Gracias por hacerte un rato para mamá oso.
Dijimos que lo haríamos todos los meses.
Además, son vacaciones de primavera. Al fin, mi vida no es una locura.
Parecen los viejos tiempos.
Panqueques, recién salidos de la sartén.
Hola.
¿Acaso te vi ponerle agua a la mezcla en lugar de leche?
Así es. Son menos calorías y grasas, y a Spencer le gustan.
- ¿No, amor? - Sí.
¿Quiere un poco, señora Grace?
Estoy bien con estas galletas.
Está bien.
¡Hola, amiga!
Denise.
- Llegaste temprano. - ¿Para qué?
Hay algo que quería mostrarte.
¿Y mi cama?
¿Recuerdas que siempre dije que quería un taller?
Denise me inspiró a empezarlo.
Me encanta la idea.
Tenemos muchas telas en la tienda que puede quedarse.
¡Tráelas!
Oficialmente es nuestra asistente. Me cae bien.
Esperen, ¿y dónde dormiré cuando venga a casa?
Tu casa es la de la playa,
donde llevas un año viviendo y donde tienes una cama cómoda.
Cuando vengas, dormirás en el colchón inflable.
Esta pared es más larga de lo que creía. Podemos poner un kiln.
- ¿Qué demonios es un kiln? - No pondremos un kiln aquí.
Este collar lo hice en un kiln.
Qué bonito.
Bueno, me voy.
- Espera, Spencer. - No, está bien.
De todos modos, tengo práctica matutina. Así que pueden…
hacer lo que quieran.
¿Estás segura de que no quieres quedarte un poco más?
Podría ordenar café y donas.
Ojalá pudiera, pero estoy muy ocupada.
Puse recordatorios para tomar las vitaminas.
¿Y si mañana cenamos y vemos una película en la Marina del Rey?
No, estoy repleta de reuniones. Y de vitaminas.
Está bien. Al menos irás a la premiación de Liv de hoy, ¿no?
Lo siento mucho,
pero llegó un artista del Reino Unido que debo acompañar.
Ya hablé con Liv.
Dice que no hay problema.
Aunque le voy a enviar flores.
- Pero aliéntala por los dos esta noche. - Obvio.
Adiós.
- ¿Estás estudiando? - No, estamos de vacaciones.
Entonces, ¿por qué no estás de vacaciones como los demás?
Escribo el discurso de la premiación.
Sé que es poco probable que gane,
pero si gano me preguntarán por mi siguiente historia.
¿Puedo leerte lo que escribí hasta ahora?
Claro, soy toda oídos.
¿Te ayudo a buscar algo?
No, estoy organizando las cuatro versiones de mi discurso.
¿Me leerás cuatro versiones?
Siete. Las últimas tres no las imprimí.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
- Hola. - Hola.
¿Qué fue ese mensaje?
Creo que Liv está intranquila con todo esto de la premiación.
Imagino que es mucha presión, ¿no? Es muy importante para ella.
Quizá debamos darle espacio.
Ella me pidió ayuda.
Me echó tras mi tercer comentario sobre el segundo borrador.
- ¿Cuántos borradores hay? - No preguntes.
¿Sabes qué?
La última vez que habló en público, no le fue muy bien.
No querrá repetir lo que pasó con el panegírico.
Sí.
- Iré a ver cómo está. - Gracias.
¿No te preocupa que se te caigan los dedos?
Es lo que menos me preocupa.
Sí, pero tienes medio Amazonas en el piso.
¿Quién necesita árboles?
- Es broma. - Al menos sigues bromeando.
Es un buen indicio.
Jordan, ¿y si creen que soy un fraude cuando sepan que no soy Jayden Davis?
Bueno, quizá sea momento de alejarse del teclado.
No, estoy metida de lleno.
El octavo borrador está mejor.
- ¿Dijiste "octavo"? - Sí.
- Qué bien. - ¿Qué estás haciendo?
Estaba haciendo un cambio de tema.
Tienes dos horas para trabajar en eso mientras yo practico.
Y luego, te irás conmigo.
- ¿Qué parte de que necesito…? - No es negociable, Olivia Baker.
Dos.
- Aquí vamos. ¡Oportunidad! - ¡Cuidado!
Sesenta, aquí vamos.
Quinta.
Sesenta.
Oportunidad.
¡Necesitamos ir más rápido!
