- ¿Qué es eso? - El primer amor de Jaymee.
¿Su primer amor es una orquídea?
Vaya. Sabes de flores.
Y sí, esta orquídea y las demás plantas
son los hijos que gané al mudarse Jaymee.
¿Las llamaste 'hijos'?
Sí. ¿Es demasiado?
No.
Es increíble. Es clave conocer tu rol.
Si ella está feliz, tú también.
Es verdad.
Hablando de eso, ¿estás feliz con tu vida de soltero?
Alicia y yo nos separamos hace semanas.
No respondiste.
Bien, entonces, estoy feliz
de no lastimar a alguien que quiero.
Podría haber lidiado mejor con ella.
Diría que aproveches este tiempo para enfocarte en ti mismo,
pero sé que te fijarás en otra
en dos segundos.
Buena observación.
Muy buena. ¿Dónde está Jaymee?
Demasiado pronto.
Oye, ¿sabes algo de JJ?
Le estoy dando el espacio que pidió,
pero la práctica empieza en una semana.
Sigue en la casa de sus padres.
La sobredosis de Keith le afectó.
Sí, esa noche decía que ya no se reconocía en el espejo.
Quizá necesite estar con sus padres para ordenar las ideas.
- ¿Sabes? - Ya pasó un mes, Spence.
¿Y si no es eso?
Spencer es atractivo y guapo,
pero, Dios mío, tú eres una bomba, Olivia.
Espera.
- Abuela Wendy, ¿dijiste…? - ¿Bomba? Así es.
Me mantengo actualizada.
Hasta estoy en OnlyFans.
Bueno. No necesitaba saber eso.
Es solo para consultas legales.
- Tiene sentido. - Bien pensado.
Sí.
Me alegra verlos reírse.
Sé que estos últimos meses fueron difíciles,
y por eso quería volver y pasar un tiempo con ustedes.
¿Cómo están?
Vamos día a día.
Jordan asumió su lugar de hombre de la casa.
Y Liv está ganando premios.
Va muy bien en su primer año
y se inscribió en un programa de intercambio.
Estoy orgullosa de ustedes.
Debo atender. Perdón.
¿Cómo va el fútbol?
- Bien. Paso a paso. - ¿Y las mujeres de tu vida?
Mujer, en realidad. Layla y yo estamos oficialmente juntos.
Layla, ¿la de los auriculares?
Lo había olvidado.
Muchas gracias por el dardo.
Bien.
¿Todo bien?
Era del programa de intercambio cultural.
Me aceptaron.
Felicitaciones, cariño.
Es genial.
Increíble. ¿Adónde te enviarán?
¿Nueva York? ¿Texas?
Londres.
- ¿Londres? - Sí.
¿Por cuánto tiempo?
Todo el verano.
Tengo amigos allá.
- Te pasaré los contactos. - Bien.
Entonces, ¿cómo me veo?
Como una jefa.
Feliz vuelta al trabajo, mamá.
Ven aquí. Liv y yo te preparamos
bayas frescas y yogur para el desayuno.
Como lo hacía papá.
Gracias, mis amores.
¿Estos pantalones van con los zapatos?
Todo se ve bien con Prada.
¿Estás bien, mamá?
No acostumbras pedir aprobación de vestuario.
Estoy nerviosa por volver al trabajo.
Una vez allí, estaré bien.
Además, solo voy medio día, así que…
Mamá, antes de irte,
Liv quiere decirte algo.
Que tengas un gran primer día. Te amamos.
Yo también te amo.
- Toma. - Gracias.
- Bien. Adiós, mamá. - Adiós. Buen día.
¿Qué fue eso?
¿Por qué no le contaste a mamá?
Solo quería que tuviera su momento.
Su día de regreso al trabajo es importante.
Así como ir a Londres.
Sí, pero ¿no lo vieron?
No está lista para grandes cambios.
No puedo abandonarla.
¿Hola? Mamá tiene otro hijo que es un poco más guapo,
por cierto, y totalmente capaz.
- Yo me ocupo. - Coincido.
Debes concentrarte en estudiar.
Y hacerlo en Londres sería un sueño.
Pero antes debes hablar con mamá.
Así que, anímate.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
- Hola, cariño. - Hola, muchachos.
¿Quieres comer algo?
Sí. Sería genial.
¿Estoy en la casa de los James?
¿Desde cuándo desayunamos frente al televisor?
Es nuestra nueva tradición con D'Angelo.
Y conocen las reglas.
