Estuve pensando en mi futuro,
y concluí que es hora
de enfocarme en nuevos desafíos.
Así que, desde este momento,
renuncio a mi puesto de entrenador en GAU.
Garrett me ganó de mano.
Es increíble.
A veces pasa.
Déjalo ir.
Ya sé que pasa, papá,
pero no por eso está bien.
Merece pagarlas, y no salir libre.
¿Qué rayos pasó?
¿La conferencia terminó?
Garrett renunció.
- ¿Qué? - Sí.
El Día de Firmas.
- ¿Dijo por qué renunciaba? - No.
Se va en sus propios términos.
Hablaré con el director Barnes.
Veré qué pasa. Todo va a salir bien.
No, papá.
Lesionó jugadores y ahora controla la historia.
Garrett se fue del equipo.
No puede lesionar ni arruinar a más jugadores.
- ¿No es una victoria? - Sí.
Pero hablemos de esto en otro momento.
J y yo buscaremos al equipo.
- Bien. - Adiós.
Hablaré con Barnes.
- ¿Estás bien? - ¿Qué hago?
- ¿Me quedo callada? - Sí. Tranquilízate.
Buscaré información.
Necesito saber qué pasa.
No aquí ni ahora.
Rayos. Es el Día Nacional de Firmas.
El más importante del año.
Debo decirles algo. Nos comprometimos con ellos.
Y yo, con esta escuela.
¿Qué significa eso?
Garrett…
Eres un buen hombre.
De los mejores que conozco.
Todo lo que hice
fue por el bien del programa.
¿Quién le avisó?
Me fui del equipo,
- ¿no es suficiente? - No es tan fácil.
No para usted.
O me iba o me echaban,
y elegí lo primero.
Todos ganan. Incluso tú.
Mi victoria será cuando publique el artículo
y todos sepan lo que hizo.
Sí, va a publicarse.
Un consejo.
Felicítate y sigue con tu vida.
Si lo publicas,
no solo destruirás el programa,
sino también las carreras de Jordan y Spencer.
Y no quieres eso.
Gracias.
Y gracias por recibirme.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
- Lo aprecio. - Disculpa
por este caos. Es una locura.
No hay problema.
- ¿Agua? - Sí.
Hasta hoy,
mi papá no deja de hablar del mejor de South Crenshaw,
- el famoso Rick Barnes. - Vamos.
Nadie olvidará
al jugador que ganó el estatal, después de casi una década.
Sí, pero luego llegaste tú,
años después, y rompiste todos mis récords.
¿Qué puedo hacer por ti?
Lo siento, necesito que seas breve.
Quería agradecerte
por cuidar a mis muchachos esta temporada.
- Sí. - Pero pasó lo de Garrett.
Si no te molesta, ¿cómo pasó todo esto?
Un amigo mío de la NCAA
oyó rumores sobre Garrett.
Así que me encargué de solucionar
todo este asunto sacándolo.
- Listo. - Y en cuanto a Garrett,
lo indemnizamos.
Se tomará un año sabático
para pasar tiempo con la familia.
Me parece razonable.
Solo quiero asegurarme de que cuiden a mis chicos.
Nos aseguraremos de eso.
Y debes sentirte orgulloso.
Cómo los entrenaste…
Spencer y Jordan son pilares del programa.
Con un gran futuro.
Gracias. Hice muy poco.
Ellos hacen todo.
Y hablando de eso, entiendo que tu hija
escribe sobre Garrett.
Así es.
Otro récord.
No tienes uno, sino dos hijos listos.
Me encanta.
Garrett renunció y la NCAA investiga,
así que supongo que lo dejará.
Me alegró mucho verte.
De acuerdo. Claro.
Si necesitas algo, avísame.
Escribe o algo.
- Gracias. - Sí.
- Bien. - Un placer.
Sí, señor.
Entrenador, pensamos que no habría desayunado.
¿Cómo está?
¿No debería preguntar yo?
Le ganamos de mano.
Gracias.
¿Por qué no están sorprendidos?
- Es complicado. - Explíquenmelo.
Porque ahora no sé si tengo empleo.
¿Qué? Claro que sí.
No sé. Nadie habla.
Por algo no me dicen nada.
¿Qué pasa?
Se trata de mi empleo.
Empiecen a hablar.
- Buen día. - Adams, amigo.
Disculpa el desorden. Trabajé toda la noche.
¿Angry Hippo?
