- Buen día. - Dios.
Me asustaste.
¿De veras? Disculpa.
- Yo odio que me asusten. - No te preocupes.
Tampoco me gustan las sorpresas.
Sin sustos ni sorpresas.
Entiendo.
Y tampoco me gustan los secretos.
Pero ¿sabes qué?
Por eso me agradas.
Hermano, siempre eres honesto conmigo.
Tú me hablaste de ti y Layla, ¿cierto? Bien, no exactamente.
Tuve que darme cuenta solo, pero no lo negaste.
- Es algo. - Cierto.
Layla es la única razón por la que sigues en GAU.
¿Ninguna otra razón? ¿Solo amor?
Sabías que tu padre tomó el puesto.
¡Lo sabía!
Spence, no quería mentirte.
Ayer le dije que te lo dijera él o lo haría yo.
¿Ayer? ¿Ayer lo supiste?
Quería decírtelo, Spence. De verdad.
Me pidió que no lo dijera.
AD Barnes no recibió el aviso,
pero al menos sé que alguien sí será honesto conmigo.
- Spence. - No.
"Keating Records perdió su alma sin mi papá".
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
"Espero restaurar el legado de mi familia con Formonica Records".
Es una gran entrevista.
- Deberíamos dejarla a la vista. - ¿Sí?
Suerte que no la escribí yo,
podría haber derribado todo un imperio.
Garrett se lo merecía y deberíamos ponerlo a la vista.
¿Y si lo escondemos? Le arruinó la vida a todos.
Todos están bien, Liv.
- ¿Sabes qué deberías hacer? - ¿Regresar con Spencer?
No es lo que creí, pero…
Esa separación fue tonta.
Aún nos amamos
y "como se llame" seguro fue por despecho.
Perdón, salió de la nada. Quería decírselo a alguien.
- ¿Qué pasó con Noah? - Es mi colega, Layla.
¿No tuvimos…?
¿Sabes? Olvídalo.
¿Quieres regresar con Spencer? ¿Cuál es el plan?
- Ni idea. - Bien.
¿Crees que pueda hacer que odie a su novia?
Podrías escribir sobre ella. Fue muy pronto.
No es mala idea.
- Entrenador. - ¿Qué pasa, Spence?
- ¿Sabe algo del puesto de entrenador? - Aún no.
No se lo darán.
AD Barnes se lo ofreció a Baker.
- Interesante. - ¿Es todo?
¿Qué puedo decir?
Puede contratar a quien quiera.
- ¿Qué dijo Billy? - No lo sé, no me lo dijo él.
No sirve de nada hablar con él ahora.
¿No te interesa saber cómo fue todo?
Spence, Billy ayudó a criarte.
Al menos deja que te dé su versión.
Y tiene que dártela.
¿Por qué debería tener custodia de su hija?
Por eso mismo.
- Es mi hija. - ¿Tiene experiencia con niños?
Fui uno.
Escucha, Preach.
Estoy de tu lado,
pero sus abuelos y sus abogados te van a atacar con todo.
Y ambos sabemos que tu pasado será un problema.
¿Cuál es tu profesión actual?
Soy profesor sustituto en la secundaria South Crenshaw.
- ¿Y de tiempo completo? - ¿Qué dije?
Nada de tiempo completo por ahora.
Pero obtuve dos títulos en prisión. Seguro eso cuenta.
Seguro, pero ¿cuál es tu situación actual de vivienda?
¿Es un ambiente seguro para una niña?
Coop, conoces mi casa.
No es el Taj Mahal, pero ella estará a salvo conmigo.
- Preach. - ¿Qué quieres que diga?
¿"Trabajo tres días a la semana y vivo en un apartamento feo"?
No, eso no.
Podrías hacer cosas
para demostrar tus intenciones.
Querrán hacer una inspección y no les gustará lo que verán.
Lástima que no puedo pagar una gran mansión.
¿Y tu trabajo?