Posavasos, servilletas y ni una sola miga.
Sin migas.
Y ¿aprobaste esto? Porque cuando lo intenté
de niño, me dio una palmada, y tenía 13 años.
Diablos, ¿estaba permitido golpearlos a esa edad?
Sigan burlándose.
- A ti te golpeaban. - Yo era bueno.
Estos dos no tienen remedio.
Eso veo.
¿Te llevo a la peluquería?
Sí. Debo verme bien.
Saldré con mi chica, Nikki, hoy.
¿'Chica' sería novia?
¿Sabías de esto?
No.
Pensé que le habías dicho.
Es tu mamá.
Además, no sabía si violaría el código de hermanos.
Disculpa, mamá.
Está todo bien.
No tienes que contarme todo lo que haces, Dillon.
Si tú y tu amiguita están felices, yo también lo estoy.
- Coop. - Ahora no, Patience.
Vine por unas cosas.
Te llamo y escribo hace casi dos semanas.
Estoy con mis padres.
Oye, no tuve nada que ver con el video
de mí y Skye besándonos.
Eso no cambia lo que pasó.
Ese video fue adulterado.
Lo juro, me aparté en cuanto pasó.
Si tú te apartaste, significa que Skye es quien te besó.
Lo siento, Coop.
Si te sirve de consuelo, se sintió muy mal apenas sucedió.
No me importa cómo se sintió.
¿Layla sabe que hay algún loco espiando en su estudio?
No, aún no.
Solo me preocupabas tú.
Si tanto te preocupaba,
debiste contarme que ella me traicionó
en vez de dejar que me enterara por ese video.
Disculpa.
Entrenador, estaba pensando…
Perdón, Shane. Buscaba al entrenador Montes.
Está hablando con el equipo
del entrenamiento obligatorio de mañana.
Espera, ¿mañana?
¿No era la semana que viene?
El entrenador no podía esperar, así que lo adelantó.
¿Sabes a quién debemos agradecerle?
- ¿A mí? - ¡Bum!
Cómo presionaste a los chicos…
Hasta trajiste de vuelta a JJ.
Debe estar loco por jugar.
Sí. Seguro.
Muero por verlo en el campo mañana.
Bien temprano. A trabajar.
Sí, señor.
OYE, AMIGO, TE LLAMÉ. ¿ESTÁS BIEN?
Oye, mamá, escucha.
- No quiero ser pesado, pero… - ¿Qué?
Encontré migas en el sofá.
Cielos.
Tú tienes reglas muy específicas
en cuanto a ese sofá.
Solo hay un castigo para ese crimen.
Y Dillon tiene 13,
así que voy a sujetarlo.
Puedes hacer lo que mejor haces.
- ¿Sí? - ¿Puedes parar?
Es bueno ver que vas superando los obstáculos.
No sé si los superé todavía,
pero estoy progresando, aceptando el cambio.
¿Eso haces tú? ¿Aceptas el cambio?
¿Hablas del sofá otra vez?
No.
Hablo de que Dillon le cuente primero a Carter sobre su novia.
¿Seguro que no te molesta?
Habría sido bueno saberlo. Pero estoy bien.
Bien.
Por eso pusiste esa cara al enterarte.
Y hasta le hiciste ese comentario sarcástico de "amiguita".
Te conocemos muy bien.
Bien, de acuerdo.
Quizá me dolió un poco.
Pero D'Angelo y Dillon
han tenido la oportunidad de crear un vínculo.
Eso es importante, y no quiero entrometerme.
ASHER: PARA TI Y JORDAN DEBEMOS HABLAR DE JJ
Disculpa. ¿Seguimos en otro momento?
No hay nada más que hablar, hijo.
Me parece bien que tu hermano
tenga una relación así con su padrastro.
Espera. ¿Tú y Skye?
No es lo que parece, ¿sí?
Acababas de autorizar mi gira acústica, y había mucha emoción.
Y luego Skye me besó.
- ¿Por qué lo grabaste? - No lo hice.
Espera. ¿Te hackearon el teléfono?
No sé. Quizá le pusieron un spyware o algo así.
Sí, pero para eso,
¿el espía no necesitaría acceso al teléfono?
La espía.
Dios mío. ¿Miko?
Diablos. Patience, te contactaste con Miko
después de que te dije varias veces que la cortaras.
Fui a hablar con ella sobre los límites.
Le debía eso después de que me ayudó a viralizar
el video "Fire and Ice".