Piña y chocolate.
Sabores que nunca mezclaría,
pero…
Esta bebida te enciende el alma.
¿Quieres una?
Sabes que sí.
No. Paso.
Bien, gracias. ¿Por qué trabajó toda la noche?
Porque es temporada de pases.
Es hora de buscar reclutas.
Ya tenemos a 22 listos para empezar.
Sí, el máximo es 25.
Tenemos tres lugares más, y tengo a algunos en mente.
Jordan Baker y Spencer James.
Dígame que no es lo que creo.
La renuncia de Garrett significa que el programa está en duda.
Traducción, cualquiera puede irse.
Reclutas o jugadores activos.
Y tú tienes la ventaja de vivir con los dos.
No quiero presionarlos.
Deben estar muy confundidos ahora.
Si quieren venir a Coastal, los recibiré.
Pero deben decirlo ellos.
Es justo.
Con los demás, concuerdo.
Empieza con Marco Galvez. Defensor estrella. Mucho talento.
- Bien. - Haz realidad los sueños, Adams.
Nada menos. ¿Sí?
Sí. Muy bien.
¿Isaiah? Está entre los míos.
¿Por qué cree que lo eligió Garrett?
Recién llegado, sin beca, sin dinero.
Pensábamos decirle hoy,
pero todo se complicó.
Sí, pero ahora queremos ayudar.
Hay que convencer a 20 reclutas de que se queden
y firmen su intención,
incluyendo a Marco Galvez.
Sí. Va a ser difícil convencerlo.
No se comprometerán con nosotros, en especial Marco.
El programa es inestable.
Pero está usted.
- ¿Yo? - Sí.
Usted. El entrenador que es el corazón del programa. Usted.
No sé.
Si decido aceptar la oferta, y eso está en duda…
Cuatro jugadores a cada uno.
Mientras Marco Galvez sea uno de los míos.
No, es mío.
- Vamos. - En serio, Spence.
Arriesgo mucho al dejar que me ayuden.
Pero lo ayudaremos.
Sí, J. Me ayudarán.
Manténganse comunicados las 24 horas.
Si pasa algo, necesito saber.
- Claro. - Sí.
¿Y Garrett?
GAU se concentra en el futuro.
Garrett es el pasado.
Pensé que a las novias se las despedía.
No quise despertarte después de haberte dormido tarde.
No es mi culpa si me hiciste ver
episodios viejos de Bones.
¿Cómo es que estás vivo?
Despertar con tu belleza me inspira.
Es temporada de pases, ¿no?
¿Cómo sabes eso?
Tu jefe lo tuiteó.
Supongo que habla de ti.
Cielos…
Tiene que dejar de beber Angry Hippo.
Sí, me tiene persiguiendo nuevos reclutas.
Es emocionante. Debes sentirte honrado
de que te confíe algo importante.
Sí, es genial.
Aunque siento mucha presión por cumplir.
Lo harás.
Estoy segura.
Aunque esperaba que fuéramos a ver
ese restaurante temporal de Melrose.
El del chef vegano brasileño.
El de los abdominales de TikTok.
Solo te agrada porque cocina sin camisa.
Y porque la comida es rica.
¿Rollos de lechuga?
No importa.
Estará solo un día.
Lo siento, cariño.
No pasamos mucho tiempo juntos.
Esta temporada ha sido impredecible.
Podría ir contigo.
Me encantaría verte en la temporada de pases.
¿Cómo rechazar esa oferta?
Mi belleza te inspira, ¿no?
Sí.
Vamos. Es temporada de pases. Tenemos que irnos.
Alguien, y no voy a decir quién,
ya convenció a sus cuatro reclutas
de firmar su intención de quedarse en GAU.
¿Cómo te va a ti?
¿En serio? No pude hablar con ninguno.
¿No? Debe ser
porque prefieren al mariscal estrella.
Tiene un nivel diferente. Sin ofender.
El nombre de Spencer James tiene nivel suficiente.
Ni necesito agregar "receptor estrella".
Como sea, amigo.
¿No quieres que te ayude?
Yo puedo, ¿sí?
Solo necesito privacidad.
- Atrás. - Privacidad.
De acuerdo.
Yo le dejaría eso a JJ.
No pasa nada.
Sí, si fuera la primera vez,
pero tuvo visitas hasta tarde todas las noches esta semana.
Se la pasa de fiesta.
Es JJ, ¿sí?
