Mañana es el Día Nacional de la Firma,
¿habrá grandes sorpresas?
Pretendemos contratar 19 alumnos de secundaria
y transferir tres graduados.
Diles del pateador de Inglaterra.
El muchacho patea increíble.
Y es posible que tengamos algunas sorpresas.
Por sus sonrisas,
parece que podrían mejorar un equipo estelar
que va cuarto a nivel nacional.
Sin comentarios.
Tendrán que volver mañana para averiguarlo.
Garrett no se imagina lo que viene.
- Me da pena. - ¿Por qué?
Parece un niño la noche antes de Navidad.
Su regalo será el artículo de Liv que hundirá su carrera.
Qué doloroso.
No tanto como los lesionados por su culpa.
Tienes razón. Se merece que lo tomen por sorpresa.
Ojalá el entrenador Kenny no caiga con él.
No participó de las recompensas, estará bien.
Pero va a agitar los ánimos.
- Ojalá pudiéramos… - No, no se puede.
Papá y Liv lo dijeron.
Lo sé. No podemos contarlo. Quiero que todo se acabe.
Yo también. Es la calma que antecede a la tormenta.
Se viene la tormenta.
Nos vemos mañana. Vuelen alto.
Y 70, 71, 72…
¿Cuánto dura este video?
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
- Ya casi. - ¡76, 77!
Setenta y siete segundos.
Récord de beber de un barril.
- ¿Récord mundial? - De fraternidad.
A nivel local.
¿Cuál es el mundial?
¿Qué importa?
¿Nos tomamos un momento para apreciar mi logro histórico?
Es beber de un barril en una fiesta.
- Se lo contaré a mis nietos. - Sí.
¿Les ayudo?
Descuiden. Son de mi fraternidad.
Armarán esto en la sala.
¿Armar qué?
Mi fraternidad hará un evento de citas rápidas en San Valentín.
Y me ofrecí como anfitrión.
¿No nos ibas a decir?
No pensé que te interesaría, tienes novia.
No, preguntarnos si podías usar la casa.
Oigan, chicos. No, no será posible.
Sí, coincido con Ash, JJ.
¿Puedes hacerlo en otro lado?
Bien. Como sea.
Lo siento. Cambio de planes. ¿Pueden sacar estas mesas de aquí?
Está bien.
Sí. Voy a necesitarlos a ustedes dos, mis amigos solteros.
Spence, tú y la nueva no son novios.
¿Quién? ¿Alicia? No, solo lo pasamos bien.
Genial, porque necesitamos hombres.
¿Y tú, J? ¿Te sumas?
- No, estoy bien. - ¿En serio?
Qué extraño.
Pensé que estabas supersoltero.
Así es.
Y ¿por qué no querrías conocer alumnas atractivas?
Quizá solo no quiera hacerlo, JJ.
Sí. O quizá está ocultando algo.
¿Qué pasa, J?
Sí, J. ¿Qué pasa?
Nada.
Lo haré. Haré las citas rápidas.
Lo hará.
Cuenta conmigo.
JJ sabe de nosotros.
Pero estaba borracho.
Sí, no sé. Supongo que fue descifrando las pistas.
Dijo que sabe que estamos juntos.
- No así. - ¿Cómo lo dijo, Jordan?
Me pidió que fuera a su evento de citas de San Valentín.
¿Por qué, si sabe lo nuestro?
- Está jugando conmigo. - ¿Qué vas a hacer?
¿Qué más? No tuve opción.
Accedí ir a su estúpido evento de citas.
Podrías divertirte.
Quizá encuentres una cita sexi para San Valentín.
No. ¿Está bien?
Porque ya tengo mi cita sexi para San Valentín.
El evento es a la tarde. Pero descuida.
No arruinaré la gran noche.
¿Qué gran noche?
No sé.
Es nuestro primer San Valentín, quizá podríamos…
Salvo que no quieras hacer nada.
No, sí.
¿Quizá algo tranquilo?
Podríamos ver una película, ¿quizá una de terror?
No es Halloween…
Lo que sea, podemos ver una comedia romántica cursi. Elige tú.
Claro. Sí.
- Si es lo que quieres. - Sí.