Ahora hay un video de chantaje, felicitaciones.
La conversación debió ser genial.
Puedo hablarle de nuevo.
No, ya hiciste suficiente.
Y, claramente, no puedo confiar en ti.
Como tu productora, me ocuparé de todo lo de Miko de ahora en más.
Aquí están las declaraciones que pidió.
Gracias.
¿Todo bien, señora Baker? No se movió en toda la mañana.
No es cierto.
Desayuné, leí mensajes
y contesté el teléfono, desde esta silla ridículamente cómoda.
En fin, Coop. ¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
No vas a casa hace semanas.
¿Quieres contarme?
La universidad ha sido un desafío.
Mi profesor se ensañó conmigo.
Primero, me criticó por usar demasiada jerga, cosa que no hice.
Y luego dijo que me encorvo demasiado.
¿Disculpa?
Sí, y cuando lo confronté,
me quitó como oradora del grupo
y me ignora desde entonces.
Eso es represalia.
No puede hacer eso.
Skye dijo lo mismo.
No sé. Quizá no nací para esto del derecho.
¿Hablaste con JJ?
Le escribo hace una hora, y nada.
Tuve noticias de su padre.
Están en Lake Arrowhead, pero JJ se quedó en casa.
Dijo que necesitaba estar solo.
Y sus redes no ayudan.
No hay nada.
No es extraño que necesite tiempo a solas,
considerando lo que pasó.
Se acabó el tiempo.
Si JJ no va al entrenamiento mañana,
queda fuera.
Montes lo dejó claro en su momento.
Creo que es hora de ir a ver cómo va su salud mental.
¿Y si está bien y es su elección?
Solo hay un modo de saberlo.
Te ves mejor que nunca, JJ.
Te ves feliz, bronceado
y luciendo cual modelo esa camisa entallada.
Gracias, hermano.
El tiempo de descanso le hizo maravillas a mi templo.
Te escribo hace semanas.
Disculpa, hermano. No hay muy buena señal en las colinas.
Me leíste y no respondiste.
La señal para mí, tú sabes…
Pasen.
- ¿Estás bien? - Todo está perfecto, hermano.
¿Sí? ¿Recibiste ayuda?
- ¿Como terapia? - Sí.
No la necesitaba. Estoy bien.
Solo necesitaba un tiempo.
Me alegra verte como antes, JJ.
Se siente bien. Volvió el JJ divertido.
No sé si sabes, pero el entrenamiento comienza mañana.
Sí, en cuanto a eso…
Me atrasé en otras cosas además de en fútbol.
Debo hacer un trabajo para mi clase de psicología.
Si no lo hago, podrían suspenderme.
¿De qué se trata el proyecto?
Escuchen esto.
Quieren que haga un video que hable sobre quién soy.
Como si no lo supiera.
¿Qué piensas hacer?
Estoy analizando algunas opciones.
Pero aún no me decido.
Quizá deberías hacer algo que resuma tu primer año en Coastal.
Los momentos buenos, los malos.
Podemos grabarte hablando de tus experiencias.
Puedes contar tu verdad,
sin tapujos, como I Am Athlete.
Sí, es genial.
Sí, pero ¿qué tal si lo hacemos entre todos?
Estamos contigo, ¿no?
Bien, debo buscar un lugar que sea estéticamente épico.
Vamos, cariño.
Ahí está.
Hace tiempo que no veía a JJ tan feliz.
Sí. Quizá demasiado feliz.
No podía ni mirarnos a los ojos, J.
Está fingiendo.
Créanme, como alguien que pasó mucho tiempo
fingiendo estar bien, ese tipo está en caída libre.
Solo debemos hacer que él lo vea.
PROFESOR ROBERT HILL - ORADOR
Livy…
¿Qué haces aquí?
Te traje el almuerzo.
Pero sabías que solo trabajaría medio día.
Inténtalo de nuevo.
Jordan ya abrió la boca, ¿no?
Mencionó que tenías algo para decirme
antes de que me apuraras a salir esta mañana.
Siéntate. Tomémonos un té y me cuentas.
Es curioso que menciones el té,
porque en el lugar del que te hablaré, tienen obsesión por el té.
¿Te vas a Londres?
¿Ahí te vas de intercambio?
- Sí. - Dios mío. Es genial.
Estoy orgullosa de ti.
¿Cuándo te vas?
Ese es el tema.
No.
Ni lo intentes. Vas a ir, cariño.
Mamá, quieres que me vaya y esté bien.
