Spencer, dos anotaciones, 147 yardas recorridas al pase,
eres la estrella en estos últimos partidos.
No me importan las estadísticas individuales.
Fue esfuerzo de equipo.
Yo responderé por él.
La grandeza de SJ es innegable.
- Pero les diré la verdad. -¿SJ?
Hay jugadores que deben ir a la banca...
- Esas son las inciales del chico... - Otros al campo.
Es una tragedia que su talento se haya desperdiciado media temporada.
¿Estás criticando la decisión del entrenador Garrett
de mantener a Spencer en equipos especiales durante tanto tiempo?
Estás buscando un titular para mañana. Buen intento, pero no.
Los mejores jugadores de un equipo deben jugar.
Y Spencer y yo somos los mejores.
Su sola presencia aporta calidad a las jugadas.
¿No es así?
Wade Waters es el mejor mariscal del país.
Cuando él juega,
el éxito está al alcance del equipo.
¿Les gusta esa frase?
Bien... Buen juego.
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL
La grandeza de SJ es innegable.
Pero les diré la verdad.
Hay jugadores que van a la banca.
- Otros al campo... -¿Quería verme, entrenador?
Es una tragedia...
Háblame de Spencer James.
Es el mejor jugador con el que he jugado o contra el que he jugado.
Como sabes, jugaremos contra ellos en el juego inicial.
No hay muchos videos de él.
Solo sabemos que ganó el All American en la secundaria
y es jugador de equipos especiales gran parte del año.
Ahora parece ser el protagonista de la ofensiva de GAU
y para ser de primer año, es impresionante.
Como dije, es el mejor que he visto.
Y tú eres su compañero de cuarto, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
Porque quiero que hagas un informe de scouting para mañana.
-¿Porque es mi compañero de cuarto? - No.
No, porque jugaste con él y contra él,
y lo conoces mejor que nadie.
Necesito saber sus fortalezas, sus debilidades.
No quiero que sea un factor influyente en el partido de estreno.
Asher, si es un problema,
puedo dárselo a otro.
Pensé que te emocionaría tu primer trabajo de entrenador.
Así es.
Gracias.
No se trata solo de Spencer James. Toda la atención está en él.
Pero necesito un resumen completo de toda la ofensiva, de arriba a abajo.
-¿Crees que puedes armar eso? - Sí, señor.
MANTA RAYAS INFORME DE SCOUTING
El mejor mariscal de campo del país.
- El chico sabe lanzar. - Gracias, papá.
Espera. ¿Tenemos algo contra él?
-¿Qué pasa? - Wade es mi competencia.
También es tu compañero de equipo.
Tu verdadera competencia lleva un uniforme diferente.
Sé que no quieres jugar contra él, ¿no?
También crees que es el mejor del país.
J, en tu nivel juegas con o contra los mejores del país.
Qué quieres que diga.
Ojalá me hubieras dado ese consejo
antes de decirle a Wade que le quitaría su lugar.
Ahora me siento como un idiota.
Desde entonces no he salido del banco.
- Incluso Spencer piensa que es mejor. - Bien.
Cariño, tienes que calmarte.
Estás demasiado sensible.
Tienes que superarlo. ¿Entiendes?
-¿Entiendes? Muy bien. - Sí.
Dame ese jugo.
¿Desde cuándo cocinas?
Desde que las cuotas de las apps de delivery
se volvieron más caras que la comida.
Tienes razón.
Aunque huele bastante bien.
Por favor.
No solo soy cantautora.
También tengo mis recetas.
Sí.
- Están preciosas. - Son para ti.
- Coop... - Yo no las envié,
Estaban en la puerta.
¿Qué?
Dios mío.
Son de Sabine.
Voy a poner las flores en un jarrón.
Qué lindas.
Quedan cuatro segundos.
El once se acerca a la zona de anotación.
Se aferra a su bolsa, cruza las diez yardas...
¿Lo logrará?
-¡Anotación! -¡Anotación!
- Hermoso. - Nadie lo puede detener.
Idiotas. ¿Qué tal?
- Hola. - Ya en serio,
- gran juego. - Gracias, amigo.
Siento que me pasó un bus por encima.
¿Sí?
¿Qué te duele? ¿El tobillo?
- No. -¿La espalda?
-¿Te duelen las manos? - Mis manos están bien.
¿Vas a estudiar fisioterapia?