Debo irme, así que te veo más tarde.
- Bien. - Bien.
- Bueno. - Sí.
- ¿Citas rápidas? - Ayudo a JJ.
- ¿Cuántas chicas? - No sé.
¿Y tu chica, Alicia?
No es mi chica. Solo pasamos el rato.
- ¿Lo sabe? - Creo que sí.
¿Qué?
- ¿Qué harán hoy? - Nada, iré al gimnasio.
Es San Valentín.
- ¿Y? - Estará junto al teléfono
preguntándose con qué la sorprenderás.
Salimos hace muy poco.
¿Crees que espera eso?
Viejo, lo sé.
Le parecía bien que fuera casual, que pasáramos el rato.
Hoy no. Hoy significa más. Debes hacerla sentir especial.
¿Te gusta esta chica?
- Claro. - ¿Le gustas?
Mucho.
Debes hacer algo grande. Al estilo Mujer bonita.
- ¿Qué? - Mujer bonita.
¿La película?
Sí, nunca la vi.
Ve a verla. Y toma notas.
Me lo agradecerás. Debo irme.
- ¿Adónde vas? - A una entrevista.
- ¿Un trabajo nuevo? - No.
Un profesor de derecho de la GAU elegirá alumnos
para auditar su clase. Parece buena idea.
Mírate. Ve por eso.
Sí, señor. Es el plan.
Recuerda lo que dije, Mujer bonita, ¿sí?
Trata bien a esa chica.
¿Qué?
Nada.
Sonreíste. No tiene nada gracioso.
¿Me dejarías terminar?
Gracias.
Bien, listo.
- Está muy bien, Liv. - Le falta algo.
No dije eso.
No era una pregunta. Digo que falta algo,
creo que el entrenador Garrett puede zafar de esto.
Hay dos jugadores que dicen haber recibido recompensas.
Pero algunos dirán que están descontentos por no haber recibido becas.
Aun así, este artículo igual pondría a Garrett bajo la lupa.
Detendrá a los jugadores recompensados
porque toda la atención estará sobre ellos.
Quiero que pierda su trabajo. Garantizado.
Entonces, este artículo necesita algo más.
Christel quería que lo entregara ayer.
Claro.
¿Y los ex entrenadores asistentes de Garrett?
¿Crees que le ayudaron?
Hay que investigar.
Buena idea.
Bien. Gracias, papá.
- Te amo. - Y yo a ti.
- Espera. Sé sincero. - Bien.
¿Por qué sonreíste?
Se llama orgullo, Liv.
Mi niña es una excelente escritora,
- y me hizo sonreír. - Lo voy a hundir.
- Lo sé. - Lo sé.
¿Qué acabas de ver?
- Mujer bonita. - Me encanta esa película.
- No está mal. - Oí que la relanzarán
con la Roca.
- ¿En serio? - El tipo es muy versátil.
Seguro sería un gigolo convincente.
¿Qué papel hace?
Prepárate para las citas.
Disculpa. Creo que debo desistir.
MESA NÚMERO 4 SPENCER
¿Ves esto?
Es tu nombre en la tarjeta. Mesa cuatro. Ya no puedes desistir.
¿Y si no usas la tarjeta?
Claro. ¿Y qué harán las chicas cuando terminen con la mesa tres
y, de repente, no haya mesa cuatro?
Que pasen a la cinco.
No, está todo listo.
- Hasta pronto. - Bien. ¿Adónde vas?
Debo sacar mi camiseta de la suerte del casillero.
Claro que sí.
- No, Coop. - ¿Qué hice?
No es lo que hiciste, sino lo que harás.
Haz de cuenta que no estoy.
¿Qué tienes ahí?
Nada. Es una lista.
Ahí está.
Hoy es un gran día, ¿sí?
El juez decidirá si Amina vive con Preach o con sus abuelos.
Me trajiste una lista.
Sé que estás organizado, pero no está de más constatar
que todo se presentó a tiempo.
Estoy nerviosa.
Es comprensible, Coop.
Pero estamos tranquilos con este caso.
Es lo que quería oír.
Les dejo esta lista.
Mírenla, o no. Como quieran. Debo irme.
- Tengo una entrevista. - ¿Sí?
