Certo. Em minha defesa, é Halloween, e eu não sabia... Qual é o nome dela?
- É... Tessa. - Tessa.
- Você não se lembra do meu nome? - Claro que sim. É Tessa.
Eu não sabia que a adorável Tessa ia passar a noite
- e descobrir a... - Cabeça decepada?
Na verdade, é feita de presunto, para a festa de Halloween desta noite.
- Esse sangue é o quê? - Geleia de cranberry.
- É. - É.
Eu vou indo.
- Tá. Te mando uma mensagem. - Tchau, Tessa.
Tchau.
Sei que você não só esqueceu o nome dessa garota.
- Qual é o seu problema? - Valeu, JJ.
O quê? A culpa é minha?
Não o culpe. Ouço os gritos dela em meus sonhos agora.
Tá. Mas pelo menos não acordou Ash, não é?
Ash está dormindo na casa de Jaymee.
- De novo. - Bom. Ele deveria se mudar para lá logo.
Espera aí. Você ainda está nessa de casas separadas, não amigos?
Olha, o jogo de boas-vindas é daqui a alguns dias. Está bem?
Até então, eu disse a ele para ficar do lado dele da casa, longe de nós.
Não. Deixa meu nome fora. Isso está ficando ridículo, Spence.
Todos sabemos quem começou.
- Qual é. Vocês dois foram... - Eu vou para a cama.
Certo.
Cara, não estrague as orelhas.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
- Oi. - E aí?
Que cheiro bom. Quero o que você estiver cozinhando.
Eu já comi. Se eu soubesse que você ia acordar tão cedo,
- teria feito para você. - Por que acordou tão cedo?
Laura tem um depoimento com uma testemunha que todos sabem que está mentindo.
E você tem que ir?
Estou aprendendo muito com ela, e todos os dias acontecem coisas novas.
Estou só tentando absorver tudo.
Faz tempo que não te vejo assim. Ou melhor, nunca.
- Me viu como o quê? - Nada. Esquece.
Você vai à festa de Halloween na casa de praia?
Vou sim.
Certo. Que fantasia você vai usar?
Não sei. Skye quer que usemos uma fantasia de casal brega, vamos ver.
Tá.
Tenho que ir, mas amanhã, se você acordar, te preparo o café da manhã.
- Legal? - Legal. Melhor ser bom. Até mais.
COLÉGIO SOUTH CRENSHAW
- Oi, Grace. - Oi.
Será que quando eu for diretor permanente, vou ficar neste escritório
ou vão me colocar no antigo escritório de Carter?
- Provavelmente vai depender de você. - Eu meio que gosto deste escritório.
Você está bastante confiante com a votação do conselho escolar amanhã.
Graças a você. Eu não teria esses votos
sem te apresentar como diretora de assuntos estudantis.
Falando nisso. Soube que D'Angelo está se mudando para Oakland?
Sim. Eu sinto muito.
Na certa resolverão o inconveniente da longa distância.
Pode ser. Então, está pronto para uma longa noite sem dormir?
Acha que devo me preocupar com a votação de amanhã?
Não. Estou falando do vândalo de Halloween de South Crenshaw.
- O quê? - Você não ouviu falar?
Alguém vem vandalizando o colégio no Halloween há anos.
Achei que tinha sido só no ano passado.
É uma coisa anual e ainda não pegaram o cara?
Pode ser uma garota. Olha o preconceito.
Mas é função do diretor ficar de guarda para tentar impedi-lo.
- Do diretor? Aqui, sozinho, à noite? - É quando isso acontece.
É assustador aqui à noite.
Soube da empregada do refeitório que caiu da escada nos anos 50?
Soube que foi uma enfermeira.
Dizem que ela está vagando pelos corredores.
Então ela deve saber quem é o vândalo. Pergunte a ela esta noite.
Olhe, Billy,
o conselho escolar está decidindo se você será o diretor permanente.
Quer realmente ignorar isso e deixar o colégio ser vandalizado
na noite anterior à votação?
- Bom dia, mano. - Bom dia.
Que cartões são esses?
Você vai ver. Ei, Jaymee acabou de sair da cidade, certo?
- Sim. Por quê? - Certo.
Estou fechando os suspeitos de hoje. Quero dizer, a lista de convidados.
Você está cheio de segredos com essa festa, cara.
É. Spence, pode me ajudar?
Claro. O que foi?
Preciso que você e Ash tirem a mesa de pingue-pongue desta sala.
Por quê?
Porque acho que é aqui que vai acontecer.
- O que vai acontecer? - Você vai ver.
Tudo bem.
Que cartões são esses?
- Pra onde vamos levar isto? - Ali...
Não. Eu giro.