Tal vez Billy pueda ofrecerte algo.
Layla, ¿qué haces aquí?
Déjame adivinar, ¿Asher te pidió que me cuidaras?
No, solo…
Mencionó que estabas aquí, pero venir fue idea mía.
¿Cómo te sientes?
Bien.
La inflamación está controlada
y los medicamentos ayudan.
- Bien. - Ahora debo convencer a Asher.
- Solo se preocupa por ti. - Pero es demasiado.
No quiere que me mueva ni que vuelva a trabajar.
Estoy de acuerdo con Asher en eso.
Al menos con lo de volver al trabajo.
- ¿No es demasiado rápido? - No tengo opción.
El seguro solo cubre la mitad,
así que con 10 mil turnos más, podré cubrir el resto.
SECUNDARIA
HOGAR DE LOS CHARGERS
¡Reúnanse, chicos! Se acerca el Combine.
Me alegra ver que no los abandonaste.
¿O pruebas estrategias para GAU?
Debí habértelo dicho.
Sí, y a Kenny. ¿Intentaste que le dieran el puesto?
Por supuesto, pero Barnes cree que esto de Garrett lo manchó todo.
No lo creo, pero no es mi decisión.
Haré todo para que Kenny se quede.
Entrenó bajo las órdenes de alguien en quien no confiaba y está manchado.
¿Por qué repetirlo?
No fui para conseguir ese puesto.
Me sorprendió tanto como a todos.
¿Cuántos segundos tardaste en decir que sí?
Cuando te pedí que ayudaras a Kenny,
fue porque eres de los que ayudan a aquellos
que nadie quiere ayudar.
¿Desde cuándo solo te preocupas por ti?
Hola.
Jordan no está.
Vine para verte a ti, pero a juzgar por tu cara,
no quieres verme.
Intento descifrar en qué Baker confiar.
Oye, pausa. Respira. Siéntate.
- Tengo cosas que hacer, Liv. - Luego.
Te prepararé un batido. Siéntate.
Ahora, habla.
¿Sabías que tu papá tomaría el puesto?
Todos lo sabían menos yo.
No lo sabía, lo juro.
Eso significa que será tu entrenador de nuevo.
¿Qué tiene de malo?
- No quiero hablar de eso. - Bien.
Chicos. Bien, plan B.
Ve a correr y cálmate.
Cuando regreses,
habrá un batido esperándote.
Ve.
Gracias.
- Mi amigo Preach. - Hola.
¿En qué puedo ayudarte?
Esperaba que pudieras ayudarme
a conseguir un puesto más permanente.
Necesito una nueva casa.
Oye, no sé si ya me queda influencia aquí.
Presenté mi renuncia.
- Tomaré un puesto en GAU. - ¿Te vas?
Sí.
Seguro también me iré pronto, entonces.
Tú eras el único que me cuidaba aquí.
Vamos, hiciste un buen trabajo y no soy el único que lo ve.
- Tienes que darle tiempo. - No tengo tiempo.
Se acerca la audiencia de custodia de Amina.
Déjame ver qué puedo hacer.
Mientras, veré si puedo conseguirte un puesto en otro lugar.
Yo también lo haré.
Escuchaste lo de papá.
No me voy a meter,
pero está mal que no le dijeras a Spencer
o a mí, ya que estamos.
Pues me alegra que no te metas.
Extraño cuando era rico.
Hace unos años podría haber pagado las cuentas de Jaymee.
- Ella no habría salido contigo. - Tú lo hiciste.
Sí, era más rica, tu dinero no contaba.
¿Y si laváramos autos o algo así para recaudar fondos?
Tendríamos que lavar 20 000 autos
o cobrar mil dólares por auto.
- Puedes decir que es mala idea. - Eso hice.
Tendremos que robar un banco.
Jaymee podría visitarme en prisión.
- Visita conyugal. - Sí, lo sé.
Ustedes deberían preocuparse por otra cosa.