- ¿Para qué, nos dejas? - No, ¿te vas? ¿Cuándo?
Mira, ya quiere festejar.
Lo siento. No, no me voy.
Veré a un profesor de Derecho para auditar su clase.
Tiene tres cupos.
- ¿Consejos? - Miente.
No mientas.
En general, quieren saber quién eres fuera de la escuela.
Experiencias.
No creo que quiera oír lo que he hecho.
Nunca se sabe. Te sorprenderías.
Lo que más me asombró de Darius fueron sus actividades extracurriculares.
- ¿Como qué? - Fui pasante judicial
y voluntario en un programa de conservación marina.
¿Lo contrataste porque salvó tortugas?
Cuando lo dices así…
Debo irme.
Aquí pasarás la mayor parte de tu tiempo.
¡Cielos! Es genial.
Es más grande que Crenshaw.
Según el entrenador Baker, vivías en ese gimnasio,
este será tu nuevo hogar.
Pero descuida. El apartamento también es muy bonito.
Ya quiero verlo.
- Aún no lo puedo creer. - Te lo ganaste.
Vamos a ver el resto del campus.
JJ. Me sorprende verte aquí.
¿Es una indirecta?
Depende. ¿Entrenarás?
- No. - Entonces, sí. Es una indirecta.
Qué risa. Vine por mi camiseta de la suerte. ¿Qué tal, Jabari?
- ¿Vienes a Coastal? - Firmo mañana.
Estaré para la primavera.
Genial. Bienvenido a la familia.
- Gracias. - ¿De qué juegas?
- Apoyador del lado débil. - Bien…
¿Asher te metió en esto?
¿En qué?
No es broma, JJ.
¿No sabe que su lugar ya está ocupado?
Fui titular este año como apoyador lateral débil.
Nunca le temí a la competencia.
Bueno. Veo cómo es.
Serás mi sustituto por tres años.
Bien, suficiente.
Ve por tu estúpida camiseta y vete, JJ.
De acuerdo.
- ¿Quieres ver tu futuro apartamento? - Sí.
Vamos.
GAU, UNIVERSIDAD GOLDEN ANGELES
Hola.
- Usted es Tamia Cooper. - Sí.
Veo que no envió un currículum. ¿Trajo uno?
No. No pensé que sería como una entrevista de trabajo.
Pensé que me haría preguntas, y yo respondería.
Está bien.
Como sabrá, esto es introducción al derecho.
Estudiamos derecho penal, civil, constitucional.
Incluiré agravios y contratos,
les servirá para la facultad.
Suena genial.
Tenemos tres vacantes este semestre. Busco las mejores opciones.
¿Por qué no me habla de usted?
Fui a la secundaria en South Crenshaw.
Bien. ¿Cuándo se graduó?
No me gradué. Obtuve mi GED para seguir mi sueño.
- ¿Y cuál es su sueño? - Era la música, pero ya no lo es.
¿Y eso por qué?
Solía rapear, pero no pude hacerlo más porque…
Tuve un accidente.
Lamento oír eso.
Ahora sueña con convertirse en abogada.
Sí, eso espero. Incluso jueza.
¿Y qué pasa si tiene otro sueño el próximo año?
Me reuniré con más de 50 alumnos para estas tres vacantes.
Hay mucha competencia.
Muchos tienen pasantías prestigiosas y trabajo voluntario.
¿Tiene algún logro extracurricular?
¿Haciendo pasantías judiciales o salvando tortugas?
No. No tengo nada de eso. Solo quería entrar en su clase.
Pero parece que tiene mejores candidatos.
Quizá debería elegir a uno de ellos. Lamento si le hice perder el tiempo.
CITAS RÁPIDAS DE SAN VALENTÍN
Buena respuesta.
¿Y cuál es la tuya?
Cuídate.
- Hola. - Hola.
¿Crees en el amor a primera vista?
Ahora sí.
Sé por qué preguntaste eso.
Está escrito aquí.
Qué gracioso. ¿Nos vamos de aquí?
"¿Crees en…?".
¿JJ?
¿Tú escribiste esto?
La mayoría. ¿Por qué?
- "¿Crees en fantasmas?". - Claro.