¿Acaso te sorprende?
Trata de aprovechar su primer año de universidad.
Nosotros también estamos en primer año.
Y somos capaces de cumplir
con los estudios y el fútbol.
¿Cómo están tú y Spencer, con todo lo que pasa?
Todo es una locura,
pero estamos bien.
Busca una forma de liberar estrés.
Hay muchas chicas
que querrían ayudar a la estrella.
La estrella. ¿Podrías decirlo
más fuerte, para que oiga Spencer?
- Buen día. - Buen día.
En serio, no hay nada mejor que tener a una mujer que te apoye.
- Salud. - Salud.
Buen día.
Bien. Esa es mi parte favorita.
Está bien, ¿no?
Esta canción es oro.
Es la mejor hasta ahora.
Pienso lo mismo,
es diferente de lo de siempre.
Pero creo que a las chicas y a los gays,
e incluso a la gente grande, les va a encantar.
Debo admitir algo.
La escuché mientras hacía ejercicio,
y casi me caigo tratando de bailar.
¿Tú bailando? ¿Cómo es eso?
Sí, quiero fotos.
No, porque no volverá a pasar.
No puedo creer que vaya a hacer un video
con todo un equipo y un director. ¿Creen que pueda lograrlo?
Sí. Patience, es tu momento de tener éxito, ¿sí?
Deja de dudar.
Escuchemos el coro una vez más.
Quizás Gia nos muestre cómo baila.
¿Y si lo dejamos para la grabación?
Sí, hagamos eso.
En la grabación. Sí.
Y llegaremos tarde.
¿Nos vamos?
TE NECESITO.
- Sí. - Sí.
Tengo que hacer algo.
Las veo allá.
Patience, vas a estar asombrosa.
- Gracias. - Adiós.
Hasta luego.
- ¿Estás lista? - Sí.
- Sí.
Cuando dije que te necesitaba, no era para esto.
- Solo quería compañía. - Claro.
Pero entraste, con ese aspecto tuyo,
y no me pude resistir.
Créeme. No me quejo.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Fue difícil. ¿Cómo vas con los reclutas?
Nos concentramos en retener a los que se comprometieron.
Hasta ahora, firmaron diez de 20.
Bien. Es asombroso.
Enviaré buenas ondas para que consigan al resto.
Me voy a hacer el video.
¿Puedo ir? No tengo nada que hacer, así que…
Me gustaría.
Pero los videos son aburridos.
La misma canción todo el día.
Un lugar lleno de bailarinas lindas
con muy poca ropa.
No es lo tuyo.
- Claro. - Sí.
Pero podrías pasar un rato con JJ.
JJ duerme todo el día.
Va a fiestas todas las noches.
Pero lo entiendo. Está disfrutando la vida.
O está llamando la atención.
Sin ofender a JJ,
tú, Asher y Spencer están más concentrados en sus objetivos.
Así que no tienen mucho tiempo.
Quizás JJ extraña eso.
Y el exceso de fiestas es su forma de demostrarlo.
Está bien.
Bien, Jordan.
Tengo que irme ahora mismo.
- Tienes que irte. - Sí.
- Tengo que ir… - ¿Al aburrimiento
que llamas video?
- Ven aquí. - Jordan.
No.
- ¿Por favor? - Bien.
Hola. ¿Está Jordan?
Quiero hablar con los dos.
No, se fue.
Y no sé adónde.
Eso explica por qué no me contesta.
RENUNCIA SORPRESIVA
¿Interrumpo algo?
La renuncia nos afectó.
Trato de reunirme con mis reclutas.
¿Tienes a Marco Galvez?
No, pero es el más importante. ¿Cómo lo sabes?
La noticia de su disponibilidad fue la segunda historia hoy.
Lamento todo esto.
Sé que no debe ser fácil abandonar tu artículo.
No, voy a publicarlo.
Pero Garrett renunció.
¿Y? ¿Desde cuándo su renuncia es el premio consuelo?
Eso de que se tomará un año
para estar con su familia es una mentira.
Porque, según mis fuentes, se postuló para un trabajo en Bryson U.
Significa que podrá seguir lesionando jugadores universitarios.
Publicar el artículo es la única forma de impedir que pase.
¿Y qué pasa con Jordan, conmigo, y con la atención
cuando te mencionen?
Liv, el equipo ya está débil,
y todos creerán que J y yo somos soplones.
