Sí, quisiera probarme algunos para saber qué me gusta.
No. Solo yo.
Sí.
Solo yo. Está bien. Nos vemos a las 2:00.
Adiós.
Disculpa. ¿De qué hablábamos?
¿Cómo va la organización de la boda?
Empiezo a preguntarme si no debimos fugarnos.
Ya es tarde para eso.
Pensé que lo disfrutabas.
Y luego tuve que responder mil preguntas sobre la decoración de las mesas.
Quizás si fueras a probarte los vestidos con una amiga,
sería más divertido.
Spencer, ya no tengo 25 años.
Ninguna de mis amigas quiere perder el día viéndome probar vestidos.
No es verdad.
¿Qué haces?
Le escribiré a alguien que sé que dejará todo
si sabe que vas a probarte vestidos.
Mamá.
¿Denise?
¿Quieres que le pida consejos de moda
a la mujer que se jacta de haber vuelto más sexi al coro de la iglesia?
No. No lo pensé bien.
Bien.
Ahora,
basta de hablar de la boda.
Quiero saber cómo estás tú.
¿Qué tal la vida de soltero?
Es complicada.
En especial, porque JJ me hizo famoso en Yard Yack.
- Es el de la comida. Lo llamaré luego. - No.
Está bien, atiende. De todos modos, debo irme.
- Te quiero. - Yo también.
Qué silencio.
¿Coop y Liv siguen durmiendo?
No, ya se fueron.
Gracias a Dios, porque es muy temprano para escuchar:
"Dios mío, amo mi trabajo. Me encanta despertarme a la mañana".
Pues a mí me encanta el cereal, perras. Todas estamos contentas.
Estoy bien.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Es solo que,
ya sabes, verlas a todas
felices siguiendo sus pasiones y logrando cosas,
me recuerda que yo no lo hago.
Patience,
muchos artistas no tienen éxito después de su primer disco.
Prince, Janet Jackson, David Bowie.
Lo sé, pero…
Quiero algo que me haga feliz ahora.
¿Y lo de esta noche?
¿La Gala Millenium Gold?
La cumbre de la moda y la elegancia de la costa oeste.
Si no te hace feliz la alfombra roja más icónica de Los Ángeles,
no sé qué lo hará.
Sinceramente, lo había olvidado.
Pensé que estarías más entusiasmada.
Estoy entusiasmada.
De verdad, ¿sí? Pero…
No soy un ícono
ni una famosa, soy una música
con un disco sin éxito y un bol de cereales.
Por alguna razón
Gia tuvo que pedir favores para conseguir las entradas.
¿Qué importa?
Esta noche levantarás tu perfil
para que tu próximo disco reciba la atención que merece.
Bueno, no me siento muy glamurosa. Me siento falsa.
No hay nada falso
en el cargamento de vestidos de Balenciaga y Alexander McQueen
que traerá Gia ahora.
¿Ahora?
Aparecerás en esa alfombra vistiendo lo mejor de lo mejor.
Y brillando como el sol en un lindo día, ¿sí?
- De acuerdo. - De acuerdo.
De acuerdo.
No.
- Ni sabes qué voy a pedirte. - Sí, lo sé.
Y ya hablé dos veces con Isaiah. No volveré a hacerlo.
- Pero escúchame. - Lamento llegar tarde.
Hola.
Disculpa, ¿tarde?
Le hablé a Spencer del golpe intencional de Isaiah a Chomps
y la beca que ganó,
- y… - Y sé lo de las recompensas de Garrett.
Traté,
por respeto, de dejarte afuera de esto hasta tener pruebas concretas.
Bueno, para eso vine. Para ayudarte.
Si está bien.
Sí.
Está bien.
ENTRENADOR MONTES
Hola, entrenador.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
Adams.
Tengo algo para ti.
¿Qué?
Tus planes para la tarde.
Hiciste muy buen trabajo con los chicos,
así que pensé que debías ver qué hacemos realmente fuera de temporada.
¿Reclutar?
Ahí hay algunas escuelas locales y jugadores que estamos evaluando.
¿Quiere que vaya a verlos?
Te lo ganaste.
Échale una mirada a eso. Responderá todas tus preguntas.
¿Ya tienes alguno?
Sí.
A muchos, creo.
Mira.
Cada uno tiene su estilo, así que dejaré que encuentres el tuyo.
Pero reclutar es simple cuando piensas en el objetivo.
