Vacíos, agujeros, espacios.
No sabes qué tan profundos son hasta que intentas llenarlos.
Hay lugares que siempre estarán vacíos
porque no estás para llenarlos,
pero debo intentarlo.
¿Estás bromeando? ¿Qué es esto?
Bien, el congelador. Sí.
Año del modelo, ¿dónde? Bien.
- ¿Jordan? - Hola, amor.
¿Qué haces? Son las tres de la mañana.
Lo sé. Solo intento descifrar esto. Estoy tan cerca, estoy…
¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Qué pasó?
Estuve intentando arreglar el TZ99RD, ¿sí?
¡Este es el TZ99RB!
No pregunto por el refrigerador.
Cuéntame.
"Arreglar refrigerador, cambiar tornillos en mesa,
hablar con Oscar de cercos". ¿Qué es esto?
Una lista que encontré en las cosas de papá.
Cosas que no pudo terminar.
No podía dormir, pensé en terminar algunas.
Jordan, no es necesario.
Layla, él era un millón de cosas que yo nunca seré.
Lo sé.
Ahora soy el hombre de la casa.
Tengo que ayudar a mamá, y Liv, y…
¿Cómo puedo hacer eso
si ni siquiera puedo con esta lista?
Ven aquí.
Debo intentarlo, porque temo que todo lo que tú hacías se desmoronará
si no estoy allí para llenar el hueco y arreglar lo roto.
PROMETIMOS DESAYUNAR JUNTOS UNA VEZ A LA SEMANA.
ESTOY FELIZ, FUE UNA BUENA MAÑANA.
GRANDES AHORROS
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
- Buenos días. - Buen día.
¿Emocionadas por el estreno del video?
Sí, pero aún faltan cosas.
Debo encargarme de los meseros, las flores.
Tendré un tiempo a solas, ¿no?
Sí, tres horas solo para Patience.
Mira la agenda.
- ¿Solo tres horas? - Como sea.
Un encanto como el mío necesita espacio.
Dios, ¿alguien más tiene frío?
Vi que te pusieron una multa.
Como me dijiste, lo sé.
No te preocupes, hablaré con mi amigo.
¿Tu amigo?
Conozco a alguien de multas que me debe un favor.
¿Perdiste algo?
Estoy esperando un contrato.
No puede ser esto.
¿Saben si Liv se levantó?
No lo sé.
Siento… No lo sé. Es tarde.
Oigan, basta de esas miradas. ¿Qué pasa?
Debemos hablar de la señorita Baker.
Es raro que pongas esto en alquiler.
Bien…
Si logro encontrar inquilinos entre terminar todo en la escuela
y ayudar a tu hermano en Oakland.
- Sí. - ¿Qué harás hoy?
AD Barnes pidió que vaya.
- ¿Porque te vas de la GAU? - No dijo,
pero quería hablar con él para acelerar mi traspaso.
Spencer, cuando regresaste a Oakland conmigo
y me dijiste que necesitabas tranquilidad, lo entendí,
pero ya pasó una semana.
- No puedes quedarte sentado. - No lo hago.
Pero nadie puede buscarme hasta que aparezca en el portal,
y espero lograrlo hoy si AD Barnes lo acepta.
Si el traslado es lo que realmente quieres.
Así es, estoy listo.
Si no tienes nada que hacer a la tarde,
me vendría bien tu ayuda.
- ¿Bien? - Bien.
- No es nada. - No,
pero lo necesitamos para esta noche.
Hola, ¿qué sucede? Gracias.
Es tema suyo, yo estoy bien.
- Bien. - Sí.
Queríamos hablar contigo sobre tu mamá.
Sabes que la apreciamos y nos gusta que esté aquí.
- Esta es su casa, por cierto. - Y lo sabemos bien.
Pero ¿no notaste, desde que se mudó,
que se comporta como si fuera nuestra madre?
Me despierta como si fuera adolescente.
Ha estado tirando correo importante.
No hubiéramos tenido meseros
si no veía la basura.
Es lo mismo con la ropa.
Pone mis cosas arriba o en el clóset, y…
Esperen, ¿les molesta que ordene?
No me molesta, solo tengo frío.
Bien, ¿hablaste con ella?
Con todo lo que le pasó,
no sé cómo hablarlo sin que sienta que no la queremos aquí.
Están locas. La señora Baker es mi compañera de piso favorita.
