Gracias a todos por venir.
Como saben,
hace unos días, el LA Tribune Online
reveló un escándalo en nuestra universidad.
Sentir vergüenza…
HABLA BARNES
…es poco.
Sí, claro.
- Él ya lo sabía. - Quizás no.
Sí, pienso como J. Lee el artículo.
Garrett sobornó a los chicos
- para que lo hicieran. - Sí.
Pero el programa habría sobrevivido si ese tal Jayden Davis
no hubiese publicado el artículo.
Gracias a él,
estamos arruinados.
A los jugadores afectados y sus familias,
les digo que lo siento.
Lo digo en mi nombre y en el de la institución.
Lo que hizo el entrenador Garrett no refleja lo que yo,
el departamento o esta universidad representan.
Cuando la NCAA termine su investigación,
espero que vean lo mismo.
Voy a responder sus preguntas.
Director Barnes.
Ahora que fue expuesto,
¿Garrett aún tendrá trabajo en Bryson?
No lo tendrá.
¡Sí!
Muy bien, Liv. Tú lo lograste.
Gran disruptora y la razón por la que el artículo es tendencia.
Soy solo una de las razones.
- Fue un trabajo de equipo. - No.
Durante meses, arriesgaste todo por esto.
Sacrificaste tu nombre por los que amas.
Te arrojamos flores, amiga.
- Gracias. - Hablando de flores,
- queremos recibirlas. - ¿Por qué?
Alguien está por alcanzar el millón de seguidores.
Es asombroso. Espera.
- Rápido. - Sí.
Desde que contraté a Gia, las cosas se mueven rápido.
Todos aman la nueva imagen de Patience.
Así que debo transmitir en vivo
para mis seguidores.
Antes, otro aplauso para Liv.
- Nos vamos. - Bien.
- Vamos. - Te quiero.
Felicitaciones.
Adiós.
Director Barnes.
¿Qué significa esto para el programa de GAU?
No mentiré. Estas violaciones son un desafío para nosotros,
pero me conocen.
La fe siempre fue mi guía.
Con el tiempo, estaremos del lado correcto.
Una mala semilla no nos define. Tomará un tiempo.
¿Un tiempo?
Es mi anteúltimo año. Mi tiempo es ahora.
¿Qué están haciendo?
¿Qué te parece, novato?
- Nos vamos. - Vamos, chicos.
Esperen a que Barnes
- hable con nosotros. - Ya lo hizo.
¿Sabes qué escuché?
No sabe qué nos depara el futuro.
Nadie lo sabe.
Lo que hizo Garrett fue horrible y sin precedentes,
y la NCAA tendrá algo para decir.
¿Algo para decir?
La NCAA nos usará de ejemplo.
Le darán pena de muerte a la universidad.
Me voy.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
Estás tranquilo.
La otra opción es el pánico.
Hago lo posible por evitarlo.
¿Nos darán la pena de muerte?
Todo es posible.
Es todo un año sin fútbol.
Significa que tendremos que empezar de cero,
- lo sabes, ¿no? - Sí.
Explícame por qué no renunciamos también.
Porque somos el futuro de GAU.
Si no hay presente,
¿cómo tendremos un futuro?
Buen punto.
Mira, amo esta universidad.
Fueron los únicos que me llamaron
cuando nadie más lo hacía.
Pero la mitad del equipo renunció.
Y no solo eso, Marco Galvez y el resto de los nuevos…
Nos tienen a nosotros.
¿Me oyes? Aún nos tienen.
Dos de los mejores.
Sé que intentas ser optimista, Spence,
pero no podemos hacerlo solos. Es un deporte de equipo.
Es otro buen punto.
¿Y ahora qué?
Debemos tomar una decisión.
Bien.
- Perfecto. - Sí, bien.
- Bien. - Antes de llegar al millón,
¿qué pose nueva debo probar?
Ya sé. Mirada hacia atrás.
Me encanta. Me encanta todo.
Pero es hora de que miremos
a ver si llegaste a la meta.
Buena idea.
¿Vas a hacerme esperar?
Sabes que puedo entrar y mirarlo yo misma, ¿no?
¡Un millón, perras!
- Eso es. - De acuerdo.
Es hora de publicar oficialmente la foto.