¿Te digo un secreto?
- No sé. - ¿Viste a ese niño
de esa película,
- que puede ver a los muertos? - Dios mío.
- Sí. - Ojalá pudiera hacerlo.
Pero no puedes.
- ¿No? - Todavía no.
- "¿Qué te excita?". - Los pies.
- ¿Qué de los pies? - Todo.
¿Te gusta acurrucarte?
¿Llamadas o mensajes?
¿Qué es lo más vergonzoso que te pasó?
¿Crees en las almas gemelas?
¿Eres bueno coqueteando?
Asher cree que ese tipo puede llenar mis zapatos.
¿Cuánto calzas?
Cuarenta y ocho. ¿Por qué?
Genial.
¿Por qué no me dijo que no estaba rindiendo?
- Te lo viene diciendo. - ¿Desde cuándo?
No puedes hacerte el desentendido. Es entrenador ahora.
Solo ve que un jugador holgazanea.
¿Crees que holgazaneo?
Estás más de fiesta que en el gimnasio.
Lo que J intenta decirte
es que no te esfuerzas.
- Haces lo mínimo. - Así que Ash me abandonó.
Suena al revés.
- ¿Qué quieres decir? - Tú abandonaste a Ash.
Diría que mi talento oculto es…
Entonces, ¿tu exnovia ahora es tu amante?
No.
Pero ¿no le contaste a la chica nueva lo que pasó con tu ex?
- No. - Eso hace que tu ex sea una amante.
Me gusta tomar largas siestas acurrucada.
- ¿Cuánto tiempo? - Coincidencia.
Era "el acurrucador" en la escuela.
¡Viejo! Vamos.
"¿Cuál fue tu peor cita?".
¿Antes de hoy?
¿Cómo es tu tipo?
Sí, describe a tu chica perfecta.
No te metas en mis citas.
¿La respuesta?
Bueno.
Es independiente,
inteligente, hermosa.
Es increíble.
¿Tienes a alguien en mente? Sé específico.
¿Me disculpas? Tú ganas, ¿sí?
- Sé que sabes. - ¿Qué?
- Lo de Layla. - ¿Tú y Layla?
- ¿Quién es Layla? - Los dos.
Hablen bajo.
- Espera. ¿Spence no lo sabe? - No.
Entonces, soy el único que sabe.
- Y yo. - Tú y esta chica…
- Kendra. - Kendra.
Por favor, no le cuentes a nadie.
Amigo, soy una tumba.
- Oye. - Dios mío.
Estoy feliz por ustedes.
- Amo a Layla. - Sí.
- ¿Le molestó esto? - ¿Quién es Layla?
- Su novia. - No es mi novia.
No es mi novia.
Quiero que lo sea. Pero ahora, solo somos un gran secreto.
No sé qué somos, así que…
Es San Valentín.
Ve a averiguarlo.
Adiós, Kendra.
Hola.
- Hola, ¿averiguaste algo? - Tal vez.
¿Harás algo especial con mamá hoy?
- ¿Qué es hoy? - San Valentín.
Sí.
Sí, en realidad tengo algo…
- genial planeado. - ¿Sí?
- ¿Qué? - Es una sorpresa.
Papá, al menos dale flores.
- Le compraré flores. - Bien.
¿Por qué no me cuentas lo que averiguaste?
En las últimas cinco temporadas, 11 entrenadores asistentes dejaron la GAU,
los despidieron, o se fueron voluntariamente a otras escuelas.
Sí, eso es normal.
Coincido, pero un entrenador me llamó la atención.
Un exasistente renunció cuatro días antes de empezar la temporada.
Cuando miro las recompensas,
empezaron después de que lo contrataron.
¿Siguieron después de que renunció?
Sí. Y aumentaron significativamente.
¿Quizá mantenía a Garrett bajo control?
Y luego, le dio culpa y dejó el programa.
Hay un modo de saberlo.
Buen trabajo.
- ¿Cómo se llama? - Eric Braun.
No, no es él.
- ¿Cómo que no es él? - No es él.
- Lo conoces. - Sí.
Es excompañero de equipo y amigo, nunca haría algo así.
Quizá tengas razón.
- Después de hablar con él… - No hablarás con él.
