrasada para um compromisso
e não há banheiros suficientes nesta casa.
Tudo bem, ouçam. Sei que aconteceu muita coisa recentemente.
Brigas, rompimentos.
Mais uma razão para tomarmos o café juntas.
Além do mais, não há nada que um bolinho de mirtilo não resolva.
Um bolinho? É o seu lado branco aflorando.
Nós pretos estamos acostumados a comer pão de milho duro mesmo.
Juro, Liv. Estamos bem. Beleza.
Até mais.
Semana da Animação
Toma.
Você perdeu isso enquanto cochilava na aula.
Perdi o capítulo 13...
- Obrigado. - Noite difícil?
Na verdade, manhã. Obrigado.
Tem sorte de eu ser sua fã.
Me chamo Davita.
Spencer.
Imagino que você não assistiu ao nosso último jogo?
- Fumbles fazem parte do jogo. - Então você assistiu.
Você também fez um fumble quando jogou contra minha escola.
Colégio North Lynwood na última temporada.
E depois marcou quatro touchdowns naquele jogo.
Seis, na verdade. Dois foram anulados.
Vocês ficaram na lanterninha na última temporada?
Pelo menos nossa bola cruzou a linha do gol no último jogo.
Touché.
Ouça, eu sei o quão devastador pode ser um revés,
e sei como o treinador Garrett é principalmente duro com os calouros.
Mas aposto meu dinheiro que você irá conquistá-lo.
Não sei quanto a essa última parte, mas agradeço o voto de confiança.
Te vejo por aí.
Tudo bem. Legal.
A que devo o prazer da famosa polenta de Billy Baker?
Qual é! Isso é importante para você.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Primeiro dia e um caso com a advogada Laura Baker.
Além disso, você ficou batendo o dedo a manhã toda.
Você sabe disso, né?
Você estava fazendo isso ontem enquanto dormia.
- Não, eu não fiz. - Fez sim.
Isso é ridículo.
- Não sei por que estou tão nervosa. - Porque é algo importante.
Você mesma disse.
Você queria usar seu poder para ajudar quem na comunidade realmente precisa.
- Este cliente representa isso. - Mas ainda não fui contratada.
É só uma reunião de apresentação que a Grace marcou
- com a mãe de um potencial cliente. - Qual é!
Você vai fechar esse contrato em cinco minutos.
Minha polenta vai garantir isso.
Além disso...
Este é um prato onde se pode adicionar passas.
Não podemos deixar isso escapar, não é?
A polenta é um espaço seguro para as passas, certo? Purê de batata...
- Não muito. Obrigada. - ...não muito.
Vamos lá.
Vamos avançar 10 jardas.
Preparar. Recebedor, e comecem...
Se liga no pocket, Baker.
Sheperd, cobertura sólida.
Tudo bem, pessoal. Liberem o campo.
Equipe de pontapé inicial, agora é com vocês. Vamos lá.
Como você conseguiu entrar? Os treinos são fechados.
Para o público, mas não para os outros atletas.
Deixe-me adivinhar... futebol feminino?
Você tem marcas de caneleiras.
Linhas bronzeadas de meias até o joelho.
Manchas de grama são uma prova infalível.
Vou anotar: Achar um sabão mais forte.
É melhor eu voltar.
Não quero dar mais munição para o treinador Garrett contra mim.
Na verdade, tenho uma proposta para você.
Um jeito bom de te colocar de volta no campo e no radar do treinador Garrett.
Será uma ligeira mudança do Spencer James
que mal posta nas redes sociais.
O que você quer dizer?
O valor dos contratos de patrocínio gerados pelas novas regras da NIL
é muito vantajoso para nós atletas e universidades.
E como exatamente isso poderia me levar de volta ao campo?
Começaríamos com uma repaginada nas suas redes sociais.
Torná-lo tão grande quanto o atleta que você é.
Fiz toda essa coisa de mídia social com a tal bebida Angry Hippo.
Não rolou.
Prometo uma abordagem sem "hipopótamos", e que terá uma assessoria especializada.
Sou formada em branding e marketing e sou muito boa nisso.
Quer mesmo ser o único novato de alto nível a ficar fora do radar?
Olhe, o único radar que me interessa é a lista de titulares do treinador.
Então preciso ir lá para conseguir isso em campo.
Mas obrigado por tentar ajudar.
Você está em forma, cara.
Treinador, você queria me ver?
Sim. Entre. Eu queria...
saber sua opinião sobre algo.
Está bem.