Ei, JJ, se importa de dizer ao Ash pra levantar mais o lado dele, por favor?
Você pode, por favor, dizer ao Spencer que meu lado está na altura apropriada?
- Talvez ele devesse abaixar o lado dele. - Calma.
Deveríamos nos concentrar na minha grande festa de hoje.
Esquece. Eu não vou a essa festa, cara.
- Vou ficar com a Liv hoje à noite. - O quê? Liv vai vir para a festa.
Diga ao Spencer que ele pode vir a essa festa idiota. Eu estou fora.
- Excelente. Que bom que está resolvido. - Certo.
- Eu realmente preciso de vocês dois aqui. - Desculpe. Isso não vai acontecer, JJ.
Gente. A mesa de pingue-pongue.
CHAMADA RECEBIDA NÃO IDENTIFICADO
Alô?
- Oi. Tenho algumas notícias emocionantes. - Oi.
Decidimos comprar espaço patrocinado
em todas as mídias sociais para sua história do Wade Waters.
Vamos enviar para todos os lugares. Agora só precisamos do artigo.
É aqui que você me diz quando o terei.
Resolvi não entregá-lo.
Liv, você sabe que hoje é Halloween, não Primeiro de Abril, certo?
Sei.
É que esse artigo realmente prejudicou meu relacionamento,
e, você sabe, para ser honesta, meio que me perdi escrevendo isso.
Começou como uma história de venda de imagem.
E então, acabei
entrevistando a acompanhante do baile de formatura do Wade Waters.
Ficou muito pessoal,
e eu sinto que publicar isso seria... explosivo.
Por isso estamos comprando espaço patrocinado.
Não sei se você sabe, mas no jornalismo, explosivo é uma coisa boa.
Não posso entregá-lo. Sinto muito.
Liv, você tem potencial para ser uma grande jornalista.
E você está deixando drama de namorado atrapalhar uma história importante?
Não, ainda quero escrever algo importante.
Quero escrever algo de que você se orgulhe.
Christel. Por favor. Não.
Por favor. Só... Não desista de mim, por favor.
Quer saber? Tudo bem. Precisamos de espaço de preenchimento.
Escreva algo caça-cliques sobre Halloween, 500 palavras.
- Mas preciso pra hoje à noite. - Sim. Feito.
- O que sobre Halloween? - Eu não dou a mínima.
Escreva sobre o seu doce favorito ou sobre um filme de terror.
E que seja divertido.
Nesse depoimento, ela fez o tolo gaguejar. Foi bonito.
Entre. Coop, você está mesmo interessado por essas coisas jurídicas.
- É tão emocionante. - Estou absorvendo tudo.
É.
Isto é perfeito.
- Ei. Você veio sozinho? - Sim.
Isto é tudo que eu imaginei e muito mais.
Podemos te ajudar, mano?
Sim. Preciso que me emprestem a casa para a festa de Halloween de hoje.
Achei que ia ser na casa de praia.
Ia, mas Spencer e Ash ainda estão de briguinhas,
então preciso mudar a festa para um local neutro.
Como uma Suíça.
Suíça seria incrível, mas quero mantê-la local este ano.
- Não, quero dizer como uma... - O que me dizem?
Podem me ajudar?
Temos que perguntar à Liv primeiro, mas parece que é por uma boa causa,
na certa ela vai aceitar.
- Maneiro. Obrigado. - Ainda não encontrei uma fantasia.
Sem fantasias. Fornecerei vestimenta e adereços relevantes.
E definitivamente vou adicionar esse piano na reescrita.
Reescrita?
- Por que você precisa de um piano? - E adereços?
Vocês dois são os primeiros a saber
que a festa de Halloween desta noite é um mistério de assassinato.
E todos são suspeitos. Exceto eu.
Certo.
- E o milho doce? - O que tem isso?
É um doce de Halloween. Seu preferido?
Qualquer coisa de chocolate. Patience adora jujubas.
Eu nunca ganhei jujubas no doces ou travessuras.
Quem falou nisso?
Ela está escrevendo um artigo sobre doces ou travessuras.
- Por quê? - Não pergunte.
Está bem.
E se eu escrevesse sobre doce de Halloween que as pessoas menos gostam?
Sim. Milho doce, com certeza.
É. Tenho que concordar com Coop. Nojento.
- É. - Tudo bem.
- Isso é bom. Vou fazer isso.
- E aí? - Oi.
- Você odeia milho doce, né? - Não. Adoro. Por quê?
De volta à estaca zero.
Você não está trabalhando no artigo, está?
Não exatamente.
Qual é, Liv. É Halloween. Você deveria estar se divertindo.
Tenho algumas ideias.
