Aquí vamos. Bien.
¿Qué es esto?
Una tostada de arándanos y ricota.
Arándano y ricota… ¿Por qué…?
¿Y los huevos y el tocino crujiente y…?
- Creo que se ve bien. - Y sabe muy bien.
Jordan lo come rapidísimo.
- Bien. - Si no te gusta,
- puedo quitártelo. - Codicioso. ¿Podrías…?
Déjame… Muy bien.
- ¿Y bien? - Me corrijo. Esto es delicioso.
- Lo sé. - Está bien. Buen trabajo.
Entonces, ¿decidiste qué le vas a decir a tu equipo hoy?
Sigo pensando.
¿Qué pasa?
Después del Combine, papá le dirá al equipo
que dejará Crenshaw.
- ¿Qué crees que dirán? - No lo sé.
Cambiar de entrenador podría ser más difícil…
Ellos me consideran su padre.
Grace estará
- por si necesitan ayuda. - Y yo.
- Sí. - ¿Por qué irás?
Irán los jugadores de Beverly.
Ayudaré con los ejercicios, con lanzamientos.
¿Crees que alguien más querría ayudar?
¿Como Spencer? Los jugadores lo admiran.
- ¿Qué te parece? - Amor.
Si quieres arreglar las cosas con Spencer, llámalo.
Da el primer paso.
Me alegro de que les gusten estas tostadas,
pero es la receta de Layla.
¿En serio? Nunca me las hizo.
¿Por qué lo haría?
Porque somos amigos.
Chicos,
extraño esto.
Los cuatro juntos.
Sí. Hay que hacerlo más seguido.
- Cuenta conmigo. - Sí.
Sí.
¿Qué? ¿Una vez por semana?
- Bueno… - No sé.
Bueno. ¿Qué tal…? Una vez al mes
solo nosotros.
Entonces, listo.
Una vez al mes, desayuno con mi equipo favorito.
- ¡Sí! - ¡Muy bien, salud!
- ¡Salud! - ¡Hermoso desayuno!
CAFÉ SLAUSON
¿Liv no quiere que sean amigos?
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
Quiere ser más que amigos.
Pero ya lo intentaron y no funcionó.
Eso es simplificarlo, pero creo que sí.
- No sé. ¿Aún amas a Liv? - Sí.
Pero ¿sigo enamorado?
No lo sé.
¿Cómo sé que lo que siento por ella
no es un eco de lo que teníamos?
Buena pregunta.
¿Qué dice Alicia?
¿Qué dijo tu novia actual de que tu exnovia
- te quiera? - No le dije.
¿Qué? Aún no sé qué decirle a Liv,
a quien estoy evitando porque quiere hablar hoy.
Tienen demasiada historia
para que la dejes plantada así.
Si vas a evitarla,
mejor que tengas una buena razón.
¿Llevas un cárdigan?
No, es un chaleco oficial de Coastal California.
¿Lo usarás para el Combine?
No estoy seguro.
Está bien.
Te ves como un entrenador.
- Eso es lo que buscaba. - Bien.
Bien, deséame suerte.
¿Ya te vas?
Sí. Es un viaje largo.
- ¿Por? - Nada.
Quería hablarte de algo, pero puede esperar.
¿Todo bien?
Depende de tu reacción.
¿A qué?
Estoy embarazada.
Ahora que ya te lo dije, pregúntame de nuevo.
No, lo siento.
Bien.
Llamaré
para decirles que no puedo ir.
Tenemos mucho tiempo para hablar.
Bueno, no sé si mucho, pero… tenemos tiempo.
Deberías ir.
Con tu pequeño cárdigan.
- Chaleco. - Sí.
Hablamos cuando vuelvas.
Papá.
No sabía que estabas en la ciudad.
Me gustaría hablar a solas con mi hija, por favor.
Sí, no hay problema.
Bien.
Noto que estás molesto,
pero ¿puedo abrazarte? No te he visto en meses.
Sabes por qué estoy aquí.
Porque Clay nos devolvió el nombre.
Todo lo que construí en Keating Records, el trabajo de mi vida, se ha ido.
- El catálogo de música sigue ahí. - Con el nombre de otro.