Nosso corner precisa de mais profundidade em seu drop e o backer do lado forte
- pode proteger o flat. - Desculpe, página errada.
Essa aí. Você prefere o terno azul marinho ou de risca de giz preto?
Minha esposa será homenageada numa festa de gala e preciso estar elegante.
- Eu iria de azul marinho. - Ótimo.
Eu fico bem de azul.
Treinador, queria saber se eu poderia...
talvez ajudá-lo com mais coisas de estratégia de jogo.
Não. Está tudo sob controle.
Mas preciso que você tire cópias disso
e coloque em todas as mesas dos treinadores para mim.
Como se eu já não tivesse muito o que fazer.
A elegibilidade de jogadores é um pé no saco.
Tudo bem.
O que você conseguiu?
LISTA DE ELEGIBILIDADE DE JOGADORES
- Dinheiro. - Deter...
Assim que a bola estiver no ar,
você tem que encontrar alguém para bater.
Aquele cara se tornou um animal nisso.
Ele começou como treinador de times de especialistas aqui.
Subiu na hierarquia.
Faz sentido ele ser mais duro com eles.
Que coisa mais louca. Rowe e Carroll eram os melhores da classe,
e agora estão no time de especialistas.
A última coisa que vou querer é acabar como eles.
Entrar em campo é muito difícil nesse nível.
Pelo menos, esses caras estão jogando.
Tudo bem.
Spence, qual é. Pare de se preocupar. Você vai se reerguer.
Quando?
Faz semanas que assisto a fitas de jogos, estudo jogadas, vou a treinos.
O que mais posso fazer, cara?
Talvez seja a hora de deixar o manual de lado, mudar as coisas.
Tipo quando a ioga lhe ajudou a encontrar o equilíbrio.
O que há de mais em manter essa mesma energia e pensar fora da caixa?
Três, dois, um.
Ei, JJ.
Como assim, vai reprovar em Introdução aos Estudos de Cinema?
É um total mal-entendido.
Eu ia mandar um e-mail para o meu professor e esclarecer isso.
Ele acha que eu plagiei um trabalho.
- De quem é o trabalho? - É meu.
Do ensino médio, do qual eu já tinha falado para ele, a propósito.
Lembra quando eu escrevi sobre The Rock?
Não. Quanto você usou desse trabalho?
Relaxa. Eu diria que talvez 70% no máximo.
- Além disso, é meu. - Cara, ainda assim é plágio.
E agora você está em uma lista de jogadores potencialmente inelegíveis.
- Tem certeza? - Tenho.
Conversei com alguns de seus companheiros de equipe.
Tem um cara que ajuda com a elaboração de trabalhos
por uma pequena taxa e, pelo que parece, ele vale cada centavo.
Um escritor fantasma?
Cara, aí eu vou estar trapaceando?
Não. Um professor particular.
JJ, se você não passar, é um ano perdido,
o que seria uma desgraça.
Você começou na semana passada.
Essa pode ser uma temporada incrível para você, cara.
Está bem.
Certo, beleza. Vou tentar.
Ótimo.
Você tem a Sra. Lee no 106.
Ela vai tentar subornar você para roubar doce para ela. Não caia nessa.
Pode deixar.
E no 107 é a Srta. Maritta. De longe a nossa melhor hóspede.
A única coisa que ela faz é ficar quieta e assistir suas novelas o dia todo.
Beleza. E o que eu vou fazer exatamente?
Você tira o lixo e ajuda com a arrumação, quando precisar.
Já pode começar com a Srta. Maritta.
Está bem.
Oi, eu sou a Coop.
Vim aqui dar uma geral e já saio.
Você voltou na noite de núpcias do Jason e da Carly pra casa bem na hora, apenas...
Carly...
Minha tia é viciada nessa novela.
Tanto que se ficar semanas sem assistir, ela recupera o atraso em um dia só.
Ela é tão obcecada quanto eu sou por Love & Hip Hop.
Oi, obrigado por vir.
Tentei te encontrar após o treino,
mas seu treinador é jogo duro.
Doeu alguma coisa ter que usar as redes sociais
e falar comigo por mensagem direta?
Me sinto péssimo.
Como está indo o trabalho duro no campo?
Já está dando frutos?
Estou pensando fora da caixa, caso isso não aconteça.
Estou disposto a ouvir a sua ideia de branding.
Você não me deve nenhum favor.
Espere aí. Foi mal.
Spencer, estou brincando. Relaxa.
Havia uma atleta que estava enfrentando alguns problemas familiares.