- Eles sabem que ainda estamos aqui? - Não. E eu não vou ver isso.
- Cara. - Nojento.
- Por que você está indo? - Não. Rala.
- Senti sua falta. - Notei. Também senti sua falta.
- Só estou tentando terminar... - Não.
- Oi. - Oi, estranho.
Eu não sabia que você vinha.
Mandei uma mensagem e te liguei, e nenhum desses métodos funcionou.
Então aqui estou.
É. Me desculpe. Estive muito ocupado.
Sim. Entendo. É só que, você sabe, não nos falamos há um tempo,
e não quero você se autocompadecendo por ter terminado com a Simone.
Estou bem, Layla. Ótimo, na verdade. Nada de autocompadecimento.
Você vai na festa? É na nossa casa agora.
Eu soube. Sim, eu vou.
Quais as novidades? Como está indo com a equipe?
Bem, ainda estou no banco. As novidades são essas.
- Alguma coisa mais? - Não. Nada mais.
Certo. Então vejo você lá.
- Tá. - Tudo bem. Legal.
Preach. Aí está ele.
Cara. Olhe. Tenho uma boa notícia. Na verdade, é uma notícia empolgante.
- O conselho escolar já votou? - Não. Na realidade, é sobre você.
Certo. Olhe, você tem feito um ótimo trabalho aqui,
e eu pessoalmente selecionei você para se juntar a mim esta noite
em uma longa tradição.
Cara, não vou ficar de guarda a noite toda esperando por um vândalo de Halloween.
Então você ouviu sobre isso?
- Cara, te vejo amanhã. - Espere, Preach.
Cara, essa escola é assustadora à noite. E no Halloween? De jeito nenhum.
Não estou lhe pedindo apenas como colega, estou lhe pedindo como amigo.
E eu não quero ficar aqui sozinho.
- O que tem pra mim? - O que você quer?
- Benefícios. - De que tipo?
Estou em uma escola pública com recursos limitados.
- Vou fazer uma lista. - Vai fazer... Está certo.
Quer saber? Vá pra casa, faça a lista,
traga-a de volta esta noite, e prometo que valerá a pena.
- Certo? Meu garoto. - Meu garoto.
- E aí, Coop? - E aí, mano?
Obrigado por ter vindo. Vai pular fora da festa de Halloween?
- Não posso lidar com Spencer agora. - Não se preocupe com ele.
Além disso, isso entre vocês não é só até depois do jogo de boas-vindas?
Isso não piora?
Qual é, cara. As amizades não deveriam ter um botão liga e desliga.
Ele fez a mesma coisa comigo. Lembra?
Depois que ele foi baleado, perdi meu melhor amigo por um tempo.
Mas agora estamos mais próximos que nunca. Sabe por quê? Porque somos família.
Chamar Spencer e eu de família é um pouco exagerado, Coop.
Tá. Tudo bem.
Mas vocês se apoiaram em tempos difíceis,
e isso tem que contar para alguma coisa, não é?
Olhe. Só acho que você não devia desistir dele ainda.
E enquanto você pensa sobre isso, vá à festa.
Eu não vou à festa.
Você irá sim. É na casa dos Baker. Localização neutra.
- Não vou. - Tá. Aposto que consigo te levar.
JJ vai fazer um mistério de assassinato. Estou falando de adereços, pistas, tudo.
Tudo bem. Eu vou. Vou a essa festa.
Sra. Keating, isto é para você.
- Eu não vou usar isso, JJ. - É parte integrante da trama, então...
- Ei, ei, ei. - Aí está ele.
- E aí, pessoal? Esta é... - Tessa. Nos encontramos esta manhã. E aí?
Sinto muito pela cabeça decepada. Eu só...
Que cabeça decepada? Não. Tessa é minha colega de quarto. Sou Joanna.
- Sim. - Joanna.
Espera. Era lá que Tessa estava ontem? Ela dormiu na sua casa?
- Sim. - Então por que você me convidou? Idiota.
Elegante.
J, por favor, me diga que você não achou que essa garota era Tessa.
Não. Fui à casa da Tessa para convidá-la, mas ela não estava.
E a colega de quarto dela estava, né?
- É. - Muito pior.
Ei, está na hora, pessoal. Juntem-se.
O mistério do assassinato vai começar?
Não, Sra. Robinson. Começou quando todos entraram nesta casa.
Na verdade, alguém nesta sala já cometeu um assassinato cruel.
Não fui eu. Estive bem aqui o tempo todo.
- Eu estava com ela. Sou o álibi da Coop. - Quem foi assassinado?
Daqui a dez anos,
o filantropo bilionário e pianista de renome mundial
JJ Parker será assassinado por um ex-amigo.