Fue creado con mi nombre.
Si el nombre significa tanto para ti,
debiste dejárselo a alguien con ese nombre.
Yo debí haber sido tu heredera, no Clay.
Y lo solucioné.
Soy tu hija, y el legado continuará.
Estabas tan firme en construir lo tuyo,
que no pensé que quisieras la compañía. Perdón.
Pero trabajé duro para construir Keating Records desde cero.
Sí, eres mi legado.
Y también esa empresa.
Al menos hasta que le quitaron mi nombre.
Perdona.
Un día lo entenderás.
SECUNDARIA SOUTH CRENSHAW
Oye, ¿adónde vas?
- A detención. - Es por allá.
Iré a comprar dulces.
¿A la sala de profesores?
- No hay maestros un sábado. - Estoy yo.
Es mi trabajo asegurarme de que vayas a detención a tiempo.
Tienes 20 segundos.
Diecinueve. Dieciocho.
- Diecisiete. - Hola, papi.
Amina, ¿qué haces aquí?
Vienes la próxima semana.
Meemaw me trajo antes para pasar el fin de semana juntos.
Qué bien. Mira, tengo que supervisar esto de la detención.
Quédate en la oficina de Billy.
Cooper vendrá a almorzar.
Le alegrará verte.
Ven aquí.
Te extrañé.
¿Trabajando otro sábado?
Solo investigo un poco.
¿Te enteraste?
Ocho importantes mercados de noticias eligieron tu artículo.
Detroit, Atlanta, Filadelfia.
Un show matutino de Chicago hará un segmento al respecto.
¿En serio?
Felicitaciones.
Lástima que rechacé la entrevista,
pero igual es importante para ti y para nosotros.
Espera, ¿qué? ¿Qué entrevista?
Querían hablar con quien escribió el artículo.
Jaden Davis.
Odio no recibir crédito por mi propio artículo.
Elegiste usar un seudónimo.
Pero todos aquí saben quién fue.
Te esperan grandes cosas.
Te sientes culpable, ¿no?
Mi padre parecía tan desconsolado.
¿Cuál es tu plan?
Creo que hablaré con Clay.
No me gusta la idea de que te humilles.
¿Quién habló de humillarse?
Yo no.
Sí, yo no me humillo.
Claro que no. ¿Tú, humillarte? No.
- Hola. - Tranquilos.
Saben que ya no tienen que fingir conmigo.
Lo siento, es la costumbre.
Debería irme.
- Sí, yo también. - Nos vemos.
- Adiós. - Nos vemos.
- En realidad, ¿Spence? - ¿Sí?
Ayudaré en el Combine de hoy.
Para que algunos jóvenes se luzcan.
Tal vez quisieras
- colaborar y… - Sí.
- Sí, por supuesto. Hagámoslo. - ¿Sí?
Eso fue demasiado fácil.
Necesito hacer algo hoy para no hacer otra cosa.
Esto es perfecto.
Debe ser algo que realmente no quieres hacer
si quieres estar con mi papá.
¿Quién hablo de estar con tu papá?
No. Es un campo grande, e iré solo por los jugadores, no por él.
Vamos.
Bien.
Muy bien.
Hola, Ash.
- ¿Cómo estás? - Hola.
¿No vas a ir al Combine?
Sí. Sí, estoy en camino ahora.
- Bien. - Solo quería que me diera un consejo.
Bien.
¿Podemos hablar allá?
Mi novia está embarazada.
Bien.
Es la primera vez que lo digo en voz alta.
- Se siente… - Sí. Parece.
Entrenador, tengo…
cien preguntas y ni una sola respuesta.
Estarás listo.
¿Cómo lo sabe?
Eres el jugador más preparado que entrené.
Así que estarás bien.
¿Bien?
Ahora, ¿vamos a ir al Combine
o hablaremos de tu hijo?
Sí. Perdón.
- Lo veré allí, ¿sí? - Sí. Adiós.
Esa es la cocina, hacia allá.
- ¿Qué? - No puedes conducir.
¿Vamos en el autobús escolar?
- Sí. - Sí.
- Gracias. - Por aquí, sí.