Ela acabou tendo um jogo de exibição ruim e ficou no banco por um bom tempo.
Após alguns jogos, uma veterana incentivou ela a assumir o controle da sua história
e voltar ao motivo pelo qual ela começou a jogar em primeiro lugar.
Ela acabou postando um vídeo, falando abertamente
de como a vida tinha sido difícil desde que a mãe ficou doente.
O vídeo viralizou, choveram patrocinadores e, por fim, ela voltou
para arrasar no campo enquanto ganhava seis dígitos
em contratos de patrocínio.
Uma reviravolta e tanto.
Essa atleta era eu.
Sinto muito pela sua mãe.
Obrigada.
Ouça.
Entendo que isso deu certo no seu caso.
Mas a minha situação é bem diferente da sua.
Entrar na internet e admitir que tive um jogo ruim, simplesmente...
Espere aí. Aonde você vai?
É pedir muito para que você me ouça?
Se não está disposto a manter a mente aberta
e de ir fundo, não vou perder nosso tempo.
Está bem.
Vamos tentar.
Saffron.
- Oi, como você está? - Bem.
Esta é minha amiga e talentosa advogada, Laura Baker.
Laura, essa é a Sra. Saffron Hosea.
O filho dela, Jameal, está cumprindo pena por furto.
Sra. Hosea, muito obrigada pela oportunidade.
Acabei de conversar com a Grace sobre essa falta
de assessoria jurídica acessível dentro desta comunidade.
E acho que posso ajudar a preencher esse vazio.
Isso parece ótimo.
Gostaria que tivesse bancado a salvadora branca quando realmente tinha influência.
Só aceitei a reunião porque queria olhar a ex-promotora nos olhos,
e dizê-la como arruinou a vida do meu Jameal.
Me desculpe, não estou entendendo.
Foi um dos seus ex-assistentes especificamente
que pressionou para que ele fosse sentenciado,
um réu primário, a uma década de prisão.
Eu entendo sua dor.
A verdade é que houve inúmeros casos durante o meu exercício e não consegui
supervisionar cada um deles.
Talvez o caso do Jameal tenha sido mais um processo na sua mesa, mas ele é meu filho.
Então eu jamais te contrataria.
E boa sorte em encontrar alguém nesta comunidade
que confie em você totalmente.
Bem-vinda ao bairro.
Me diga que não fomos chamadas
para uma reunião de emergência para uma cerimônia religiosa.
Não, esta é a minha tentativa de tirar a energia negativa
que está nos infectando e colocar as coisas no lugar.
Liv, já dissemos que está tudo bem.
Então, por que responderam separadamente à minha mensagem de grupo "vamos sair"?
- Justamente. - Eu não posso falar por todas,
mas odeio mensagens de grupo.
É coisa simples, está bem? Vamos fazer uma noite de jogos amanhã.
Já convidei a galera e presença de vocês é obrigatória.
Espera aí, amanhã? Tenho uma reunião atrás da outra.
Eu vou trançar meu cabelo.
Talvez eu devesse começar a cobrar aluguel.
Valor de mercado.
E não é barato.
Está bem.
Acho que posso mudar meu compromisso para o domingo.
Falou, mensagem recebida.
Conte comigo.
Legal.
Que bom. Gosto disso.
Amo vocês, meninas.
Obrigado novamente por ajudar, J.
Está de zoeira, né?
Jamais perderia o lugar na 1a fila
para ver você fazer papel de bobo.
Não atrapalhe.
E não se preocupe, Spencer.
Te libero a tempo para a reinauguração que você postou.
- Eu não vou lá. - Sim, vai.
Publicidade é uma coisa boa.
Algumas fotos do evento serão um bom complemento para este vídeo
- que vamos gravar. - Certo.
Agora tente ficar mais natural.
- Isso é impossível. - Cale a boca.
Então, quem é Spencer James e por que você ama futebol?
Certo.
Sou natural do sul de Los Angeles. Nascido e criado...
É, nascido e criado no sul de Los Angeles.
Foi nos campos de futebol que passou a maior parte da sua vida?
Me perdoe. Tem sido um longo dia.
Respire.
Não pense demais.
É só uma conversa casual.
Dois atletas falando de trabalho.
Tipo, me diga por que você começou a jogar futebol.
Cara.
Comecei a jogar porque foi o primeiro lugar...
onde eu me senti realmente vivo.
Toda vez que meus pés tocam a grama, me sinto bem.
Não encontro palavras para descrever isso.