Vocês interpretarão seus eus futuros,
que detalhei nesses envelopes com biografias e várias pistas.
- Vai ter um prêmio? - Direito de se gabar.
Quem você interpreta?
Sou o anfitrião, narrador e fantasma do meu futuro eu.
É claro.
Então, peguem seus envelopes, misturem-se com seus eus futuros
e resolvam meu assassinato.
Apenas uma pequena dica para suas apresentações hoje.
Menos é mais.
Boa sorte.
Qual é, mano? Aqui diz que estou passando pelo meu quarto divórcio
e que tenho uma concessionária de carros?
Coproprietário, com seu pai.
Acha que ainda vou viver às custas do meu pai em dez anos?
Fiquei tão surpreso quanto você.
Então, eu não vejo nenhum de vocês há oito anos. Mas tenho seis Grammys.
- Parabéns. Bem merecido. - Obrigada.
Ganhei um Pulitzer, mas é igual.
Diz que também sou super solteira e distante de todos os meus velhos amigos.
Até de você, Spencer. Acho que não damos certo.
- De quem foi a culpa? - Sério? A culpa é dele, certo?
Acredito que foi uma decisão mútua.
Quer dizer que não somos amigos daqui a dez anos?
Uma droga, né? Pelo menos você está na NFL.
Tenho mesmo que carregar esse lápis gigante a noite toda?
- Sim. Pode ser a arma do crime. - Isso é tão estúpido, JJ.
Pessoal, qual é. Está bem. Ei. Pausa de um segundo.
Halloween é o único dia do ano em que se pode fingir ser outra pessoa.
Você quer que interpretemos a nós mesmos.
Vocês são pessoas muito diferentes no futuro.
Vocês todos mudaram. Entrem no jogo.
Por uma noite, interpretem uma versão diferente de si mesmos.
- Ei, eu volto. Certo? - Sim.
- Massagem semanal? Vamos, cara. - Ei, fico com panturrilhas tensas.
Ponha outra coisa.
Aceito o frigobar.
Frigobar? Nem tenho um frigobar.
Tudo bem. Vejo você amanhã, chefe.
Está bem. Pode ficar com o frigobar.
Tá, você pode pegar o primeiro turno pelas escadas.
Não foi aí que a bibliotecária caiu e morreu nos anos 50?
Foi uma empregada do refeitório.
Ouvi dizer que ainda se ouvem os sons que ela faz à noite.
Sério?
- E se foi a bibliotecária? - Ela deve ter sido rigorosa.
Certo.
- Ouviu isso? - Não. Não preciso do frigobar.
Espere. O que é isso? É uma pessoa?
Ei!
O que está fazendo aqui tão tarde?
É o zelador. Estamos apenas vigiando.
O vândalo do Halloween de South Crenshaw?
Não vou limpar a bagunça desse idiota de novo.
No ano passado, foi xarope nos escaninhos. Não vou limpar de novo.
Eca! Essa é a coisa mais assustadora que já vi.
O quê? Está uma delícia. É sangue de cranberry.
- O que o futuro reserva para você? - Diz que sou uma juíza em dez anos.
O meu diz que larguei a música e me tornei atriz,
e aparentemente este é o meu prêmio.
- Maneiro. - Pensei que você ia trazer a Skye hoje.
Isso era quando ia ser na casa de praia.
Mas concordamos que esta casa está fora dos limites, se lembra?
Estou tentando resolver o assassinato e ganhar essa coisa.
Quer se juntar a mim ou...
Sim. Está certo. Qual é a próxima pista?
Quem está aí?
Preach? Preach, é você?
- Billy. - Não.
Abaixe esse bastão antes que você mate alguém.
Por que sussurrou meu nome assim?
- Pensei que você fosse a bibliotecária. - Está ficando maluco?
Este corredor deve estar pregando peças. O que você está fazendo aqui?
Com o D'Angelo em Oakland, achei que você precisava de companhia.
Não sabia que você envolveu o Preach nisso.
- Como você conseguiu? - Benefícios.
- De que tipo? - Um frigobar.
Não se preocupe. Eu consigo um.
Minha diretora de assuntos estudantis merece só o melhor.
- Tenho que te dizer uma coisa, Billy. - O quê?
D'Angelo me pediu para me mudar para Oakland com ele.
Qual foi a reação dele quando você disse não?
- Eu não disse. - Você disse que sim?
Eu disse que iria pensar.
Não entendo. Como vai se mudar para Oakland
e ainda ser diretora de assuntos estudantis em Crenshaw?
Eu não poderia fazer as duas coisas.
CHAMADA RECEBIDA NÃO IDENTIFICADO
Alô? Quem é?
Posso ouvir você respirando, pervertido. Pare de me ligar.