El entrenador Montes le pidió a Ash una misión secreta
para el partido de estreno entre GAU y Coastal.
Me pidió que hiciera un reporte de scouting completo sobre ti, Jordan,
y de otros muchachos de GAU.
-¿En serio? - Sí.
Es mi primera tarea oficial como asistente de entrenador, así que...
- Genial. Felicitaciones. - Gracias.
Me alegro. ¿Y qué pusiste de mí?
Lo sabrás la noche del partido.
¿Así va a ser? Bueno.
Mientras escribes tu informe,
solo recuerda, mido 1,85.
¿Mides 1,85?
No, presta atención. Los tacos también cuentan.
- Los tacos tienen... -¿Son tacos dobles?
-¿Es...? - Es muy grande.
Ríanse si quieren.
Se supone que son mis amigos, pero está bien. No se preocupen.
Los verdaderos amigos te hacen ver la realidad.
Exacto. Por eso no dejamos que el éxito te ciegue.
-¿Entiendes? -¿Éxito?
Sí, eso dijo ese reportero en la entrevista.
Qué loco. Hace dos semanas, el entrenador Garrett ni me conocía.
¿Y ahora soy el líder de la ofensiva?
Parece una casualidad.
Y no sé si será sostenible dada la naturaleza del juego.
No te preocupes tanto. SJ.
Creo que lo harás bien.
El que te lanza las pases es uno de los mejores
mariscales de campo del país.
¿Hay algún problema?
Entraste como si tuvieras algo que decir,
así que dilo.
Cambiaste de opinión muy rápido sobre Wade
cuando empezó a halagarte.
Fue un cambio drástico de opinión.
Esta tensión me está molestando.
Él y yo no somos mejores amigos.
¿Y es un crimen cambiar de opinión acerca de alguien?
Cuando tú y yo nos conocimos,
no nos llevábamos bien. ¿Te acuerdas?
Sí. De pronto lo recuerdo muy bien.
Todos somos amigos aquí, ¿verdad?
Mejor sepárense y cálmense
antes de que digan algo de lo que se arrepientan.
¿Chicos?
No dije que Jordan no era un gran mariscal.
Solo felicité las habilidades de Wade después de un buen juego.
Ambos sabemos lo mucho que Jordan quiere volver a jugar.
Es solo cuestión de tiempo.
Es demasiado talentoso para no jugar.
No importa. Lo resolveremos.
No es nuestra primera pelea, y somos familia.
¿Tenemos lo necesario?
-¿Manta? - Aquí.
-¿Aperitivos y refrescos? - Aquí.
Y listo.
Estamos listos para nuestro día de refrigerio.
Nos vendrá bien salir.
Hemos estado ocupados últimamente.
Con el fútbol y tu artículo.
¿Por qué no vamos más allá?
No hablaremos ni de fútbol ni de mi artículo.
No es mala idea.
¿Qué es el fútbol?
Vamos.
Yo lo llevo.
Qué caballero.
Espero que haya más de eso.
¿Un apoyador prototípico? Bien. Será mejor que sea sobre mí.
Estoy trabajando, JJ.
¿Cómo voy a obtener una ventaja sobre los chicos de GAU
si no me dejas echar un vistazo al informe de scouting?
- Oye. -¿Qué...?
Nadie verá nada hasta que esté terminado,
si es que lo termino...
¿Crees que GAU hace informes de scouting sobre nosotros?
¿Qué crees que dirá el mío?
JJ, basta. Esto no es broma.
Debo hacerlo bien
y demostrarle a Montes que tengo madera de asistente de entrenador.
No cree que yo sea capaz de entregar esto.
- Así que... -¿Dijo eso?
No.
No fue tan elocuente,
pero no quiero equivocarme.
Y no tengo ni idea de si lo que estoy haciendo está bien.
Pídele a alguien que le eche un vistazo
antes de entregarlo.
Alguien como
yo.
No te ofendas, JJ,
pero Montes y tú no piensan de la misma manera.
Pero...
Me has dado una idea.
- Gracias, amigo. - Sí.
Sí.
- Hola. - Hola, ¿está Coop?
Justo a tiempo.
Llego media hora tarde.
-¿En serio? - Me preguntaste dónde estaba.
En fin, valió la pena la espera. Te ves bien. ¿Lista?
Sí, vamos.