Eso es.
- De acuerdo. Listo. - Bien.
Dios mío.
Amo a mis fanáticos.
"Sí, reina".
"Te amo, Pay".
"Amé tu primer disco. Quiero el próximo".
- Qué amable. - Lo sé.
"Esta chica es solo una planta de la industria".
- ¿Qué significa eso? - Nada.
Un trol estúpido.
No eres una salida de la nada
con conexiones.
Te esforzaste para llegar.
Dios mío. ¿Esto piensan?
No, lo están replicando.
¿Sabes qué?
Tengo una idea. Espérame, voy a arreglarlo, ¿sí?
Sí. Bien.
De acuerdo.
Entrenador.
Chicos, ¿qué pasa?
Tiene que decirnos algo,
porque empezamos a asustarnos.
¿Qué será del equipo?
- Lo están viendo. - ¿Qué?
Son los jugadores que nos quedan.
Hoy perdimos a algunos buenos,
pero esta es la base de su equipo.
Por eso aún tienen probabilidades de ganar.
Y empieza con ustedes dos.
¿Y la suspensión pendiente?
Por lo que supe,
lo peor serían dos años sin jugar.
Lo mejor, un año.
Como sea, ustedes seguirán aquí.
Solo habla de nosotros.
¿Qué nos oculta?
Hablé con Barnes de ser el nuevo entrenador.
No quiere a nadie del equipo de Garrett.
¿Qué significa?
Entrenaré a los receptores,
pero debo empezar a buscar otro empleo.
Oigan, no se trata de mí.
Se trata de ustedes.
Deben mantener unido a lo que queda del equipo.
¿Está bien?
Enorgullézcanme.
Sí.
Deben nombrarlo entrenador principal.
Ya lo oíste. Lo intentó. No pasará.
¿Barnes no puede cambiar?
Tiene que oírlo de los jugadores,
en especial, de los dos que no puede perder,
que queremos al entrenador Kenny.
Haremos que le den el empleo.
Te diré en cuanto sepa.
Es todo lo que puedo hacer.
Disculpe, director.
Sé que todo es una locura,
pero ¿podríamos hablar?
Habla con mi asistente.
¿Cuándo podría ser?
Ya te respondí.
Necesito un segundo.
¿No tienes que ir a clase?
Disculpa.
Está bien, señor.
Sé que es un hombre de fe.
Y con todo lo que pasa, solo le diré:
"La fe ve lo que no está ahí
y acepta lo imposible".
- ¿Proverbios? - Grace James.
Mi mamá.
Valoro lo que tú y Jordan
hacen por el equipo.
Lo que quieres decirme debe ser importante,
pero necesito tiempo para alejarnos del iceberg.
Cuando logre un poco de aire,
hablaremos, ¿sí?
Hola. Barnes.
Sí.
Una sonrisa grande.
- ¿No es suficiente? - Es tu primer día.
Transmite optimismo y nuevos comienzos.
Lo intento, ¿sí?
Pero mi mañana no es muy optimista,
con todo lo que les pasa a Jordan y Spencer.
Vi la conferencia de prensa,
pero conociéndolos a ellos y a los poderes del grupo,
seguro los ayudarán a solucionarlo.
- Tienes razón. - ¿Puedo ver esa sonrisa?
Linda. Casi lo olvido,
actualicé tu lista de Spotify y te preparé bocadillos.
¿Qué?
Soy una mujer adulta.
- ¿Qué bocadillos pusiste? - Ya verás.
Estoy orgullosa de ti, Coop.
La primera clase es importante.
Gracias, cariño. Pero no será fácil.
El profesor Hills es difícil y desafía a sus alumnos.
Bien. Y…
ya leíste todo el caso,
así que desafío aceptado.
Tú puedes.
Una foto antes de irte.
Como hoy es tu día, hagamos tu pose favorita.
¿Qué? ¿La mirada atrás?
Por supuesto.
Lo siento. Cara de beso.
¿Barnes está dispuesto a hablar, pero todavía no?
Eso entendí, y no nos sirve.
Hay que hablar antes de que Kenny se vaya.
¿Las bolsas son tuyas?
¿En serio? Ni sabía que teníamos.
No tantas,
y no de ese color.