La mejor, va a resolver mi multa de estacionamiento.
Podemos decirle eso, puede ser solo una compañera de piso.
Hoy vendrá un masajista.
Podría ser un día de masajes entre amigas.
Le mostraremos que ser amiga es mejor que ser supermamá.
- ¿De acuerdo? - Sí.
No dejo que me toquen desconocidos.
Que se diviertan. Iré a gastar estos 73 dólares
que no usaré para pagar mi multa.
- Adiós. - Adiós.
GAU UNIVERSIDAD GOLDEN ANGELES
Mis condolencias de parte de la universidad y mías.
Era un buen hombre.
¿Cómo lo estás llevando?
De a poco.
¿Esperas a alguien?
A Spencer James. Ya debería estar aquí.
A menos que tú sepas algo.
- Está en Oakland. - ¿Oakland?
Aquí está.
Jordan me dijo que no estabas.
Regresé esta mañana.
Bien, caballeros, debemos hablar de nuestro equipo.
Bien, yo voy a transferirme, señor…
¿Transferirte?
Bien, tal vez deberíamos hablar de eso.
No hay nada que hablar.
Le avisé al entrenador
y ya presenté mi solicitud.
¿Te vas de la GAU?
Sí, el comité está tardando en firmar.
¿Y quieres que hable con ellos?
Sí, tal vez eso ayude.
Por desgracia, Spencer, estoy muy ocupado en este momento.
Si viniste para decir eso, te deseo lo mejor.
Bien.
No debería sorprenderme.
Un Baker que me salve.
- Perdón, ¿salvar qué? - El equipo de la GAU.
La NCAA está por decidir las sanciones
por lo de Garrett Bountygate.
Y se dice que los castigos podrían ser severos,
de la clase de la que tal vez no podamos recuperarnos.
Aún no entiendo cómo ayudar.
Tienen derecho a enojarse por lo que hizo Garrett.
Estoy enojado porque Garrett ya no está.
Y la sanción contra la GAU
recae sobre quienes no hicieron nada malo,
los jugadores.
BIENVENIDOS A LA GAU
Los jugadores que quieren construir un nuevo legado para la GAU.
Los jugadores son el futuro.
Bien…
Quería presentarles al hombre que guiaría a los jóvenes en el campo.
Nuestro nuevo entrenador, mi amigo, Billy Baker.
Sé que muchos conocían a Billy como jugador,
pero su legado, su verdadero legado, vivirá con estos jugadores,
especialmente en su hijo,
Jordan Baker.
Jordan Baker es el futuro de la GAU.
Él no está manchado por el pasado,
y está decidido a continuar con el legado de su padre.
Mientras el comité del NCAA decide el destino de los Cóndores,
solo quiero pedir una cosa.
Recuerden el futuro,
en especial el de aquellos que perdieron tanto.
Gracias.
Vaya, si es el futuro de la GAU.
¿Lo viste?
Barnes sabe llamar la atención.
Disculpe, entrenador, necesito una explicación.
Barnes dijo que quería poner sobre la mesa
el futuro de la GAU con una conferencia,
y que quería un frente unido.
Yo estaba parado a un lado
y, de pronto, habló de mi papá
- y me usó para las fotos. - Espera.
¿No te dijo que anunciaría
que tu papá había aceptado el puesto?
Yo le hubiera dicho que él había cambiado de opinión.
Él iba a regresar a Crenshaw.
Creo que ese detalle no hubiera cambiado nada.
Pero yo no hubiera estado ahí parado.
¡No hubiera aceptado ir!
Y por eso no me lo dijo.
Barnes sabe manipular.
Como cuando me dijo que yo ayudaría a salvar a la GAU.
Tal vez.
Barnes intenta separar
a Garrett de la GAU cuanto sea posible.
Contratar a tu padre era un nuevo inicio.
Como tu papá falleció, necesitaba una nueva historia.
- Y eres tú. - No debía ser solo yo.
¿Por qué no me dijo lo de Spencer?
Vamos.
Son muy unidos, ¿no te lo dijo?
No, parece que hay muchas cosas que no me dice.
- ¿Le dijo por qué? - Oye, renunció.
Es su decisión. Yo estoy aquí para los que se quedaron.
Es Barnes.
El comité quiere hablar.
¿Cree que debería seguirle la corriente?