- Quem era? - Foi engano.
Tenho umas notícias perturbadoras.
Estudei as pistas e acho que você pode ter matado o JJ.
Talvez eu pire no futuro. Jornalista solteira e viciada em trabalho.
É por isso que está aqui? Fingindo trabalhar?
Não estou fingindo.
Não acha um pouco ofensivo
que o JJ assuma que não vamos conseguir?
Na certa ele não quis dizer nada.
Como, não está fingindo? Está trabalhando no artigo?
Estou trabalhando em um artigo, não no artigo.
É para esta noite, Spencer. Não tenho escolha.
Por que está escrevendo um novo artigo se é para hoje?
Porque estou tentando não ser demitida.
Demitida? O que está acontecendo, Liv?
Hoje, eu disse a Christel que não vou entregar o artigo sobre venda de imagem.
- Ela meio que enlouqueceu. - Por que você disse isso?
Porque eu não quero entregar.
- Principalmente por você. - Não pedi para você fazer isso.
Você não precisava.
Você está falando sério?
Está chateada comigo por algo que eu nem fiz?
Liv, eu sempre te apoiei.
Eu gostei? Não. Estava tornando minha vida mais difícil?
Sim, mas já sou grande. Posso lidar com isso.
Então eu deveria apenas assistir você e sua equipe implodirem
por causa do meu trabalho?
Se chegar a isso, sim.
Liv, nossas paixões estão cada vez mais nos levando em direções opostas.
Temos que poder navegar por isso
sem comprometer quem somos ou nossos sonhos.
Esse tipo de sacrifício não é saudável. Óbvio. Olhe para nós agora.
Eu não posso fazer isso agora.
Tenho que terminar este artigo se quero manter meu emprego.
Não acho legal deixar as coisas assim.
Então, tudo bem. Eu saio. Caramba.
Aí vai de novo. Viram isso?
- Não. - Vi o que, Billy?
Vocês não viram isso?
Está indo e voltando.
Bem, eu ouvi algo dessa vez.
Eu também. Vou verificar.
- Quer este bastão? - Não. Sem bastão.
- Dê-me esse bastão. - Certo.
Tome cuidado.
Acho que você vai ser um ótimo diretor em tempo integral, Billy.
Sabemos que só consegui os votos porque você está vindo.
- Mas agora vai se mudar para Oakland. - Eu não disse que ia me mudar.
- Então vai ficar? - Eu não sei.
Andei por estes corredores. Corey andou por estes corredores.
Spencer. Não posso tirar essa tradição do Dillon.
Então vamos deixar de lado o legado de Dillon em South Crenshaw. Por enquanto.
O que você quer?
O que é isso no sofá?
Muito sutil, JJ.
Encontrei uma pista. Você quer ajudar?
- Sim, claro. - Está bem.
"O piano guarda um segredo obscuro."
Bem, vamos dar uma olhada no piano, certo?
Vamos dar uma olhada.
- Interessante. - O quê?
- Parece que você já esteve aqui antes. - Espere.
- De seu boá rosa. - Reviravolta no enredo.
JJ, você me fez ser a assassina? Posso tirar isto agora?
Não. Você não pode ser a assassina. Seria fácil demais.
Talvez eu tenha visto o assassino.
Pode ter sido sua acompanhante sexy. Qual era o nome dela?
- Tessa. - Não. Essa era a colega de quarto.
Isso.
- Me surpreende você superar tão rápido. - Não estou superando. Me divirto.
Não estou julgando. Só que é meio óbvio o que você está fazendo.
Simone partiu seu coração,
e agora você tenta provar algo dormindo com todas as garotas de LA.
- E o que estou tentando provar? - Que você a superou quando não a superou.
Olhe, Layla, só porque temos estado juntos recentemente,
não significa que, de repente, você sabe tudo sobre mim.
Eu não estou dizendo que sei.
E definitivamente não te dá o direito de tentar me psicanalisar.
Não estou psicanalisando. Eu...
Quer saber? Tem razão, não te conheço tão bem quanto pensei.
Vou tentar encontrar mais pistas.
Acho que posso estar na pista certa.
O cartão de todos mostra a conversa final
com JJ antes de ele morrer.
A minha era sobre chiclete.
E a minha era sobre o discurso do The Rock no Oscar.
- The Rock ganhou um Oscar? - Vai ganhar. Daqui a uns anos.
Mas o importante não eram as conversas com JJ.
Mas quando elas aconteceram.
Todos falamos com ele pela última vez há oito anos.
O que acontece em dois anos?
Certo, essa sua nova mente jurídica vai ter que funcionar agora.
Eu não sei. Talvez eu seja juíza um dia.