Papá, no es justo.
No puedes detenerme. Hablaré con él.
No, no lo harás.
Lo haré yo.
¿De acuerdo? Hablaré con él.
¿Lo ralentizarías un poco?
Oye, ¿tienes un segundo?
Estoy ocupada. ¿Esperas?
Sí, claro. Sí.
Espera…
Eva, ¿me das un minuto?
- Sí. - Gracias.
- Gracias, hermano. - Hola.
- ¿Qué pasa? - Yo…
Quería hablar sobre esta noche.
Ya lo hablamos.
Sí, quedó sin resolver.
Bueno.
¿Qué tal tu evento? ¿Alguien que te gustara?
No. Pero había una chica con un fetiche de pies muy intenso.
- Tienes buenos pies. - Sí.
¿Podemos hablar en serio?
¿Qué? ¿El evento de citas rápidas?
No, esto. Layla, nosotros.
No pareció molestarte si conocía a alguien hoy.
No me habría gustado.
Pero si encontraras alguien mejor que yo,
no me interpondría.
Bueno.
¿Te pregunto algo?
¿El secreto somos nosotros o soy yo?
- Jordan. Debo volver a esto. - Cierto.
Pero te veo hoy.
No sé.
Sería más fácil
guardar nuestro gran secreto si no nos vemos en San Valentín.
Bueno. Si es lo que quieres, sí.
Te veo mañana, supongo.
- Hola. - Hola.
- Llegas antes. - ¿Para qué?
Mi sorpresa de San Valentín.
Disculpa. No puedes entrar.
Bueno. Recibí tus flores.
- Gracias, pero soy alérgica. - ¿A las flores?
- Perdón. - Y los chocolates.
- No eres alérgica a eso, ¿no? - No.
También recibí el oso de peluche gigante y el vestido rojo.
- ¿Para qué es eso? - Es todo parte de la sorpresa.
- Póntelo esta noche. - Tal vez. Te veo esta noche.
Las flores están en el baúl, te las devuelvo.
Y me quedo con los chocolates.
Bien.
Señoría, según el informe,
el señor Simms mantuvo un trabajo
en South Crenshaw por menos de un año.
Hay una declaración de su jefe actual,
Billy Baker, que describe su ejemplar desempeño.
Veo que lo presentó ante el tribunal,
pero no la constancia de notificación.
Aquí está, se entregó a los demandantes.
Le creo. ¿Lo presentó al tribunal
cinco días antes de esta audiencia?
- No, señora. - ¿Qué significa eso?
Que no puedo considerar la información en este escrito.
Y los demandantes hicieron serias acusaciones sobre Simms.
Sí, pero dadas las circunstancias, fue un error. El informe se entregó.
Lo siento, debo concederle al demandante la custodia de la niña.
- ¿Qué? - No.
Presente cambio de circunstancias, y revisaremos el caso en 30 días.
¿Treinta días?
Cardell, yo…
Fue mi error.
¿Me quitarán a mi niña?
- Por favor, cálmate… - ¡No me digas que me calme!
Coop, ¡me lo prometiste!
Preach, espera.
- ¿Cómo permitiste esto? - Darius lo arruinó.
Darius no ama a Amina como tú. Es solo otro caso para ese tonto.
Tú velarías por nosotros.
Recuperaremos a Amina.
¿Cuándo? ¿Dentro de un mes? ¿Más?
Mira…
Confié en ti, Coop.
Lo siento.
Hola, JJ. ¿Qué haces?
Ayudo a Spencer.
Jordan no está.
- No buscaba a Jordan. - Cierto.
- ¿Por qué el guiño? - Jordan me contó de ustedes.
Tranquila, no le contaré a nadie.
Cuando guiñas al decir que no le dirás a nadie,
significa que lo harás.
- ¿A quién buscas? - A ti.
Necesito tu ayuda con algo.
¿Con qué? JJ me está ayudando a mí.
Layla necesita que cargue algo.
- ¿Qué cosa? - Compró un sofá nuevo.
¿Por qué el guiño?
- Vine a preguntarle algo a JJ. - Sí.
- Y tú interrumpiste. - Disculpen.