¿Dar un poco de lástima?
Es tu decisión, J.
Solo quiero que vean lo que yo veo todos los días.
La GAU no es ni un programa ni una institución.
Somos una familia.
Todos debemos tomar esta decisión, pero hay gente buena aquí.
- Tú puedes. - Sí.
Muchas gracias.
- Dios, Miko. - Hola.
- ¿Qué haces aquí hoy?
Imaginé que estarías en alguna fiesta elegante
- por lo del video. - ¿Qué haces aquí?
Vengo desde que me trajiste.
- Dios, te molesto. Disculpa. - No, estaba…
- Me sorprendió verte. - ¿Segura?
Te entendí bien la última vez.
- No seguir. - No era un mensaje.
Solo… Tenía mucho con lo que lidiar.
- No es nada. - Bien.
Solo quería decirte que estoy ansiosa por el video.
Todas están ansiosas por "Fire and Ice".
Mi publicación recibió como 10 000 "me gusta" en una hora.
Me alegra que sea así.
Y bloqueo a los haters.
¿Hay gente que habla mal del video antes de que salga?
A algunos fanes les gusta odiar.
Bien, tengo que irme,
pero si ves algo más así, ¿podrías…?
¿Decirles que vean el video antes de decidir odiarlo? Claro.
Sí.
No creo que haya muchos haters ya.
A todos les gustará.
Bien, gracias. Nos vemos.
Adiós.
LOS CHARGERS DE SOUTH CRENSHAW ESTARÁN PRESENTES
TE EXTRAÑO
Esto parece un déjà vu.
¿Kia? ¿Qué haces aquí?
Estaba dando una charla sobre mi trabajo con la comunidad
y activismo político.
Vaya, mi mamá me dijo
que eres muy importante en el este.
Tú debes ser importante si mi tío Flip te elige
- como número 11. - ¿Elige?
Mira, el tío sabe, pero exagera.
Sí, pero se parece a mi abuela.
Si quiere que le firme el sillón,
no hay problema.
- Me alegra verte, Spencer. - Igualmente.
- Lamento mucho tu pérdida. - Gracias.
- Debo ver a mi mamá… - Yo…
Veré a algunos amigos después.
No sé dónde, pero deberías venir.
Mi casa está casi vacía, sería perfecto.
- ¿La señorita Grace está de acuerdo? - ¿Con recibirte?
- Claro que sí. - Cállate.
¿Podría ser presidente?
Tal vez.
Aquí vamos.
Diablos, bien.
Layla tiene mucha suerte.
No, eso es para ti.
Será por el estreno, creo. Gia las trajo.
CON AMOR, DE TUS AMIGAS ¡TUS FANÁTICAS DESDE SIEMPRE!
¿Quién las envía?
Un fanático, nadie.
¿Cómo estás?
Supongo que viste la conferencia.
¿Qué opinas?
- Seguro te sientes mal contigo. - Sí.
Pero no está tan mal.
¿No te molesta que utilice la muerte de papá?
Claro que sí, pero no fue idea tuya.
Quedaba claro con solo mirarte.
Me quedé ahí parado y dejé que Barnes me usara como peón.
¿Qué vas a hacer ahora?
No importa lo que haga, salgo perdiendo.
O explotan nuestro dolor
y voy en contra de lo que papá me enseñó
sobre el honor para reducir las sanciones,
o me niego y firmo la sentencia de muerte para la GAU.
¿Hablaste con Spencer?
¿Qué opina? Lo afecta a él también.
Se va de la GAU, Liv.
¿De qué hablas?
No jugará más allí, se lo dijo a Barnes hoy.
Vamos.
Lo logré.
Impresionante, pero…
¿Por qué se va Spencer?
Quería salvar al equipo y a Kenny.
¿Jordan?
Sí.
Creo que pasó algo entre ellos,
pero intento respetar el espacio que Spencer parece que necesita.
Sí, pero podrías ver cómo está.
Podrías preguntarle por esto de Barnes,
es la excusa perfecta.
Spence, ¿juegas? Tenemos dominó.
Dos minutos.
Uno, y solo porque es tu casa.
Tenemos copas en algún lugar, pero haz lo que quieras.
Gracias, Spence.
JORDAN: LLÁMAME RÁPIDO
Frausto, ¿qué tal?
No sabía que estabas aquí.
¿Cuánto te quedarás?