- Eu nunca pensei nisso antes. - Eu posso ver.
Sabe, mesmo que JJ esteja prevendo
que faremos grandes coisas no futuro,
algo sobre isso parece triste e solitário.
Pelo menos você está feliz agora.
- É. Este novo trabalho tem sido bom. - Eu gosto dessa nova versão de você.
Eu também.
Você se importa se eu andar no seu chão molhado?
Prefiro que você espere secar.
Quanto tempo vai demorar?
- Vá em frente. - Obrigado. Desculpe.
Ouvi dizer que você vai ser o diretor permanente.
- Quem te disse? - Eu sou o zelador. Ouço tudo.
Ainda não é oficial.
Na verdade, prometi ao conselho escolar
que eu traria Grace James como diretora de assuntos estudantis.
Mas talvez ela se mude para Oakland.
- O que há em Oakland? - O namorado dela.
Mas ela está inclinada a ficar, então é realmente uma coisa boa.
Bom para ela ou bom para você?
Ela estudou aqui, então, sabe, ela tem ligações com a escola.
Então ela respeita a tradição.
- Sim. - Viver pra a tradição. Você nem imagina.
Ela vai tomar a decisão certa para ela.
E quanto a você, se este trabalho é realmente importante,
encontre um jeito de fazer acontecer.
Não deixe ninguém lhe dizer que é impossível. Porque nada é.
Parece que sou seu treinador no futuro.
Então quero ser negociado.
Olhe, chega desse mistério de assassinato, mas o JJ ainda se importa.
E ele me deu uma pista para nós dois. Então vamos ler e seguir em frente, tá?
Claro. Abra.
Entrada de cinema. Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw.
Mais outra entrada. Mesmo filme, data diferente.
- Só isso? - Tem uma foto e uma carta.
Olhe.
Sou eu, você, Jordan e JJ.
É uma carta minha para você no futuro pedindo que você venha jogar para mim.
E embora não nos falemos há oito anos, algo deve acontecer em dois anos.
Aqui diz: "Isso foi real?" Nossa amizade?
Para ser honesto, JJ acertou exatamente como eu tenho me sentido.
Como se nossa amizade não fosse real?
Não se você pode ligá-la e desligá-la tão facilmente...
- Você me traiu, cara. - E você nunca me traiu?
Vamos revisitar nossa amizade de novo, tá?
Pessoal, dá para terem essa discussão na frente dos outros convidados?
É uma cena crucial.
E você deveria usar o bigode que eu forneci.
Você roubou minha namorada, cara. Não uma vez. Duas vezes.
Duas garotas diferentes. Você também roubou meu lugar no time.
Certo, então agora você quer falar disso?
Em primeiro lugar, talvez elas não fossem tão fáceis de roubar
se você não tivesse traído uma e tivesse envergonhado a outra no baile.
Certo. Você nunca traiu sua namorada?
Você nunca fez sua namorada se sentir um lixo?
E em segundo lugar, eu não roubei seu lugar, mano. Eu peguei.
Não é minha culpa eu ser melhor do que você.
Aí está.
Aí está. Spencer James é melhor do que eu.
Você é sempre o herói. Eu sou sempre o vilão, certo?
- Ninguém disse isso. - Certo.
Pessoal, desculpem. É pedir demais para vocês começarem de novo na sala?
Porque eu reuni todo mundo, e prometo que vale a pena no final.
Já sei quem foi, JJ. Foi o Spencer.
Você deve ter tido algo que ele queria também,
porque ele esfaqueia até mesmo os amigos pelas costas para conseguir o que quer.
Caso resolvido.
Ei. Alguma coisa?
- Nada. - Nenhum som estranho?
- A bibliotecária deve ter saído cedo. - Bem...
- Viu aquilo? Peguei você agora. - Ei! Espere aí, Billy!
Amina? Por que sua filha está aqui?
Prometi a ela que iríamos ao passeio assombrado.
E aí você me obrigou a vir aqui.
Eu não obriguei. Ele ganhou um frigobar. Diga a ela.
Eu disse a ela que ela podia ser um monstro do corredor no Halloween.
- Então era você a noite toda? - Eu fui assustadora?
Garota, nem queira saber.
Vocês dois. Querem sair logo daqui?
Pode levar este monstrinho no passeio assombrado. Grace está aqui.
- Ainda vou ganhar o frigobar? - Você mereceu.
Vamos.
Preach.
Obrigado.
- Sua pista. Interessada? - Claro.
Parece haver um tema recorrente aqui.
Nenhum de nós é amigo. Na verdade, não nos falamos há oito anos.
- O que é meio deprimente. - Talvez não.
É, eu merecia essa.
Então, vai me dizer por que você tem sido um idiota
e me evitado desde que terminou com a Simone?