Ahí dentro los comprarían por unos dulces.
Vamos, tendríamos filas de tipos esperándonos.
Por él pagarían una pila de dulces.
- Gracias. - Por nada.
Un galán como yo valdría muchos dulces.
Espera, eso es, recaudaremos fondos vendiéndolos a ustedes.
- Suena ilegal. - ¿Y si el tipo tiene novia?
Bien, nada ilegal ni sexual, solo una cita.
- Juntamos a todos los chicos… - Menos a JJ.
Esto es para Jaymee, no quiero que sea una broma.
Bien, todos excepto JJ, y la gente puede ofrecer dinero,
incluso si tienen novia.
¿Qué te parece Chicos en Venta?
CHICOS EN VENTA
¿Por qué necesitamos un nombre así? ¿Y si ponemos "subasta"?
Bien, Chicos en Venta es genial.
Tú ofertarás por mí, ¿cierto?
A menos que quieras que otra mujer me lleve a su casa.
Formonica Records tal vez haga una contribución
por un joven galán como tú.
Como gustes.
¿Me vas a atacar en mi campo? Mala idea.
- Tranquilo. - Ni siquiera te mencioné.
"Formonica, el Keating Records real".
No, Keating Records es mío.
La gente viene a mí por el legado Keating, Layla.
Sí, y cuando ven que tú no lo tienes, vienen a mí.
Algunos, corriendo.
Keating es mi nombre, puedo usarlo.
Es una advertencia, si lo usas de nuevo, verás qué pasa.
Idiota.
- Jordan, ¿adónde vas? - A patearle el trasero.
No permitiré que te hable así, Layla.
No soy una niña, puedo encargarme de Clay sola.
Muy bien.
No parece que estés convencido de participar en la subasta.
No, pero no voy a decepcionar a Jaymee.
Sonreiré y fingiré como todos.
¿Piensas en el entrenador? ¿Quieres hablar?
No, son muchas cosas.
Bien, no hace falta hablar de eso.
Podemos hacer muchas otras cosas.
¿Sabes qué? Mis músculos están tensos.
No sé qué hacer, no quieres hablar conmigo y no quieres que te toque.
- No nos quedan muchas opciones. - Lo siento, estoy con muchas cosas.
Y quieres enfrentarlas solo.
Mejor me voy.
Sabes dónde encontrarme si necesitas hablar.
Bien, adiós.
- Todd me dijo que te había dicho. - Sí.
¿Cómo va, Scrappy?
Cuánto tiempo, Preach. Creí que estabas fuera.
No voy a volver, pero necesito dinero rápido.
Solo una vez.
¿Puedes ayudarme?
No hubiera venido si no fuera importante.
Tal vez podamos ayudarnos mutuamente. Necesito entregar algo.
Resuelve eso y yo resolveré lo tuyo.
CHICOS EN VENTA
¿Cómo se ve?
Bien.
Disculpa, le estaba escribiendo a Gia que desde ahora
todo posteo y nota a la prensa de Formonica
debe decir "legado Keating", a ver qué dice Clay.
Desearía encargarme de Clay.
Y yo desearía que lo olvidaras.
Jordan, no necesito que vengas a rescatarme.
- Espera, ¿también sabías? - No lo sabía.
Lo sospechaba y se lo pregunté luego del evento.
¿Por qué no me contaste?
Porque quería que él
hiciera lo correcto.
Creo que lo sobreestimamos.
Spencer, dame dos horas. Puedo tomar un avión…
Tengo que irme.
Creo que morí y llegué al Paraíso.
Y mi ángel murió y llegó al Paraíso-Paraíso.
¿Qué?
Disculpa.
¿Qué es Chicos en Venta?
Subastamos citas para ayudar a mi novia.
¿Un blanco va a subir a un escenario a subastar a chicos negros?
No. En realidad,
no todos son negros, yo también estaré.
- Dios. - Solo queremos…
Dame eso antes de que te cancelen.