- ¿Y ese silbato? - Lo encontré.
¿Sí? Ven a conocer al equipo.
Dejaste que Sal te alcanzara, ¿no?
- ¿Para darle confianza? - No, solo no es mi día.
¿Te cambiaron tu habitación cuando te mudaste?
Coop vive en mi cuarto.
- ¿Y no te molesta? - No.
Aún es mi casa.
- ¿Ese no es…? - El doctor Gutenberg, rector de GAU.
- Sí. - Vaya, no lo veo desde la firma.
- ¿Qué hace aquí? - Quizá busque al entrenador.
- Vayamos a ver. - Sí.
Doctor Gutenberg, no sabía que le gustaba el fútbol.
No, me gusta tener inversionistas.
Se rumorea que nuestro equipo tiene exconvictos y exjugadores.
¿Y el entrenador Kenny? O el que sea.
Hacemos una práctica voluntaria durante las vacaciones.
El entrenador hace pruebas en Tennessee.
- Entonces, ¿los rumores son ciertos? - No.
Es decir, sí. Tenemos un jugador que cometió un error.
Cumplió su condena, es su segunda oportunidad.
Golden Angeles University es un programa prestigioso.
No es una caridad.
No es caridad, señor.
Solo sé que mi programa elitista de primera división
que acepta a los mejores del país parece Last Chance U.
Los inversionistas no están contentos, y yo tampoco.
Tienen muchas preguntas.
Y si no les gustan las respuestas, no me quedará otra que hacer limpieza.
¡Ese es mi chico!
¿Qué quiso decir con "hacer limpieza"?
¿Retirará las becas?
Sí, no estoy seguro, pero no estaba contento.
Le dejé un mensaje al entrenador Kenny para que supiera.
Espero que tenga un plan.
Mírate. Spencer James no está salvando al mundo.
El doctor Spears dice que debo calmarme, así que eso intento.
Te entiendo.
Debo hacer algo con Liv,
pero vendrás a la ceremonia de hoy, ¿no?
Lo siento. Creí que solo era para la familia.
Y tengo una cita con Alicia.
No creo que le guste
- si le cancelo por Liv. - No lo hagas.
- Está bien, nos vemos luego. - Nos vemos.
- Hola. - ¿Qué tal, amigo?
¿Cómo te sientes?
¿Quién es ese blanco gruñón con el que hablabas?
- El rector de GAU. - El número uno, ¿no?
Estará preguntando por sus jugadores cinco estrellas.
No te preocupes. No entiende de fútbol.
Está bien.
A los reclutas cinco estrellas tampoco les va muy bien.
Estuve entrenando a Marco Galvez.
Conozco a Marco.
Sí, estaba a punto de firmar con nosotros antes de todo lo que pasó.
- Creí que estaba en Florida. - Vino por las vacaciones.
Parece que no le va muy bien.
- ¿Por qué, qué pasa? - No pregunté.
Tenemos entrenamiento en una hora si quieres ir.
Le gustará ver una cara conocida.
Claro, pasaré a verlos.
- Qué atento. - Siempre.
La entrevista debería ir bien.
Seguro querrá saber
lo que los admiradores esperan de la gira Fire and Ice.
No seas muy concisa, pero que suene emocionante.
Genial.
Eso fue lo contrario de emocionante.
De hecho, estaba pensando en la fiesta de 15.
- Qué divertido estuvo, ¿no? - Sí.
¿Recuerdas que te dije que me recordó
de lo mucho que extrañaba mis raíces independientes?
Sí, bueno, no sé…
Patience, sea lo que sea, solo dilo.
Le dedicamos demasiado tiempo y recursos
a esta nueva imagen y sonido, pero ¿sabes qué?
Hablar en voz alta es la confirmación que necesito.
Así que sigamos adelante.
- ¿Estás segura? - Sí, lo estoy.
Tenemos la entrevista, todo saldrá bien.
Sí.
¿Sabes de qué no estoy segura? De tu celular que no para de vibrar.
Lo siento, es mi agenda.
Tengo un millón de cosas que hacer y cero tiempo.
Como un almuerzo con mi papá que tengo que cancelar
porque tu entrevistador cambió la hora de la entrevista.
No, ve con tu papá, yo me encargo.
No, debo estar.
Skye va a estar ahí.
¿Para qué tienes empleados si no confías en su trabajo?
Está bien. Gracias.
¿Qué es esto?