- Abre la… Muy bien. - Sí.
¿De dónde lo sacaste?
De la sala de profesores.
Casi me rompo el diente.
Esto debe tener como 30 años.
Para mí sabe bien.
Toma. Come el mío.
Amina.
¿Qué te dije acerca de comer tanta azúcar?
Que me pudre los dientes.
- ¿Necesita algo? - Sí.
A mi nieta.
¿Te olvidas de que tenemos la custodia total?
Esto fue estúpido.
¿Por qué la trajo antes si iba a atacarlo así?
El juez se enterará de esto.
No es su culpa.
Me escapé.
- Espera, ¿qué? - Lo siento, Meemaw.
Mentí porque no quiero mudarme a Baltimore.
- ¿Baltimore? - Mira, nadie irá a Baltimore.
Nosotros sí.
Nos mudaremos al final del semestre.
Claro que no.
Amina, vamos a ver el gimnasio.
¿Es esta la parte en la que te pones duro y tratas de intimidarme?
No, no es así.
Amina es nuestra responsabilidad y está mejor sin ti.
Te conozco.
Te vi crecer en estas calles.
Y por eso me la llevaré lejos de aquí.
Y ahora no la tendrás el fin de semana.
Rebobinemos.
¿Mi hermana te pidió volver a estar juntos?
Sí.
- Y no dijiste nada. - No me dio la oportunidad.
Pero quería hablar hoy, ¿y tú vienes al Combine?
Hermano, me pediste ayuda.
No. La estás evitando. Eso está mal.
- ¿A quién apoyas? - A mi hermana.
Mira. Si quieres que me vaya, me iré.
No. Vamos. Ya estamos aquí, ¿de acuerdo?
Y quizá ya lo arruinaste con Liv.
Papá se alegró de verte.
¿Le dijiste?
Fue su idea.
¿Te pidió que me trajeras?
Lo mencionó. No es un plan retorcido.
Creerá que acepté una reconciliación para la que no estoy listo.
Tienes que relajarte. ¿Sí?
Tú eres el que está complicando todo más.
¿Sí? Con Olivia y mi papá.
Voy a ir con los receptores.
Sí, esto es bueno. Me gusta.
No perdiste tiempo.
El cambio de marca es el enfoque principal.
- ¿Qué opinas? - ¿Clay Taylor Entertainment?
¿Usarás las iniciales?
- Es nuestro logo. ¿Por qué? - ¿CTE?
Es una enfermedad cerebral relacionada con lesiones deportivas.
¿Puedo ayudarle con algo?
Sí. En realidad, tengo buenas noticias.
No tienes que usar el logo de CTE.
Es Clay Taylor Entertainment.
No, es Keating Records.
- ¿Qué? - Puedes recuperar el nombre.
Me equivoqué.
¿De verdad crees que te equivocaste?
¿O papito te dijo eso?
¿Acaso importa?
Puedes usar el nombre.
Felicidades. Ganaste.
Ya gané.
Tengo el artista, el catálogo, el imperio.
Y ahora todo está a mi nombre.
CTE.
Soy Clay Taylor…
Mira, el proceso del cambio de marca ya comenzó.
Es tarde, quédate con Keating.
Ve y soluciona tus problemas con papá.
Tengo un imperio que dirigir.
D, quería comentarte algo.
Luce bien. Quizá podamos poner otro cartel aquí.
Para destacarlo.
Crenshaw tendrá mucho talento el año que viene.
Sí, señor.
Lástima que no voy a estar.
Vamos.
Sabes que te irá genial en Coastal.
Vienen cosas más grandes y mejores.
¿Y usted?
¿Tendrá cosas más grandes y mejores?
Hay muchos rumores de que se irá.
- Sí. - Los chicos hacen preguntas.
Voy a decirles hoy.
Con lo que decida, lo apoyaré.
Quiero decir, sin usted…
Si no hubiera venido con usted, no habría "más grande y mejor".
Vamos.
Nunca olvidaré todo lo que hizo por mí.
Te lo agradezco.
Bien, hijo.
Sal de aquí.
Hola, entrenadora.
El reclutador estrella de mi marido.
No sé si es cierto.