No volveré a irme, lo del fútbol no funcionó.
El funeral no era buen momento.
Vaya, ¿qué pasó?
La universidad no es para mí.
Todo bien, pero me alegra que te vaya bien en la GAU.
¿El equipo principal?
Te veo, Beverly.
¿Vendrá Jordan?
No.
- No. - Qué lástima.
¿Qué estás bebiendo?
Algo que no va en una tacita.
Eso lo sé.
Spence, comenzaremos sin ti.
Claro que no.
Vamos.
Habla Spencer. Deja un mensaje.
Hola, Jordan de nuevo.
No sé si me estás esquivando
porque no quieres hablar de tu traslado
o por otra cosa.
Sea como sea, podemos no hablar de ello,
pero mañana tengo una reunión con el comité disciplinario
y estoy preocupado por eso.
Necesito tu ayuda
porque no sé qué decir.
Así que llámame.
KILSON PERDERÁ 15 BECAS EN TRES AÑOS
Y NO PODRÁ ASISTIR A GRANDES PARTIDOS
MANUAL DE POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS
¿Qué tal, gente?
Flip, ¿qué cuentas?
No mucho, Spence.
¿Qué tal, Kia?
Hola.
¿Mi sobrina está ganando todo?
Llevamos cinco minutos esperando.
¿Cuántos partidos ganó?
Los primeros dos.
- Le enseñé bien. - Claro.
¿Quieres jugar?
No les conviene que juegue.
Solo vine a traer unos tacos, como pidió mi sobrina.
Pero ya que estoy aquí, quiero hablar.
¿Esa conferencia fue en serio?
¿Qué diablos ocurre en la GAU?
No lo sé.
¿De qué hablas? Es tu equipo.
Ese calvo se puso a decir
que el entrenador Baker iba a entrenar allí antes de morir.
Creí que era mentira, hasta que vi a Jordan ahí.
¿Por qué Jordan lo respalda?
El entrenador iba a regresar aquí.
Mira, no creas nada de lo que dicen ahí.
Están locos y no puedo cambiar eso.
Vamos, todos lo sabemos.
Tú siempre apoyas al equipo.
Sé sincero, ¿qué pasa?
No está en mis manos.
Que los adultos lo solucionen.
Igual agradezco que vinieras.
Gracias por los tacos.
El pequeño Spencer James.
Todo bien, pequeño.
Adiós.
¿Crees que Jordan llamaba por eso?
¿Lo de la GAU?
Te esperamos si quieres llamarlo.
No, quiero otro trago.
No me voy a meter en eso,
como él debería haber hecho.
Le pedí que viniera porque creí que te alegraría,
pero lo echaste por preguntarte sobre la GAU.
Nadie echó a nadie.
Le agradecí los tacos.
Te comportas como un niño, Spencer.
No es un cumplido.
¿Qué sucede? ¿Por qué lo esquivas?
¿Porque no quiero hablar?
No es lo mismo no hablar
y que no te importe tu equipo.
Kia, seré lo más amable posible.
No te metas. ¿Vamos a jugar o no?
Creo que es el masajista.
No sabía que un humano podía sonar así.
Laura, tienes unos minutos antes de comenzar.
Por Dios.
- ¿Qué fue ese ruido? - Yo…
Quiero ver algo contigo y con Gia.
¿Sigue aquí?
Sí, está…
Esto es lindo, cariño.
Me hace bien
ser una más.
Lo eres, mamá.
No solo para mí, las chicas están contentas de que estés.
Pero queremos que sepas que puedes ser una compañera de piso,
tan solo vivir con nosotras.
Vivo aquí… por ahora.
Claro,
pero no tienes que cuidarnos,
ser nuestra mamá.
Creo que estuve muy relajada con que Jordan saliera de lo de Layla
y tragara botellas de agua como si viniera de correr.
Sí, no. Para mí también es raro.
Pero hablo más bien de cosas
como por la mañana.
Revisar el correo
y llevar la ropa al armario,
despertarme antes de irte, ¿sabes?
Claro.
¿Sabes qué?
No es importante.
Tienes razón.
Ya no tengo que hacer eso.
Lo siento, de veras.
Quiero decirles a los fanes,
que están confundidos por mi nuevo yo, que no cambié.
Pero no es así.
Esta noche vamos a anunciar tu cambio.
Querías ser Patience 2.0.