¿Tienen una cita?
Sí. Coop llamó de la nada.
Supongo que al fin recapacitó.
No fue de la nada, ¿de acuerdo?
En fin. Vamos a buscar comida.
A decir verdad, la espera de media hora me ha dado hambre.
Diviértanse.
Bien.
Me muero de hambre. ¿Qué tienes aquí?
Es una sorpresa.
Bueno.
Genial.
Espera. Pensé que estos eran tus favoritos.
No, los adoro, es solo que...
El nutricionista del equipo ordenó que redujéramos el pan y el azúcar...
- Debí preguntar. Lo siento. - No, está bien.
Al diablo con la dieta. Mira.
¿Sí?
- Bien. Sí, se nota. - Extrañaba esta comida.
Mira.
Fui a Slauson Café y compré lo de siempre.
Sí.
Gracias.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Es leche entera?
Es...
Un venti sin crema y extra de miel.
Cambié a la leche de avena
después de ese artículo sobre la industria láctea.
Bueno. Puedo...
¿Sabes qué? No. Está bien. No es tan grave.
¿Ves? Está bueno.
Y ¿todo bien con las chicas?
- Sí, estamos bien. - Genial.
Genial.
De hecho, Patience y yo vimos los mejores momentos del partido de anoche.
Se supone que no debemos hablar de artículos o de fútbol hoy.
Lo siento.
Está bien.
Me alegro de que hayan renovado el parque.
Sí, aunque hay mucho más viento de lo que pensaba.
- Sí, esa es la desventaja. - Sí.
¿Vas a terminar ese café?
Probablemente no.
-¿Lo quieres? - Sí, seguro.
-¿Quieres esto? - Claro.
Oye. Pobres árboles.
¿Qué tal tu viaje a Bringston?
Siento que no te he visto desde que regresaste.
Estuvo bien. Demasiado corto, como siempre.
"Carrie, ha pasado mucho tiempo".
"Carrie, ojalá esto...".
-¿Aún no has ido a ver a Carrie? - Ya sé. Yo...
Cada vez que quiero conducir hasta San Diego,
me pongo a pensar qué le diré.
Así que cuando escriba el discurso perfecto, iré. Lo prometo.
-¿Sabes cómo se llama esto? - Preparación.
Estás haciendo tiempo.
Si no es el discurso perfecto, será alguna otra excusa.
-¿Sabes qué? Levántate. -¿Qué? ¿Por qué?
Vamos a San Diego.
- Jordan. - Layla, lo que quieras decirle a Carrie,
puedes practicar conmigo en el coche.
- No. Jordan... - Layla.
Es hora. Por tu bien y el de ella.
Estaré en el auto.
Genial.
Pensé que Spencer me apoyaría.
No creí que les diría a los periodistas
que Wade era el mejor mariscal del país.
¿No dijiste que era el mejor en mi estudio?
Pero Spencer no tenía que restregármelo en la cara.
Jordan, han pasado unas dos horas.
No me dejaste escuchar mi podcast favorito en Spotify.
Tendré que volver a escuchar el episodio.
Empiezo a pensar que este secuestro
a San Diego se trata más tu huida de los problemas
que de solucionar los míos.
¿Secuestro? ¿Qué? No. Layla, esto es 100 % sobre ti.
Tal vez 80-20. Pero el 80 es por ti. Lo prometo, ¿de acuerdo?
-¿Cómo va el discurso? - Horrible.
Si te hace sentir mejor,
estoy seguro de que Carrie también está nerviosa por lo que dirás.
Lo dudo mucho, ya que ella no sabe que voy.
Así que...
Laila.
No soy un experto,
pero tal vez no sea la mejor idea sorprender a una chica con historial
de inestabilidad.
Voy a enviarle un mensaje de texto.
Buena idea.
Le diré que estoy en la ciudad y que me gustaría hablar con ella.
¿Sí?
Listo. Ya está.
Probablemente no va a responder.
Dios mío, espera. Los puntos.
Ya no están.
Mira esto.
Échale un vistazo.
Van a transmitir 17 Otra Vez al aire libre.
¿Recuerdas cada vez que Liv, tú y yo vimos esto en casa?
Sí, recuerdo que fuiste con tu mamá a llorarle.
Solo fui a llorar con mamá
porque me echaste del fuerte que nos construí.