Eras mi arma secreta, y ahora eres la suya.
Sí.
Tuvo otra gran temporada en Beverly sin mí.
Cuando estabas conmigo, definitivamente era más fácil.
- Quiero saber su secreto. - ¿Para entrenar?
- Sí. - Hidratación.
Una respuesta de Montes.
- ¿Qué sucede aquí? - Entrenador.
Reencuentro de Beverly.
- Hola, entrenador. - Me alegro de verte.
Dime, ¿cómo está mi antigua oficina?
Solo sigo agregando trofeos.
Le preguntaba a Montes su secreto para entrenar.
- ¿Y el suyo? - No te daré mis secretos.
Seremos rivales el próximo año.
- Sí. Sigo olvidándolo. - Sí.
Quiero que ambos sepan cuánto han significado para mí.
Ambos me ayudaron a convertirme en quien soy.
Y me voy a ir porque sé que Montes odia estos momentos.
Sí. Pero gracias, entrenador Adams.
Ha sido un placer.
Los rumores son ciertos.
¿Tú y Adams serán rivales el próximo año?
Sí, todavía no le dije a mi equipo.
¿Piensas cuál será tu próximo paso?
Beverly es mi próximo paso.
Mira lo que podemos hacer.
Me encanta esto.
Ellos nos necesitan.
Nos admiran y todavía aman el fútbol.
Algunos asumen que no solicité
un trabajo de D1 porque soy mujer.
Pero, en realidad, es porque estoy justo donde pertenezco.
Esto es lo mejora que hay.
Seguro tienes tus razones para irte, pero yo no me iría ni loca.
Vas a ser un gran entrenador en GAU.
Pero fuiste un gran hombre en Crenshaw.
Estarías loco si dejas eso.
Buen agarre. ¡Levántate, Crawford, vamos!
¡Vamos!
Nuestro equipo será increíble.
Le daremos a Baker su segundo campeonato.
Te toca, vamos. Ve a buscarlo.
Eddie. Ven aquí, amigo.
- ¿Qué? - ¿Qué es gracioso?
¿Pierdes pases fáciles, te ríes?
¿Qué tiene de gracioso no atrapar?
No me hables así. Perdí un pase. Atraparé el siguiente.
- No es gran cosa. - Es un problema.
No es por el pase, sino por mostrarle
a esos entrenadores que no te importa.
Sabemos que tienes talento.
No les des una razón para dejarte pasar.
- Vamos. - Sí, señor.
Vamos.
Chicos, es Spencer James.
Acabo de tener un recuerdo aterrador de ti criticándome en la práctica.
Funcionó, ¿no?
¿Así que te atribuyes mi beca en Coastal?
No, te la ganaste.
Definitivamente ayudaste. Eso es seguro.
Tienes suerte.
Te reunirás con el entrenador Baker en GAU el próximo año.
¿A qué costo?
Si me preguntas, Coastal es la afortunada.
Se consiguieron una estrella.
Sabes que nos enfrentaremos, ¿no?
- El 7 de octubre. - ¿Ya sabes la fecha?
Ya la marqué.
Será mejor que estés listo.
Me mantengo listo.
Eso espero.
- Bueno verte. - Estoy orgulloso.
Gracias.
Vamos, 14.
Ahí lo tienes. De eso estoy hablando, Eddie.
- Tamia. - Hola, señora Moore.
¿Y tu mamá?
- No vendrá. - ¿Qué?
Acabo de hablar con ella. Me invitó.
Le pedí que lo hiciera porque sabía que no vendría.
Tamia, sé lo que vas a decir, y no va a funcionar.
¿Podemos tomar el café?
¿Sí? Ya le pedí el suyo.
Y luego puede gritarle a mi mamá.
- Voy a llamarla. - Seguro estará esperando.
Me dijo que trabajas en un bufete de abogados.
Sí, así es.
Realmente cambiaste tu vida.
Sí, y también lo hizo Preach.
Iremos a Baltimore.
Pero no lo haga porque cree que está protegiendo a Amina de su padre.
No hasta conocer al verdadero Preach.
Lo conozco. Lo vi crecer.
Y a mí, y lo dijo recién.
Pude cambiar mi vida.