- Layla, eu não tenho te evitado. - Jordan, qual é. Nós ficamos bem íntimos.
Achei que nos apoiávamos,
e de repente, você não estava mais lá.
- Eu te disse, eu estava... - Ocupado com futebol.
Essa pode ser a desculpa ou... não sei.
Talvez você me culpe por você e Simone terem se separado.
- Eu não te culpo por isso. - Ela culpa?
Algum vandalismo acontecendo?
Não, mas encontrei a criatura sombria do corredor
que me aterrorizou a noite toda.
Amina?
Preach me contou quando perguntei por que não estava com ela no Halloween.
Vocês estiveram brincando comigo o tempo todo?
Ouça.
Grace, você sabe que não vou conseguir os votos do conselho escolar
se você for pra Oakland.
Não posso levar isso em consideração na minha decisão.
Eu sei. Na verdade, acho que você deveria ir.
- O quê? - Sim.
Gracie, não te vejo assim desde o colegial.
Corey. Nós dois sabemos que as chances de encontrar o amor
não aparecem com frequência.
Não precisa se preocupar com Dillon.
Ele vai fazer novas tradições lá. Com seus próprios filhos.
E você?
- Este emprego. - Eu vou ficar bem.
Uma vez, um homem sábio disse que, se este emprego é mesmo importante,
então eu acharia uma maneira de fazer acontecer.
E para nunca deixar ninguém me dizer que é impossível, porque nada é.
Amina não era o único segredo que eu estava escondendo.
Isto é para você.
BILLY BAKER - DIRETOR
Diretor Baker.
- Espere. - O conselho escolar votou ontem à noite.
É oficial.
Perguntei a eles se eu poderia te contar.
Então vocês queriam me torturar primeiro?
Precisávamos. É Halloween.
Quer dizer que não há vândalo?
Não, isso é muito real.
Parabéns, Billy. Você merece.
Como está indo?
Acabei de clicar em enviar.
Não é o que minha editora pediu, de novo, mas espero que ela goste.
Com certeza é ótimo. Vamos a algum lugar pra conversar?
- Não quero que a gente durma zangados. - Nem eu.
Mas JJ vai nos matar se sairmos antes que o mistério seja resolvido.
É. Ele está prestes a revelar o culpado.
Então vamos descobrir quem o matou e depois resolvemos o nosso. Tá?
Eu esqueci meu telefone.
UMA CHAMADA PERDIDA NÃO IDENTIFICADO
Muito bem, meus suspeitos, o momento chegou.
É hora de revelar meu futuro assassino.
Devo apontar algumas pistas que não foram descobertas toda a noite.
- A maçã meio comida no tapete. - Eca. Pegue isso agora.
Essa maçã foi a refeição final do JJ futuro antes de sua morte prematura.
Não me interessa. Tire isso do meu tapete.
Desculpe. Vou avançar.
Antes de revelar o assassino, há algum palpite?
Sim. Acho que foi mais de uma pessoa.
Inteligente, Coop. Estava tudo bem ali na sua frente.
Nas biografias. É quem vocês se tornam. Bem-sucedidos, mas a que custo?
Cara, diga-nos logo quem te matou.
Todos vocês.
Você basicamente copiou Assassinato no Expresso do Oriente?
Espere. E as pistas das entradas?
Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw.
A primeira entrada foi quando todos deveriam me encontrar no cinema,
mas ninguém apareceu, então eu assisti ao filme sozinho.
A segunda entrada era para o mesmo filme.
Quando vocês remarcaram e disseram que estariam lá.
Ninguém apareceu, então eu assisti sozinho, de novo.
Ainda bem que o filme arrasa.
Mas isso demonstra que nenhum de vocês valoriza a amizade.
E o meu boá rosa nas teclas do piano?
Isso, Sra. Keating, foi a clássica distração, e funcionou.
Porque ninguém notou a partitura que estava no piano.
A última música tocada pelo futuro JJ, de Wiz Khalifa e Charlie Puth,
uma balada comovente, "See You Again", tocada no final de Velozes e Furiosos 7.
- É sobre a perda da amizade. - Tá. E o que acontece em dois anos?
Esta segunda família que todos temos aqui, e que significa tudo para mim,
irá se afastar porque ninguém aqui valoriza a amizade.
Em dez anos não seremos mais amigos.
E isso me mata.
- O quê? - Espere. Foi assim que você morreu?
Espera aí. Você não foi esfaqueado?
Isso é tão JJ.
- Você desperdiçou nosso tempo, cara. - Meio vergonhoso, cara.
- Um vendedor de carros no futuro? - Eu não estou envergonhado.
Eu sou o único aqui que liga para o que temos. Ou tínhamos.