Hacer que el equipo sea mejor.
Sabemos cómo Garrett lleva adelante este sistema.
Usa jugadores prescindibles de GAU
para atacar a jugadores estrella de otros equipos.
Y si un jugador lesiona a uno de sus objetivos,
recibe una recompensa.
Como la beca, en el caso de Isaiah.
¿Isaiah admitió todo esto?
No. No quiere hablar.
¿Y la única evidencia son los videos de los partidos?
Y la beca de Isaiah.
Se esforzó mucho todo el año. El entrenador dirá que se la ganó.
- Pensé que querías ayudar. - Así es.
¿Sí? Porque estamos en la etapa de reunir pruebas,
- no en la de buscar peros. - Solo hago de abogado del diablo.
Si no buscamos los peros ahora, alguien más lo hará.
Otros exjugadores recibieron becas.
Los llamaremos "cazarrecompensas".
Suena genial, ¿no?
Aún no acordamos eso.
Como Isaiah no quiere hablar,
busqué los números de los exjugadores que sospechamos que fueron…
Dilo.
Cazarrecompensas.
- Te está gustando. - Gracias, Jordan.
La idea es llamarlos y ver si quieren hablar.
Garrett podría enterarse.
Es un riesgo.
Me pregunto si vale la pena volver a intentar con Isaiah.
Jordan, ¿Isaiah parecía dispuesto a hablar?
Sí, me voy.
¿Te vas?
Te dije que no hablaré con Isaiah.
Pero, lo más importante,
no quiero estar en el medio
de esto. ¿De acuerdo?
Fue divertido quedarme en lo de Mema y Pepa el fin de semana.
Me alegra saberlo.
Tienen sus propias hamacas en el patio.
Bien.
Tenemos hamacas aquí.
No tengo que esperar mi turno.
Pero tampoco puedes hacerte amigas en las hamacas de Mema y Pepa.
¿Cardell Simms?
¿Quién pregunta?
Rick.
Creo que nuestras hijas son compañeras de clase.
Amina, ¿no?
Perdón, amigo. Lo siento.
- Entonces, ¿eres Cardell Simms o…? - Sí, claro.
Pero me dicen Preach.
Estás notificado.
TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA CONDADO DE LOS ÁNGELES
¿Y los dejaste discutiendo solos?
Nunca entendí por qué las mujeres pueden probarse ropa durante horas.
- ¿Vas a hacer una broma sexista? - No.
No. Son los traumas que me quedaron
de las muchas horas que pasé de niño esperando a Liv en el centro comercial.
¿Qué bocadillos tienen?
Siempre con la comida.
¿Quién es sexista ahora?
De acuerdo.
- Me encanta. - ¿Sí?
- Dame una. - ¡No comas con el vestido!
No. Te prometo que seré cuidadosa.
Y además, debo practicar para esta noche.
¿Practicar qué?
Comer.
¿Qué? ¿No puedo probar la comida elegante de la fiesta?
No irás a la fiesta.
- ¿No se lo dijiste? - Pensé que lo sabías, Patience.
Las entradas son para la alfombra roja.
Solo la alfombra roja.
En cuanto a publicidad,
es más importante la foto en la alfombra que ir a la fiesta.
- ¿No? - Sí.
La prensa no puede entrar al evento.
¿Así que la gente paga mucho dinero
para que le saquen fotos fingiendo ir a una fiesta
donde no se permite sacar fotos?
Jordan, no estás ayudando.
Pero tampoco se equivoca.
Usaré un vestido que no es mío
para fingir que voy a una fiesta donde no puedo estar.
Estaré contigo todo el tiempo,
y si la situación se pone difícil, la enfrentaremos juntas, ¿sí?
Pero tú estarás cómoda con tus pantalones favoritos.
¿Y si…
Layla se pone un vestido?
- Sí. - No.
- Sí.
Los vestidos son para las estrellas, no para las productoras. No.
Sí, si las productoras se ven como tú.
No. Buen intento. No me pondré uno de esos. No.
- Muy bien. Entonces, yo tampoco. - ¿Qué?
No.
Bien. Muchas gracias.
- ¡Sí! - Bum.
¿Adónde crees que vas?
Me metiste en esto,
así que me ayudarás a encontrar un vestido.
¿De acuerdo?
Sí.
Bien, gracias por tu tiempo.
Si cambias de idea, llámame a este número.