¿Por qué piensa que él no puede?
¿Vas a hablar con él?
Ya lo hice.
- No hay nada más que decir. - Si fuera cierto, no estarías aquí.
Solo estoy ayudando y evitando a Liv.
- ¿Por qué? - Quiere volver.
¿Es algo malo?
No lo sé todavía. ¿Qué cambió desde que rompimos, mamá?
Tú.
No eres tan feliz. Solo estoy reconociendo el hecho.
Bueno. Voy a dejar eso.
- Con Billy… - ¿Ya lo perdonaste?
En primer lugar, no necesitaba mi perdón.
Lo confronté, le dije lo que pensaba, seguimos adelante.
No pelearemos por siempre.
Te dije. Ya hablé con él.
¿Sí?
Porque parece que tienes más para decirle.
Dime, ¿qué piensas?
Es bueno.
- Es genial. - Es lo que quería oír.
¿Puedo decir algo que tal vez no quieras oír?
Solo siento que le falta algo.
Algunos niveles están desequilibrados.
Me desharía de algunas cosas, se siente un poco abarrotado.
No deberías llenar todo porque su voz es muy fuerte.
¿Algo más?
Tienes que sacar la reverberación del principio.
Puedes agregar compresión o probar y ver qué pasa.
Podemos agregarlo ahora si tienes tiempo.
Sí, por favor. Sí.
- Hola. ¿Mal momento? - Papá. Hola.
Conoces a Shawn Stockman.
- Hace mucho que no nos vemos. - Es bueno verte.
¿Sabes cuántas veces este tipo me rechazó?
Nunca era el momento.
Sí, claro.
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí para probar a tu hija.
Se está haciendo famosa.
- Ahora creo los rumores. - Así que sabías lo que faltaba.
Sí. Y necesitaba que tú escucharas lo mismo.
Si vamos a producir esta canción juntos.
Espera, ¿en serio?
¿Producirás conmigo?
Escucha, envié esta canción a unos 20 productores o más.
¿Sabes cuántos la criticaron?
Solo tú.
No necesito que me digan que la canción es buena.
Sino que me ayuden a hacerla genial.
Cuenta conmigo, me siento honrada.
- ¿Podemos hablar más tarde? Yo… - Haz lo tuyo.
Shawn. Es bueno verte.
- Me alegro de verte. Cuídate. - Sí.
Quiero escucharlo una vez más y probar algo.
- Sí, vamos. - Genial.
- Me tengo que ir. - Sí, me iré con otro.
Muy bien, vamos.
- ¿Entrenador? ¿Tiene un segundo? - Sí.
Tengo que irme.
Bueno, gracias por venir.
Y ayudar con los receptores. Lo aprecio.
- Hay mucho talento en este campo. - Sí.
Será un futuro brillante.
Mantengo lo que dije.
Estaría loco si dejara Crenshaw.
Pero si va a hacerlo, hágalo de una vez.
Los jugadores están muy entusiasmados con la temporada.
Hablan de conseguir otro campeonato.
Les afectará mucho si se va.
Y cuanto más espere, peor será.
Lo sé.
Iba a decirles hoy,
pero creo que necesitaré un poco más de tiempo
porque no tengo las ideas claras.
Nunca será el momento adecuado.
Sé lo que es ser tomado por sorpresa. No les haga eso.
Ya tienen suficientes obstáculos.
No necesitan que usted
los tenga esperando,
- como si siempre fuera a estar. - Sí.
¿Y qué hay de ti y de mí?
Necesito tiempo.
- Solo necesito más tiempo. - Está bien.
- Te arrancaré el cabello. - Quítame las manos…
¿Qué diablos? No pelearán en mi pasillo.
- ¿De qué se trata? - No se preocupe.
- Estaba sacando la basura. - No pueden pelear aquí.
Podemos ir afuera.
Si informo esto, ambas serán expulsadas.
- No informara nada. - ¿Por qué no?
Mi hermano dice que nadie se mete con Preach.
Estuvo preso, ¿no?
Él debería decir
que soy un ejemplo de cómo alguien cambia.
Ya no vivo así.