Un estudio de danza.
Ya me di cuenta, Jordan.
¿Qué tan nostálgica estás?
Mi último recuerdo aquí fue…
arrojarle un tutú a Gina Price en la cara.
El baile fue tu primer idioma.
Era tu forma de expresar quien eras antes de incluso saber hablar.
Entonces, se me ocurrió reconectarte con tus raíces.
¿Cómo va a ayudarme esto con mi discurso?
Bueno.
Sabes mejor que nadie que si estoy estancado con el fútbol o la vida,
mi escape son los videojuegos.
Algunos me dirán que soy vago, pero es la salida que necesito.
Quizás este sea tu escape.
- Preferiría jugar videojuegos. - No sabía que fuera una opción.
- No es tarde. - No. Sí que es tarde.
Ya pagué 30 dólares por esta clase de hiphop.
Ni siquiera estamos vestidos para hiphop.
¿Crees que no me preparé?
Prepárate, hermanita.
Por el legado.
Me encanta la idea
de combinar los nombres Formonica y Keating.
Gracias, pa. No te pregunté, ¿cómo va la jubilación?
Erin y yo nos vamos a Costa Rica en dos semanas.
Quiere ver casas en venta.
Quizás Erin y tú puedan cosechar piñas juntos
o comprar una granja de cerdos y cabras.
Sí, ya tuve suficiente con cerdos y cabras.
Lo siento.
¿Qué hay de ti? ¿Tienes todo lo que quisiste?
- Sí, y más. - Estás yendo por el buen camino entonces.
De hecho, hablando del buen camino,
detesto tener que irme antes, pero tengo una reunión.
Recuerdo los días de irme antes de los almuerzos.
No voy a mentirte, extraño andar apurado.
Si tanto lo extrañas, deberías acompañarme.
Estarás muy apurado.
- Acepto. - Espera, ¿qué?
Era un chiste.
Prefiero ayudarte que comprar shorts de baño en línea.
Está bien.
Voy a separarlos en dos grupos
para revisar el primer 6/8.
Este lado irá primero. El resto seguirá después.
Vamos.
Bien, eso estuvo interesante.
Siguiente grupo, vamos.
Música.
¡Sí!
Cinco, seis, siete, ocho.
Nina, ¿por qué te quedaste en cinco tiempos?
Siempre adelante, pase lo que pase.
Bien, sigamos.
Empecemos en ocho.
- Vámonos. - Creí que nos estábamos divirtiendo.
- Cuatro, cinco… - ¿Liv?
Se siente raro volver aquí, no voy a mentirte.
No creí que fuera bienvenido después de rechazarlos.
Siempre eres bienvenido.
Además, me gusta ver que estás en buenas manos con mi amigo.
Me encanta que hayan sumado a Sal. Este tipo era una leyenda en secundaria.
Aún lo es.
Debiste verlo hoy en el centro.
Bueno, está bien. Voy a buscar unas cosas.
Vamos a entrenar, ¿sí?
Sí, señor.
Bueno.
Entonces, ¿qué tal Florida?
Sé que no es fácil sumarse a un grupo de primera que ya está en movimiento.
Ha sido tranquilo.
Con sus complicaciones, pero nada que no pueda manejar.
Sabes que no tenemos resentimientos por no firmar con nosotros, ¿no?
Habría hecho lo mismo en tu lugar. Es más,
hace un año, estaba en el mismo lugar que tú.
Si necesitas hablar con alguien, yo te entiendo.
Gracias, pero estoy seguro de que tu lugar
- es algo distinto. - ¿En qué sentido?
En Clearwater State saben que soy gay.
¿Y era un secreto?
Hablabas de tu novio cuando venías aquí.
Sí, pero quieren hacer toda una…
campaña de "atleta que sale del clóset" conmigo de protagonista.
Ya entiendo.
Mira, estoy orgulloso de ser queer, pero no firmé para ser la cara,
en especial en una universidad en la que echaron a un profesor gay
hace unos años.
Solo quiero jugar al fútbol.
Te entiendo. A nadie le gusta que lo usen.
La publicidad y los chismes me están causando problemas.
Me distrae del campo de juego.
Algunos creen que recibo un trato especial.
Yo solo quiero entrenar en paz.
Por eso vine durante las vacaciones.
Mira, ¿quieres entrenar en paz?
Creo que puedo ayudarte. Ven a nuestras pruebas.