Dámelo.
Sí, gracias.
Por suerte para ti, tengo tiempo hoy.
Atención, gente. Vamos.
Muy bien, bienvenidos a Chicos en Venta.
Bien, a ver qué tenemos aquí.
Alguien necesita dinero…
Vengan, hombres.
¿Bien? Sí, hagamos eso.
Primero, un dulce llamado Butler.
Oigan, para las chicas aquí,
sabemos cómo termina esto.
Que comiencen las ofertas.
- ¿Qué tal? - Estos están llenos.
Tengo que irme.
Espera.
Estuve pensando en tu situación.
¿Y si te mudas a la casa Baker hasta encontrar algo?
Cuando vean el código postal de Beverly Hills, listo.
Gracias, pero estoy bien. Pronto tendré un nuevo puesto.
¿Qué? ¿Murió una tía rica y te dejó su dinero?
¿Qué? No olvides a tu amiga.
No, hablé con Billy. Me conseguirá algo en South Crenshaw.
Eso es genial, ¿por qué no te ves feliz al respecto?
Créeme, en mi cabeza estoy saltando.
Mira, tengo que irme.
Parece que vamos directo al postre.
¿Acaso hace falta presentar a Spencer James?
Operación "Recupera a mi hombre".
No la llamaremos así.
- Bien. - Comenzamos con 50.
No sé si puedo hacer esto.
Cincuenta.
Cincuenta para la fan.
- ¡75! - 75 para la mujer de rayas.
Vamos, una cita con Spencer James.
Tiene su propio emparedado aquí. ¿Alguien da 80?
- ¡80! - ¡85!
- ¡90! - ¡100!
- ¡150! - 150, muy bien.
- A la una. - ¡200!
- ¡250! - Sé que quieres la cita, pero vamos.
- 500. - Bien, Liv.
Es para Jaymee, ¿no?
¿Qué dices, chica de rayas?
Quinientos a la una, a las dos…
¡Vendido a la chica Baker!
- ¿Qué tal, entrenador? - Coop, qué sorpresa.
No me gustaba venir aquí ni cuando era estudiante.
Pero Preach me dijo que le conseguirías un puesto.
- ¿Es cierto? - Lo intentaré.
Hace unos días, estaba en bancarrota.
Y de pronto tiene casa nueva.
Si no le dieron dinero aquí, fue en otro lugar.
Creo que volvió.
Preach no regresaría a eso, ¿no?
Le preocupa la audiencia.
Está desesperado. Sé que son cercanos.
¿Podrías hablar con él antes de que lo arresten otra vez
y pierda a Amina para siempre?
Está en problemas.
Mucha suerte.
Tal vez el joven necesite que lo lleven al hospital.
No está muy contenta conmigo.
Qué raro, ¿será porque eres la ex de Spencer
- y gastaste mucho dinero en él? - Es posible.
Vaya, los sueños se hacen realidad.
Clay acaba de enviarme un aviso judicial.
Tengo que ocuparme de esto.
La oferta comienza con 100.
No voy a dejar pasar a un Baker,
cierro la subasta. Vendido a mí.
Vas a tener mucha actividad.
Bien, llegó la hora
de agregar vainilla sobre todo este chocolate.
¿Alguien da 20 por Asher Adams?
- ¡20! - ¡20!
Miró aquí de nuevo.
No tengo idea de qué les pasa a los Baker últimamente.
Esa oferta no fue por mí.
Fue por nuestra amiga Jaymee.
No pasa nada, confía en mí.
Confío en ti, Spencer,
pero sí es importante.
Nadie ofertaría tanto dinero si no sintiera algo por ti.
Cinco mil por Asher.
Cinco mil.
Nadie superará eso.
Vendido al papito del fondo.
Ve por tu hombre.
Bien, con eso termina Chicos en Venta.
¿Qué haces aquí?
No me dijiste lo de Jaymee.
Lo supe por Butler.
Maldito Butler. Mira, no es una broma.