Ahora tengo una hija. Unos años menor que ustedes dos,
y le hablaré como a ustedes.
Nadie puede hacer su vida más fácil, pero pueden hacerla más difícil.
¿Qué significa?
Que nadie te va a abrir las puertas.
Pero si siguen así,
hay gente que les cerrará la puerta en la cara.
Dejen de actuar como tontas, dejen de pelear, y estarán bien.
Tomen sus mochilas.
Muy bien, todos. Reúnanse. Aquí.
Vengan aquí.
Muy bien. Escuchen.
Tengo que decir que estoy orgulloso de ustedes.
Hicieron lo suyo frente a esos entrenadores.
Y créanme, esto contribuirá a cosas más grandes y mejores
respecto de su futuro.
No tengo duda de que todas sus temporadas sénior
van a ser muy buenas.
Un aplauso para todos.
Muy bien.
Dicho eso, sé que han habido rumores
sobre mi futuro, y solo quería que lo supieran de mí.
Es cierto.
Me ofrecieron el puesto de entrenador en jefe en GAU.
Y acepté.
Esperen, no terminé.
También estuve pensando mucho estos últimos días.
Y después de ver lo que hicieron hoy en ese campo,
su trabajo duro para hacer que Crenshaw sea un mejor equipo,
supe que era un error.
Sí. Alguien muy cercano me dijo
que estaría loco si dejara Crenshaw.
Al hombre que logré ser.
Y tenía razón.
¿Se quedará?
Estoy justo donde pertenezco.
Oye, atento, viejo.
- ¿Viejo? - Sí.
Está un poco tambaleante.
Y tú me enseñaste a lanzar un espiral.
Pero nunca tuve tu brazo.
Sí, pero tenías velocidad.
Es cierto.
Ese discurso fue una sorpresa.
Lo siento, hijo.
No tienes que disculparte.
Estaré bien.
Cuando dejaste Beverly, tuve a Montes,
y habrá muchos entrenadores en mi futuro.
Pero solo un padre.
Sí.
De hecho, cambié de opinión en el momento,
porque estuve pensando qué decir varios días.
Y vi a los chicos
- y supe… - Que estás donde perteneces.
Sí.
Me encantó escucharte. Me hizo feliz.
Mira, si quieres volver a entrar al portal de transferencias,
puedo intervenir. Te puse en una mala posición.
No.
- Creo que estoy donde pertenezco también. - Está bien.
Pareces más feliz de lo que te he visto en mucho tiempo.
Sí, el amor hace eso.
¿Cómo?
Vamos. Eres el peor mentiroso.
Especialmente conmigo.
El autobús se irá.
Mira, dile que Layla que tiene mi aprobación.
¿Cómo supiste?
Soy tu padre.
Te amo, papá.
- Ven aquí. - Yo también.
- Sí. - Nos vemos en un rato.
Sostenlo fuerte.
Oye. ¿Sigues ocupada?
Hola. Siempre estoy ocupada.
¿Cómo te vinculaste con Shawn?
Un amigo de un amigo.
¿Y le dijiste que tenías un cartel de Boys II Men?
No. Mira,
- Layla… - Clay dijo que no, papá.
Le dije que podía recuperar Keating, y dijo que no.
Querías que lo arreglara, pero no puedo.
- Perdón. - Bien.
- ¿Porque lo siento? - No, que no lo arreglaste.
No se lo merecía.
- ¿Hay algo que no sé? - Sabes…
A veces me olvido de que tienes 19.
¿Sabes lo que hacía a los 19?
Esto no. No construía un imperio.
Lavaba platos en un restaurante.
Quería todo esto, pero…
solo era un sueño.
Nunca me contaste.
Mira esto.
- ¿Ves esta servilleta? - Sí.
Cuando trabajaba en ese restaurante, dibujé…
este logo para Keating Records.
- Papá, debería estar en un museo. - Sí.
Quería crear algo que viviera
después de mí,
y si tenía suerte, tendría un hijo para ser mi legado de sangre.
Y mi música sería el legado de mi alma.
Arruiné esa parte.
No, tú eres esa parte.
Eres mi legado en todas sus formas.
Lamento tardar tanto en notarlo.