Estoy bastante seguro de que tu entrenador opina distinto.
No, los estudiantes estamos dirigiendo prácticas voluntarias.
Además, nos vendría bien algo de talento cinco estrellas
para hacer sudar a estos chicos.
Perdón por llegar tarde,
pero traje ensalada, quién sabe cuánto durará la entrevista.
- Gracias. - Ten.
Sí.
¿Cómo está Coop?
Apenas nos cruzamos
con todo lo que está estudiando.
La ves más que yo.
Es complicado. Lo último que quiero hacer es involucrar a su ex.
Confía en mí, como la ex, lo último que quiero hacer es meterme.
Pero ahora somos amigas, ¿no? Tú y yo.
Es que Coop y yo nos dimos un tiempo,
pero el problema es que no tuvimos tiempo ni lugar para definirlo.
En fin, olvida lo que te dije.
Pensemos en la entrevista.
Sí, empecemos.
Jordan, por favor, olvídalo.
No. Estuviste muy nerviosa todo el camino.
Ahora, ¿me vas a decir qué pasó?
Debo terminar mi discurso.
Solo quiero ayudarte. ¿Me cuentas?
Es lo que la profesora dijo. "Siempre adelante, pase lo que pase".
Papá siempre me decía lo mismo.
Sí…
Supuse que te había recordado a papá.
Él te llevaba a la clase de danza.
Pero, Liv, solo quería que te distrajeras.
Y lo lograste.
Sí, hasta que me fui de la clase.
Sí, pero estuviste genial.
Estuve bien.
No, Liv, estuviste fenomenal.
Era como cuando me hacías filmarte
como si fueras una bailarina de Beyoncé.
Además, siempre me gustó
que me dejaras acompañarte aunque fuera malo.
Un recordatorio: sigues siendo malo.
Vamos, me defendí.
Parecía Sean Patrick Thomas en Pasión y baile.
Ni siquiera una mujer blanca sin ritmo de Julliard podría ayudarte.
Bueno, ya destruimos suficiente mis sueños inexistentes de danza.
Otra cosa.
Verte durante el segmento de estilo libre
me recordó cuál era tu verdadero primer idioma.
Soltarse y hablar con el corazón, sin guion.
Eso es lo que haría la verdadera Liv.
Vamos.
Es una locura que lo estén forzando así.
Fue a jugar al fútbol.
Sí, no son dueños de su historia.
Nadie puede controlar nuestras historias.
Es por eso que no me comprometí con Texas Northern Tech.
Querían pintarme como un pandillero.
Un chico malo dentro y fuera del campo.
¿Alguna vez te vieron?
No te ofendas, pero no tienes nada de chico malo.
Oye, tengo mis momentos.
Sé que somos tres héteros con cero idea de qué se siente
hacer pública nuestra sexualidad, pero lo entiendo.
Él tiene el control de su historia.
Ojalá pudiera encontrar la forma y enfocarse en jugar.
Estaba pensando que este tono de violeta
con líneas color crema quedará bonito, ¿no?
- ¿Grace? - Olvidé que Spencer hacía karate.
Durante una semana, estuvo seguro de dejar el fútbol
por las Tortugas Ninja.
Concéntrate.
Estamos intentando imaginarnos el color de esta pared.
¿Está bien, señora Grace?
Lo siento, chicas. No puedo hacerle esto a Spencer.
No se siente bien.
Tuvo muchos cambios en su vida y…
quiero respetar los recuerdos a los que se aferra.
Además, tengo que prepararme para la premiación de Olivia.
Todavía estoy ofendida de que Laura te lleve como acompañante, y no a mí.
¿A qué hora irán Spencer y tú?
No estoy segura, Spencer conduce.
¿Estás disfrutando volver a esta vida?
Por favor, amo los viejos tiempos.
¿Los avisos de vencimiento de regalías no te llamaron la atención?
Papá, no es grave.
Mi contador dijo que si te demoras unos días, no hay que pagar mucho más.
No es por pagar más o menos, cariño, es por las personas.
Algunos de estos artistas dependen de estas regalías.
Tienes razón.
Es la única parte de mi trabajo que no me gusta.
A diferencia de cuando eras magnate,
no tengo un departamento para manejarlas.
Al principio, yo debía encargarme.
Hasta que tengas quien lo haga,
deberás aprender a disfrutar hacerlo por tu cuenta.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Sí.