Lo siento, pero sabíamos que llegaría este día.
¿Solo dirás eso?
¿Qué más puedo decir?
Esto es más grande que yo.
Más grande que tú.
- Que todos nosotros. - Tienes razón. Sí.
Y es importante impedir que Garrett
trabaje con universitarios.
¿Pero tú, Olivia Baker, tienes que ser la que lo publique?
¿Layla aprobó estos cambios creativos?
Porque es una gran diferencia.
Solo tomé tus hermosas letras
y les di una forma que encantará a tus fanáticos.
No tengo que usar eso, ¿no?
Lyric, uno de mis estilistas favoritos, diseñó esto en Canva.
Y contratamos a los mejores para que lo ejecuten
con absoluta perfección.
Sí, si estás segura de esto.
Por supuesto.
- ¿Estás lista? - Sí.
- ¿Dónde esta Spence? - Afuera, discutiendo con Liv.
¿La idea de separarse no es dejar de discutir?
Tienes razón.
¿Quieres un sándwich?
Genial. Iba a prepararme lo mismo.
El sándwich es perfecto
después de una noche de fiesta.
Sí. Claro.
¿Tienes planes para hoy?
No. Nada demasiado loco. Será muy tranquilo.
Está bien.
Después del día que tuve,
algo tranquilo me viene bien. Así que, lo que sea, acepto.
- ¿Sí? - Sí.
Justo a tiempo.
- ¿Qué pasa? - Hola, JJ. ¿Listo para la fiesta?
¿Que es esto?
Los novatos y yo haremos
una fiesta para los mayores.
La Noche de Apuesta del Whisky.
¿Y la tranquilidad?
Es martes. El día más tranquilo de la semana.
Tenemos un toro de metal afuera.
¿Me ayudas a traerlo?
Claro.
Rick. ¿Cómo estás?
Escuché rumores.
¿Es verdad?
Sí, es verdad.
Mi hija publicará el artículo.
Teníamos un acuerdo.
¿Un acuerdo? No es lo que recuerdo.
Billy, intento salvar el programa
y el futuro de tus chicos.
Lo entiendo. Y lo agradezco mucho.
Sabes qué hay en juego.
No se trata de nuestro pasado compartido.
Se trata de nuestra cultura.
De un hombre negro a otro,
me vendría bien tu ayuda.
Haré lo que pueda.
Gracias.
De nada. Adiós.
Hola, hija.
¿Estás segura de que lo mejor es publicar el artículo?
Hablas como Spencer. Sí. Mil por ciento.
Quiero estar seguro
de que entiendes las posibles consecuencias.
Garrett irá a otra universidad, papá.
Por eso debe salir el artículo.
Si no lo delatamos ante el público general,
seguirá arriesgando carreras de futbolistas.
Bien. Sabes que te apoyo.
Pero hay algo más. ¿Qué pasa?
- Las consecuencias. - Bien.
¿Qué tan malas pueden ser?
¿En GAU?
Multas elevadas, pérdida de becas,
prohibición de jugar en campeonatos por unos dos años.
¿Y Spencer y Jordan?
Tendrán dos opciones.
Pueden transferirse o pueden esperar.
Es riesgoso irse.
Pero son de primer año y de alto nivel.
Así que estarán bien.
¿Estudiarás negocios?
Nuestra facultad es una de las cinco mejores.
Eso te da acceso
a los mejores profesores que vienen de las mejores empresas.
Si el entorno es genial como el que tienes atrás,
considérame adentro.
Entonces, hagámoslo oficial.
Bienvenido a GAU.
Como todos, debes tener preguntas
sobre Garrett.
Los entrenadores van y vienen, no me preocupa.
Pero quiero saber de Marco Galvez.
Sí. Estamos en eso.
Si Marco no está en el equipo,
yo tampoco.
Seré sincero contigo.
Puedes hacer grandes cosas en nuestra ofensiva.
El entrenador Kenny te usaría
como los Chiefs usan a Travis Kelce.
Pero ¿por qué dicen que Marco Galvez podría irse?
No sé si es verdad.
Mira su Instagram.
Tengo dos asegurados.
Los otros no aceptarán si no tenemos a Marco Galvez.
- ¿Supo de él? - Le dejé dos mensajes.
¿Le escribió?
Me dejó en visto. Dos veces.
- ¿Vio su publicación? - No.
Mire.
POSIBLES CAMBIOS.