Recuperaste el nombre,
y mi sangre y mi alma vuelven a estar bajo un mismo techo.
Y llevarás nuestro legado a niveles
que soñé cuando lavaba platos.
Gracias, papá.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
No me necesitabas.
Sí, cambié de opinión.
- ¿Por qué? - Spencer.
Tenía razón en todo. Suele tenerla.
Deberías decírselo.
Sí.
Te veré en la escuela.
Bien.
Bien. Es hora decir la verdad.
ENTRENADOR BAKER
Soy Spencer. Deja un mensaje.
Oye, Spence, sé que necesitabas tiempo
y te lo daré.
Pero solo quiero que sepas
que tenías razón.
Tenías razón en todo.
Hola, papá.
¿Qué haces aquí?
Si sigues huyendo, tu abuela te sacará del país.
No, no lo haré.
¿Nos dejas hablar a solas?
Es posible que te haya juzgado mal.
Te dije que Amina estaría mejor sin ti.
Pero veo que te necesita.
- Gracias. - También nos necesita.
Mi esposo y yo la amamos más que a nada.
Es nuestro todo.
Lo sé.
Así que…
Estoy dispuesta a proponer un acuerdo de custodia compartida.
¿En serio?
- ¿Sin Baltimore? - Sin Baltimore.
¿Pensábamos dos o tres fines de semana al mes?
Acepto cualquier tiempo que pueda pasar con mi niña.
Ojalá fuera más, pero lo acepto.
No, lo entendiste mal.
Pensábamos tener a Amina dos o tres fines de semana al mes,
y que viva contigo.
Todo el tiempo.
No tienes que trabajar siempre.
Puedes descansar.
No es trabajo. Ya terminé con eso.
Escribo las preguntas sobre ser papá.
¿Sí?
Es decir…
Te garantizo que ni siquiera yo podré responder
todas estas preguntas. ¿Qué escribiste?
"¿A qué edad empiezan a caminar?".
¿Y?
La verdad, no recuerdo… ¿Al año?
¿Año y medio?
La siguiente.
¿Qué es…?
No te entiendo.
¿Qué dice? ¿Emoler?
- ¿Qué…? - Envolver.
¿Envolver? ¿Envolver qué cosa?
No tengo idea.
Bien. Olvida esta lección.
Estarás bien.
Vas a entenderlo solo.
Como yo.
Estarás bien.
¿Le dio miedo?
Fue aterrador.
Pero vale la pena.
Recuerdo cuando Liv era bebé,
ella solía extender su brazo
y se tomaba de mi oreja.
La dejaba por horas.
Era perfecta.
Me preguntaste
cuál era el secreto para entrenar, y…
Es simple.
Solo traté de ser un padre para los jugadores.
Son como mis hijos.
Y para serte honesto,
eras de mis favoritos.
Solo trata de ser alguien a quien admirarían.
Solo puedes tratar de guiarlos en la dirección correcta
y esperar que la sigan.
Usted me guió.
Hice lo mejor que pude.
Tenías gran corazón.
Eres un gran entrenador,
y serás un mejor padre.
¿Cuánto tiempo me llevará?
Esa es la mejor parte.
No importa cuánto tiempo lleve porque…
lo único que tienes es tiempo.
Dios mío.
No veo a mi papá.
- Quedate en el auto. - No.
Ahí está Asher.
Ash. ¿Que pasó?
- No lo sé. - Estás sangrando. ¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Aquí va. Con calma.
Jordan.
Papá.
¿Estás bien?
Oye, ya me voy.
Bueno. Antes de que te vayas, tengo más noticias.
Quieren a Jaden Davis en The Today Show.
Cerca. El artículo fue nominado para un premio Bardo.
¡Ay, Dios mío!
Si gano, no podré aceptar el premio.
Christel, recibimos informes sobre un accidente de autobús.
Era un equipo de fútbol.
- Bien. - ¿Qué?
¿Dónde fue?
- ¿Hola? - Hola, ¿dónde estás?
Estoy en tu casa. Solo vine a darle buenas noticias a Coop.
Pon la televisión.
- ¿Por qué? - Solo hazlo.