Están por todas partes.
¿Nos estarán robando?
¿Quién?
¿Un ladrón de provisiones?
¿Cómo estás, mamá?
- Hola. - Grace.
Ven aquí.
- Te extrañé. - Yo también.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Me alegra verte. - Igualmente.
¿La casa llena de provisiones
- y sin JJ? - Oye,
acordamos no decir esas letras
- después de cómo nos dejó. - No.
- Y es una letra. - Dos veces.
Me alegra ver que manejaron la partida de JJ
como hombres.
Todo está bajo control. Estamos bien.
Lo sé, pero necesitaba verlo con mis propios ojos.
Les pasan muchas cosas.
Al menos les prepararé comida casera
- para unos días. - Bien.
¿Pueden traer el resto de las cosas?
Sí, señora.
Tengo que atender esto.
Qué conveniente. Bien.
¿Hola?
¿Cómo están las cosas?
Una locura.
La mitad del equipo se irá,
y la otra mitad espera a ver si Kenny será entrenador,
lo que no pasará
a menos que J y yo convenzamos a Barnes,
pero no tiene tiempo para vernos.
- ¿Hablaste con Billy? - Mamá.
No puede solucionar todo.
Esto debemos resolverlo J y yo.
Sí, si Barnes no hubiese ido a South Crenshaw.
- ¿De verdad? - De verdad.
Y si quieres que Barnes los tome en serio,
necesitarás a un adulto.
Alguien como Billy, que sabe de entrenadores
y de las presiones del puesto.
Podrás hacerlo.
Me alegra que estés aquí.
¡Sorpresa!
¡FELICITACIONES, "JAYDEN"!
Para nuestra niña.
Tu artículo no solo es tendencia desde hace cuatro días,
sino que oficialmente es el artículo de deportes más visto
de nuestra historia.
Este pastel es nuestro regalo para ti.
Y una muestra de nuestro cariño,
señorita Olivia.
Es decir, señorita Jayden Davis.
Sinceramente, esto no habría sido posible
sin el apoyo incondicional del Christel.
Y sin las contribuciones de todos. Gracias.
Muy bien. A trabajar.
De acuerdo.
- Habla. - ¿Qué?
Me doy cuenta, Liv.
No crees merecer la celebración, ¿no?
Sinceramente, no duermo desde que se publicó.
Garrett destruyó a GAU, no tú.
Si está reunido, puedes…
Tengo que hablarle un momento.
Bien, D. Hasta luego.
Clay.
Ahora no puedo, Layla. Tengo una sesión.
Adivinaré, con tu rapera Petty Kruger.
Llamó a Patience "planta de la industria".
Rayos.
Petty eligió la violencia hoy.
¿Te sorprende?
Así es Petty.
¿Dirás solo eso?
Ya sabes cómo son los artistas. No es importante.
Podrían resolverlo con una canción.
Eso tendría onda.
O Petty podría disculparse.
También tiene onda.
Pero ¿se equivoca?
Vi el adelanto del video de Patience.
Cambió completamente su aspecto y su música,
es artificial, como una planta.
Extraño a la Patience bohemia.
Tenía algo honesto y vulnerable.
La nueva versión, no.
No importa lo que pienses,
porque lo vieron dos millones en tres días.
La gente ha opinado.
Pero cuando JP intentó lo mismo con ella,
lo rechazó.
¿Tú y Gia copian sus movidas y ahora es genial?
Hay una gran diferencia entre obligar a Patience a cambiar
y ayudarla a madurar en su próxima etapa,
que es lo que hago. Aunque no debo explicártelo.
¿Madurar? ¿Estás segura?
Sí. ¿Por qué no?
¿Hablas en serio?
Sí, te hablo a ti.
IBETROLLING17 ¡PLANTA DE LA INDUSTRIA!
No me importa, IBETTROLLING17.
Iré por ti,
y por cualquier otro que me llame una planta de la industria.
¿Vegetal y básica?
¿De verdad, perra?
No. ¿De verdad? Ni sabes hablar, ROBOTHOT1000.
¿Qué significa eso?
Sí, te hablo a ti.
Disculpa.
¿No sabes que no debes engancharte?
Dios mío.
Es asombroso. Gracias.