Só sei que nada nunca me fez sentir assim antes.
Teve uma vez quando eu tinha oito anos...
As instruções do trabalho são bem diretas.
Que adversidade você enfrentou
relacionada a um de seus filmes favoritos?
Na verdade, acho que teria uma nova versão.
- Poderia me ajudar? - É para isso que você me paga.
- Manda ver. - Está bem.
Eu estava pensando que eu poderia escrever sobre a rivalidade
com meu melhor amigo Jordan no colégio,
quando estávamos competindo pela vaga de QB1.
O título será algo do tipo "parceiros, pero no mucho".
A história de dois amigos
e Velozes e Furiosos 5.
- Velozes e Furiosos do Vin Diesel? - É, quando Hobbs apareceu,
vulgo meu garoto The Rock.
Não sei como não pensei nisso antes,
Dom e Hobbs começaram como inimigos,
e depois se dão conta que são mais poderosos como aliados.
Tipo, cara, isso era, literalmente, eu e o Jordan
Isto é, no nosso caso, foi meio que amigos
para falsos-amigos e para amigos de novo, mas a metáfora se pinta sozinha.
Que tal eu digerir isso tudo,
dar uma melhorada no esboço e aí eu volto a falar com você?
Parece ótimo, mano.
Eu me sinto mal por ter marcado aquela reunião.
Eu não imaginava que ela fosse te encurralar assim.
Eu entendo que ela está chateada porque é o filho dela,
mas ela sabe que estou aqui tentando ajudar, né?
É.
Há uma linha muito tênue entre ajudar como "aliada" e "salvadora".
Quer dizer que concorda com ela?
Eu sou a garota-propaganda da síndrome do salvador branco?
Não foi isso que eu disse, Laura. Quis dizer que é uma linha tênue.
E porque Saffron não te conhece pessoalmente,
é fácil enxergar como, do ponto de vista dela, você está
tentando salvar uma comunidade que não precisa ser salva.
- Ela precisa de recursos. - Talvez ela esteja certa.
Talvez eu não deva tentar ajudar.
Não assim.
Bem, acalme-se.
Ninguém disse isso também.
Você faz parte desta comunidade agora, Laura.
Você e o Billy moram aqui.
É uma parte de quem seus filhos são.
Só dê um pouco mais de tempo para que todos te conheçam de verdade.
Não a promotora que eles veem nas telas de TV.
Aí todos poderemos nos unir como uma comunidade.
Descubra do que realmente nós precisamos.
E veja como podemos oferecer tal recurso.
Eu abri esta academia há quase cinco anos com algumas pequenas economias e um sonho.
Nos primeiros anos, não chegávamos aos 100 alunos,
e eu estava quase fechando. Materializar nossos sonhos...
Que bom que você mudou de ideia e resolveu aparecer.
- É, só espero não me arrepender. - ...uma abordagem muito diferente.
Graças ao wide receiver do Golden Angeles, Spencer James,
centenas de alunos entraram em apenas poucos meses.
Spencer, se importaria de compartilhar algumas palavras?
Você vai se sair bem.
O que fez Spencer mudar de ideia afinal?
Menos o que, mais quem.
- Quem é ela? - É a Davita.
Obrigado.
Esta academia e o Mickey são um belo lembrete
para nunca deixarmos de sonhar.
Há sempre um caminho para alcançar esse sonho, e pode parecer
um pouco diferente do que você imaginava.
Meu sonho é chegar à NFL um dia.
E hoje uma nova amiga me ajudou a lembrar
quando comecei a ter esse sonho lá na equipe infantil.
Me lembro de como me sentia.
Então faço ideia do que tudo isso significa para você, Mickey.
E é uma honra para mim poder ter ajudado um pouco você a realizar este sonho.
Obrigado, cara.
Olivia, certo?
Oi.
- A gente se conhece? - Não, mas o Spencer me falou de você,
e já os vi andando pelo campus.
- Olá. Eu sou Davita. - Layla. Prazer em conhecê-la.
Você deve ser a nova amiga que o Spencer falou.
A própria.
Estávamos gravando o vídeo dele no Instagram e ele falou sobre...
- Desculpe, tem um vídeo no Instagram? - Sim. Vai estrear hoje à noite.
Faz parte do rebranding do Spencer.
Rebranding? Estamos falando do mesmo Spencer?
É um mundo totalmente novo.
Branding, marketing.
Tudo isso ajuda os atletas a obter contratos de patrocínio da NIL
e, no caso de Spencer, vai ajudá-lo a voltar aos campos em pouco tempo.