Sí…
- Igual, debo irme. - Bien.
Actúan raro, ¿sabían?
Bueno.
Muy bien.
Estuvo tan cerca que casi caigo.
Solo debías actuar normal y no guiñarme un ojo.
Admito que va a ser más difícil de lo que pensaba.
No sé cuánto tiempo podré aguantar.
¿Con qué necesitabas mi ayuda?
Con Jordan.
- ¿Dónde está? - Coop.
¿Qué? ¿Se escondió?
Lo envié a casa por hoy. Se siente pésimo.
No. ¿Le mandamos un obsequio?
Cometió un error. Nadie es perfecto.
¿Eso es todo? Comete un error garrafal y se escuda
en que "nadie es perfecto".
Es mi bufete. Yo debí verificarlo todo.
No, nunca debiste sacarme del caso.
Tú y Darius pueden
cometer errores y excusarse.
No es así.
Suena a eso. Pueden decir "ups" y pasar a otro caso.
Yo no puedo cometer esos errores. No puedo decir "ups".
De no haberme sacado del caso, no habría pasado esto.
Coop, sé que estás molesta.
Pensaba que mi pasado era una debilidad.
Que las personas como Darius eran mejores que yo.
- Nunca pensé eso. - Claro que sí.
Quizá sin darte cuenta, pero lo hiciste.
Pero está bien, porque sé que no es cierto.
Mi vida me preparó mejor que un trabajo voluntario o de oficina.
Solo debo probarlo.
- Voy a recuperar a Amina. - No, vamos a recuperar a Amina.
Estoy de vuelta en este caso. Es así. Y traeré muchas listas de verificación.
- Spencer. - Liv. Hola.
Qué hermosas.
Gracias.
No son para ti.
No pensé eso.
Pero oírlo en voz alta es humillante.
- Perdón. - Gracias.
Son para tu papá. Son para tu mamá de parte de tu papá.
- ¿De tu parte? - No.
Lo llamé y le dije que tenía algunas.
- Me pidió. - ¿Por qué te sobran rosas?
Porque las compré y luego…
No quiero seguir escuchando.
- Bien. - Sí.
Bueno.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Tú? - Bien.
Para que sepas, pensé en ti hoy.
- No hace falta que digas eso. - Lo sé, pero es así.
Spencer.
- Hola. - Me salvaste.
Mira esto. Es perfecto.
¿Tu gran sorpresa para mamá?
¿Qué haces de vuelta aquí?
Iba a ver a Eric Braun.
A eso vine. Voy contigo.
- Debo irme. - Bien.
- Sí. - Spencer, gracias.
- De nada. - Adiós.
Adiós.
No puedes venir porque es mi amigo.
- Es mi artículo. - Es mucho más que eso.
Es un entrenador que ha afectado la vida y el futuro
de los jóvenes…
y por la relación que tenemos,
espero que se sincere y, si lo hizo,
te aseguro que completarás tu artículo.
Pero hasta saber…
no emboscaremos a mi amigo.
Lo siento, pero deberás confiar en mí.
Iré solo.
- Profesor Hill. - Hola. Señorita…
Cooper, Tamia Cooper.
- Nos vimos hoy. - Sí.
Y ya me estaba yendo.
Quisiera repetir la entrevista.
- ¿Otra vez? - Sí, señor.
Bueno. Puede pedir una cita en mi horario de oficina.
Pero, sinceramente, ya tengo a mis candidatos.
Sé que no estoy entre ellos.
- Está el próximo semestre. - Pero
aún no me conoce. No de verdad.
La persona que conoció estaba avergonzada de su situación, pero estoy orgullosa.
La persona que conoció hoy pensaba
que los otros candidatos eran mejores, pero no.
No son perfectos.
Cuando estaban en Fiyi salvando tortugas,
yo luchaba por mi vida en las calles.
Y casi salgo perdiendo.
Debí renunciar a mi sueño porque me dispararon.
Pero luché.
Ahora trabajo en un bufete y soy excelente.
Sé que puedo llegar lejos.
Y quería asistir a su clase
para aprender a luchar por personas como yo.
Gente que no puede cometer errores.
En fin, eso es lo que soy. Solo quería presentarme.