¿Sabes qué?
¿Qué estás haciendo?
Bueno, te voy a mostrar lo que hice.
Mira.
Tu mamá me hizo este programa cuando Keating Records apenas comenzaba.
Guau, mamá era una ninja del Excel.
Tu mamá era eso y más.
Sí.
- Yo también la extraño, pa. - Sí.
Cariño, otro consejo.
Pareciera que tu agenda gira en torno al trabajo.
Tú sabes mejor que nadie que construí mi empresa
a expensas de tu mamá y tú.
El tiempo vuela, Layla.
Hay que hacer lugar
para las cosas que importan más, fuera del trabajo.
Busca el equilibrio.
Creí que venía a una práctica en equipo.
Comienza en una hora.
- Quería que hablemos antes. - ¿De qué?
Un atleta muy sabio me ayudó con mi crisis de identidad.
Me hizo ver que debía definir a Spencer James en mis propios términos.
- Yo sé quién soy. - No lo dudo.
Pero dilo en voz alta.
Grábalo.
Solo es para ti.
Para que cuando estés jugando,
la mente no se vaya hacia donde no quieres
y recuerdes quién eres y por qué estás aquí.
Solo basta que te pongas los auriculares, escuches, vuelvas a enfocarte…
- y vuelves a trabajar. - Suena cursi.
- ¿Acabas de decirme "cursi"? - Bueno…
Vamos, cállate e inténtalo, ¿sí? Bórralo si no te gusta.
Entonces, Marco Galvez…
¿sabes cuál es tu historia?
Sí, y no es solo una cosa.
Nadie es así.
Soy el hijo de dos padres inmigrantes increíbles.
Soy descendiente orgulloso de salvadoreños y haitianos.
Soy un hermano sobreprotector, amante del animé y la danza,
y soy un corredor de fútbol cinco estrellas que resulta ser gay.
Ese es Marco Galvez.
Mierda. ¿Qué hora es?
- ¿Qué es esto? - Esto es ayuda.
Concéntrate en tus palabras,
y te ayudaremos a conseguir tu look juntos.
¿Hablas en serio?
Nosotros te cubrimos, Liv. El equipo Baker llegó.
Ven.
Y hoy aprenderás a maquillar con contorno.
No, de ninguna manera.
Creo que mamá y yo podemos solas.
Creí que tenías práctica.
No, es opcional, así que puedo quedarme.
Ya hiciste suficiente. Gracias por todo.
Chica, voy a echarte flores.
Todos se subieron al tren de Patience 2.0.
Muchas gracias.
No me agradezcas.
Agradécele a Viking Queens.
Los tutoriales de maquillaje que lanzaron
para replicar el aspecto de tu videoclip hicieron que la gente quiera más.
Mira a toda esta gente que ahora se siente más segura gracias a ti.
Todos se mueren por saber una cosa.
¿Estás planeando crear más filtros en la previa de la gira Fire and Ice?
Sí, por supuesto. Seremos más grandes y llamativos
porque de eso se trata Patience 2.0.
¿Puedo citar eso?
¿Podemos solo hablar sobre la gira?
¡Es lo que estamos haciendo!
Si bien no puedo hablar por el Vórtice,
dejaré constancia de que me alegro mucho de que la Patience común se haya ido,
¡y que Patience 2.0 haya llegado!
¡El mundo te estaba esperando, chica!
Genial.
¡Movimiento!
¡Vamos!
¿Escuchaste eso?
Mira.
¡Vamos!
Bien hecho.
- Bien. - Gracias.
No voy a mentir, este grupo tiene energía.
Seremos rudimentarios,
pero nunca subestimes el hambre y los inadaptados con algo que demostrar.
Sin duda, tendrán algunas victorias sorpresa.
Gracias, pero aún tenemos que trabajar.
Sí, pero el hambre es distinta.
Sabía lo de Sal,
pero después de hablar con Kai y otros chicos,
parece Friday Night Lights.
Nunca la vi.
Es chiste, ¿no?
- Desafortunadamente, no bromea. - No empieces.
Ya le dije que se pierde…
¡El mejor programa de fútbol de la historia!
Más allá de eso, la administración de GAU debe estar emocionada por su temporada.
No sé.
Al rector no le llaman mucho los nuevos reclutas.
Pero ser llamativo no garantiza ganar.
Sí, explícaselo a quien solo le importan los inversionistas.