Lo que pregunto es cómo ganaste la beca
si tus números no eran tan buenos…
¿Hola?
Esos eran todos los de la lista.
¿Vale la pena volver a llamar a alguno?
Algunos me pidieron el número, pero esperaría unos días.
O puedes llamarlos.
Depende de ti.
Tengo que irme.
¿Adónde vas?
Tengo algo en Leimert Park.
Perfecto. Puedes dejarme en la fraternidad.
¡Toga, nena!
Se te ve el trasero, JJ.
Maldición.
Vendré en un segundo.
No quiero pasarme de la raya,
pero no deberías presionar tanto a estos chicos.
También son víctimas, si lo piensas.
¿Vas a explicarme a mí cómo ser periodista?
No.
Comparto información de cuando lesioné a Chris
que podría ayudarte.
Sí, pero sé lo que hago.
¿Sí? Esta es mi historia
y hablaré con estos jugadores como me parezca mejor.
Claro.
- Hazlo a tu manera. - Gracias.
SECUNDARIA SOUTH CRENSHAW
- Hola. - Entrenador Baker.
Me alegra verlo.
Quiero hablarles a algunos de sus jugadores sobre Coastal.
Sí.
Claro. Me alegra verte.
Bien. Estaba pensando en empezar con…
Espera. ¿Qué es esto?
Los jugadores que le interesan a Coastal.
No puedes venir a mí con estos asuntos de negocios.
Tienes que dorarme la píldora. Charla. Pregunta por mi esposa y mis hijos.
- Bien… - Sí.
- ¿Cómo está la señora Baker? - Está bien, gracias por preguntar.
¿Y sus hijos?
No sé. Dime tú.
Estoy jugando contigo.
Me alegra verte, entrenador Adams.
Estoy orgulloso de ti.
Pensé que esta iba a ser la parte divertida.
Ya llegará.
Todos tienen algo especial. ¿Cómo podré elegir uno?
Tendrás que probártelos todos.
¿Qué haces aquí?
- Es mi hijo, Spencer. - Y su padrino de bodas.
Encontremos tu vestido.
Esta es la parte divertida. Vamos.
Es ese.
Jordan, literalmente te gustaron todos los que me probé.
Olvida todo lo que dije hasta ahora.
Es ese.
Jordan.
Necesito que vengas conmigo a un bar del Valle.
No iré al Valle.
Uno de los cazarrecompensas trabaja allí,
y quiero hablar con él.
¿Dónde está Spencer?
- En Leimert Park - ¿Haciendo qué?
No sé. No es asunto mío.
Liv, tardaremos una hora
- en llegar allí. - ¿Con qué estás tan ocupado…?
Vaya.
Está bien. Iré.
- ¿Te espero en el auto? - Espérame allí.
Eso estuvo cerca.
¿Por qué? Liv sabe que somos amigos.
Sí, pero ¿sabe que te gusta su hermano
y que tienes miedo de decirlo y que te juzgue todo el grupo?
¿Dedujiste todo eso porque te pedí ayuda con el vestido?
Definitivamente, es ese.
Spencer, no hace falta que te quedes.
Ya casi termino.
No, me estoy divirtiendo. Hace mucho que no me divierto.
- ¿Viste a Olivia? - Sí.
De hecho, la vi esta mañana, la ayudé con su investigación.
Es una gran noticia. ¿Cómo les fue?
Como caminar descalzo sobre cáscaras de huevo hechas de vidrio.
¿Tan mal?
Sé que los artículos de Olivia son un tema sensible últimamente,
pero si el entrenador Garrett hace lo que pensamos, debe irse.
Pensé que si la ayudaba, mataría dos pájaros de un tiro,
acelerar su caída y hacer las paces con Olivia.
Pero todo se complica con…
Con lo que sea este sentimiento que queda.
Lamento interrumpir.
No, está bien.
Ya basta de mis problemas.
Mi mamá necesita ayuda con el cierre.
- Spencer James. - ¿Qué?
Te dije que puedo sola.
De acuerdo.
Bien.
¿Qué te parece este vestido?
Creo que es el indicado.
Muy bien. Muchas gracias. Te agradezco tu tiempo.
Muy bien.
Tiene buenos chicos en su equipo.
Sí. Voy a extrañarlos.
¿Y tú? ¿Te interesa alguno más?
Son todos los que tengo.
Pero ¿y usted? ¿Cree que me falta ver a alguien?
¿Alguien que haría de las Rayas un mejor equipo?