Engraçado. Como filha de treinador, aprendi que o trabalho duro em campo
é o que ajuda na escalação. Não a postagem de fotos sensuais para conseguir curtidas.
Que interessante! Já provaram os salgadinhos?
Falando por experiência própria, o pedido dos fãs pode influenciar na escalação.
Como já disse, com a NIL, é um mundo totalmente novo.
Oi, vejo que vocês já se conheceram.
Sim, foi...
um grande prazer.
Toda vez que meus pés tocam a grama, me sinto bem.
Não encontro palavras para descrever isso.
Só sei que nada nunca me fez sentir assim antes.
Oi, achei que você tivesse ido dormir na casa de praia ontem à noite.
Mudança de planos. Eu...
Estava cansada. Preferi ficar em casa.
Para poder assistir ao vídeo do Spencer um bilhão de vezes e nos deixar loucas.
Desculpe, esqueci que você estava dormindo aqui.
- Não mais. - Tem algo a ver com a Davita?
Quem é Davita?
A nova amiga do Spencer.
Certo.
Um dia, será normal falarmos sobre isso,
e hoje definitivamente não é esse dia.
O Spencer se preocupa com você.
Só fez uma nova amiga na faculdade. Qual é o problema?
Não é isso que você vai fazer quando for para a faculdade?
É verdade. Não estamos mais no ensino médio,
e nosso mundo está se expandindo.
- Acho isso saudável. - Então acha saudável meu namorado
receber conselhos sobre a carreira dele de uma pessoa que ele mal conhece?
É saudável que minhas melhores amigas não consigam conviver no mesmo ambiente?
Estamos convivendo agora.
Sabe de uma coisa?
Sinceramente, se vão levar na brincadeira,
então vamos esquecer a noite do jogo.
- Liv. - É sério.
Dá pra ver que eu sou a única
que está preocupada com tudo mudando, infelizmente para pior.
Então façam o que quiserem, enquanto me preocupo comigo mesma.
Não precisamos continuar com esse lanchinho mensal de mãe e filho.
Você é uma pessoa ocupada, Spencer James.
Ei.
Sempre vou arranjar um tempo para a minha mãezinha, está bem?
O que é tudo isso?
Sua amiga Davita me procurou pedindo algumas lembranças do futebol.
Ela disse que está te ajudando com suas redes sociais.
- Espere, como ela te encontrou? - Twitter.
Cara, essa garota é esperta.
Ao ver essas fotos,
voltei no tempo, quando você era um bebezinho.
A propósito, fiquei impressionada com o vídeo que você postou.
Obrigado.
Nem todo mundo gostou.
- Liv? - É.
Digamos que a Liv e a Davita não estão se entendendo.
Davita acha que impulsionar minha rede social
é uma boa maneira de me pôr de volta em campo.
A Liv discorda e acha que isso tira o foco do trabalho de verdade.
E o que você pensa?
O futebol universitário é um mundo totalmente novo,
e ainda estou tentando descobrir.
Sabe...
Lembro quando você estava na Pop Warner e machucou o ombro.
Você queria tanto estar naquele campo,
que pediu para ser kicker porque você dizia...
Jogar era tudo o que importava.
Não sei como isso se traduz no futebol universitário,
mas sei que vai descobrir.
LAURA PRECISO DE UM FAVOR.
Você, cara. Achei que íamos nos encontrar no campus.
Eu tenho treino.
Sei, me perdoe.
Só achei que precisava fazer isso agora.
O que é isso?
- Cadê meu esboço? - Estou devolvendo o que você me pagou.
Olhe, não consegui criar nada.
E acredite, essa é a primeira vez que digo isso.
JJ, eu não sei nada sobre você,
além de você jogar futebol, você gosta de se exercitar e ama The Rock.
Cara, as minhas redes sociais não vão te mostrar o verdadeiro eu.
Não acho que as redes sociais tenham culpa nisso.
O que você quer dizer com isso?
Quando foi a última vez que você enfrentou uma adversidade?
Já passei por maus bocados algumas vezes.
Precisamente quando e como?
É como se você nunca tivesse enfrentado uma adversidade de verdade.
Obrigado pelo reembolso.
Assumo meu trabalho daqui para frente.
Pensei em usar o filme do The Rock menos conhecido,
Be Cool - O Outro Nome do Jogo.
Eu não conheço.
Mas...
boa sorte para você.
Eu não preciso de sorte.
Eu tenho The Rock.