Lo pensaré y le avisaré.
Cuídese.
Amigo, estoy enamorado.
Bolitas de harina de maíz caseras.
Celestiales. Dios mío.
¿Estás bien?
Era el entrenador de Willmont College.
Con todo lo que pasa,
quiere que vaya a verlo.
¿Estás abierto a otras propuestas?
No sé.
Spence y yo queremos salvar a GAU,
así que me siento raro,
en especial ahora.
¿Y si no hay nada que salvar?
Y aunque lo hubiera, entiendo lo de Spence.
Pelea por Kenny. Es su amigo.
Pero ¿es tu amigo, también?
Ni siquiera he ido a Willmont.
¿Y si no encajo allí?
No se trata de eso.
Se trata de ver qué más hay.
Eres un futbolista excelente.
No será la última universidad que te llame.
Hasta ahora, es la única.
Mira…
Esperaba que me dieras pie.
Parece el momento adecuado,
para que agregue oficialmente a Coastal a la lista.
Dos universidades.
De acuerdo.
Esto es Introducción al derecho.
Soy el profesor Hill.
Espero que hayan revisado el caso que les envié.
El representado, el señor Ren Tyler de California,
denunció que fue despedido injustificadamente de su trabajo.
¿Quién de ustedes, valientes, quiere presentar los hechos del caso?
Señorita Cooper.
¿Puede presentar los hechos?
Sí, claro.
Para mí, tuvo una razón válida para demandar.
Lo despidieron por tener rastas.
Interesante. ¿Cómo llegó a esa conclusión?
TN.
Trabajador Negro.
Continúe, Cooper.
Cuando el señor Tyler fue a su entrevista,
sabían que tenía rastas,
y luego cambiaron y dijeron
que violaba la política de presentación personal.
Pero en el archivo dice que cubrió sus rastas
con un sombrero en la entrevista.
Si hubiese leído bien el caso, lo habría visto.
Pero es una violación a la Ley Crown.
El incidente ocurrió en 2018, antes de la Ley Crown.
- Sí, pero… - Gracias, Cooper.
Clase, un consejo.
Cuando presenten los hechos,
asegúrense de distinguir entre los hechos
y sus sentimientos personales.
- Sí. - Entrenador, ¿interrumpo?
No, es mi almuerzo.
- Bien. - Pero está bien.
Si mi estómago hace ruido, ignóralo.
- Bien. - Es una limpieza con jugos.
No como desde hace tres días.
Pero está bien.
Aunque si me desmayo,
¿sabes hacer RCP?
Es… Llamaría a alguien.
Es una broma.
Vamos.
Sabía que ibas a caer.
¿Qué pasa?
¿Usted podría
conseguirnos una reunión con Barnes?
¿Para qué?
Creemos que Kenny debería reemplazar a Garrett.
Pero, ya sabes
que Kenny no tiene experiencia.
Tampoco usted al llegar a Beverly.
Bien. Primero, eso era secundaria.
Esto es una universidad de primera.
Sin Kenny, perderemos al resto del equipo.
No necesariamente. Hay muchos buenos entrenadores.
¿Para un equipo que podrían suspender?
Por el precio correcto.
Y cuando llegue, te adaptarás
como te adaptaste a Kenny.
¿Tuvo un entrenador que lo comprendiera?
Que tuviera algo
inexplicable,
natural.
Sí.
De hecho, fue entrenador aquí.
El entrenador Hayes.
Kenny es mi Hayes.
Y es otra conexión con mi papá.
- ¿Livy? - Mamá, ¿y el trabajo?
Salí antes.
¿No estás en el trabajo,
en tu casa o en la universidad?
Mi mañana fue…
- intensa. - Sí.
Vi la conferencia de prensa.
Sí. Y en mi trabajo hubo una celebración.
Y un discurso,
y un pastel.
- Te encanta el pastel. - Este no.
Lo sé.
Christel dice que debo aceptar el éxito de mi artículo.
Tiene razón.
Pero es difícil, cuando veo cuánto caos
este tema ya les causó a Spencer y a Jordan.
Cariño, ya sabías
que iba a haber consecuencias.
¿Hablaste con alguno de ellos?
Todavía no.
Quiero darles más tiempo, es muy reciente.