Lo veré el próximo semestre.
Señorita Cooper.
Ash. ¿Qué tal, viejo?
JJ.
- ¿Qué tal las citas rápidas? - Genial.
Estoy entre una acurrucadora y una fetichista de pies.
Siempre tomas buenas decisiones.
- Oye, ¿lo dices en serio? - ¿Qué?
- ¿Que tomo buenas decisiones? - ¿Hablamos de citas?
- No. - Entonces, no.
No tomas buenas decisiones.
Tienes razón. No decido bien. Y sé lo que haces.
- ¿Qué hago, JJ? - Intentas movilizarme,
y me alegra anunciar que funcionó.
Mensaje recibido.
Eso fue hace mucho.
- Me esforzaré más. - ¿Sí?
Por eso estoy aquí ahora.
Pensé que era porque Spencer nos echó
de la casa.
Sí, también por eso.
- Pero voy a entrenarme. - En San Valentín. Claro.
Lo creeré cuando lo vea.
- Hola. - Hola.
No llevas el vestido rojo.
- No. - Bien.
- Te ves genial. - Gracias.
- ¿Y tus compañeros? - Estamos solos.
Bueno.
Cuántas velas.
Sí, estaba…
Déjame poner música.
¿Te gusta el vino tinto?
- Sí. - Bien.
Pero antes de abrir eso, ¿de qué se trata todo esto?
¿Qué quieres decir?
- ¿Todo esto? - Es San Valentín.
Sinceramente, no pensé que haríamos algo esta noche.
Está bien. Es muy dulce.
Solo es un poco demasiado.
Demasiado.
- Coop. - ¿Qué?
- Me hizo hacerlo. - ¿La culpas?
No, fui yo. Solo…
También me he sentido culpable.
Hice algo y supongo que intento compensarlo.
¿Compensar qué?
Me acosté con mi ex.
¿Por eso toda esta tontería de San Valentín?
No es una tontería, ¿sí?
Está bien, lo es. Pero me dejé llevar.
Vi Mujer bonita, tomé notas y…
- Por eso el vestido rojo. - Sí.
¿No importa si me acosté con mi ex?
No es nada.
Me acosté con Rodrigo hace días.
Genial.
Es obvio que no estás acostumbrado a estar soltero a menudo.
Sigamos divirtiéndonos.
Tengo una idea. ¿Qué tal si apagamos las velas…
la música sensual…
y vemos Mujer bonita?
Vamos.
¿Cómo estás?
Billy Baker.
- ¿Cómo estás? - Tanto tiempo.
- ¡Viejo! ¿Cómo estás? - Bien.
Gracias por venir con tan poca antelación.
No tenía planes hoy.
¿Ni en San Valentín?
¿También lo olvidaste?
Jessica me va a matar. ¿Las florerías siguen abiertas?
- Sí. - Bien.
¿Cómo está? ¿Los niños?
Viejo, estoy viviendo un sueño.
Sí, yo también.
¿Qué pasa, Billy?
Pronto saldrá un artículo
sobre el entrenador Garrett y cómo entrena a sus muchachos
para lesionar intencionalmente a los contrincantes.
Eric, esperaba que te sorprendiera un poco más.
Es algo de mi pasado que preferiría no recordar, Billy.
¿Recuerdas en Nueva York cuando…
nos lesionamos juntos y nos rehabilitamos juntos…
- Sí. - …y lo largo que se hizo?
Era como ver pasar nuestro futuro ante nuestros ojos.
¿Les hacen eso a los muchachos?
Sé que renunciaste, así que…
te sientes culpable.
Renuncié porque convertí a Garrett en un monstruo.
¿Sabes qué?
- Fue idea mía. - ¿Qué?
Nada malintencionado al principio.
Solo queríamos cortarle la racha a algunos.
Que no jugaran algunos partidos.
Pero Garrett lo llevó a otro nivel.
- Así que me fui. - Aún lo hace.
Sí, en el tazón, dejó afuera a un chico toda la temporada.
Elegido en primera ronda, lleno de sueños y con una carrera arruinada.
Como nosotros.
Así que…
mi hija escribió un artículo.
Queremos acabar con Garrett.
Impedir que lastime a estos chicos.