Quer dizer, foi a única decisão.
A Carly e eu tínhamos que disfarçar para as famílias e um grande...
casamento em público pareceu ser a mensagem certa.
Não discordo disso.
LIV NÃO ESTÁ RETORNANDO MINHAS LIGAÇÕES. SUAS?
Mas quero saber uma coisa...
Ouça, Liv. Eu sei que as coisas andam estranhas entre a Patience e eu,
e tudo mais que houve com a gente hoje de manhã a deixou chateada.
Mas uma noite de jogos forçada não iria resolver nada de qualquer jeito.
Então que tal você e eu jantarmos e termos uma conversa de verdade?
Sabe, todo mundo achava que o Sonny estava morto
quando ele sumiu por nove meses e perdeu a esposa,
que se apaixonou pelo melhor amigo dele e se casou com ele.
Há alguns bons conselhos de vida aqui.
Eu...
Não faço ideia do que você está falando.
Novelas não são minha praia.
Para ser sincera, eles estão fazendo o máximo.
Sem ofensa.
Parece que você também.
Como que é?
Agora que vai ficar bom.
Por que estou aqui de novo?
Porque não acho que a Saffron teria aceitado se encontrar comigo
se eu mesma tivesse pedido.
Quero deixar bem claro.
Eu só aceitei a reunião novamente porque amo a Grace James como uma irmã.
Agradeço por isso.
Olhe, o caso do seu filho merecia uma revisão melhor e um julgamento justo.
E realmente sinto muito por isso.
O preconceito sistêmico foi uma das razões principais de eu ter deixado a Promotoria.
Certo.
Revisei o processo inicial do Jameal, bem como a situação atual dele
e ele tem uma boa chance de conseguir liberdade condicional
com base num histórico de bom comportamento.
Na verdade, não tenho dúvida de que ele vai conseguir.
Então montei uma lista de bons advogados criminais
que podem conseguir isso.
Não quero nenhum deles.
Eu quero você.
Estou confusa porque, da última vez que conversamos,
você deixou bem claro que nem você nem ninguém da comunidade me contrataria.
Você é diferente do que eu esperava.
E você assumiu seu erro e acredita no meu filho.
Além disso, é mais provável que um juiz confie numa mulher
que se pareça com você acima de qualquer outra pessoa.
Vocês não vão acreditar na ousadia daquele cara, Raj?
Além de não ajudar com o esboço,
ainda disse que eu não tinha nenhuma adversidade.
Logo eu?
Verdade. Ser um privilegiado é tão difícil nos dias de hoje, né?
Olhe, a única adversidade que eu vi você passar
foi quando se apaixonou pela Vanessa e ela não te dava bola
e quando teve que dividir a vaga de QB com o Jordan no ano passado.
E nada disso é suficiente para um trabalho da faculdade.
- Não mesmo. - Estão falando sério?
Depois de tudo que passamos juntos?
JJ, você sempre nos ajudou, o que faz de você um grande amigo.
Mas quantas vezes você chegou até nós para desabafar?
Estamos sendo sinceros, cara.
Não acredito que não tenha passado por nada.
Você está preocupado que, se as pessoas souberem,
não vão te achar o JJ maneiro, divertido e paz e amor.
O que não deixa de ter um fundo de verdade.
Oi.
Podemos conversar?
Sim.
Liguei para você a tarde toda.
Eu sei, me desculpe. Fui chamada no jornal.
Além disso, achei que seria melhor conversarmos pessoalmente.
Quero esclarecer tudo sobre a Davita ontem à noite.
Olhe, eu ia apresentar vocês duas.
Tudo aconteceu tão rápido. Eu não sabia que ela ia aparecer.
Por que você resolveu ir?
Porque a Davita me lembrou que toda publicidade é boa.
Bem, ela deve ser uma boa vendedora, porque você odeia publicidade, Spencer,
e redes sociais e qualquer outra coisa que o distraia do jogo.
Me apavora a ideia de não poder jogar nunca mais.
Liv, sei que é uma grande mudança, mas é hora de eu começar
a pensar fora da caixa, já que nada mais está funcionando com o treinador Garrett.
É, mas será que ele liga para as redes sociais?
Não sei.
Só estou tentando seguir o exemplo da Davita.
Ela é uma atleta de elite que já esteve onde eu estou.
Ela pode ter estado onde você está,
mas ela não sabe quem você é de verdade, Spencer.
E você está tão obcecado em tentar
impressionar o treinador Garrett de qualquer forma que eu...
acho que você está começando a esquecer quem você é também.