Pero ¿cómo puedo hacerlo sabiendo que tú no estás bien?
Liv, estoy bien.
¿En serio? ¿No pasaste todo el día
pensando que volviste al trabajo muy pronto?
Bueno. Puede que tengas razón sobre eso.
Pero necesito salir de casa.
Es la única forma de recuperar mi vida.
Entiendo que quieras eso.
Pero no creo que la mejor forma sea volviendo al trabajo.
Y ¿crees que estando aquí en vez de en Londres
es la mejor forma de encontrarte a ti?
Es hora de que seamos sinceras y veamos qué es mejor para las dos.
¿Cómo convencemos a JJ de que se abra?
Dando el ejemplo. Digamos la verdad sobre nuestro primer año.
Sin ocultar nada.
Y crucemos los dedos para que haga lo mismo.
Bien, ¿quién va primero?
Voy yo, por el equipo.
Hoy discutiremos el caso escolar Kern contra Tarzana.
Una joven de 18 años llamada Teri Kern fue arrestada por posesión de marihuana
con intención de venta.
Ella alegó que el registro ilegal de su bolso
fue una violación directa, ¿de qué enmienda?
¿Kurt?
- La Cuarta Enmienda. - ¿Cuál, Kurt?
La Cuarta Enmienda.
Disculpen.
Debería observar en silencio.
Pero este lugar me recordó cómo era ser alumna de derecho.
Exfiscal Baker.
¿Qué hace aquí?
La profesora Jacobs me estaba mostrando el predio,
y lo oí desde el pasillo.
¿Le molesta si me siento?
- Para nada. Por favor, adelante. - Gracias.
¿Podría sentarme aquí? Gracias.
Resume tu primer año en una palabra.
Crecimiento.
Empecé esta temporada en el banquillo,
luego hice una jugada salvadora en equipos especiales
y pasé al equipo titular, todos novatos.
Fue como una película.
Si eso fue una película, el receso fue una mala secuela.
Terminé con dos novias.
Técnicamente una. La otra se te adelantó.
Gracias por recordármelo, J.
Tomar decisiones por otras personas
en vez de dejar que decidan solos
es algo que siempre me atormenta.
Y luego perdí al hombre más grande que conocí.
Pero a pesar del dolor y el remordimiento, aprendí a pedir ayuda.
Acudí a mi red de apoyo.
Aprendí que está bien que el amigo fuerte sea vulnerable
o, en tu caso, el amigo divertido.
No hay que esconderse, JJ.
Te lo agradezco,
pero estamos hablando de ti, Spence.
Además, eso no se aplica a mí.
Vamos, hermano.
Toda la energía, las bromas.
Son una muleta para ti.
Una máscara para esconderte.
Hablando en serio, este año también fue difícil para ti.
Yo encontré seguridad en mi entorno.
Tú también puedes hacerlo.
Pero debes hablar con nosotros.
Sé que suena cursi,
pero el doctor Spears siempre dice: "No puedes sanar
hasta que sientas".
Sí, bueno, la doctora Juguetes
diagnosticaría lo que dijiste como un caso de 'exageraditis'.
¿En serio, JJ?
Con todo lo que dijo Spence, ¿dirás eso?
Tranquilos. Era una broma.
Sí, pero esto no lo es. ¿Sí?
Queremos ayudarte.
Atiende.
Está bien. Es Dillon.
Lo llevaré a la peluquería, pero puedo esperar.
No, mejor ve ahora.
Sí, ya terminé con tu parte igualmente.
¿Qué hace aquí?
Me puse nostálgica.
¿Cómo te va con tu profesor?
Bien.
¿Sí? No necesito su ayuda con esto.
Pero ¿cómo lucho contra esto?
Creo que sabes qué hacer, Coop.
Si lo expongo por ignorarme,
me va a expulsar de clase.
Tal vez sea hora de que le expliques
por qué la represalia es otra forma de intimidación.
¿Alguien quiere opinar sobre el mérito de la defensa de Teri Kern?
Ya compartió mucho antes, señorita Cooper.
Quiero darles una oportunidad a los demás.
Claro, porque cualquier otro motivo podría considerarse una represalia.
Según el Párrafo 9, va en contra de la política de aquí.
Un profesor no puede impedir que un alumno participe en una actividad
o ejerza sus derechos en clase.
Como nadie más parece querer opinar sobre la defensa actual,
puede responder, señorita Cooper.
¿Dónde está Patience?