Sí, pero no quiero que mis primeros fanes crean que los olvidé.
¿Quieres saludarlos?
Sí, y agradecerles.
Conformar a quienes tienes antes de avanzar.
¿Cómo agradecer?
¿De qué hablas?
Gracias por el obsequio de Miko.
¿Miko?
Sí, Miko está con las fanes
de las que Patience debería alejarse, por su bien,
- y porque Miko no tiene límites. - Sí.
Dejé de seguirla y todo.
Pero me la encontré en el café Slauson.
Y ella me dijo
que a mis fanes no les gustaba el cambio.
Te manipuló. Por eso no me gustan los encuentros.
No quiero alejar a mis fanes,
en especial a los populares.
¿Populares? Eso me interesó.
Hoy me envió un obsequio y primero me pareció raro,
pero luego me envió un mensaje sobre cómo llegar a los fanes en duda.
Me tomo una foto con lo que me envió
a nombre de su cuenta,
y Miko lo repostea para promocionar el lanzamiento.
¿En la página de Miko? Muchos fanes envían cosas.
Sí, tiene que ser ella.
Tiene la cuenta más grande de fanes.
Es por esta noche, debemos hacerlo.
Necesitamos a Miko y a sus seguidores.
Sí, es una sola publicación.
Bien. Está bien.
Dominó.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Tres seguidos?
Estoy ganando todo.
Tenemos que hablar.
¿Seguro que no quieres tomar nada?
No te escribí todo el día por un trago.
Sí, disculpa.
- Estuve con muchas cosas. - Sí.
Pero estás aquí, hablemos.
¿Sabes qué? Está bien.
Hay muchas cosas de las que hablar,
pero esta mañana me abandonaste con Barnes.
Y gracias por avisarme del traslado.
Me engañó para que participara en su truco para el comité.
- Y… - Lo oí.
No pasa nada.
Pasaron muchas cosas aquí.
¿Así nos vamos a comportar?
- ¿De qué hablas? - Estás ahí
y actúas como si nada te importara.
Spence, intenté respetar tu espacio,
pero nuestra amistad se merece algo mejor.
Tranquilo, somos amigos. Podemos jugar al dominó.
- ¿Dominó? - ¿Qué?
Tengo una reunión con la NCAA que podría ayudar a salvar a la GAU,
que aún me importa, aunque a ti no.
No, por eso me voy.
La GAU se hunde, está rota, J.
Vamos.
No es nuestra culpa, no tengo por qué cargar con eso, ni tú.
¿Qué pasó con: "Mi pelea es dentro de esas paredes, en la GAU"?
Cuando dijiste que te irías, ¿qué te dije?
- "Debo hacer lo mejor para mí". - Es lo que hago.
Disfruta.
¿Qué es esto?
El refrigerador pierde agua.
Diablos. Lo siento.
Intenté arreglarlo, ya que papá no puede.
¿Tu papá iba a arreglarlo?
Sí, bien…
Encontré su lista.
Creí que había arreglado ese ruido,
pero solo lo empeoré.
Está bien, cariño.
Es un refrigerador.
Y una mesa sin tornillos.
Y todo lo demás de la lista.
Y está Barnes con su treta publicitaria,
y ahora Spencer se quiere ir de la GAU.
Papá murió hace un mes, y todo lo que amaba
se está cayendo a pedazos, y no puedo arreglarlo.
Olvidaba cuánto te le pareces.
Mamá, no pude tachar ni una cosa de esa lista.
Lo intenté, y todo está peor.
Igual que tu papá.
Él no podía dormir, buscaba partes,
hasta que yo llamaba a un profesional para hacerlo.
¿Me estuve volviendo loco
por arreglar cosas que papá no podía arreglar?
- ¿Te sientes mejor? - Me siento un idiota.
No.
Acabas de perder a tu papá.
Es difícil decidir a qué aferrarse cuando pierdes algo así.
Solo quiero aferrarme a su legado.
- ¿En qué sentido? - No aprovecharme de su muerte
y decepcionarlo.
El único legado que le importaba a tu papá eran tú y Liv.
Él no querría que te aferraras a algo que te perjudique.
¿Estás bien, mamá?
Acabo de entender que él querría lo mismo para mí.
Oye.
Es hora de que me vaya.
Espera, ¿de veras te vas ahora?
Así parece.