Dice que no puede creer que esté aquí y que no puede esperar para verme,
pero estará en el trabajo las próximas dos horas y media.
Dos horas y media, maldición.
Bueno
Esperaré.
¿Qué le respondiste?
Dije que esperaré.
Tienes razón. Es hoy o nunca.
Es hoy.
Lo siento.
¿No te molesta que no podamos hablar de nada
que no sea del fútbol o del trabajo?
"Nada" es un poco extremo.
Por ejemplo, ahora estamos hablando
de que no tenemos nada de qué hablar.
El día no ha terminado. Aún tenemos tiempo de enmendar las cosas,
¿qué harás luego?
Debo organizar una hora feliz
para mis compañeros de trabajo de The Tribune.
Iba a ser en casa de Crystal, pero tiene gripe, así que...
Pensaste que arruinaría tu estilo si me invitabas.
¡No! Solo dudo que quieras estar con mis amigos del trabajo.
¿Por qué? ¿Todos beben leche de avena?
No.
Sí, la mayoría de ellos.
Pero no pensé que sería algo que te interesaría.
Lo que te involucre, me interesa.
Bueno.
- Ven. -¿Segura?
Sí, estoy segura.
¿Por qué no querría que asista mi novio?
Al menos Montes no puede decir que no fuiste minucioso.
¿Muy largo?
Un poco, pero...
Sí, esto es D1.
Cualquiera puede ver las repeticiones y ver que estos jugadores
son más grandes, más rápidos y más fuertes.
Es muy largo y está mal hecho.
No, no está mal hecho.
Tienes que profundizar más allá de los atributos físicos.
Por ejemplo, si sabes que un jugador está sufriendo una lesión reciente,
entonces tienes que resaltar el hecho de que podría ser un eslabón débil.
Si alguien acaba de romper con su novia,
necesitas apuntarlo.
O si están acosando a la novia de alguien por internet,
en vez de concentrarse en el juego.
Eso es hacer leña del árbol caído.
Si quieres agregar valor a tu informe,
entonces tendrás que encontrar los puntos débiles de estos jugadores.
En eso se basan las ventajas competitivas.
Por favor, entrenador.
Jordan y Spencer son mis amigos, mis compañeros de cuarto.
Conozco sus vidas privadas.
Y sé que por eso Montes me dio esta tarea.
¿Es malo poner esa información en un reporte?
¿Creo que deberías traicionar a tus amigos?
Claro que no.
Pero hay límites, y debes encontrarlos.
Porque nuestro trabajo, como entrenadores,
es encontrar toda la información que sea accesible para nosotros
y usarla para ganar.
Esto se trata de ganar.
Así que tienes que preguntarte si quieres entrenar o no,
porque de aquí en adelante,
solo se pondrá más difícil.
¿De verdad nos vamos a sentar aquí una hora más?
He estado pensando.
No creo que tu problema sea Spencer o Wade.
Creo que eres tú. Creo que te estás traumatizando.
¿Qué? No.
El problema es que me estoy ahogando,
y nadie quiere salvarme.
Entonces sálvate tú mismo.
Eso digo, Jordan. Tienes que hacer que suceda.
Vamos.
Espera. ¿Qué estás haciendo?
Tengo que dejar de pensar en lo que va a pasar cuando llegue Carrie,
y tú tienes que olvidarte de Wade y Spencer y jugar un poco.
Y estos chicos necesitan ayuda.
¿Es en serio?
¿Jordan Baker tiene miedo de no poder seguir el ritmo de las estrellas de YMCA?
¿Sabes qué, Keating? A jugar.
- Alista las manos. - Claro.
Prepara esas manos. Vamos.
Equipo, quiero que corran largo.
Tú, hacia el triángulo izquierdo.
Me das un arrastre por el medio. Layla,
core rápido hasta el triángulo derecho.
En uno. ¿Listo? Aquí vamos.
Abajo... Derecha 60.
Listos...
Lo admito, puedo ser un poco territorial
cuando se trata de pie de autor, pero no es tan malo como cuando Liv escucha jazz.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Creen que el jazz me hipnotiza, y no es así.
Una bomba nuclear podría caer en Los Ángeles, y Liv no lo sabría
porque Thelonious Monk la puso en trance.
No sabía que te gustaba Thelonious Monk.
No es nada, pero sé del amor de Andrew por... ¿Cómo lo llama?