- Tienes que pagar. - Lo sé.
Lo hago por Jaymee, no por ti. Terminemos con esta cita.
Hola.
¿Estás listo?
Disculpa, ustedes no se conocen.
Liv, ella es…
- Alicia. La novia de Spencer. - La novia de Spencer.
Sí, me parecías conocida.
Estabas en la fiesta de papá, ¿no?
- Así es. - Sí.
Debería haberme presentado.
Me alegra conocerte.
Espero que no te moleste esto.
Es por Jaymee.
- Spencer dijo lo mismo. - Sí.
Fueron días difíciles,
pero tengo lo que necesitas para relajarte.
Te veré afuera.
No es nada, solo unos amigos relajándose.
Iré afuera.
¿Tengo que golpear todo esto?
Tienes que dejar de pensar un poco.
Sé que puedes ponerte mal.
Y mejor que sea esto y no mi papá.
Esa impresora se lo merece.
Imagina que la usé mi estúpido artículo.
Tu artículo no tenía nada de estúpido.
Me recuerda a cuando nos conocimos.
¿Recuerdas que te ayudé a acomodar tu traje?
Sí.
Creían que éramos parientes.
¿Y mi bate?
Solía jugar aquí cuando era chico.
¿Y eso? Puedo jugar.
Había olvidado que tú creciste aquí, Billy.
- No sé por qué me pasa. - Porque te vas.
Coop vino hace un rato. Está preocupada
por que estés pensando en hacer algo que lamentarás.
Amina está en buenas manos con Coop y Laura.
Confía en eso, va a salir bien.
Ya lo arruiné una vez.
Las cosas tal vez te salgan bien a ti.
No somos iguales.
Cuando la gente te ve, ven tu sonrisa,
la mansión, el nuevo empleo bien remunerado.
Cuando me ven a mí, ven a un exconvicto
con lista de antecedentes.
Yo no veo eso.
Amina no ve eso.
Me la van a quitar y no puedo permitirlo.
Ya me perdí mucho de su vida.
Sí, yo también me perdí mucho de Olivia.
Los primeros pasos, el primer día de clases, su baile.
Estaba siempre entrenando o de gira.
Pero hace unos años
tuvo una sobredosis y casi muere.
Había señales, pero no las vi.
Tú y yo no somos iguales, pero ambos cometimos errores.
Por suerte, Dios me dio otra oportunidad
para ser el padre que Olivia merece.
Es lo que quiero.
Entonces, no hagas lo que sea que estás pensando hacer.
No seas el tipo que crees que todos ven.
Sé el hombre que Amina ve,
el padre que ella necesita.
Si haces eso, todo saldrá bien.
Siete, ocho,
nueve, nueve y medio…
- diez. - Diez, diez, diez.
Vaya, parece que heredaste de tu padre… todo.
Espero que su cabello no. Tu turno.
Bien, a mí me gusta más el hot yoga.
Creí que querías un entrenador.
Así es. Lo estoy disfrutando.
¿Vine para ejercitarme yo?
Es un poco…
No me salgas con eso.
Eres el hijo de tu madre.
Bien, pero te ejercitarás.
¿Qué tal las piernas?
- Probemos con eso. - Piernas, sí.
Te mostraré cómo se hace. Siéntate ahí. Inténtalo.
Coloca los pies y…
Jordan, entréname como a una de tus francesitas.
Se terminó la cita.
Es solo una broma.
¿Por qué los hombres Baker se ponen tan nerviosos?
No estoy nervioso, estoy…
Hay muchos problemas en mi vida ahora…
Me gustan los problemas, cuéntame.
O seguimos ejercitando.
No puedo creer que no me contaras.
Lo sabrías si no te hubieras ido.
No me fui, me alejé de ti.
Logré que corrieras.
Y sacaste mis trajes de sumo del armario.
- ¿Quién está bromeando ahora? - Yo no.
Solo quiero que sea divertido.