Suficiente charla, ¿listos para la segunda ronda?
- Sí, señor. - Parece cansado.
- ¿Tienes sueño? - ¿Yo? ¡Estoy bien, vamos!
Solo veo tres o cuatro estrellas.
No es chiste. ¡Vamos!
- A correr. - ¡Vamos!
Bien, chicos. A sus lugares. Shift X-Z, dig 95. Vamos.
Me enteré de que Devonte publicará tu entrevista
en una edición especial para artistas la próxima semana.
¡Bien hecho!
Genial.
Bueno, lo ignoré durante la entrevista, pero ahora, solo somos tú y yo.
¿Qué pasa?
Bueno…
Extraño mi sonido indie.
Sí, era yo, basado en algo real.
Y Fire and Ice, Patience 2.0… no lo es.
No me gusta ese mensaje de que la gente
necesita cambiar para sentirse mejor.
Y solo quiero que todos sepan
que sus verdaderas identidades son igual de feroces,
y no puedo hacer eso si ni siquiera soy yo.
Bueno.
Hipotéticamente hablando,
si la Patience bohemia fuera a remasterizar "Fire and Ice",
¿cómo sonaría?
Está bien.
Tengo una idea.
Sí que huele rico.
- Creí que comeríamos aquí. - Ya no.
- Bueno. ¿Pícnic en la playa? - Te equivocas de nuevo.
Bueno, entonces, dame una pista.
Vamos a la premiación de Olivia.
De la que me enteré por tu mamá.
No había nada de qué enterarse.
No te estaba ocultando nada, solo no planeaba ir.
Creí que era para la familia.
Y hoy teníamos nuestra cita.
Además, ¿no es incómodo que Olivia y tú estén juntas?
Considerando que es la que nos ayudó a volver a estar juntos, no.
¿Cómo es eso?
Cuando estabas sensible por el entrenador Baker,
ella me dijo que debía seguir apoyándote.
No importa cuánto me alejaras, aquella noche volví por ella.
Así que se lo debemos, y lo de hoy parece ser importante.
¿La idea del Vórtice no es apoyarse en las buenas y en las malas?
PREMIOS BARDO DE PERIODISMO
¿Recuerdan lo nerviosa que estaba en casa?
Estoy diez veces peor.
¿Y si gano? Espero no ganar.
¿Quieres que alentemos para que pierdas?
No.
No sé.
Cariño, recuerda que escribir el artículo fue la parte difícil.
Ahora solo disfruta la celebración.
Está bien.
¡Mira quién es!
¿Es en serio?
Genial, como si ya no hubiera suficiente presión sin John Salley.
¿Quién sigue, Michael Jordan?
- Dios. - Mejor.
Esperemos.
Hola. ¿Cómo estás?
Siéntate, cariño.
- No nos perdimos nada, ¿no? - No.
De hecho, llegaron justo a tiempo.
Creí que no vendrían.
No nos perderíamos alentarte.
Bueno, si gano.
Cuando ganes.
¿Sirven de cenar?
Creo que vi unas bolitas de arroz por allá,
pero creo que esperaré a que John Salley vaya al bufet,
y ahí voy a saltar.
- ¿John Salley? - Está allí atrás.
- Vaya, sin presión, Liv. - ¡Ey!
Está bien.
Hola, ¿qué era tan importante que necesitaba hacer una parada técnica?
Lo siento, no sabía que ibas a salir.
Siempre priorizaré un mensaje tuyo de emergencia.
¿Fue la entrevista o…?
He tenido dificultades con Fire and Ice
y el personaje que creamos.
Lo sé.
Lo noté y, luego de la gira, podemos redefinir quién eres.
Sí, pero ese es el problema, no quiero redefinir quién soy.
Ya sé quién soy,
y creo que encontré una solución para avanzar con solo un pequeño ajuste.
Bueno.
- Siéntate. - Bueno.
Imagina esto.
El mismo álbum, las mismas canciones.
Solo con un toque acústico, y yo en el escenario con mi guitarra.
Entonces…
Es muy bueno.
- Es mejor que bueno. - ¿Sí?
Y sé que reimaginar la gira desmoronará todo,
pero estoy dispuesta a trabajar extra.
Es triple extra para mí, pero lo que sea necesario.
Sí, y si es demasiado, lo entiendo.
Basta, no me importa cuánto trabajo implique.