¿Punk ecléctico?
Esa es una situación que requiere ayuda profesional.
Sabes de dónde lo sacó, ¿verdad?
Cuando salió con Bresha de Westside Star, ella lo metió en esto.
¿Cómo suena? No puede ser tan malo.
Quiero volver al tema de Bresha.
¿Saliste con ella?
- Sí. -¿Bresha, la melancólica?
- Es nuestra competidora. - Y no sabe escribir.
Y es muy melancólica.
Pero bueno, fueron dos años interesantes.
¿Dos años?
Tienes que contarle cómo empezó y cómo acabó Westside Star
con su artículo sobre las sequías ambientales.
- Voy al baño. - Sí.
Quiero escuchar sobre eso.
- Podemos saltar... - Cuenta toda la historia, sí.
Está bien.
Tengo que admitir que esto fue inesperado.
¿No pensaste que te llamaría?
No, sabía que eventualmente llamarías.
Me refiero al food truck.
-¿Salchicha? - Te encantará. Confía en mí.
Lección sobre Sky:
No como en food trucks y menos en una cita.
Pero haré una excepción contigo.
-¿Qué me hace tan especial? -¿Cuánto tiempo tienes?
Siguiente.
- Coop, ¿qué tal? -¿Qué tal, amigo?
Una salchicha grande para ti y una pequeña para Patience.
No, amigo. Se llama Skye.
Lo siento. Eso no debió pasar.
Descuida. Dato sobre Skye.
Nunca tendrás que adivinar lo que estoy pensando.
Si estoy enojada, créeme, lo sabrás.
Bien.
No quiero que pienses
que traigo a muchas chicas aquí.
Lo de Patience y yo se acabó.
Se acabó de verdad, como el romance de Mariah Carey.
Entiendo. Son historia.
Sé que puede parecer extraño porque aún vivimos juntas,
pero solo compartimos alquiler.
Se mudó a la habitación de arriba muy rápido.
Mejor, ahora tenemos nuestro espacio,
y ella puede llenar el suyo con flores de Sabine
o de quien se las envíe.
Deberías haber visto los tulipanes que llegaron anoche...
Espera. ¿Adónde vas?
-¿Necesitas algo? - Sí, un poco de aire.
Pero estamos afuera.
No me molesta comer salchichas en una cita
y no me molestó que el vendedor me llamara por otro nombre.
Pero lo que sí me molesta
es que hablas de ella durante toda la cita.
Y ni siquiera voy a mencionar que tu llamada repentina de anoche
fue porque le regalaron unos tulipanes.
Está bien, Skye, lo siento.
La próxima vez que quieras molestar a tu ex, no me llames.
Hola, ahí estás.
¿Todo bien?
Estaba descansando.
Quiero presentarles a uno de mis compañeros de trabajo
que es un gran fan de GAU.
Spencer, ¿estás bien?
¿Jazz?
- Sí, me gusta el jazz. ¿Y qué? -¿Desde cuándo?
¿Desde que Christel no deja de ponerlo en la oficina?
Y podía aceptarlo o sentirme torturada todo el día,
así que lo acepté.
Bien, ¿y qué hay de Noah?
Pensé que estaban peleados desde que robó tu artículo.
Eso fue hace semanas.
Y me ha apoyado mucho desde entonces.
No sabía eso.
Al igual que ya no sé qué café bebes.
Cariño,
¿Esto es por Thelonious Monk,
una antigua discusión y leche de avena? Son cosas triviales.
No para mí.
Las cosas especiales que sabemos del otro es lo que nos hace una pareja.
Y tus compañeros de trabajo te conocen mejor que yo ahora.
Es solo porque pasan más tiempo conmigo.
Ellos no me conocen como tú.
- Qué locura. -¿Lo es?
Esto no se trata solo de ellos, Liv.
-¿No sentiste eso hoy? -¿Sentir qué?
¿Que algo está mal? ¿Que nosotros estamos mal?
¿Que nos estamos distanciando?
Sí, un poco.
Pero yo...
Mejor me voy.
Tienes invitados abajo, y ahora no es el momento.
Te llamaré más tarde.
-¿Qué diablos haces? -¿Es en serio?
"Aunque es rápido y tiene un CI futbolístico alto,
"a Spencer James le falta confianza".
¿Estás leyendo mi informe?
"Teme que su ascenso a la ofensiva de GAU pueda ser una casualidad.