- Me iba a ver con las dos. - ¿Y hablar sobre qué?
¿Que eres una rara que pone spyware en su teléfono para rastrearla?
Entonces, ¿es culpa mía que se besara con Skye?
¿La chica que contrataste, que estaba enamorada de Patience,
pero no pudiste verlo?
¿Y cómo sabes eso?
Cierto. Porque la has estado acechando.
- ¿Kamiko Scott? - Sí.
Ha sido notificada.
¿Una orden de restricción?
Ya no puedes acercarte a Patience.
No importa si es aquí, en su concierto, en mi casa.
Está prohibido,
y te recomiendo que no me provoques.
Entonces, ¿me estás castigando por cuidar a mi amiga?
No es tu amiga, Miko.
Claro que sí.
Yo soy quien maneja su página de fans.
Por eso "Fire and Ice" tiene ocho millones de visitas,
y por eso sus fans la aman sin importar lo que haga.
Yo logré eso, Layla. Ni Skye, ni Gia.
Yo.
Y lo mejor es que lo hago gratis.
Porque la amo.
Por última vez, si te acercas a Patience, te arrestarán.
Tenía seis años cuando supe que estaba destinado a ser quarterback.
¿Sí? ¿Cómo fue?
Lancé un pase que rompió la ventana delantera de nuestra casa.
Espera. Recuerdo eso.
- Culpaste a Liv. - Sí.
Y recién cuando mi papá elogió a Liv
por tener un brazo tan fuerte, admití que había sido yo.
La reacción de mi papá lo dijo todo.
Estuvo como una hora rascándose el cuello
y diciendo: "Bien".
Pasé los próximos 12 años buscando esa reacción.
Y solo cuando comencé a jugar en GAU como postulante preferido,
sentí que podía prosperar sin él como entrenador.
Lo cual fue agridulce.
Y luego fuiste quarterback titular.
Sí, y fue increíble.
Y luego, se me derrumbó el mundo.
Es una pena que debiera perder a mi padre para descubrir quién soy.
Mi propia versión de un Baker.
Pero es la bendición que me dejó el peor momento de mi vida.
Y llegué ahí
con la ayuda de mi familia, nuestro Vórtice,
y la mejor novia que se podría pedir.
Una palabra para describir tu primer año.
Madurez.
Sí, soy la prueba de que es posible crecer,
más allá de lo complicada que sea tu vida.
¿Y tú, JJ? ¿Cuál es tu palabra?
Vamos. Primero Spence, y ¿ahora tú?
Solo digo que tuviste un año difícil.
Debió afectarte un poco. ¿No?
Oye.
Te agradezco que me lleves a la peluquería.
Sabes que cuentas conmigo. Igual que si me pedías
consejos sobre tu nueva chica.
- Sabes que te amo, ¿no? - Sí.
Pero ni loco te pido consejos sobre chicas.
Ese Vórtice que tienen ustedes es un lío.
¿Qué?
- Exacto. Un lío. - Es un poco así.
Pero debo prepararme.
D'Angelo nos llevará a los juegos.
- Sabes que te amo, ¿no? - Sí.
Y me gusta que tú y Carter sean unidos.
Yo no tuve eso cuando tenía tu edad.
Pero entre nosotros, mamá se siente excluida.
¿En serio?
Nunca dirá nada, pero es así.
Sé que no es a propósito,
pero tenlo en cuenta.
Durante mucho tiempo, tú y yo fuimos todo para ella.
Entonces, si se trata de algo importante,
como tu primera novia…
eso significa algo para ella.
Y para mí también.
No, tienes razón. Te entiendo.
¿Todo bien?
Sí. Parece que los chicos no pudieron hacer hablar a JJ.
No les cuenta nada.
Busquen alguien a quien le hablaría.
Alguien a quien le deba una explicación.
O alguien para quien eso significaría más.
¿Dices que Teri Kern tenía derecho
a demandar a su escuela, aunque ella fue la arrestada por narcóticos?
Que la tuviera con ella no significa que la fuera a vender.
¿Y para qué la tenía?
Se la estaba guardando a su abuelo,
que fumaba marihuana por su glaucoma.
Pero la marihuana era ilegal en California,
así que debió asumir la culpa.
Nadie se tomó el tiempo de preguntarle por qué la tenía.
La metieron en la cárcel, donde estuvo dos años.
Señora Baker, usted era fiscal, dura con las drogas. ¿Qué opina?
Trabajé en ese caso cuando era joven,
y apelamos y liberamos a Teri.