Spencer, Ash, claramente sua amizade é mais importante pra mim que pra vocês,
então riam o quanto quiserem.
Nas minhas cápsulas do tempo eu disse que queria fazer tudo de novo em 20 anos.
Mas nós não vamos durar nem dez. Droga, talvez nem duremos dois anos.
O que tínhamos era especial, mas estamos nos afastando desde a formatura.
E por mais que me mate admitir isso,
muito em breve não seremos mais do que memórias distantes,
e isso será por causa de vocês.
De todos vocês.
- Eu não acredito que isso seja real. - É real. Você merece.
Obrigado, Gracie. Você pode ir. Isso me deu uma descarga de energia.
- Posso assumir agora. - Está bem.
- Primeiro, vamos pôr isso na sua porta. - Boa ideia.
Holy...
ATÉ O PRÓXIMO ANO
Como isso aconteceu?
- O que é isso nos escaninhos? - Geleca?
Quem fez isso, eles são bons.
Parece que seu primeiro ato como diretor
é contratar um novo zelador para limpar tudo isso.
O que há de errado com o que temos? Gosto dele.
Não temos um zelador.
O nosso se aposentou há umas três semanas. Ele tem uns 85 anos.
Espere. Então quem diabos...
Eu vivo para a tradição. Você nem imagina.
Não deixe ninguém lhe dizer que é impossível. Porque nada é.
- O que é tão engraçado? - Foi ele.
Ele estava falando de si mesmo.
Vamos.
Eu nunca vi JJ assim, cara. Essa noite toda foi sobre nós.
Foi sobre todos nós.
É, ele realmente não gosta que briguemos.
Nem eu.
Mas ele estava errado sobre uma coisa.
Ele disse que minha amizade com você era mais importante pra ele que pra mim.
Não é verdade, cara.
Concordo.
Mas posso ficar chateado com você. Sabe por quê?
- Porque somos... - ...uma família.
- Alguma dúvida? - Qual é.
- Oi. - Oi.
Você esteve mais perto do que ninguém de resolver o assassinato.
Acho que é essa sua nova mente jurídica.
É, foi divertido. Esta noite. Eu e você. Trabalhando juntas como nos velhos tempos.
É. O problema é que não foi como nos velhos tempos.
Quero dizer, esta noite eu estava com uma nova você.
A versão com a qual Skye fica.
Por que você mudou por ela e não por mim?
Eu não mudei por Skye. Eu mudei por mim.
Você mesma disse. Eu não tinha projetos. Agora tenho.
Por que eu não peguei essa versão de você?
- Oi. - Oi.
- Isso foi... - A coisa mais JJ de todos os tempos?
- É. - É.
Diga o que quiser, ele se preocupa com os amigos.
Eu também.
Lamento muito que nossa amizade tenha separado você e Simone.
Escute, Layla. Você estava certa.
Eu estava tentando provar algo dormindo com todas aquelas garotas.
Mas eu não estava tentando provar que tinha superado Simone.
Eu estava tentando provar que Simone estava errada sobre você.
Como assim, sobre mim?
Ela podia ver algo entre nós.
Você disse a ela que somos apenas amigos?
Sim.
Eu menti para ela.
- Jordan, eu não acho... - Tenho sentimentos por você, Layla.
Mesmo me esforçando nessas duas semanas, não consigo fazê-los desaparecer.
Honestamente, não quero isso,
porque eu acho que você sente o mesmo.
Ei. Você já viu isso? "Desmascarado por Olivia Baker."
- Ela postou o artigo? - Sim. Acho que ela gostou.
Liv.
- Quero que fiquemos bem. - Eu também.
Às vezes, você me faz duvidar de mim.
Como?
Sabe sobre o que escrevi esta noite?
Você sequer olhou para o artigo?
Hoje à noite eu escrevi sobre como, por um dia ao ano no Halloween,
as pessoas fingem ser alguém que não são.
Mas e as pessoas que fingem todos os dias?
Quem está fingindo aqui? Eu ou você?
Ei, pessoal.
Ei, uma salva de palmas para o JJ?
Por favor? Ele se esforçou tanto para preparar tudo.
Cheio de segredos há dias. Para o melhor amigo de todos, JJ.
Obrigado, pessoal. Tenho mais uma surpresa esta noite.
Não. Chega, cara. Não.
No chão, agora!
- JJ, o que diabos é isso? - Essa não é minha surpresa.
- Ei, cara. - Pro chão! Não vou repetir.
Spencer, pro chão. Isso é real.
- O que está acontecendo? - Eu não sei. Deite no chão.
Esta casa está protegida.
DESCONHECIDO
Legendas: Maria Emilia Rey