"Teme que no pueda estar al nivel en cada partido,
"por eso es fácil desmoralizarlo".
¿Por qué revisaste mi laptop? Es una invasión a la privacidad.
Lo dejaste abierto en un lugar público.
- Estoy en mi casa. - Nuestra casa.
¿De verdad vas a hablar de privacidad?
Le confié esas palabras a mis amigos, no a un soplón.
¿Soplón?
No estoy delatando, Spence. Estoy explorando. Así es el trabajo.
Nos guste o no, ahora estamos en equipos rivales.
¿Realmente esperas que crea que no planeas
sacar ventaja de los que sabes de JJ cuando nos enfrentes?
¿En el campo? Por supuesto.
Pero las cosas que me ha confiado como su amigo...
Si dices que no, te estás mintiendo tanto a ti mismo como a mí.
Esto es fútbol americano D1. Ambos intentamos ganar.
Quiero una carrera como entrenador.
Y por ello, analizar jugadores es parte de mi trabajo.
- Eso dijo el entrenador Baker... - Espera.
¿Esperas que crea que el entrenador Baker te encargó esto?
Me dijo que profundizara más
si quería hacer un mejor informe.
Después de todo lo que hemos pasado,
¿en serio le ibas a dar ese reporte a tu entrenador?
¿Con todas las intimidades que te dije como amigo?
Ya lo hice.
Debería unirme a una liga luego de los números que hice hoy.
Tranquila, jugadora.
¿Sabes qué?
Me gustó verte relajada y divirtiéndote.
Sí, pues,
ese partido me ayudó a olvidarme de Carrie.
Ya imagino cómo te sientes.
-¿Qué quieres decir? - Debes sentirte rejuvenecido.
Tu mejor receptor de ayudó.
Yo, por supuesto,
pero nadie estuvo ni cerca de tocarte.
Layla, eso no fue un desafío.
Soy mariscal de campo universitario D1. Debo vencer a esos muchachos.
No, Jordan, yo...
Lo siento.
Bueno.
Carrie acaba de estacionarse. Ya llegó.
Sí está pasando.
Oye.
Puedes hacerlo.
Estaré aquí si me necesitas.
Bueno.
¿Hola?
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
¿Papá?
Hay gente que trabaja arreglando esas cosas.
Nada que un poco de cinta adhesiva no pueda arreglar.
¿Quieres ayuda con algo?
¿Pasa algo?
Siéntate.
¿Qué pasa?
Antes de que ustedes se casaran,
¿cómo hicieron tú y mamá para que funcionara
cuando tenías que estar concentrado en el fútbol y ella en el derecho?
Problemas de equilibrio.
Aún no sé si alguna vez lo hicimos funcionar.
Pero puedo decir que nunca dejamos de intentarlo.
¿Y ustedes alguna vez
- se separaron? - Muchas veces.
Pero cuando olvidamos lo que de verdad queríamos.
Luego nos dábamos cuenta y corregiríamos el rumbo.
Solo porque ambos queríamos que funcionara.
¿Qué pasa contigo y Spence?
Ambos hemos estado más ocupados que nunca.
Y causa una extraña desconexión entre nosotros
que no podemos superar.
¿Qué pasa si no podemos corregir el rumbo, papá?
Mira, cada relación tendrá sus altibajos.
Pero tienes que averiguar
si estás dispuestos a aceptar los retos.
Y si es así,
entonces nunca dejes de intentarlo.
¿Cómo estuvo el viaje?
Bien.
Sí, no hay demasiado tráfico, y el clima ayudó.
Bien.
Layla, no viniste a San Diego a preguntarme sobre el clima.
No.
- Realmente no sé qué decir. - Claro que sí.
Layla, lo que te hice fue imperdonable.
Y sí, estaba enferma y no tenía el control.
Pero no por eso no vas a estar enojada conmigo.
Deberías estarlo.
Si quieres gritar, pegarme o lo que sea, puedes hacerlo.
No voy a pelear contigo, Carrie.
Y si quisiera hacerlo, no te pediría permiso.
Estuve enojada contigo durante mucho tiempo.
Pero al venir, me di cuenta de que no...
Ya no estoy enojada. Estoy exhausta.
Hace mucho que acepté que no podía salvar a mi mamá,
ni evitar que mi papá se vaya, ni que mi novio sea fiel, pero...