De hecho, sí.
Ese chico, Jabari Long.
- Nos complicó el campeonato. - Sí.
Solo lo entrené durante una temporada,
pero tiene mucho potencial.
Físico. Mental. Ve todo el campo.
Como hacías tú.
¿Tiene otras ofertas?
Esperamos la oferta correcta.
Sinceramente, no lo buscan demasiado
porque no tiene suficientes videos.
¿Por casualidad podrá graduarse en la primavera?
¿Sabes?
Está trabajando mucho en el aula con Preach, así que es posible.
En especial, si tiene motivos para esforzarse.
¿Y está en el gimnasio de casualidad?
Siempre está en el gimnasio. Ven.
Me estuve esforzando con esto durante semanas.
Spencer pasa una tarde haciendo llamadas,
¿y ahora quiere criticarme?
No creo que haya dicho eso.
No va a decirme cómo investigar mi historia.
Y si tiene problemas con eso,
puede volver a buscar chicas con JJ.
Espera.
- ¿Se trata de eso? - No.
Como dije, no es asunto mío. No es por eso que estoy enojada.
Es que se pasó de la raya. Otra vez.
Tienes mucho que decir.
Primero,
creo que Spencer no está equivocado del todo.
A veces eres como un elefante en un bazar.
Como cuando perjudicaste a mamá con tu pódcast.
O a mí, con la historia de Wade.
Y si no me crees,
mira estas cicatrices, Olivia. Son recibos
de toda una vida de ser tu mellizo.
Y a pesar de que realmente no quiero meterme en esto.
Si te sirve de algo,
Spencer no se acuesta con nadie.
¿Los abuelos de Amina no dijeron nada sobre pedir su custodia?
Nada. Acaba de pasar dos semanas con ellos.
Todo parecía normal, y entonces, recibo esto
diciendo que van a solicitar la custodia exclusiva
porque soy un padre incapaz.
¿Voy a perderla?
- No. ¡Rayos, no! - Tenemos que ser realistas.
No. Nadie se llevará a Amina.
Ojalá fuese tan simple,
pero la mayoría de los jueces no duda en alejar a un menor
de un padre con dos delitos en sus antecedentes.
¿Y quién eres tú?
Ignora a Darius, ¿sí?
Estudió sesgo y prejuicios en una universidad para ricos.
Estas decisiones son difíciles.
El tribunal considera muchos factores.
El bienestar del niño es lo primero,
y tus antecedentes penales tendrán mucha importancia
cuando evalúen tu capacidad como padre.
Me temo que Darius tiene razón.
Lo siento mucho, Preach.
Haremos todo lo posible para ayudar, ¿sí?
¿Qué dice Amina de todo esto?
La mantuve al margen.
Me temo que no es posible.
Una de las primeras cosas que querrá saber el juez
es con quién quiere vivir el menor.
Bien. Pero Amina no querrá herir los sentimientos de Preach.
Así que, si le preguntan, dirá que quiere estar con él.
Sea verdad o no.
De una forma u otra, necesitamos la respuesta real.
Disculpa, Spencer, ¿podrías firmarme algo?
Por supuesto.
Pensé en pedírtelo ahora, ya que estás aquí.
Tengo un marcador en mi bolso, si quieres.
Un bolígrafo estará bien. Gracias.
De acuerdo.
La mayoría prefiere un marcador, pero un bolígrafo servirá.
Pero no puede ser un balón.
Nunca queda bien.
¿Es para ti o para otra persona?
Es para la tienda.
Necesito tu nombre arriba y tu firma debajo.
Es el formulario que dice que recogerán el vestido.
De acuerdo.
Pensaste que quería tu autógrafo, ¿no?
¿Qué? No.
¿Qué clase de balones firmas normalmente?
De fútbol. Juego en GAU.
No sé mucho de deportes,
pero debes ser muy bueno si eres famoso.
No soy muy famoso. Qué vergüenza.
Si te hace sentir mejor,
para mí, siempre serás el chico que ayudó a su mamá a elegir el vestido.
Mema y Pepa quieren que vayas a vivir con ellos.
Pero acabo de regresar.
Quiero decir, para siempre.
¿Y mi papá?
Ya no vivirías con él.
¿Preferirías ir a vivir con tus abuelos
o quedarte con tu papá?
Porque eso querrá saber el juez.
Quiero quedarme.
No me harán dejar a mi papá si le digo eso al juez, ¿no?