Si sus abogados anteriores hubieran hecho lo que sugirió Tamia,
no habría ido presa.
Entonces, ¿quién fue culpable?
Un sistema con un sesgo inconsciente.
Sí, pero ese argumento nunca se sostendrá en un tribunal.
Sí, lo hará.
Si lo normalizamos y lo hacemos parte de una conversación mayor.
Tamia tiene razón.
Todo está cambiando, profesor Hill.
Los abogados que se ven y hablan como Tamia son el futuro.
Ella es la disruptora que necesita el sistema.
Así que o subes a bordo, o te atropellan.
Aquí tienes, cariño.
¿Qué es esto?
Los contactos de mis amigos en Londres.
Y antes de que digas nada, conocen a chicos de tu edad.
Qué dulce, abuela.
- Gracias. - Por nada.
¿Cuándo te vas?
Aún lo estoy resolviendo.
¿Qué más hay que resolver?
Solo me aseguro
de que el programa de justicia social sea para mí.
Si no lo fuera, no te habrías postulado.
¿Qué es lo que te frena?
¿Es Spencer?
Vi cómo se miraban
en esa foto del desfile de moda.
Sí, lo nuestro es…
complicado.
¿Estás esperando que vuelva?
Esperando no, solo preguntándome.
Es más o menos lo mismo.
Y por lo que sé, las mujeres Fine no esperamos ni nos preguntamos.
Está bien ser un poco egoísta y enfocarte en ti misma,
que es lo que el destino te dice que hagas, Liv.
Y si fuera tú, escucharía al destino.
Puede ser muy insistente.
SPENCER: NECESITO UN FAVOR. LLÁMAME CUANDO PUEDAS.
Hablando en serio,
necesitas estar completa antes de poder entregarte a Spencer.
Y no sé si estás ahí todavía, cariño.
- Siguen aquí. - Está claro
que no quieres abrirte a nosotros, y está bien.
Prometimos ayudarte con Psicología,
así que me quedé para hacer eso.
Quieres eso, ¿no?
Sí, pero no necesito que me engañen y me obliguen a hacer terapia.
Sin engaños. Seré directo.
Bueno.
Te toca, Ash.
Mi primer año fue diferente.
Fue emocionante e impredecible.
Pero no vine a hablar de mi primer año,
sino del tuyo, porque tú no hablas.
¿Qué haces?
Soy directo, como dije.
El primer año de JJ Parker. Veamos.
Te arrestaron por andar en moto borracho.
Pero eso no es nada comparado con los desmayos,
las fiestas diurnas y el festín de whisky,
donde ni te disculpaste con Jordan
por lo que dijiste sobre Layla.
Pero el remate final
fue cuando apareciste borracho en la comida del entrenador Baker.
¡Borracho, JJ!
Frente a un hombre que hizo todo por ti.
Insultaste el dolor y la sobriedad de Liv.
Ash. Tranquilo.
Pero cuando necesitábamos recaudar dinero para Jaymee,
apareciste enseguida.
Además de las muchas otras veces que nos apoyaste.
Solo queremos ayudarte.
- Amigo, es todo. - ¡No necesito su ayuda!
Ahí está. Es la primera emoción verdadera que vimos hoy, JJ.
Me harté, Ash.
Me harté de este proyecto. Se acabó.
Y me harté de que me analicen como si les debiera algo.
¡No les debo nada!
Pero a mí sí, ¿no?
Me debes una disculpa, como mínimo.
Pero como tu amiga, estoy aquí
dándote la oportunidad de hacer más.
De recomponer las cosas.
Te conseguí un teléfono nuevo.
- Gracias. - De nada.
¿Cómo estaba Miko?
Presenté una orden de restricción en su contra.
No puede acercarse a menos de 15 m de ti.
Bien.
- Gracias por eso también. - Sí.
Sé que me equivoqué.
Sí, así es.
Pero no debí haber sido tan dura.
- Solo quiero que estés a salvo. - Lo estaré.
Ahora lo entiendo.
Te recuerda a Carrie.
No.
Con Carrie,
incluso en medio de su crisis, había humanidad en sus ojos.
Por eso sabía que podía llegar a ella.
No vi eso hoy con Miko.
Patience, está gravemente enferma.
Igualmente haremos el vivo para promocionar
tu gira acústica.
Te hará bien distraerte de todo esto.
Sí. Voy a prepararme.
- Bien. - Bien.
Gracias por hoy.