Contigo de verdad pensé que estaba progresando.
Traté de apoyarte tantas veces,
te presenté a mis amigos, te acogí en mi casa...
Dios, después de todo eso, no fue suficiente.
No fue suficiente para evitar que saltes al precipicio
ni para evitar que trates de llevarme contigo.
- Layla... - Así ha sido mi vida.
De verdad, porque...
Sigo tratando de arreglar todo y... Sorpresa.
Nunca lo consigo.
Layla, tu amistad es lo que ayudaba a no saltar.
Estaba en ese precipicio por mis deficiencias.
No las tuyas.
Tú eres la razón por la que he progresado tanto.
Y por la que recuperé a mi familia.
Y por la que tengo un trabajo.
Por ti volví a intentar de nuevo...
Tú eres la razón por la que sigo aquí.
Si eso no es suficiente,
no sé qué es.
Y apuesto a que si miras de cerca,
hay mucha gente en tu vida que se siente así.
Los amigos de Liv podrían limpiar de vez en cuando.
-¿Es broma? - No dije nada.
Así que no fue suficiente que invitaras a Skye a restregármela en la cara,
¿también la llevas a nuestro lugar?
Fuiste tú la que motivó a Chlorine a que enviara un bosque...
Su nombre es Sabine, y esas flores son platónicas.
Esas flores son rojas. No son platónicas.
- Te vas a sentir muy tonta. - Cómo no,
al menos no tengo un nombre ridículo.
Bueno. Sí.
"Felicitaciones por el increíble lanzamiento del álbum. Tu amiga, Sabine".
Sabine tiene una letra agradable.
Ahora sabes su nombre.
Lo siento, ¿de acuerdo?
- Solo pensé... - Sí, sé lo que pensaste.
Y...
Nuestra relación
significó mucho para mí, Coop.
Por la forma en que tratamos de lastimarnos,
no nos va a quedar una amistad, y no quiero eso.
Yo tampoco quiero eso.
Entonces...
¿Qué hacemos?
Bueno...
Necesitamos reglas.
Estoy de acuerdo.
Antes que nada, la casa Baker tiene que ser Suiza.
Terreno neutral. No más citas en el pasillo.
Bien. Y no más flores de las chicas con las que trataste de salir.
Trato hecho. También debemos decidir qué parte de Los Ángeles está prohibido,
porque no quiero que lleves chicas a nuestros lugares.
Está bien, pero puedo ir sola a D Doggs, ¿verdad?
Sí, claro.
Bueno, tomemos un café.
Antes de que ices tu bandera
en todos los cafés de Los Ángeles, tengo algo para ti.
Estoy tan acostumbrada a comprarte pasteles porque sé que te gustan,
que lo compré de todos modos, a pesar de que no estabas allí.
Bueno.
Sí.
Bueno.
Vamos a comer
y negociar.
Hola.
Esta casa tiene más acción que cuando estaba en secundaria.
¿Por qué?
-¿Qué pasa aquí? - No preguntes.
¿En qué puedo ayudarlo, Sr. James?
¿Le dijiste a Ash que hablara mal de mí en su informe?
No.
Le dije que debería hacer su trabajo.
Estupendo.
Gracias a tu consejo,
mis rivales ahora piensan que me falta confianza y que soy fácil de desmoralizar.
Sí.
Mira, Spencer.
Dime que las críticas del entrenador Garrett
en la temporada no alteró tu confianza.
Entonces, ¿está bien que Ash explote eso?
- Ash se equivocó. - Mira, Spence.
Eres bueno luchando contra linieros, rompiendo tacleadas,
pero la vida real es así.
Es complicada.
Tienes que aprender a equilibrar las amistades y las relaciones
que no son lo que solían ser.
Bienvenidos a la adultez, y a estar en la cima.
Bueno.
Supongo que debo cuidarme de ahora en adelante.
Absolutamente.
Los periodistas...
Te van a derribar más rápido de lo que te construyeron.
Todos estarán pendientes de cada cosa que hagas.
Así que el informe de Asher es solo una muestra de tu nueva realidad.
¿Una realidad sin amigos?
No. Ash sigue siendo tu amigo.
Él tiene un trabajo que hacer. Tú también.
Ambos son buenos.
Solo debes sobrellevar el escrutinio que conlleva tu grandeza.