Aumentaría las probabilidades de tu papá.
Significa que no lo sabes.
No quiero hablar más de esto. Quiero hablar con mi papá.
Está bien. Ya viene.
Todo va a estar bien, Amina.
No lo sabes.
Lo sé.
No permitiré que pase.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
¿Estás bien?
Ven aquí.
Muchos buenos jugadores.
Buenos chicos, también.
Se ve muy bien.
¿Quién es Jabari Long?
Un defensor del que me habló el entrenador Baker.
Vi algunos videos de su juego, y por lo que vi,
es perfecto para nuestra defensa.
¿Un defensor por afuera?
Sí. Con potencial para marcar, con un poco de entrenamiento.
Pero ya tenemos a Parker.
Será difícil darle una beca a Jabari si estará en la banca tres temporadas.
JJ empezó este año.
- Es verdad, pero… - ¿Quién más te gusta?
Amina quiere quedarse con su padre. Como sabía que diría.
Es una buena noticia.
Podremos pedir la custodia compartida.
- Aunque, claro, será… - Espera.
¿Cómo que custodia compartida?
Le dije a Amina que no tendría que dejar a su padre si no quiere.
Se lo prometí.
No puedes prometerle eso a una niña.
Todos los hechos del caso y el pasado de tu amigo
- están en nuestra contra. - Está bien, mira.
Tiene antecedentes. Acéptalo.
Buen argumento.
Que lo acepte. Eso le diré al juez.
Estaremos bien.
Solo digo
que él cambió su vida.
Y creo que deberías escucharme porque conozco a Preach.
Tienes razón. Yo no lo conozco.
Pero el juez tampoco.
Él va a conocer
a Cardell Simms,
igual que yo.
Mira,
si quieres ayudar a tu amigo,
déjame hacer mi trabajo.
Sí.
¿Qué haces? ¿Qué es eso?
Practico un consejo que encontré para la alfombra roja.
Decir "Sí" hace que tu sonrisa parezca más natural.
No necesitas que una bloguera te diga cómo sonreír.
Fue Oprah.
- De acuerdo. - Sí.
Sí.
- Sí. - ¿Sí?
¡Sí!
Sí.
Estoy agotada.
Alicia es muy linda.
¿Qué?
Vi que coqueteaban.
- Le gustas. - No sé.
Apenas puedo manejar a mi ex.
¿Sabes?
Antes dijiste algo
sobre el sentimiento que queda entre Olivia y tú.
Se llama pérdida.
Y no solo perdiste a Olivia, perdiste a la persona que eras con ella.
Seguir adelante es difícil.
Empieza por poner un pie delante del otro.
Lo superarás.
Algo para beber mientras miras los velos.
Y traje una más.
Creo que Spencer se la ganó.
Coincido.
- Gracias. - De nada.
Estoy bien. Gracias.
¿De verdad?
Me parece que te vendría bien.
¿Por qué?
No quiero meterme en tus asuntos, pero tu mamá tiene razón
con lo de seguir adelante.
Me ha pasado, y es horrible.
No soy de los que ahogan sus penas.
El champán no es una bebida para ahogar penas.
¿Y para qué, entonces?
Es un recordatorio
de que, antes de ponerse serias, las relaciones pueden ser divertidas,
como una copa de champán.
Por seguir adelante.
Y, quizás, salir juntos un día.
¿Identificaciones?
Vinimos a hablar contigo, Brad.
Soy Olivia. Hablamos por teléfono.
No. Ya te dije que no quiero ser parte de un artículo que ataque al equipo.
- No te culpo. - Bien.
Porque no hice nada malo.
En serio. El tipo del que hablas solo estuvo afuera dos partidos.
Así es el fútbol.
Sí. Tienes razón.
Las lesiones ocurren.
Pero que Garrett ataque a jugadores intencionalmente…
No entienden. Fui un suplente que logró entrar al juego.
El entrenador Garrett me conocía, me cuidó.
Así que, aunque tengas razón, no me preocupa en absoluto.
- Ese chico no tiene 21 años. - ¿Y ustedes sí?
No. Son niños.
No me harán sentir como un monstruo,
porque no lo soy.
Ahora, váyanse.
No, no eres un monstruo.
Eres una víctima.
El entrenador Garrett te usó como muñeco de pruebas,
para dar y recibir golpes.
Cuatro contusiones en dos años.