- ¿Posibles cambios? - Sí.
Déjeme intentarlo.
- Ya hablamos de eso. - Escúcheme.
Hace un año, yo fui como Marco.
El entrenador de Toledo desapareció,
y me costó volver a confiar, hasta que lo conocí a usted.
Si alguien puede convencerlo, soy yo.
Haz lo tuyo.
QUIZÁS: SPENCER JAMES
- ¿Marco Galvez? - El mismo.
Soy Asher Adams, de Coastal, California.
Ella es mi novia, Jaymee.
Encantada.
El primero que trae a su novia.
Me gusta la onda.
Bien. ¿Estás listo?
- Hablemos. - Vamos.
Marco, ¿de dónde eres?
Soy del sur de Los Ángeles.
¿Saben dónde hay pupusas por aquí?
Soy salvadoreño, las necesito.
Es una broma.
Y soy vegano.
McClellan, en la PCH, es bueno.
Las alitas de coliflor son asombrosas.
¿Y la salsa?
El alioli ranchero es perfecto.
De acuerdo.
Jaymee me hace comer cosas veganas.
Aún dudo. No estoy un 100 % comprometido.
Pero está en un 100 % comprometido contigo.
Ya veo lo que hiciste, Jaymee.
Genial. Tienes una buena chica, amigo.
Por eso la traje.
Es verdad.
En serio, nos encantaría tenerte en Coastal.
Tenemos buenos jugadores, muchas oportunidades de negocios.
Y un entrenador que estará a largo plazo.
No como GAU.
¿Cuál es tu sueño, Marco?
¿Conoces a Jose Cortez?
No.
El primer salvadoreño que jugó en la NFL.
Fue una gran inspiración para mí y mi familia.
Pudo vivir su sueño.
Fue el sueño, y lo hizo a su manera.
Un tipo diferente.
Cuanto más único, más sobresales.
Claro.
Te entiendo.
¿Te molesta si atiendo? Es mi amigo.
Sí, hazlo.
- ¿Cómo estás, Spence? - ¿Ash?
¿Intentas robarme a Marco?
¿Intentar? No, ya sucedió.
Mira, hermano.
Y por si te lo preguntas, esta reunión
va muy bien.
- ¿No, Marco? - Tienes mi interés.
Hasta que hable conmigo.
Si habla contigo. Si.
- Hasta luego. - Espera…
Así es.
¿Cómo conoces a Spencer?
Tienen el mismo grupo de amigos.
Y, por suerte para ti, lo verás
- sin importar a quién elijas. - ¿Debo preocuparme?
Aprenderás a aceptarlo.
Sí.
¿Quieres ver el gimnasio?
- Por supuesto. - Bien, vamos.
El director viene en camino.
¿Empezamos con las bailarinas?
Pongan la canción.
- Lo siento. - Bien.
Solo estoy yo. Empecemos de nuevo.
Bien.
Lo siento.
Sí.
Esto no funciona.
¿Podemos cancelar todo?
Porque no puedo.
¿Qué pasa?
No aprobé nada de esto.
Gia, empieza a hablar.
¿Qué te hizo cambiar todo
lo que hablamos?
Me contrataste para hacer cambios creativos.
Cumplí esa orden.
Con cambios creativos
me refería a las redes sociales.
¿Cómo pasamos de Normani a vikingos y bikinis?
Te explicaré todo después.
Debo disculparme con Patience.
- No, lo haré yo. - Yo la alteré.
Debo decírselo yo.
Cuando hablaste de la apuesta del whisky, no pensé que hablaras
del Medio Oeste.
Tiene la onda de las montañas de Montana.
¿Y por qué el nombre?
Al fin preguntas.
Todo el que entre por la puerta debe hacer una apuesta
arrojando un dado, que dice el número de tragos que debe tomar.
Así empieza la Noche del Whisky.
Necesitaremos más lejía para el baño.
Te salteaste tu turno, JJ.
Todos juegan, los anfitriones también.
- ¿Sí? - ¿Por aquí?
Bien.
Dime que no vas a tomar cuatro tragos.
Claro que no.
Odio los pares.
¿Cinco?
- Brindo por eso. - Salud.
Vamos.
- Sí. - Bebe.
Asombroso, Olivia.
Está listo para imprimirse hoy mismo.
Mientras el tema está candente.
Brindaremos con una botella de la mejor sidra
cuando salga.
¿Por qué no estás entusiasmada?