O podrías arrancar la bandita.
Quizás hablar con ellos sea la clave de todo.
Pero no vas a disfrutar este momento de éxito en tu carrera
si no encuentras la paz en tu logro.
¿Vegetal y básica?
¿De verdad, perra?
Ni sabes hablar.
- Hola. - Hola.
- ¿Y Patience? - Arriba, durmiendo.
¿Cómo está?
Está avergonzada y alterada,
pero principalmente avergonzada.
Debiste verla.
Que la llamaran "planta" fue terrible.
Pero basta de hablar de mí.
Escribiste que tenías noticias casi buenas.
Vaya forma de intrigarme.
- Bien. - Bien.
Dos universidades me propusieron que me transfiera.
Willmont College y Coastal.
De acuerdo.
Vaya giro. Es asombroso.
Pero ¿te irás de GAU?
Sí. No sé. Aún no lo sé.
Tengo mucho que pensar.
Incluyendo qué significaría para nosotros si me fuera.
No estoy listo para una relación a la distancia.
Pero la distancia podría favorecernos.
Seguiríamos viéndonos en secreto.
Es verdad.
- Es verdad. - Sí.
- Aunque extrañaré
nuestras caminatas por la playa en una ciudad sin inviernos
y los paisajes más hermosos del mundo.
Hagas lo que hagas, no sientas que debes quedarte en GAU
por una lealtad equivocada.
Yo no querría que mis artistas sintieran eso.
JORDAN - ¿ESTÁS CERCA?
VERÉ A BARNES. ¿DÓNDE ESTÁS?
Mírate con tu lonchera elegante.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
¿Cómo fue tu primer día?
Fue.
Vamos.
¿Qué haces aquí?
Espero a Jordan.
El entrenador Baker, él y yo veremos a Barnes.
- Bien. - Corrección,
el entrenador y yo.
Jordan no vendrá.
Aún no hablamos de tu primer día.
Ni lo haremos.
Mi mamá está aquí. Hará gumbo esta noche.
Hablaremos allí.
CÓNDORES OFICINA DE DEPORTES
Hola.
- Impresionante. - ¿Qué?
Usaste a Billy para conseguir una reunión rápido.
Haría casi cualquier cosa por mi excompañero.
El orgullo de los Chargers.
Y gracias por hacer que tu hija dejara el artículo,
aunque otro periodista lo haya publicado.
Al menos, no fue una traición.
Claro.
Pero vinimos a hablarte de Kenny.
¿Para que lo nombre?
Sí, señor.
Y le agradecemos que nos escuche.
Sé cómo es reconstruir un programa.
Lo hice en South Crenshaw.
Sí, lo sé.
Al principio fue difícil.
Pero lo resolviste y volvimos al estatal.
Conste que Chris Jackson marcó.
- No me importa lo que digan. - Sí.
No tengo que decirte lo importante que es
que los jugadores crean en el plan.
Cuando pasa eso, puedes mover montañas.
Yo lo hice,
y creo que Kenny puede hacerlo también.
Señor, hay 40 jugadores en espera, que se quedarán si se queda Kenny.
Entre ellos Jordan y yo, que podríamos habernos ido,
pero no lo hicimos,
porque sabemos que tenemos a la persona indicada para guiarnos.
Verlos abogar por Kenny es hermoso.
Reyes negros que pelean porque otro reciba su corona,
debería ser lo normal.
Pero necesitas un nombre más grande.
El fútbol es solo un negocio para muchos.
Necesito un nombre que calme al directorio.
Ningún entrenador de primera aceptará venir a un programa
que enfrenta sanciones.
Así que piensa en forma original.
Ve contra la corriente,
como el entrenador Hayes.
¿Hayes?
Buceaste en el pasado para sacar eso.
El entrenador Hayes. Era un buen tipo.
Por el que cualquier jugador atravesaría un muro.
Kenny es como él.
¿Qué dices, Ricky?
¿Le darás a Kenny su corona?
- Hola. - Hola.
Pensé que comeríamos en una hora.
El mejor asiento.
- Comí todo el día. - Bien.
Creo que me comí la mitad de lo que había.
¿La mitad?
¿Qué pasó con Willmont?
Hablé con el coordinador de ataque.