Y después te sacó y pasó al muñeco siguiente.
Te usó y te dejó como a los demás.
¿De verdad vas a decirme que nunca lo pensaste?
¿Que te usaron?
¿Y que Garrett construye su leyenda
mientras tú controlas la entrada de menores de edad?
Quiero escuchar tu lado de la historia.
Para. Estás estresándote.
Es una situación estresante.
Esta noche eres el centro,
y yo te invito. Punto.
Spencer, ya fui el centro todo el día.
¡Sorpresa!
¿Qué es esto?
Antes dijiste que no tienes amigas jóvenes
que te ayuden a elegir el vestido.
Pero yo sí.
Criaste a un buen chico.
Lo sé.
Y no porque haya dicho que eres joven.
Un poco.
¿Elegiste un vestido?
Lo siento. Llegué tarde.
El conductor de mi cuadriga no quiere tomar las calles principales.
¿Tu qué?
Genial, ¿no?
- ¿Quieren verla? - No.
No. Y tal vez deberías ir a cambiarte ya mismo.
Tranquilízate, amigo.
El código de vestimenta aquí es informal,
y, básicamente, tengo un vestido cruzado, así que…
Es una sábana vieja con manchas de cerveza, JJ.
Sí, hueles a contravención del código sanitario.
Está bien.
Me pondré mi toga de noche.
Es más formal.
Pensé que era una fiesta de día.
El día es la nueva noche.
¿Adams?
Hola, entrenador. Lamento molestarlo en su casa…
pero quiero mejorar el equipo.
Deme cinco minutos.
Cielos, nena.
Sí.
Tengo que decirle a Janelle que te ves aún mejor en persona.
¿De qué hablas?
Ya sabes que Janelle adora las alfombras rojas.
Me envió fotos.
¿Qué fotos?
- ¿De verdad? - Sí. Vamos.
Están en todas las redes. Tú y Layla son tendencia.
- ¿Qué? - Sí.
Mi mamá vio que saliste en las listas de mejores vestidas.
Te enviaré los enlaces.
Dios mío.
¡Dios mío!
Sí, no puedo creerlo.
Yo sí.
Supe que Preach le pidió ayuda a Laura.
¿De qué se trata?
No puedo hablar de eso, pero vamos a ayudarlo.
Entonces, ¿qué te preocupa?
Cosas de la oficina.
Hola.
Jordan me contó que lograste que un exjugador hablara,
así que felicitaciones.
Gracias.
Christel dice que necesito otra fuente antes de poder publicar,
pero es una gran victoria.
De hecho…
Quiero agradecerte por tu ayuda de hoy.
No lo habría logrado sin ti…
Me ayudaste a ver a los jugadores de otra manera.
Me alegra haber ayudado.
Sentí que me pasé un poco de la raya.
No. Quiero decir…
Sí. Quizás un poco.
Lamento eso.
No, está bien.
De verdad. Querías ayudar,
y no fui muy agradecida en ese momento.
Liv, no tienes que disculparte.
No lo hago.
Sonó monstruoso.
No. Es un giro inesperado.
Lo que quiero decir…
La verdad es que estar cerca de ti me confunde mucho.
Es algo que aún debo superar.
Yo también.
Y lamento no haber encontrado la forma de estar cerca de ti sin hacerte enojar
ni lastimarte.
Pero es así.
Tú tampoco tienes que disculparte.
No hiciste nada malo.
Me ayudaste mucho, y acepto toda ayuda en este tema.
Pero no tienes que venir a salvarme.
No tienes que preocuparte por mí
ni por mis sentimientos hacia ti.
Vive tu vida,
aunque me hagas enojar o me lastimes.
Eso es asunto mío.
Tiene que ser así.
En la única forma que conozco de salir adelante sin ti.
Te dije que ese vestido era el indicado.
Estás realmente…
Gracias.
¿Por eso te vestiste tan elegante?
No sé de qué hablas. Siempre me veo así de bien.
De acuerdo.
¿Ves? Soy gracioso.
No volveré a hacer eso.
Y bien vestido.
¿Sabes en qué estuve pensando todo el día?
¿En los pretzels?
Eso fue lo segundo.
Adivina otra vez.
No sé. ¿Me das una pista?
¡Dios mío!
¿Qué haces aquí, JJ?
Busco mi cuadriga.
Les preguntaría qué hacen ustedes, pero…
No se preocupen.
No se lo diré a nadie.