Esta es la verdadera Patience.
Y la verdad, entre la fiesta de 15 y hoy,
nunca te oí tan contenta.
Tus admiradores lo amarán.
- ¿En serio? - Sí.
Genial. Entonces, ¿en serio lo haremos?
Sí, Gia va a estar como loca, pero mañana se sumará.
Bueno, gracias.
Dios mío.
Quiero que seas tú. Encontraremos la forma.
Y llego a cancelar la reunión de pirotecnia de mañana,
así que es más tiempo libre para mí.
Debo irme. Estoy orgullosa.
- Gracias, te quiero. - Adiós.
¡Sí!
No actúes como si no quisieras esas samosas.
Pruébalas.
Son tentadoras.
Sé que el seudónimo "Jayden Davis" iba a protegernos a todos,
y venir aquí, asumir la identidad, termina con todo eso.
Pensé que quizás hoy no vendrías por eso.
Perdón por dudar en venir.
Solo fue un malentendido.
Escucha, que hayas venido hoy aquí, que aceptes quien eres, requiere agallas.
Y J y yo en serio te apoyamos.
Y en términos de protección, tienes el Vórtice.
Nadie se mete con nosotros.
Gracias, Spencer.
¿Cómo van esos nervios, cariño?
Mejor… casi.
Disculpa.
Cariño, ¿podemos hablar?
Creo que ya van a comenzar. ¿Quizá después de la ceremonia?
Bueno.
Los saltos de fe dan miedo.
Y cada uno ve la valentía distinto.
Para mí, la valentía fue la primera vez que dije en voz alta
que quería alcanzar lo que me parecía imposible.
Una carrera en la NBA.
Supongo que mis ancestros hicieron horas extra,
porque cuatro anillos de campeón después, creo que cumplí mi sueño, y algo más.
Y seguí honrando a mis antepasados todos los días de mi vida
viviendo a la altura de lo que vieron en mí.
Todos los nominados de esta noche tienen su propia historia de valentía,
saltos de fe, y cómo cambiaron las vidas de otros.
Historias que, por suerte, viven en los artículos que escribieron.
Tengo el honor
de presentar el premio por la excelencia en periodismo deportivo.
Y el premio es para…
Jayden Davis.
¡Ganaste, lo lograste!
Liv, ganaste.
Pero no puedo moverme.
Creo que te puedo ayudar.
Hola.
- Gracias. - De nada.
Hola.
Muchas gracias por esto.
En el espíritu del señor Salley, y aquellos a los que continúa honrando,
me gustaría aprovechar este momento para honrar a un hombre
sin el cual nunca habría escrito este artículo.
Mi papá murió hace unos meses.
Se suponía que debía honrarlo con un panegírico en su funeral,
pero no podía respirar, menos podía encontrar las palabras.
Pero si me lo permiten, hoy me gustaría volver a intentarlo.
Mi papá es Billy Baker.
Algunos lo conocerán
como un ex-NFL que se convirtió en entrenador de secundaria,
pero era más que eso.
Era un pilar de su comunidad en el Sur de Los Ángeles,
mentor de muchos, y amigo de muchos más,
esposo de la mujer más increíble y paciente,
y padre de todos, aun si no compartían sangre.
Me alentó desde muy chica a ser una agente de cambio,
y hace poco, a usar el periodismo como mi arma contra la injusticia.
También me enseñó a estar orgullosa de mi nombre, y me apoyó
aun cuando no me sentía cómoda usándolo.
Así que hoy, quisiera reclamar ese nombre como Olivia Baker,
no Jayden Davis.
Me gustaría dedicar este premio a mi papá, que era un agente de cambio
y un hombre como el que solo podemos aspirar a ser.
Te amo, papá.
Gracias.
Al fin come.
Se me fueron los nervios y volvió el apetito.
Estoy orgulloso de ti, Liv. Fue un tributo hermoso.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Cómo haces para seguir adelante
después de perder a Corey, y ahora a mi papá?
Quiero seguir honrándolo todos los días, pero…
¿Cómo es posible?
Aprendiendo a vivir el presente.
Es lo que tu papá habría querido.
Liv, tú y yo
debimos aprender por las malas, y solo tenemos una pequeña ventana.
No tenemos el futuro seguro.
Abraza lo que tengas en frente.
Tu papá habría querido que vivieras tus más grandes sueños.