Otra vez esa palabra.
"Grandeza".
Sí.
Acostúmbrate, hijo.
- Escucha, sobre el informe... - No debí haberlo leído.
No creo que fuera un secreto.
Supuse que sería positivo, pero...
No debía leerlo yo, fue mi culpa.
No, Spence, la mayor parte de ese informe fue positivo...
No tienes que explicarme, amigo.
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
Bueno.
Bien. Lo último que quiero
es que esto afecte nuestra amistad.
Dije que entiendo.
No digo nada acerca de que nuestra amistad no se vea afectada.
-¿Así va a ser? - Te gusta la honestidad, ¿no?
Tú mismo lo dijiste, Ash. Nuestros equipos son rivales.
Nuestros sueños y carreras giran en torno a esos equipos.
Eso nos convierte en rivales.
Por eso hiciste lo que hiciste.
Los cuatro: Jordan, JJ, tú y yo
nos hemos negado a ver la realidad.
Actuamos como si la rivalidad entre GAU y Coastal no nos afectaran.
Pero con el partido que se viene,
ya no podemos mentirnos.
Todos tenemos trabajos que hacer.
El mío es asegurarme de que nada
ni nadie se interponga en el camino del triunfo.
¿Qué quieres decir, Spencer?
¿Ya no podremos ser amigos?
Hasta después del partido,
tendrá que haber una separación de iglesia y estado en esta casa,
Jordan y yo en nuestro rincón, JJ y tú en el tuyo.
Porque primero muerto
antes que dejar que un rival use algo que haga o diga en mi casa en mi contra.
Gracias por venir.
Tengo algo que hacer por aquí en 23 minutos,
pero hay tiempo para que te disculpes.
Oye...
Lo siento.
Nunca conocí a nadie como tú.
Y sé que te invité a salir por la razón equivocada.
Pero antes de equivocarme,
sentí que teníamos buena vibra.
Sigue hablando
de lo mucho que te equivocaste.
Me equivoqué tanto que casi no merezco una segunda oportunidad.
-¿Casi? - Sí.
¿Cómo podrás molestarme
si no vuelves a salir conmigo?
Me la estarías poniendo demasiado fácil.
¿Qué pasa si no creo en segundas oportunidades?
No sé quién fue esa chica
loca y obsesionada con los tulipanes de la otra vez,
pero yo no soy así.
Te lo prometo.
Así que, técnicamente,
te estoy pidiendo una primera oportunidad.
Todavía tengo 21 minutos y 51 segundos.
Supongo que podemos aprovechar esa oportunidad.
Carrie tenía razón.
Siempre has sido más que suficiente.
Creo que eso es algo con lo que siempre voy a tener problemas.
Pero hoy me lo creí.
Soy lo suficientemente fuerte para enfrentarla de nuevo.
Me alegro de haberlo hecho.
Y se siente bien saber que ella va a estar bien
y que ayudé de alguna manera.
¿De alguna manera?
Layla, la ayudaste mucho.
Le debo a mucha gente una disculpa por cómo actué el año pasado.
Pero a ti, te debo agradecer.
-¿Agradecerme? - Sí.
¿Por qué?
Por no rendirte cuando yo estaba alejando a todos.
Eres resiliente, Jordan.
Por eso sé que vas a encontrar una forma de volver a jugar.
Siempre lo haces.
Solo concéntrate en tu juego, Olvídate de todos los demás.
Sí.
17 OTRA VEZ
¿Qué?
¿Qué es esto?
Toma asiento.
¿Cómo te llamas?
- Spencer. - Sígueme el juego
Bueno.
Olivia Baker.
Olivia Baker. ¿Color favorito?
Negro.
¿Comida favorita?
Lo que sea que esté en tu plato.
En serio. ¿Qué es esto?
Me estoy esforzando.
Mira.
Muchas relaciones se han fracturado en mi vida últimamente.
No dejaré que pase con la nuestra.
Te quiero.
Y no me iré a ninguna parte, Spencer.
Pero estás en lo correcto.
Ambos estamos evolucionando.
Y eso significa tal vez un poco más de trabajo de ambas partes
para asegurarnos de que estamos en la misma onda.
Por eso he decidido conocer a Olivia 2.0.
También conocida como OLA.
Olivia Leche de Avena.
Vamos a tener que cambiar el nombre.
Bueno. "Mayor aversión...".