¿Sí? No hacía falta que viniera.
Soy una negra queer.
Y lidio con estas tonterías a diario.
No por eso está bien.
Además, yo debería estar agradeciéndote.
Estar en ese salón me nutrió el alma de una manera que no esperaba.
Me di cuenta. Parecía sentirse en casa.
Sí, fue así.
No digo como alumna.
Vamos, Coop.
No hay forma de que sea profesora.
Tengo un trabajo de día. Tenemos un trabajo de día.
Solo digo que hace tiempo que no la veo tan feliz.
Y sinceramente,
necesitamos profesores que miren, escuchen y suenen como usted.
Piénselo, ¿sí? Disculpe.
Lo siento, Liv.
Quisiera poder compensar lo que pasó en la comida de Baker.
Y todas las otras veces que me equivoqué.
Puedes hacerlo. Empieza por ser sincero.
Solo quiero hablar con el verdadero tú.
¿Quieres sinceridad?
Ni sé quién soy realmente.
Puedes encender la cámara.
Quiero grabarlo.
No sé si podré decirlo todo de nuevo.
Sí, PAYBAE1250.
La gira acústica sigue en pie,
pero antes de entrar en los detalles sobre eso,
quería hablar de algo que me duele en el corazón.
Antes que nada, los amo.
No existiría sin mis fans.
Pero si me tomo una selfi con alguno o firmo un autógrafo,
eso no me convierte en su propiedad.
TCOOP 03 SE UNIÓ A LA TRANSMISIÓN EN VIVO
Alguien a quien amo, que significa mucho para mí,
se sintió muy dolida por algo que hizo un fan.
Y no voy a permitir que vuelva a pasar.
MIKO AZERO4EVA SE UNIÓ AL VIVO
TE ENVIÉ UN MENSAJE PRIVADO. PERDÓN.
Esta perra.
¿HABLAMOS? CONTESTA.
NO ME BLOQUEES. TE AMO.
Dios mío. ¿Puedes parar?
¿Saben qué?
¿Buscan a quién trolear?
Busquen a Miko guion bajo AZERO4EVA.
Ella es la fan que violó mi privacidad de una manera que…
Que no voy a olvidar ni perdonar.
Sí, mándenle muchos comentarios negativos,
dejen de seguirla.
Y luego bloquéenla enseguida.
¿Qué tal esos límites, Miko?
Es como si mi vida fuera una moneda.
El JJ divertido por un lado, y no tengo idea de qué hay del otro lado.
Creo que tenía miedo de mirar.
¿Cuándo empezaste
a ser divertido?
Mis padres son agentes inmobiliarios y tienen clientes millonarios.
Solían organizar fiestas épicas en casa para agasajarlos,
y yo era el único niño allí.
Era un niño gordito parecido a Chunk.
¿Chunk, de Los Goonies?
Por si te preguntabas,
mi versión del baile de Chunk fue furor.
Lo hice para un cliente de mis padres.
Se rio durante una hora.
Fue la primera vez que vi que mi humor tenía valor.
A mis padres les encantó, así que lo hacía siempre.
Para hacer reír a los padres, los clientes, todos.
El JJ divertido llamaba su atención.
Y luego llamó la atención en secundaria y preparatoria.
Se convirtió en lo que me definía.
Solo sabía hacer eso.
Pero en primer año, se me fue de las manos.
Intentaba ser eso todos los días.
Y luego falleció el entrenador Baker, y Keith casi sufre una sobredosis.
La diversión ya no era divertida.
- Y cuando perdí eso… - Pensaste que te habías perdido.
Sí.
Pero la verdad es que finalmente habías conseguido
ver la otra cara de la moneda.
El verdadero tú. El que hemos conocido todo el tiempo.
¿Cómo? Si ni siquiera yo lo conocía.
Porque él estuvo ahí todo el tiempo.
El JJ divertido era solo una parte.
No fue el JJ divertido el que convenció a sus mejores amigos
de rentar una casa en la playa
para poder mantener unida a esta familia de amigos.
No. Ese era el verdadero JJ.
La forma en que me apoyaste tras mi conmoción cerebral,
el verdadero JJ.
El que hizo la fiesta de asesinato de Halloween
para recordarnos la importancia de nuestra amistad.
El verdadero JJ.
Y, sí, eran divertidos.
Y a veces un desastre.
Pero estos momentos épicos en la historia del Vórtice
se inspiraron en un tipo que hace lo que hace como una expresión de amor.