Que les robe sus sueños y los use a su favor.
Pero…
no podemos hacerlo solos.
Necesitamos ayuda. No podemos hacerlo sin ti.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL
¡Hola! JJ.
- ¿Qué hay esta noche? - ¿Qué hay?
¿Recuerdas la fetichista de pies, Caleigh?
Hará fiesta de chancletas.
- No me digas. - Estamos yendo. Vamos.
No puedo.
- Tengo entrenamiento. - ¿En serio?
Le prometí a mi amigo y entrenador que vendría al gimnasio.
- Entonces… - Técnicamente, lo hiciste.
Es cierto.
- ¿Tienes chancletas? - Siempre.
Recién me hice la pedicura.
Bien. Al diablo. Allá voy.
- Vamos. - Vamos.
Hola, gracias por venir.
No querías hacer nada hoy.
- Tú no querías. - Obviamente, sí.
Bien.
- Tengo otra cosa planeada. - Bien.
A la cabina de sonido.
No voy a cantar.
No quiero oírte cantar. Ve y siéntate.
Bueno.
¿Qué hago aquí?
"¿Crees en el amor a primera vista?".
No.
"Está bien. ¿Crees en fantasmas?".
¿Sabes las preguntas?
- Dime. - No, no creo en fantasmas.
¿En serio? Yo sí.
- ¿Qué te excita? - ¿JJ?
¿JJ te excita?
No, quise decir que te las dio JJ.
¿Puedo preguntarte algo yo?
¿Es solo una cita rápida o es una cita real?
Depende de tus respuestas.
¿Qué te excita?
Los pies no.
Bien. La última pregunta, y sé sincero.
Describe a tu chica ideal.
Tú.
- ¿Qué te gusta de mí? - Todo.
Espérame ahí.
Jordan, nunca se trató de ocultar nuestra relación.
¿Sí? Sino de proteger lo que sentimos por el otro del grupo.
Estoy involucrada.
Me habría dolido si hubieras conocido a alguien hoy.
Mis sentimientos por ti son reales. ¿Sí? Me alegra que seas mío.
Bien.
¿Es nuestra primera cita real?
Sí. Feliz Día de San Valentín.
Pretendías que me pusiera ese vestido rojo.
¿Soy una prostituta cara?
¿Qué? No, te lo dije.
- Coop. - Bromeo.
Más vale que no la rehagan.
Oí que la harán con la Roca.
- No puede ser. - Solo digo lo que escuché.
Esta es mi parte favorita.
¿Quién rayos es Rodrigo?
Solo…
Casi no puedo levantarla.
¿Qué tienes ahí?
Debía llevar mucha ropa.
¿Me quedaré mucho tiempo con Mema y Pipa?
No. Pero quiero que te diviertas allí.
Te quieren mucho. Y tienen ese columpio genial, ¿no?
- Te amo. - Y yo a ti.
Y hablaremos todos los días.
Cinturón puesto.
Ella cree que es temporario.
Lo es.
No sé.
Entré en un curso de derecho hoy, así que trabajaré a tiempo completo.
Haré lo imposible para que vuelva contigo.
Hola.
Parece que ninguno durmió mucho anoche.
Escribí toda la noche, pero terminé el artículo.
- Descubriste lo que faltaba. - Sí.
Bien, pedí una cita,
hablaré con el director atlético
- tras la conferencia. - Sí.
Dejaré pasar el Día de la Firma.
Luego avisaremos a la GAU lo que ha pasado en sus narices.
- Luego, ¿qué? - Lo despedirán.
No imagina que su imperio está por hundirse.
Bienvenido al Día Nacional de la Firma.
¿Declaraciones?
Gracias por venir.
Sé que la mayoría se pregunta si tenemos sorpresas hoy.
Y tengo un anuncio sorpresa
que no involucra al reclutamiento.
He pensado en mi futuro
y he decidido que es hora de enfocarme en nuevos desafíos.
Con efecto inmediato,
renuncio a mi puesto de entrenador en la GAU.
¿Qué? Garrett. ¿Qué dices?
¿Por qué haces esto?
¿Qué sucede?
Se enteró de mi artículo.
Subtítulos: Daniela Alsina