Todavía tenemos muy pocos detalles,
pero sabemos que chocó un autobús de un equipo de fútbol.
Los socorristas tienen dificultad para llegar.
- Dios mío. - Mamá, creo que es el autobús de papá.
- Quédate ahí. Voy en camino. - Está bien.
Que no pise con la pierna.
Creo que los saqué a todos.
Sí. ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Está bien.
- Asher, ¿su brazo? - Lo vendamos.
- Él está bien. - Bien.
- Oye, papá. - Sí.
- Deberías sentarte, descansar. - No, estoy bien.
- Pasó tan rápido… - Dijo que se le reventó una llanta.
Creo que saqué a todos.
- Papá… - Billy, está bien.
- Sí. - Está bien.
- Bien. - Voy a llamar a Spencer.
- Sí. - Llama a Laura.
- Probablemente ya sepa. - Sí. Gracias.
- Spencer. - Hola.
Vine antes, pero no estabas.
Deberíamos hablar.
- ¿Qué? - Querías hablar antes,
pero te estuve evitando…
¿Oíste los mensajes?
Mi teléfono se apagó. ¿Por qué?
- Mi papá chocó. - ¿Qué?
Creen que todos están bien,
las ambulancias van.
Hubo otro accidente,
así que los socorristas están retrasados.
ACCIDENTE DE AUTOBÚS
Es Billy. ¡Es papá!
- ¡Billy! - Estoy bien. Todos están bien.
Todos están bien.
- Ponlo en altavoz. - Espera.
Papá. Papá te amo.
Yo también.
- También te amo. - ¿Qué pasó?
El neumático reventó, y el autobús volcó de lado.
Pero estoy bien. Te contaré cuando vuelva.
Debo cuidar a los jugadores.
Está bien, apúrate a volver.
Vuelve a casa. Te amamos.
- Te amo, papá. - Sí, yo también las amo.
Bien, ¿todos bien?
¿Cómo están?
- Sí. - Todo bien.
Todo bien.
¿Y Jabari?
¿Dónde está Jabari?
- Billy, no. - Tengo que hacerlo.
Billy.
Hola.
Lo siento, recién me entero. Pero todos están bien, ¿no?
Sí, están bien.
Laura habló con Billy, y Spencer habló con Grace.
Asher está algo golpeado, pero estará bien.
Quiero que ya esté a casa.
Sí. Pronto estará en casa.
Solo respira.
- Sí. Bien. - Está bien.
Disculpen.
Spencer, sé que necesitarás tiempo,
y te lo voy a dar.
Pero quería que supieras que tenías razón.
Con todo.
Dijiste que estaba loco si dejaba Crenshaw.
Acabo de hablar con mi equipo y les dije que me quedo.
Pertenezco aquí.
Y sé que eso no deshace lo que pasó entre nosotros,
pero solo quería decirte algunas cosas.
Tomé ese trabajo en GAU
para poder ser tu entrenador una última vez.
Lo extrañaba.
Te extrañaba.
Es egoísta.
Pero aunque el año pasado fue genial,
ser tu entrenador era de lo mejor de mi vida.
Tenemos una conexión.
Lo supe cuando nos conocimos en ese campo,
y sé que no soy tu padre, pero te considero mi hijo.
Por eso siempre estaré para ti.
La gente habla de legado.
Y sé que Spencer James va a continuar
construyendo su legado, pero necesito que sepas
que eres una parte importante de mi legado.
Mis momentos de mayor orgullo no son jugando,
sino entrenándote.
Verte crecer hasta convertirte en el jugador y el hombre que eres.
Eres familia, Spencer. De por vida.
No puedes abandonarlo aunque lo intentes. Estás atrapado.
Vamos a superar esto.
¿J?
Murió.
Mi papá murió.
Lamento que este mensaje sea tan largo.
Pero como tú, debía decirte algunas cosas y me alegro de haberlo hecho.
Te amo, Spencer James.
Siempre lo haré.
Eres mi All-American.
Sé que necesitabas tiempo.
Estoy aquí. Cuando estés listo.
Porque, ya sabes, tú y yo,
tenemos todo el tiempo del mundo. Muy bien.
Subtítulos: Sabrina Giorgio