Es fabuloso.
Me prometió el puesto de mariscal.
- ¿Irás a verlos? - Quiero.
Pero aún no hablé con Spence.
¿Qué pasó en Coastal?
Hablé de ti todo el día con Montes.
Deseaba esto desde que nos ganaron.
- ¿Sí? - Sí.
Cuando inicies tu transferencia,
los de Coastal quieren verte. Harán lo que sea.
Bien.
Voy a ver a Jaymee.
- Avísame lo que decidas. - Claro.
¿Cómo estás, hermano?
- Lleno. - Hola.
Hola. ¿Qué te pasó hoy?
¿Por qué no fuiste a la reunión?
- Perdón. Surgió algo. - ¿Qué?
- Miren quién vino. - Chicos.
¿Cómo sabe dónde vivimos?
Soy el entrenador Kenny. Ya sabes cómo es.
Gracias, gracias y gracias.
Muchos agradecimientos.
¿Pasó lo que creo que pasó?
¿Si me reuní con Barnes sobre el puesto?
Sí.
- Bien. - ¿Hizo la oferta?
- Aún no. - Pero puede ser.
- Es lo que importa. - No quiero arruinarlo,
pero dijo que veía un futuro conmigo como entrenador principal.
¿Me entienden? Eso es.
Y la energía de esta reunión con Barnes
fue muy diferente a la de ayer.
Y eso fue posible gracias a ustedes tres.
Mis respetos.
Usted lo merece, señor.
Lo merece.
Tenemos gumbo.
No, debo contárselo a la familia.
- Muy bien. - Gracias.
- Se los agradezco. - Sí.
- Bien. Sigan así. - Cuídese.
Ya casi lo logramos.
Un paso por vez.
Sí.
Gia llegará enseguida.
Está bien.
Oye.
Este cambio de imagen es nuevo para todas,
pero quiero saber si estás de acuerdo con todo,
porque esto es importante.
Sí. Mis seguidores aman la canción.
Y el adelanto del video es genial.
Bien.
¿Qué?
Sé que estás orgullosa de tu música,
así que si sientes que te obligamos a algo
con lo que no estás cómoda, me lo dirás, ¿no?
Sí, por supuesto.
Cuando vi esa publicación,
me sentí muy mal.
Pero me di cuenta de que eran muy pocos los que habían comentado.
Y cuando lo hicieron todos los demás,
fue una fiesta de amor.
Y no habría sido posible sin ti y Gia.
¿Qué no era posible sin mí?
Mi éxito, claro.
Que por suerte no sufrió mucho por tu transmisión.
Pero haremos un control de daños.
La mejor forma de vencer a un trol
es matarlo con amabilidad.
Y como reaccionaste en vivo,
tendrás que disculparte de la misma forma.
Entendido.
No temas abrirte con ellos y ser libre y espontánea,
y mostrarles tu vulnerabilidad.
Cuanto más se reflejen en ti, mejor.
Y como Petty Kruger empezó,
deberías etiquetarla y agradecerle su "iluminación".
- Me encanta. - Estás iluminada.
Estoy iluminada.
Y agradecida.
- Sí. - Agradecida.
Dios mío. No puedo… Está muy bueno.
Pensé que vendría Liv.
Le dije, pero no me confirmó.
Quedó mucho gumbo, si quieren llevarle.
Esperen. Más despacio, Grace.
Aún tengo espacio para un par de platos más.
- ¿Sí? - Despacio.
Soy una universitaria muerta de hambre.
Sí.
- Sí. - ¿Cómo te fue
en tu primer día de clase?
Cree que su profesor la odia.
¿El primer día? ¿Qué pasó?
Trabajamos en un caso de discriminación
y me pidió que explicara lo que leí,
y quizás puse mis sentimientos personales por encima de los hechos.
Bien.
¿Nada? ¿De verdad?
Mi pasión es mi guía.
Me impulsó toda mi vida.
- Lo saben. - Sí.
Sí. Y creo que hablo por todos,
amamos tu pasión.
Pero la pasión sola no te hará ganar.
Les digo a mis jugadores que la pasión es importante y necesaria,
pero solo llega hasta un punto.
Si quieren ganar,
deben tener un plan.
Y los hechos son tu plan.