No me digas que quieres archivarlo.
Para nada.
Pero…
No importa. Estoy bien.
Dilo, estás en un lugar seguro.
Desearía poder publicar el artículo
sin poner un blanco en la espalda de los que me importan.
¿Hablas de tu hermano y de Spencer?
Quiero ser una periodista
que pueda avanzar sin crear caos en el camino.
Tuve una crisis de identidad similar cuando tenía tu edad
y cubría la Casa Blanca.
- ¿Cubriste la Casa Blanca? - Con Obama.
Increíble.
Pero, por más histórico que fuera,
el trabajo tenía desafíos únicos.
¿Como cuáles?
Debía caminar por una fina línea.
Por un lado, debía conocer a las personas
tanto dentro como fuera de la oficina.
Y, a veces, esas relaciones de afuera
se complicaban más de lo deseado.
Y cuando era hora de informar verdades crudas,
me sentía mal por afectar a las personas
que habían empezado a agradarme.
Un mentor me ayudó a encontrar formar creativas de hacerlo,
mientras protegía a mis seres queridos.
Si estás lista para publicarlo, podemos ver esas opciones.
¿Qué piensas?
¿Tus primos no se graduaron de GAU?
Sí. Igual que mi tía y mi tío.
La familia es importante.
Sí, pero también la energía,
la buena onda y ser diferente.
Coastal tiene todo eso, en especial, el entrenador Asher.
Son un equipo joven con ganas y deseos de ganar.
- Nosotros también. - También tienen un entrenador.
Sí, trabajamos en eso.
Entiendo tu preocupación.
En tu lugar, haría lo mismo.
Me pasó el año pasado.
Toledo State. Sí, leí sobre eso.
Después del entrenador Dante, lo último que esperaba
era encontrar un mentor mejor.
Pero lo encontré.
Kenny. Garrett era la cara del programa,
el entrenador Kenny es el corazón. Es el motor que nos mueve.
Y, como extra, nos tendrás a Jordan y a mí.
Me da vueltas la cabeza.
Entiendo. Te llaman
de las mejores universidades,
pero no tienes que decidir hoy ni mañana.
Y si eliges a Coastal, aún seremos amigos.
De acuerdo.
Al final,
debes elegir por ti y tu familia.
Elige la energía correcta
que te permita ser tú mismo. Sin pedir disculpas.
Elige el lugar
que te permita vivir tus sueños.
Los que sean.
Ven. Hay más para ver.
Sé que quieren que vuelva, pero no soy así.
No puedo hablar por Layla, pero, para mí, tienes razón.
Solo debo hacer algo antes de renunciar a todo.
Todo esto era simplemente un personaje.
La idea era que te divirtieras.
Y que sintieras cierta protección,
porque la idea era usar
un personaje que te alejara, como persona, de los fanáticos locos.
Sí, ¿como cuando Lady Gaga
y Doja Cat dejan sus identidades reales
como un enigma?
- Algo así. - Exacto.
Me pareció una buena forma de empoderarte.
Sin miedos.
Puedo intentarlo.
Pero ¿puede ser con stilettos más bajos?
Podemos arreglarlo,
mientras estés segura.
Y lo pregunto como amiga y como productora.
Estoy segura.
Con una condición.
Necesito que Gia
me enseñe los pasos de baile.
¿Por qué esa cara?
No sé si se enteró,
pero Marco firmó la carta de intención con GAU.
Según lo que publicó, GAU le permite
vivir su sueño.
Lo siento, entrenador.
Pensé que podíamos.
¿Ella fue contigo?
- Sí. - Señorita, ¿podemos hablar?
¿Me harías un resumen de lo que pasó hoy?
¿Tuvo oportunidad?
Sí. Ash estuvo asombroso.
Es gracioso, encantador y cercano,
y su pasión por el deporte,
el trabajo y la universidad se destacaron.
- ¿Sí? - Sí.
Yo firmaría con Coastal.
¿En lugar de con Spencer James?
Totalmente.
Y el día no estuvo perdido del todo.
Ash consiguió a tres jugadores de la lista de GAU.
Cuéntaselo, cariño. Estaré en el auto.
Bien.
¿Tres jugadores de la lista de GAU?
No dijiste nada, Adams.
- Quería a Marco. - No se puede ganar siempre.
Excelente trabajo.
Gracias.
Y, Adams.
Jaymee. Es una gran chica.