Bien, si crees que es lo mejor,
adelante.
La próxima no será así.
Ni loco habrá una próxima.
- ¿Hablas en serio? - Así es.
No me busques la próxima que vengas a Crenshaw
para renunciar a lo que te enseñó el entrenador.
Espera, el próximo año jugaré al fútbol.
Tú eres el que se quedó fuera.
- ¡Spencer! - No.
¿Cómo me atacas si tú eres el que renuncia?
Me quedé sin jugar por mi lesión.
Sí.
El entrenador Baker me llamó entonces.
Él fue quien me convenció de jugar.
¿Sabes qué dijo?
Que no te avergüence volver a casa
si vuelves fuerte.
Lamento lo de tu rodilla, pero si quieres hacerme…
No se trata de mí.
Se trata de que tú regresaste
para escapar de tus problemas en Beverly Hills,
y te desquitas aquí.
Bien.
Spence, ¿recuerdas lo que significa ser de Crenshaw?
Significa que nada te derrote o asuste,
no abandonar a tus amigos, como Baker.
- No sabes de qué hablas. - Es cierto.
Pero sé que podrías haber dicho la verdad sobre la GAU.
Y no lo hiciste.
Podrías haber apoyado a tu amigo Baker.
Pero no lo hiciste.
Qué bueno que el entrenador Baker no puede ver esto.
Bien, fue suficiente.
Claro que sí.
- Vamos. - Muy bien.
Muy bien.
Mírate nada más.
Creo que lo logré.
Te ves mejor.
No entendía cuánto me afectaba esa lista.
Barnes quiere hablar de la estrategia para mañana.
Eso es mi papá para él, una estrategia.
Creo que Barnes es así.
¿Y cómo eres tú?
¿Tú qué quieres?
Quiero hablar con mi papá,
preguntarle qué hacer,
pero no puedo.
¿Sabes?
Cuando mi papá estaba en casa, yo igual hablaba con tu papá.
Y siempre me ayudaba para saber qué hacer.
Sí, él siempre sabía.
No, pero escuchaba.
Y él creía que nosotros sabíamos qué hacer.
Solo tienes que escuchar.
Cree en que sabes qué debes hacer.
Y cuando lo tengas claro, hazlo.
A tu manera, la de Jordan Baker.
Ese es el legado.
- Bien. - ¿Qué?
¿Y si mi manera afecta un compromiso anterior?
Eres ridículo. Ve. Te amo.
También te amo.
Amigos, gracias por estar aquí.
Lo mejor que podemos hacer
es mostrarle al mundo el futuro de la GAU.
Mostrarle a la NCAA quiénes somos
y el legado que queremos construir si nos dan la oportunidad.
Barnes solo quiere poner el dolor en primer plano
para conseguir votos,
pero no buscamos su lástima.
Y yo no soy la única cara de la GAU, todos lo somos.
Este equipo no quiere el legado de mi padre,
quiere su propio legado.
Barnes…
No cree que nuestro futuro pudiera convencer a la NCAA
de que merecemos sobrevivir,
pero yo sí.
Es hora de que el futuro hable.
¿Qué dicen?
¡Sí!
Frausto puede ser un idiota.
Pero tiene razón.
- Kia, fue un largo día. - ¿Y eso qué?
¿Sabes cuál es el problema con volver a ser el de antes?
Creo que me lo dirás.
Spencer, ser quien eras antes
es otra forma de ser alguien que no eres.
Es una máscara, no es honesto.
Y lo mejor de ti siempre fue ser así.
- ¿En serio? - Querías honestidad, ¿no?
¿O no la quieres?
Así que quieres desechar toda tu vida.
No quiero nada de esto.
Espera. Aguarda.
Lo siento.
Olvídalo.
No, viniste aquí para olvidar.
Enfrenta tu dolor.
No lo uses como excusa.
SOLO BUENA VIBRA
Antes de ver a todos,
quiero explicarte por qué reaccioné como lo hice antes.
No está bien haber dicho eso,
me siento horrible, no te preocupes.
Me tomaste con la guardia baja
porque solo cuando mencionaste esas cosas pude ver
que era lo que hacía para tu papá.
Dios.
¿Nos tratas como una esposa?
- Lo siento. - Está bien.
Ya ni siquiera puedo escribir en mi diario desde que papá murió.
Creí que era lo primero que hacías.