- Tanto en tu carrera como en tu vida. - Tienes razón.
No puedo decir que lo haya estado haciendo.
Soy una estudiante de primer año en la universidad
que ha estado tan concentrada en su trabajo fuera del campus
que ni siquiera sabe dónde está la cantina.
- Vaya. - Sí.
Pero mira, el primer año aún no acaba.
Ve por la vida que quieres.
¿Vas a cambiarlo por Olivia?
Ojalá dijera Olivia Baker.
Lo escribiré con marcador.
Qué bonito.
Vamos a estar bien.
Quería decirte que ese color te queda bien.
Gracias.
Yo también quería decirte algo.
Si es por el taller, déjame hablar primero.
Fui egoísta al querer aferrarme a algo que debo soltar.
No debí sorprenderte así.
Pero es tu casa.
No, Spencer, es nuestra casa.
Y en nuestra casa,
sacrificaste todo para que Dillon y yo tuviéramos todo lo que necesitábamos.
Debería honrar eso honrándote a ti y tus necesidades actuales.
El hogar no es un lugar, ma.
Es donde sea que estés,
y ni todos los talleres del mundo van a cambiar eso.
¿Me entiendes?
Gracias, hijo.
NÚMERO DESCONOCIDO: REUNIÓN CON DR. GUTENBERG. GAU. EN UNA HORA.
- Hola. - Hola.
Imaginé que te encontraría aquí.
¿Trabajas hasta tarde?
No, estaba por sumarme,
pero quería tener listas algunas regalías,
así no olvido enviarlas mañana.
¿Y el artista del Reino Unido?
Envié al mejor consultor artístico a que me cubra.
¿Sí? ¿Contrataste a alguien?
Ya quisiera. Es mi papá, pero Liv es muy importante.
No quería perderme lo de hoy.
Y tú también eres importante.
Entonces, estaba pensando
que si todavía te quedan unos días de vacaciones,
podríamos hacer un viaje de un día a Catalina.
Creí que tenías la agenda repleta.
¿De dónde salió este cambio?
El tiempo vuela.
Ese es el cambio.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno.
- Sí, esa salió bien. - Me encantó, sí.
- Sí. - Esa salió bien.
La voy a subir con el hashtag "equipo soñado".
Genial.
Quería agradecerte por tu ayuda con Layla.
Te lo debo.
Es tu voz la que lo logró.
Siento que mi alma
habría muerto lentamente cada día en la gira original, así que…
Ahora puede prosperar e inspirar a otros como me inspiró a mí.
- Ya basta. - Hablo en serio.
Verte hoy fue un recordatorio de que necesitaba pelear por mí.
Me asombras mucho, Patience.
Bueno, gracias.
- Dios mío. - ¿Qué demonios?
Lo siento mucho.
- Me dejé llevar… - No…
Sí, me voy.
Mejor… me voy.
Debo irme.
SPYWARE ACTIVADO SUBIENDO VIDEO
VIDEO SUBIDO
¿Quería verme, señor?
Tengo la sensación de que no le gustó nuestra charla.
No lo tome a mal, pero el equipo no necesita arreglos.
Sí, algunos chicos tienen su bagaje,
pero tienen algo mejor que cualquier recluta cinco estrellas.
- Corazón. - Eso me han dicho.
No entiendo, señor.
Solo podría haber dicho que el equipo volvió a fichar a Marco Galvez,
y no hacerme creer que se trataba de estos reclutas de segunda oportunidad.
En primer lugar, no soy el entrenador.
Eso tendría que ser algo
que el entrenador Kenny o Barnes le contarían a usted.
Si fuera cierto, que no lo es.
En realidad, lo es. Como le dije al Dr. Gutenberg,
este grupo está lleno de corazón, determinación y dedicación.
Me arrepentiría de no ser parte de eso.
Espera, ¿vas a venir a GAU?
Están reescribiendo su historia. Al igual que yo.
Así que, sí, oficialmente me retiro de Clearwater State y me uno a GAU.
Los inversores tenían preguntas,
y ahora puedo dar algunas respuestas bastante buenas.
Parece que tenemos un equipo.
Supongo que sí.
Hola, cariño.
Gracias.
Creo que solo le falta una cosa.
Sí.
Ahora nuestros legados siempre estarán juntos, papá.
Y lo honraré con cada paso hacia adelante.
Un paso a la vez.
Subtítulos: Franco Domini