¿Acaso JJ no hace siempre eso?
Diversión.
Entonces, a divertirnos.
Vamos, hazlo con fuerza.
Tienes que canalizar un poco esa ira.
Bien.
Bien, así está mejor,
pero me refería a algo así.
¿Qué?
No siempre soy buenita. Todos tenemos nuestros demonios.
Spencer James, ¿listo para golpear?
Adiós, Alicia.
Ahora todos viven juntos en la misma casa.
Oye, tus historias son mejores que las telenovelas.
- Solo te falta un gemelo malvado. - Está Liv.
Pero mi historia favorita es tu cita secreta y sexi con Layla.
Bien, creo que hablé demasiado.
¿Y si mejor me miras hacer ejercicio?
No, aún no terminamos.
Ahora que llegó el ex de Layla.
Clay no es su ex.
Son… No es su ex, ¿bien?
Pero deberías oír cómo habla con ella.
No me hace falta.
Tengo mucha andanza
y salí con muchos hombres.
Vi faltas de respeto.
Layla me dejó muy en claro que no quiere que lo golpee,
pero no puedo dejar que la trate así sin hacer nada.
No hace falta pelear para que sepa que estás ahí.
Layla es tu reina.
Puedes ser su caballero y blandir tu pequeña espada
o puedes ser su rey y estar a su lado y también apoyarla.
Eres muy mezquino.
¿Es porque terminé contigo? ¿Tu ego quedó lastimado?
¿Eso crees? A veces, olvido lo joven que eres,
que sigues siendo una inmadura.
Clay, ¿tú cazas a mis clientes
y difamas a mis artistas, y yo soy la inmadura?
Eso fue por negocios.
Lo tomas personal porque eres una malcriada
que está triste porque papi no le dio su empresa.
Tú no te llamas Keating, Clay. Y Keating Records no es tu legado.
¿No quieres uno propio?
- ¿Y tú? - Sí.
Por eso fundé Formonica Records.
¿Sabes qué? Estoy cansada de pelear.
La industria de la música ya es muy dura
como para que nos saboteemos.
Ambos somos buenos en lo que hacemos
y deberíamos ayudarnos.
Dejaré de usar mi nombre, ¿de acuerdo? Tú ganas.
¿Cuándo pasé de ser tu amigo a tu proyecto?
Cuando yo pasé de ser tu amigo a ser el entrenador Asher.
Qué amigo.
Yo te conseguí el empleo con Montes
¿y quisiste reemplazarme con Jabari?
No hubiera sido necesario si no estuvieras de fiesta todo el tiempo.
¡No estamos en temporada!
Estoy harto de esa excusa.
No me pediste perdón por incendiar mis Furby.
Teníamos ocho años.
Fue sin querer.
Yo no te importaba entonces y no te importo ahora.
¿Crees que no me importas?
Todo lo hice porque me importas.
Si soy tan malo, ¿por qué ofertaste?
Podías donar el dinero.
Porque te extrañé, ¿está bien?
Si soy tan mal tipo, ¿por qué aceptaste venir?
También te extrañé.
¿Te sientes mejor?
- Mucho mejor. - ¿Sí? Bien.
Sí que valió la pena.
Lamento lo de la subasta.
No quería causar problemas.
Solo quería ayudarte a salir de este momento.
Misión cumplida.
Oye,
sé que lo de papá te dolió.
Lo entiendo.
Y te aseguro que a papá también.
¿Por qué nadie es honesto conmigo?
Nadie quiere decepcionarte.
Si lo piensas, yo también debería estar enojada.
Mi artículo es la razón por la que el empleo está disponible.
¿Ni siquiera un "gracias"?
- ¿Quieres otra hora más aquí? - Sí.
Me gustaría.
Conoces a mi papá, Spencer.
Es ambicioso.
Así llegó a la NFL. El fútbol es su vida.
Pero si hay algo que le importa más que el juego,
es la familia.