Úsalos como herramienta para avanzar con tu caso,
y deja lo mejor de ti para tu argumento de cierre.
Esa es la idea.
Ajusta tu mensaje a la persona que lo recibe.
En este caso, tu profesor.
- Me agrada. - A mí también.
Les diré algo. ¿Y si hacemos
un tribunal de mentira después de tu cuarto plato de gumbo?
Para prepararte para mañana.
Muy bien.
Yo seré la jueza.
- Hola. - Hola.
Te extrañamos afuera.
- Sí, disculpa. Surgió… - ¿Algo?
Sí, eso te pasó mucho hoy.
Vi cómo miraste a Kenny cuando nos agradeció.
¿Qué pasa?
Estoy pensando en transferirme.
- No bromees. - Es en serio.
Desde que salió el artículo,
me llamaron algunas universidades.
- Así que… - Pero estás en GAU.
Conmigo. Íbamos a dar vuelta esto juntos.
¿Qué estamos dando vuelta?
Escuchaste a Kenny. Será el entrenador.
Estaremos bajo investigación por meses.
Quizás menos.
Pase lo que pase ahora o en unos meses,
GAU será castigada por algo con lo que tú y yo no tuvimos que ver.
Me debo a mí mismo ver qué más hay.
Y cuando te vayas,
quizás no seas titular.
También podría pasar en GAU.
- ¡No con Kenny! - ¡No lo sabes!
No lo sabes, ¿sí?
Kenny es tu compinche, no el mío.
- J, oye… - No, está bien.
Spence, juego al fútbol desde los seis años.
Y nunca tuve un compinche.
Ni una vez.
Cuando estaba en Beverly,
no era el favorito de mi papá.
Eras tú.
Cuando se hizo cargo Montes, el favorito fue Asher.
Cuando llegamos a GAU, Wade era el de Garrett.
Pero cuando hablé con la gente de Willmont,
la energía fue diferente.
La forma en que me respondieron y me escucharon,
y me prometieron armar el ataque a mi alrededor.
Y pensé
que él podría ser mi compinche.
Sé que tú tienes a tu compinche, sé que quizás no aplique.
Pero en tu lugar, exploraría mis opciones.
Recuerda tu sueño, Spence.
Busca una universidad que te lleve directo a la NFL,
porque GAU…
GAU ya no puede hacerlo.
Encontraste el camino al gumbo.
Grace me envió la batiseñal, y aquí estoy.
- Yo… - Yo…
- Tú primero. - Tú.
Es tu turno.
Quería decirte…
gracias por publicar el artículo.
¿El artículo que te arruinó la vida?
El artículo que cambió mi vida para mejor.
Otras universidades me quieren, Liv.
Importantes.
Estoy pensando en irme de GAU.
- ¿De verdad? - Sí.
Y es gracias a ti.
Esta será la noticia deportiva del año,
y no la firmaste para protegernos a Spencer y a mí.
Una noticia que obligará a cambiar reglas en el fútbol universitario.
Seudónimo o no,
esto es obra tuya.
Tú hiciste que pasara.
Y estoy orgulloso de ti.
¿Por qué eso?
Me harás llorar.
- Veo algunas lágrimas. - No.
Tenía un discurso preparado,
y me superaste por completo.
Quería decirte que lo siento,
pero encontraste la manera
de convertir esto en una oportunidad maravillosa.
Ya sea en GAU o en otra universidad, vas a brillar,
porque para eso estás hecho.
Tú lograste eso.
Estoy orgullosa de ti.
Jordan me lo contó.
Es una buena oportunidad.
No por eso duele menos.
Hace lo que es mejor para él.
Hice lo mismo cuando me fui a South Crenshaw.
Dices todo lo correcto,
pero ¿qué sientes?
- ¿Importa? - Sí.
Según me dijo Jordan, está explorando opciones.
Sí, pero ya habló con los entrenadores.
Ningún entrenador se compara contigo.
Solo digo.
Aún puede quedarse.
Eso espero.
Porque lo necesito para pelear por la universidad.
Vinimos juntos a GAU,
estuvimos juntos en las trincheras…
Pasamos muchas cosas juntos.
No sé si puedo hacerlo sin él.
Entonces, díselo
antes de que sea tarde.