...passou pelo velho reduto de pescar do Lenny...
para resgatar seu relógio
e voltou para casa no dia...
Espera aí. Você ficou assistindo à General Hospital a noite toda?
- Você conhece essa novela? - Sim, é a favorita da minha avó.
Sabe, essa coisa... ela vicia.
Você acredita que essa moça Nina roubou nove meses
da vida do Sonny fazendo todos acharem que ele estava morto?
Estou surpresa que a Carly ainda não a matou.
A Carly é conhecida por esbofetear uma vagabunda, então isso acontecerá logo.
Nossa!
É uma pena que a Liv não esteja aqui para ver a gente se dando bem.
Quer dizer, dividir espaço com ex,
não é fácil.
Não.
Mas eu sabia que acharíamos nosso caminho de volta e seríamos amigas novamente.
- Certo? - Certo.
Amigas.
A cerimônia foi...
Sozinho.
Meu amor pelo The Rock começou...
Cara, que obsessão é essa por esse cara?
Ele é o melhor de todos.
Deixe-me terminar.
Por favor.
Meu amor começou quando ele se abriu sobre a tentativa de suicídio da mãe.
É o motivo pelo qual ele vive cada dia com tal objetivo.
Verão,
antes do primeiro ano do ensino médio,
meu tio e eu quase morremos num acidente de carro no Havaí.
Ele tinha bebido.
Todo mundo achava que eu passei o verão curtindo a praia.
Mas na verdade, eu estava...
me recuperando.
E foi o testemunho do The Rock sobre a mãe dele que...
mexeu comigo e me ajudou a superar.
É por isso que vivo cada dia ao máximo e foco em coisas alegres e positivas.
Mas perdi parte do ensinamento dele.
Ele foi muito corajoso ao compartilhar sua verdade com o mundo e...
Eu era incapaz de fazer isso.
Mesmo com meus amigos mais próximos.
Se soubessem que minha vida não era divertida o tempo todo, algo mudaria,
entende.
- É ridículo, mas... - Não, eu entendo.
Sou um homem queer numa família tradicional indiana.
Às vezes, compartilhar nossa verdade, seja qual for,
é uma das coisas mais desafiadoras.
Verdade.
Bem, eu dei uma revisada no trabalho.
Pode dar uma lida?
Ficaria feliz.
Obrigado.
Bom dia.
Você parece bem animada.
Acho que você e suas amigas se acertaram.
Espera aí. Então você está me espionando em vez de assistir a suas novelas?
Que eu saiba, o quarto é meu e posso ouvir o que quiser.
Tá, tem razão.
Mas sim, eu e minha ex estamos
nos acertando.
As coisas estavam realmente muito boas entre nós hoje de manhã.
Conselho de uma mulher que já passou pela vida.
- Por favor. - É melhor se sentar.
Não tenha tanta pressa em resolver as coisas.
Isso é algo que a minha garota, Carly Corinthos, jamais faria.
Então você está querendo dizer que se a Carly
não tivesse tanta pressa de resolver as coisas,
pensando que seu marido chefe da máfia estava morto,
ela não teria acabado ficando com dois maridos?
Alguém está assistindo à General Hospital.
A TV sempre está ligada na novela.
Deixa pra lá.
Vou dar um telefonema bem rápido. Com licença, já volto.
A verdade é que ela me quer porque sou branca.
Não porque eu seja a melhor advogada para o caso.
Como mãe de dois adolescentes negros, eu entendo.
- Mas... - Tá, querida. Sem desculpas.
Você disse que queria ser uma aliada.
Saffron te disse exatamente como melhorar isso.
Claro que ela foi um pouco agressiva.
Mas afinal, você acha que consegue tirar o filho dela da cadeia?
Claro que posso.
Então você tem que ser a aliada que ela está dizendo que precisa.
Traga aquele rapaz de volta pra casa.
Você está certo.
Você está completamente certo.
Está bem. Qual é o motivo dessa convocação geral?
Olhe, todos nós passamos por muita coisa ultimamente.
Muita coisa está mudando e isso não é fácil.
Os relacionamentos estão mudando.
O pessoal está tentando achar o meio termo com seu colega,
que também é seu colega de quarto e também seu melhor amigo.
Quer dizer, pessoas tentando descobrir como lidar com suas bolhas,
se expandindo para incluir outros.
Olhe, mudança não é algo fácil.
Crescimento também não é fácil. Caramba, ser adulto não é fácil.
Nosso instinto é se apressar e tentar resolver as coisas.