Dios mío.
Se lo dirá a todos, ¿no?
- Sí. - Sí.
Arre.
Ve a matarte al gimnasio.
Hola, ¿estás bien?
Vine a entrenar y…
¿Recuerdas al tipo que lastimé en el partido,
Roderick Taylor?
Sí.
Resulta que la lesión fue peor de lo que pensaban.
Dicen que quizás no vuelva a jugar.
Qué fuerte.
Pero sabes que no es tu culpa, ¿no?
Isaiah, hice lo mismo que tú haces ahora.
Lesioné a uno de mis mejores amigos en la secundaria.
No es lo mismo.
Entiendo lo que dices, pero te digo que no es lo mismo.
Aun así no es tu culpa.
No. Tú…
No entiendes.
Isaiah,
lo sé.
Mírame.
Lo sé.
Y te digo que no es tu culpa.
¿Jugar para una universidad como Coastal
en mi propia ciudad?
Es un sueño.
Es lo que queremos escuchar.
El entrenador me dijo que me quieren para la primavera,
así que hicimos un plan para graduarme antes.
Sí. Es mucho trabajo,
pero dice que puede hacerlo.
Así que lo hará.
No quiero hacerme el difícil.
Hay una cosa más.
Se la dejaré al entrenador Adams,
ya que él fue el que me persiguió
para que viera tus videos hasta las 3:00 de la mañana.
Jabari, creemos que tienes potencial para llegar a la élite.
Queremos ofrecerte llegar con la camiseta de Coastal California.
¿De verdad?
Beca completa.
Es una oferta oficial.
Solo debes decir que sí.
Será mejor que te levantes.
Claro que sí.
Bienvenido a las Rayas, Jabari.
Gracias, entrenador.
Amigo.
Gracias, entrenador.
Tú te lo ganaste.
Sigue esforzándote.
Estoy orgulloso de ti.
Sí, señor.
Beca completa. Vamos.
- Hola, J. - Hola.
Quería hablarte de lo de anoche.
El día más salvaje, desde hace tiempo.
¿De qué quieres hablar?
De lo que viste afuera de Jacob's.
Increíble.
¿Tú también las viste?
- ¿Qué? - ¿Las dos chicas lindas que se besaban?
Una tenía el pelo corto y los pantalones que me gustan.
No. Me las perdí.
Maldición.
Esperaba que las hubieses visto,
porque tenían algo…
Creo que las conocía.
O me invitaron a hacer un trío.
En fin, ya lo recordaré.
Sí.
Claro.
Laura vendrá pronto. ¿Quieres algo de beber?
No, gracias. De hecho, quería hablar con usted
sobre el caso de Preach.
Sí, Laura me contó.
La pesadilla de todo padre.
Sí.
Quería saber
si le interesaría ser un testigo de carácter para él,
ya que trabajan juntos en la escuela y…
No digas más. Por supuesto. Es un buen hombre.
Es una gran idea, Coop.
Fue testigo de la transformación de Preach
desde que trabaja en la Secundaria South Crenshaw.
Así es.
Puedes llamar a mi oficina para coordinar los horarios.
Alguien está gracioso hoy.
Lo siento. No quise molestarlos en el fin de semana.
No. Fue una gran idea.
Sí.
Pero me alegra que vinieras
porque quería hablarte del caso de Preach.
De acuerdo.
Voy a sacarte.
No puedes. Preach y Amina son mi familia.
Lo sé. Por eso estás demasiado cerca para trabajar en esto.
Hay que ver el caso como lo verá el juez.
Así que Darius se hará cargo
y necesito que le des espacio.
Anoche te investigué,
y parece que eres muy bueno para atrapar balones.
¿Quieres mi autógrafo?
Firma y fecha, por favor.
Qué curioso.
¿Qué?
Estaba pensando lo mismo.
Firmado.
Y si quieres poner una fecha para salir,
ahí está mi número.
De acuerdo.
- Muy bien. - Muy bien.
El vestido. Olvidé el…
- Gracias. - De nada.
¿Olivia?
Isaiah.
¿Puedo sentarme?
Sí, claro.
Esta mañana vi a Spencer, y me dijo que debía hablar contigo…
sobre el entrenador.
El entrenador Garrett.
¿Él te dijo que lesionaras a Roderick Taylor en el partido?
Sí.
Y también me enseñó cómo hacerlo.
Lo practicamos.
Subtítulos: Emilia Mas