El Vórtice no sería lo que es
sin el amor que nos das, JJ.
A cada uno de nosotros.
Ese es el verdadero JJ.
Es amor.
Creo que es genial que tengas la oportunidad de conocerlo.
Aceptarlo
y desplegar todas las caras de JJ…
No siempre va a ser fácil y cómodo.
Para eso estamos nosotros.
Gracias, chicos.
Y cuando estés listo,
siempre habrá lugar para ti
en la casa de playa.
Tu cuarto te espera.
¿Sí? Arriba el ánimo.
- Dos pedazos. - Sí, señor.
Tienes todo el…
Esperen, ¿esto es de Hal's?
Sí, señora.
Tu desayuno favorito.
Esperen.
Podemos sentarnos en el sofá.
¿Incluso yo?
Si no te sientas allá…
¿Cómo fue tu cita con tu amiguita?
Digo, ¿con Nikki?
Me dejó plantado anoche.
- ¿Qué? - Propuse ir a la sala de juegos.
Ella no quería ir de nuevo. Así que…
Hay muchos otros programas.
- Minigolf. - Jaulas de bateo.
O puedes ganar un peluche para ella.
O podrías haberle preguntado a Nikki qué quería hacer.
Bien, le gustan las películas.
Llévala a ver una, entonces.
Pero eso es aburrido. No podemos ni hablar ahí.
A veces no se trata de hablar,
sino de la experiencia juntos.
Pasar tiempo juntos, madurar juntos.
Una relación se construye de a dos, cariño.
No olvides eso.
¿Podrías acompañarnos a nuestra cita al cine?
- Me encantaría. - Gracias.
Porque no puedo aprender nada sobre mujeres con estos dos.
Si no tuviera tanto miedo de derramar algo,
te daría una paliza.
- Hola. - Bienvenido, viejo.
- ¿Estás bien? - Buscaba al entrenador Montes.
Pero mejor te lo digo primero.
Después de hablar con ustedes,
me di cuenta de que necesitaba alejarme del equipo.
Si haces eso, JJ…
quedarás fuera de la lista, ¿sabes?
Sí. Pero necesito tiempo para sanar mi salud mental.
Trabajar más en el verdadero JJ.
Cuando esté mejor,
me encantaría recuperar mi lugar.
Pero hasta entonces, lo siento, Ash.
No. No digas eso.
Estoy orgulloso de que lo intentes.
Y no puedo prometerte nada sobre tu lugar
en el equipo en el futuro, pero te prometo
que te apoyaremos en cada paso.
¿De acuerdo?
Bien, amigo.
Estoy orgulloso de ti.
¡TE APOYAMOS!
NO TOLERO A LAS LOCAS, LAMENTO QUE PASARAS POR ESO.
Hiciste lo correcto anoche.
No sé.
Fui con todo contra Miko.
Te agradezco que lo hicieras por mí.
No lo hice por ti.
- Claro que sí. - No.
Tengo pruebas, si las quieres.
Cállate.
Lo siento mucho.
Que Miko te complicara la vida.
¿Cómo estás con Skye?
¿Quién sabe?
Pero gracias por apoyarme,
y ayudarme, en todo.
Sabes que cuentas conmigo.
Ahí está.
¿Por qué tardaste tanto?
Tuve que hacer una parada en Coastal.
Liv se ofreció a acompañarme para darme apoyo emocional.
¿Entregaste tu video?
Sí. Si les parece bien, también quiero publicarlo en mis redes.
¿Presentarle al mundo el verdadero tú?
Solo pensé que sería bueno para el amigo divertido,
el amigo fuerte o cualquier otro amigo
que teme mostrar su otra cara.
Es genial.
Te ayudaré a llevar los bolsos.
Vamos. Llevémoslos arriba.
Ignora las jirafas en la pared. Solo…
¿Convertiste mi cuarto en una guardería?
Asher y Jaymee lo hicieron.
Pero no te preocupes.
No es nada que la pintura no puedan arreglar, ¿sí?
Vamos.
Gracias por venir ayer.
JJ no estaría aquí sin ti.
Y yo no estaría aquí sin él.
Al oírlo abrirse con Asher,
me llegó al corazón.
Sí.
Bueno.
Entonces…
Me aceptaron en el programa de intercambio cultural.
- ¿En serio? - Sí.
Es una pasantía de tres meses.
Y es en Londres.
Y voy a ir.
Es genial.
Es genial, y te lo mereces.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias.
Subtítulos: Daniela Alsina