Mas isso faz parte da nossa jornada. De todos nós.
Então temos que aprender a conviver com o que nos incomoda, inclusive eu,
e confiar que nossa família é forte o suficiente para aguentar isso.
- A Coop está certa. - Eu sei que eu estou.
Não queremos acabar ficando com dois maridos.
Meu Deus, ela está vendo muito General Hospital.
Ela disse dois maridos?
- Ela disse. - Quem disse?
Conte a ela sobre a garota.
- Sua avó tem dois maridos? - Não.
Obrigado por ter vindo.
Ouça.
Não me leve a mal.
Mas aquele vídeo, o material da rede social,
não vão me levar de volta ao campo.
Eu entendo seu ponto de vista como influencer, mas...
o que vale é o último jogo, não o negócio de tênis que eles esperam conseguir.
Tenho que permanecer fiel a quem eu sou.
Preciso fazer do meu jeito.
Você disse que o problema era não ser visto pelo treinador Garrett.
Mas a verdade é que você parou de se enxergar.
O objetivo principal do vídeo foi mudar sua opinião
do que você é capaz, não embarcar em alguma parceria.
Você sabia o que estava fazendo o tempo todo?
Você viu a postagem do seu vídeo recentemente?
Você recebeu centenas de curtidas e comentários de pessoas do mundo todo.
Há três dias, você vivia duvidando se poderia voltar ao campo.
Todas essas pessoas acham que você pode.
Por fim, você também sabe que pode.
Agora você só precisa convencer mais uma pessoa.
Adams.
Vem aqui.
- Precisa de mais ajuda com o terno? - Hoje não.
Recebi notícias do professor do JJ.
Ele refez um trabalho que aumentou a nota dele.
Segundo o JJ, isso não teria sido possível sem você.
Iniciativa conta muito pontos comigo, Adams.
Obrigado.
Mais uma coisa.
Você não vai buscar o uniforme no sábado.
Você será a minha sombra fora do campo.
- É sério? - É.
Não quero ouvir nem um pio.
Você fica lá. Você aprende.
Silencioso como minha sombra no chão.
Tem algum uniforme para lavar ou algo assim?
Sim.
TUDO O QUE PRECISA SABER SOBRE O DEBATE NIL DA NCAA
- Oi. Trabalhando duro? - Descobri um assunto
para a minha próxima história no LA Tribune Online.
No que você está pensando?
Quero examinar os possíveis prejuízos da NIL,
e a cobrança que ela faz dos atletas universitários.
Essa é uma mudança e tanto.
A NIL é um mundo totalmente novo e não é tudo uma maravilha,
ao contrário do que algumas pessoas pensam.
Então isso tem a ver com a Davita.
Pensei que você e Spencer já tivessem se acertado?
Já sim, e isso não tem nada a ver com ela.
NIL é um assunto polêmico e um território desconhecido.
Como jornalista, quero dizer que esta é exatamente o tipo de história
que eu deveria ir atrás.
Certo.
- Oi. - Oi.
- Perdi alguma mensagem sua? - Não, eu estava na praia
e resolvi dar uma passada aqui.
Eu li seu trabalho e fiquei encantado.
É sério. Muita profundidade e humildade.
Isso significa muito.
- Obrigado, cara. - E por mais que eu odeie admitir,
talvez precise ver o filme Be Cool.
Você chegou na hora certa, irmão.
- Não estou entendendo. - JJ, está no ponto. Vou começar o filme.
Tem espaço para mais um se você quiser se juntar a mim e à galera.
É isso aí. Galera, esse é meu amigão, Raj.
Prazer em conhecê-los.
Sente aí, cara.
Você pegar bebida para você.
JJ, quantas vezes já viu esse filme?
Spencer.
- O que você quer? - Vai ser rápido, senhor.
Quero ir para o time de especialistas.
- Por quê? - Porque eu me lembrei
de que mudança não é algo ruim.
E não há nada mais importante para mim do que ter a chance de jogar.
Mesmo que isso signifique jogar por alguns segundos apenas.
Além disso, vejo que precisa de uma mãozinha aqui.
Olhe, no fim das contas,
só quero ser utilizado por você da maneira que achar melhor.
Além do mais,
não será minha primeira vez.
Eu mandava bem nos times de especialistas antigamente.
Preciso de você na sala de reuniões dos times de especialistas.
Em quarenta e cinco minutos.
Não se atrase.
Sim, senhor.
Legendas: Valdeir Rodrigues Nascimento