Y eso te incluye.
- Habla con él. - Lo hice, Liv.
Hablar, no gritar.
Conversen.
Así podrán decir todo lo que tienen que decir.
Solo…
Con calma.
No tengo energía para mucho más.
- Sí, gracias, sala de ira. - No.
Gracias a ti.
Lo necesitaba.
Yo también.
Mira eso.
Finalmente ocurrió.
Aprendemos a ser amigos de nuevo.
Empezaba a creer que no vendrías.
- ¿Estás bien? - Sí.
Avísame cuando termines.
No puedes seguir enojado por los Furby.
Sigues sin admitir que lo hiciste a propósito.
Fue sin querer.
Pero lo lamento.
¿Cómo haces para incendiar unos Furby sin querer?
Igualmente, acepto tu disculpa.
Ya que estoy, disculpa por ser tan criticón.
Dejaré de perseguirte.
Sí, también lo siento.
Sé que ser entrenador es importante para ti.
Deberías poder confiar en mí.
No es temporada.
Qué mala excusa. A partir de ahora, te mostraré mi talento.
JJ, ya lo conozco.
Quiero que los demás lo sepan.
Tranquilo, no lo hice.
Disculpa, ¿qué cosa?
Eso que les preocupaba a Coop y a ti.
Creí que me llamabas por eso.
Estoy orgulloso.
Me alegra oírlo,
pero no te llamé por eso.
Sígueme.
¿Qué es esto?
Tu clase.
Creí que Billy estaba loco al traerte, pero demostraste que no.
Con todas tus horas extras aquí y tu título,
la junta está dispuesta a ofrecerte un puesto.
¿Para qué?
Para dar clases.
Si lo quieres, el empleo es tuyo.
Tomo eso como un sí.
Felicitaciones, Cardell Simms. Tenemos suerte de tenerte aquí.
Claro que sí.
Lo mereces y ni siquiera tuve que convencerlos.
No lo hiciste.
Fueron su trabajo y dedicación lo que lo hicieron.
Pero yo se los hice ver. Trabajo de equipo.
Gracias.
No los decepcionaré.
Necesito un abrazo.
- A Billy. - A mí.
- Gracias. - De nada.
Gracias por ayudarme cuando nadie más quiso hacerlo.
- Gracias. - Felicitaciones.
Te veo más relajado.
Desearía haber podido hacerlo yo.
Debí haber llevado más dinero.
Oye, no te hace falta.
No lo parecía ayer.
Lo lamento.
- No quería hablar. - No querías hablar conmigo.
Soy tu novia, Spencer. Quiero poder ayudarte.
En todo,
en las buenas y en las malas.
Déjame llegar a ti.
Déjame adivinar, ¿quieres mi estudio?
No.
Tienes razón.
Dejemos de pelear.
¿Tengo razón? ¿Así nada más?
No del todo,
sí con respecto a Keating Records.
No es mi legado,
pero es mi compañía, ¿por qué uso otro nombre?
Porque el nombre es una marca y sería tonto no usarlo.
Quiero mi propio legado.
El nombre es tuyo,
pero me quedaré con los artistas, el catálogo y el personal.
¿Crees que sea buena idea?
Acepta la victoria.
Pero si fallo, me ayudarás.
Como dijiste, deberíamos ayudarnos.
Hola.
¿Qué haces aquí?
De hecho,
no importa.
Ambos sabemos que Layla sabe cuidarse sola,
pero no sería buen amigo
si no dijera algo.
Dilo.
Jordan… No tiene nada que decir.
Puedes no estar de acuerdo con ella,
pero siempre con respecto,
porque si no, tú y yo vamos a tener un problema.
Entendido.
Jordan, ya arreglamos todo.
No necesito que me salves.
No te salvé, solo te apoyé.
Es difícil esconder nuestra relación.
No esconderé mis sentimientos.
Y no dejaré que te falten el respeto.
Si no quieres aceptarlo…
No, deja de ser tan dramático.