CASO: GORDY VS MIKEY
Pasemos al siguiente caso.
Antes de eso,
faltó un dato importante
en Tyler contra Osman.
El barco ya zarpó, señorita Cooper.
Por favor, escúcheme.
Treinta segundos.
Repasé los hechos del caso,
y vi que no está explicito
en la política de la empresa que las rastas estén prohibidas.
Bien. La escucho.
¿Sí?
Bien. Solo dice que el cabello debe estar "prolijo",
"contenido" o "dar una imagen profesional".
Esas palabras atacan a quienes lucen como yo,
lo que es discriminatorio y está mal.
Por eso lucho por los desamparados.
Espero que Ren Tyler haya ganado el caso
y aún tenga su empleo.
Así fue.
Y ganó por esa razón.
Buen trabajo, señorita Cooper.
Mamá me dijo que pasaste.
Te vi en el patio, pero supuse que necesitabas espacio.
¿Hablaste con J?
Sí.
¿Piensas hacer lo mismo que él?
No sé.
Todo es una locura, no sé ni qué siento.
¿Crees que debo buscar opciones?
Estás destinado a la grandeza elijas lo que elijas.
La pregunta que debes hacerte
es dónde encontrarás más paz y orgullo por tus logros.
¿Será reconstruyendo a GAU,
o empezando de nuevo?
¿Eso te pasó a ti?
¿Encontrar la paz y el orgullo?
Sí.
No sé. No lo había pensado hasta ahora.
Supongo que eso intento.
Sé que sostienes todo lo que escribiste.
También sé lo dura que eres contigo misma.
Así que, pase lo que pase,
J y yo estaremos bien.
Así que puedes empezar a encontrar paz y orgullo
perdonándote por las consecuencias.
Toc, toc.
- ¿Dos veces en dos días? - Te traje un regalo.
Un cactus.
Una planta de la industria.
- Te crees graciosa. - No.
Los cactus simbolizan la fuerza.
Y quiero agradecerte por ser mi competidor.
Para ser competidores, debemos competir.
Hasta donde sé, tú aún intentas alcanzarme.
Si eso fuera verdad,
no enviarías a Petty a hacer tu trabajo sucio.
Pero lo entiendo,
tus manos tan cuidadas tienen limitaciones.
¿Crees que la envié a atacar a Patience?
Sí.
Fue una idea genial.
Desde la publicación, Patience ganó 200 000 seguidores,
y "Fire and Ice" explota en las plataformas.
Así que…
gracias por "iluminarme".
Algo rápido.
Patience.
¿Qué tiene?
¿Es buena?
Es más que buena.
PUBLICACIONES
J, quiero hablar.
Lo siento, Spence.
Está bien.
Aún podríamos hacerlo juntos.
Sí, podríamos.
Pero, aunque respeto que tomaras esta decisión,
yo aún tengo trabajo entre estas paredes.
GAU es mi hogar.
SECUNDARIA SOUTH CRENSHAW
Hola.
Esta oficina me trae recuerdos.
Sí, seguro que sí.
¿Qué haces por aquí?
- Vine a verte a ti. - Siéntate.
Tienes la vieja oficina de Hayes.
Sí. Con quemaduras de cigarrillo y todo.
Siempre tenía un cigarrillo colgando de la boca.
¿Sabes?
Usaba los rizos al estilo de A. C. Green,
siempre con fijador.
No sé cómo no se prendía fuego.
Supe que la reunión con Kenny salió bien.
Así es. Muy bien, en realidad.
Cumple todos los requisitos.
Personalidad, liderazgo.
Tiene buenas ideas para el futuro del programa.
Es como el entrenador Hayes, sin el cigarrillo ni los rizos.
Pero por más que fuese gran entrenador,
Hayes no era la mitad de lo que eres tú.
Creo que la edad te está afectando.
No, hablo muy en serio.
Por eso creo que serías perfecto para el programa.
¿Qué estás diciendo?
Es como dijiste tú.
Ir contra la corriente, pensar original.
Hago exactamente eso.
Billy Baker, te ofrezco oficialmente
ser el entrenador de los Cóndores de Golden Angeles.
Solo debes decir que sí.
Subtítulos: Emilia Mas