Me recuerda a mi esposa.
- No lo arruines. - Sí, señor.
De acuerdo.
Oye, amigo. ¿No es hora de empezar a tomar agua?
La gente recién llega.
¿Sí? Eso fue hace horas, cuando aún había sol.
Lo juro.
No estoy ebrio.
¿De acuerdo?
¿Me das un trago?
- Claro. - Muchas gracias.
Amigo, estoy bien.
No estás bien.
Estás totalmente ebrio, JJ. ¿Whisky sin parar?
Tienes que tranquilizarte.
¿Alguien puede traerle un trago?
No, basta de tragos. Basta.
Basta de música y de baile. Basta de todo.
La fiesta se terminó.
- No lo escuchen. - Escúchenme. Salgan de mi casa.
¿Desde cuándo eres un aguafiestas?
Déjame pensar. Sí.
- Desde la secundaria. - Ponte sobrio.
Simone tenía la rienda corta,
y ahora Layla tiene una invisible.
- ¿De qué hablas? - La historia de Layla,
anduvo con todo el grupo.
Primero fue Asher, después Spence.
Ahora tú. Por simple matemática,
significa que soy el próximo.
Ven aquí.
Lamento lo de Montez.
Te dije que era un misterio.
Me alegra haberlo conocido.
Se nota que te quiere.
Sí.
Lo demuestra de forma rara.
Al estilo Willy Wonka.
Fue un día genial, Ash.
Pude ver cómo será nuestro futuro.
Y me encantó.
A mí también.
Sinceramente,
me ponía nervioso que me odiaras en cinco años
por todos los cambios de planes.
Si alguien puede entender los giros y cambios,
es la mujer con una enfermedad delicada.
Un segundo.
Esto es para ti.
Me sentí mal porque te perdiste el restaurante.
Así que pedí la comida.
Gracias.
¿Sabes cuál sería el final perfecto esta noche?
¿Ver las fotos de tu chef favorito sin camisa?
No. Ver la siguiente temporada de Bones.
Sí, me parece perfecto.
- Vamos. - Sí.
- Después de ti. - Gracias.
Estoy entusiasmado por esta temporada.
Yo también.
¿Qué te pasó?
Pregúntale a JJ.
Estaré arriba.
Sí, iré en un momento.
¿JJ y tú se pelearon?
Algo así.
Tenías razón, Ash.
Su problema no tiene nada que ver con ser de primer año.
Pensé que lo hacía para llamar la atención, pero no.
Se está hundiendo.
Y los idiotas de la fraternidad no lo ayudan.
- Tenemos que hacer algo. - Ya me adelanté.
Me voy.
¿Qué? Sigues ebrio.
Tómate la noche, duerme.
Hablemos en la mañana.
Hace horas que no estaba tan sobrio.
Y nunca estuve más seguro de una decisión.
- Vamos. - No terminé.
Vinimos aquí para disfrutar la universidad.
Pero, en el camino, algo cambió.
Ustedes pasaron de ser mis amigos a ser unos viejos gruñones.
Me voy a vivir a Gamma Nu Phi
con chicos de mi edad.
¿Y entonces?
¿No tienes nada más que decir?
¿No te arrepientes de decir nada?
No, yo vivo sin arrepentimientos.
Paguen mi parte del alquiler.
JJ.
CÓNDORES
Les agradezco mucho por ayudarme con los reclutas.
Lamento no haberlos retenido a todos.
¿Qué?
¿Diecisiete de 20?
Me parece perfecto.
En especial, con lo dudoso que estaba todo esta mañana.
Entrenador.
- Tengo que hablar con él. - Bien.
Nos vemos luego.
- Gracias. - De nada.
Muy bien.
Vaya día.
- Sí. - ¿Cómo estás?
No demasiado mal.
- ¿Tú? - Mejor que antes.
Perdimos algunos jugadores.
Pero se quedaron los reclutas de secundaria, incluso mi amigo.
No supe nada del articulo.
¿Cambiaste de idea?
No. El artículo se va a publicar.
Pero no necesariamente vinculado conmigo.
- ¿De qué hablas? - Tenías razón.
Los habría dañado más a ti y a Jordan
si llevara mi nombre real.
Así que encontré una alternativa.
Mira el teléfono.
¿Ves esto? ¿Ves lo que pasa?
ESCÁNDALO GOLPEA A GAU
¿Jayden Davis?
Subtítulos: Emilia Mas