Eres muy buen… amigo.
Bien.
Gracias por venir.
Unos amigos querían verte.
Por Dios.
Asher dijo que tenía una sorpresa.
No somos la sorpresa.
No, Ash no sería tan cruel.
- A menos que seas un Furby. - Oye.
Vamos, dile la noticia.
Nos reunimos y juntamos el dinero para pagar tus cuentas.
¿Cómo?
- Con lucha. - Un bate.
Lo importante es que puedes pagarlas.
Ahora solo debes pensar en recuperarte.
No sé qué decir.
No puedo creer que hicieran eso.
Eres parte del grupo ahora, nos cuidamos.
- Gracias. - Por nada.
Somos parte del grupo y nos cuidamos.
No exageres.
No sé cómo no lo vi antes.
- ¿Sí? - Ustedes dos, es obvio.
Lamento lo que pasó con papá.
No me gusta esconderte cosas.
No, todo bien.
Me alegra no tener que entrenar un nuevo jugador.
Pero este debería dejar de pelear.
De hecho, estoy mejorando.
Sé un rey, no un caballero.
Muy bien.
- ¿Cuántos bebiste hoy? - Solo tres.
Cuatro.
Deberías controlarte, JJ.
Tal vez todos crean que tus historias son graciosas,
pero yo fui adicta.
Y veo lo mismo en ti. Estás en un camino peligroso.
Bien, lo tiraré.
Vamos, Liv.
Es la primera vez que estamos todos juntos.
Y hoy hicimos algo bueno.
¿Podemos olvidarlo ya?
¿Vivir el momento?
Sí, podemos dejarlo.
- Fue un buen día. - Sí.
- ¿Qué haces aquí? - Hola.
Mis padres viven aquí.
- Sí. - Sí.
¿Vienes a pegarle a papá?
No, solo a hablar,
como sugeriste.
Bien.
¿Qué?
Ayer dijiste que no te gusta que no sean honestos contigo,
debí haberte dicho lo que pensaba.
Mi luz no se apaga junto a ti, Spencer.
Ni un poco.
Liv.
No quiero que seamos amigos.
Somos más que eso.
Y fue difícil llegar ahí.
Quiero estar contigo.
Quiero que volvamos.
¿Te gustó esa honestidad?
Mejor me voy.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tienes razón en estar enojado.
No fui honesto contigo y lo siento.
Si Kenny hubiera tenido oportunidad de recibir ese puesto,
no lo habría aceptado.
Pero lo hiciste.
Después de lo que hablaste de volver a Crenshaw
y lo que te costó, aceptaste el trabajo.
No es cualquier trabajo.
Entrenador de una escuela de División Uno, entrenar a mi hijo.
A mis dos hijos.
Sería una tontería no aceptarlo.
Creí que parte de ti estaría feliz por mí.
Vamos, no es eso.
Y tampoco que hayas mentido.
Es lo que significabas para Crenshaw,
y Crenshaw para ti.
Tu madre me dijo lo mismo.
¿No hay problema con que tu madre vaya a Oakland?
Tú te vas, yo acepto el trabajo
y ahora soy yo el que abandona a su comunidad.
Ellos te necesitan.
Los chicos de GAU, ellos están bien.
No te necesitan como los de Crenshaw.
- ¿Quién irá en tu lugar? - Hay otros entrenadores.
¿Cuántas veces debo decirlo?
No eres solo un entrenador.
Eres un padre.
Eres lo único que tienen algunos de esos chicos.
¿A quién más les importarán como para planear un Combine?
¿Para usar sus contactos?
Tú, no un tipo cualquiera. Tú.
Por más bueno que yo fuera, no habría salido de ahí sin ti.
¿Qué significa para los demás?
Serás un gran entrenador en GAU,
pero eres un gran hombre en Crenshaw.
Si me preguntas a mí, sería una tontería dejar eso.
Subtítulos: Marcos Rodríguez