Así es, desde antes de conocerlo.
Pero cuando me siento por la mañana,
veo lo último que escribí ese día
y ya no puedo escribir más.
Y creo que por eso las traté así.
Es la única rutina que puedo mantener.
¿Qué dice?
Lo último escrito.
"Fue una buena mañana".
Sí.
Lo fue,
pero él querría que pasaras la página.
Gracias.
Salud.
¿Por qué él puede verlo antes que yo?
Perdón, necesito a Layla.
Sí. Ya regreso.
- ¿Todo bien? - Depende.
¿Estas son las flores de Miko?
Coinciden con la descripción.
¿"Amor de tus amigas"?
Eso decía la tarjeta. ¿Cómo lo sabes?
Porque yo las entré,
creí que eran de sus amigas.
Estaban en la puerta, Miko las envió a la casa.
Sabe donde vive Patience.
Jordan, ¿qué haces aquí?
La reunión es mañana.
Ya dije todo lo que quiero que escuche el comité.
El resto de los Condors y yo.
Está en tu correo, solo debes enviarlo.
Oye, hijo, no es así como funciona.
Si me disculpas,
discutiremos esto en la reunión programada para mañana.
Con todo respeto, señor,
no dejaré que utilice a mi padre
para su beneficio.
Yo nunca seré así.
Pero, sobre todo, el equipo no es así.
Es el futuro de una institución de millones de dólares.
No, señor. Es un equipo.
Somos nosotros.
No seguiremos el legado de Garrett,
ni el de mi papá, ni el suyo.
Construiremos el nuestro.
Nuestros jugadores, nuestros sueños, con el entrenador que elegimos.
Si quiere intentar salvar a la GAU,
está en su correo.
Pero no es el único a quien se lo envié.
Es eso o nada.
Vacíos, agujeros, espacios.
No sabes qué tan profundos son.
Debía intentarlo, temía que todo lo que hiciste se desmoronara
si yo no estaba allí para arreglarlo.
No entendía que tú lo hacías dependiendo de las fortalezas de otros.
Llenamos tu vacío
aferrándonos a cosas que no importan
o a rutinas que ya no sirven.
HOY FUE UN BUEN DÍA.
A veces olvidamos
que el modo de llenar el vacío de tu ausencia
es dar vuelta la página y seguir viviendo.
¿Le dirás a Patience mañana?
No arruinaré su noche.
¿Quién es esta chica?
Creí que era solo una fan extraña e inofensiva,
pero, en realidad, no sabemos nada de ella.
Perdemos la confianza y confiamos en desconocidos,
pero deberíamos escuchar nuestra voz interior.
Yo tuve la suerte
de tener gente que me quiere y supo guiar.
Me dio fuerza.
Me trajo de nuevo a mí mismo.
¿Cómo lograste que subieran los videos de los jugadores?
No fui yo.
Le envié el compilado a un contacto de papá.
Barnes oyó que lo pondrían en TV,
que sería noticia, y no tuvo opción.
Ahora Barnes toma el crédito,
tanto de la campaña de video sobre el nuevo legado,
como de la contratación.
Es genial que se hiciera viral.
Sí, es bueno que el equipo esté unido de nuevo.
¿Crees que Spencer lo haya visto?
Tal vez le importe.
Y yo soy un líder, alguien a quien la gente admira.
¡Ya vienen!
Agradezco que vinieras.
No, por supuesto, pero estoy confundido sobre…
¿Qué hacen aquí?
Tienen un ofrecimiento.
Vinimos para saludar a nuestro nuevo entrenador.
Alguien con quien contar.
¿Es en serio?
- Sí. - ¡Sí!
¿De veras?
¡GAU!
OLIVIA: LLAMADA ENTRANTE
Desearía poder decirte
que todos permitimos que quienes nos aman nos guíen
para volver a nosotros.
OLIVIA: ESTOY AQUÍ SI QUIERES HABLAR
Las cosas requieren tiempo.
Pero lo que quiero decirte
es que ya no le temo a los vacíos, los agujeros y los espacios.
En ellos encontré mi voz.
La voz que tengo como mitad de tu gran legado.
EN MEMORIA DE WILLIAM BAKER
Y la escucharé para convertirme en el hombre que sabías que sería.
Desearía poder oírte decirlo,
sé que estarías orgulloso.
Subtítulos: Marcos Rodríguez