Sí. Te ves increíble hoy.
¿Qué tal, J?
Hola, amigo. ¿Todo bien?
¿Por qué ese acento?
Spencer, querido, es un placer verte.
Él es Nigel, ella, Gemma, y él es William.
Él es Spencer.
¿El que reúne casi todos tus requisitos?
¿Casi todos?
Cuando lo vi, supe que era para mí.
Así que le di charla enseguida.
¿Este tipo? No entiendo.
Es un poco pretencioso, ¿no?
Es descarado, pero atractivo.
Siéntate, Spencer. Tómate una taza de té.
¿Qué están…?
¿Qué te pasa, amor? Empiezas a disgustarme.
Debo dejar de ver Love Island.
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
Tienes hambre hoy.
Estoy feliz de estar tomando un desayuno tradicional de aquí.
¿Sabes qué comen en el Reino Unido?
Frijoles y champiñones.
Olivia va a estar bien, Spencer.
¿Quién es Olivia?
La amiga, novia y alma gemela de Spencer.
Ya no es así.
- ¿Por qué no? - Pasaron muchas cosas.
¿Te gusta la salsa picante?
- Sí. - ¿No es genial?
Debes ser más como ella.
Darle sabor a tu vida.
Tú y Olivia como amigos son aburridos.
Pero como pareja… Fuego.
Dillon, es suficiente.
Solo digo.
Sé que la vas a extrañar, pero volverá pronto.
Creo que me afecta por lo del entrenador Baker.
No puedo perder a otro Baker,
aunque sea solo por tres meses.
Sí.
¿Por qué hacemos esto?
Acordamos desayunar una vez al mes, ¿recuerdas?
Cierto.
Todos, incluido papá.
La idea era mantener unida a la familia,
lo cual es importante ahora más que nunca.
Su padre amaba jugar al fútbol, pero le gustaba más ser entrenador.
Cobraba vida los días de partido.
Pero nunca lo vi tan feliz como cuando te entrenaba.
No fue hasta que fui a la clase de Coop, en GAU, que finalmente entendí eso.
Me divertí más en los diez minutos que estuve ahí
de lo que me divertí en diez años ejerciendo la abogacía.
¿Nunca pensaste en dar clases?
Lo harías genial.
Coop dijo lo mismo, pero creo que es demasiado tarde.
¿Por qué? Debes hacer lo que te haga feliz.
Papá habría querido eso para nosotros.
Y todos sabemos que la vida puede ser muy corta.
Necesito tomar aire.
Las veo más tarde.
Jordan.
- Hola. - Hola.
¿Sabes algo de Miko?
No. No desde que la bloqueé.
- ¿Por qué? - Solo para saber.
Su página de Patience fue eliminada, y la que creó Gia está funcionando.
Contraté una empresa de seguridad para vigilar cualquier actividad nueva.
Bien.
- ¿Encontraron algo? - Nada.
Desapareció.
No se haría daño a sí misma, ¿no?
No es nuestro problema.
No quiero sonar fría,
pero por algo hay una orden de restricción.
Lo sé.
No hace falta que lo repitas.
Adiós, Miko.
Jordan.
Me imaginé que eras tú.
¿Qué haces aquí?
Vengo de nuestro desayuno en familia.
Mi papá no está ahí, y nunca estará.
Tu papá me cambió la vida.
No estaría en esta escuela
ni tendría la relación que tengo con mi hija
si no fuera por él.
Nunca llegaré a ser lo que fue para ti.
Ni tendré consejos al estilo Billy Baker.
Pero puedo escuchar.
Si necesitas hablar, solo dímelo.
Tal vez en otro momento.
Debo irme.
Veré a Kenny antes de ir a la casa de Liv…
¿Qué van a hacer con Olivia?
¿Planeaste algo especial?
Sí. Tengo unas sorpresas para ella.
Quiero que pase un gran último día como mi amiga.
Si tú lo dices.
Son como esas parejas trágicamente condenadas.
Es genial.
Bien.
No necesitas ser totalmente sincero con nosotros.
Lo entiendo. Pero Liv no es estúpida.
Deberás ser sincero con ella.
Lo soy.
Éramos amigos antes que nada,
y se va hoy, así que lo demás no importa.
Mamá, ¿oíste eso?
Dijo que la sinceridad no importa.
¿Qué opinas, Nikki?
La sinceridad importa.
No se preocupen por mí, ¿sí?
Tengo grandes planes para hoy.
Encontré eso en el fondo del armario.
¿Cuál de ustedes se va a casar?
Vinieron a mi casa,
me llamaron 'familia'…
me hicieron colapsar frente al mundo…
y ahora, ¿me ocultan algo así?
- No es mío. - ¿En serio?
Tú eres el que espera un bebé.
- Sí. - Tiene sentido.
Pero tú ocultaste tu relación con Layla.
Cierto.
¿Por qué no ocultar tu compromiso?
Y le encanta casarse.
Oye, tranquilo.
Todos sabemos lo bien que funcionó.
Estás callado, Spence.
¿Quieres asegurarte a Liv antes de que se vaya a Inglaterra?
¿Asegurarla?
No quiero casarme.
Y Liv y yo solo somos amigos.
- Sí, claro. - Bien.
Entonces, ¿nadie va a confesar?
De una forma u otra, lo averiguaré.
Buena suerte, Sherlock. Debo irme.
Yo también.
Sí. Buena suerte, JJ.
Muy bien.
- Hola. - Quería hablarte,
pero no por teléfono, y no sé a quién más acudir.
Tranquila. Me estás asustando.
¿Tú estás asustada?
Asher compró un anillo. Me va a pedir matrimonio.
Dios… Espera. Jaymee, felicidades.
Dios mío.
¿Qué pasa?
No sé si quiero casarme.
¿Por qué no?
Van a tener un bebé, viven juntos.
- Sí. - ¿Casarse no es el próximo paso?
Quizá para algunos.
Para mí, es un vestigio arcaico de cuando las mujeres eran propiedad.
Ya no cambiamos personas por cabras, ¿para qué sirve?
Tal vez es su forma de demostrar cuánto te ama.
Mis padres llevan casados 30 años,
y ni se caen bien.
Pero yo amo a Asher,
y no necesito un anillo o un papel para demostrarlo.
- Habla con él antes de que lo haga. - Sí.
Y obvia lo de las cabras, salvo que quieras asustarlo.
- Bien. Gracias, Layla. - Sí.
CAFÉ SLAUSON
Gracias por venir.
Solo quería ver cómo estabas
ahora que terminó la temporada.
Me siento bien.
Sí. El equipo necesita un poco de…
Mucho trabajo.
Pero llegaremos lejos. Eso seguro.
Empezaremos de cero,
así que nos va a costar,
pero solo necesitamos una temporada.
Para hacer que nos teman.
- ¿Qué dices? - Sí.
Me gusta eso, y gracias por esperar.
Sé que tuviste demasiado este año.
No voy a mentir, fue difícil.
Pero el fútbol siempre me ayudó.
Los mantendré a todos a tono.
No te preocupes.
Estaremos listos cuando te veamos en el otoño.
Esperaba verte antes.
Creo que nos haría bien a los dos.
Y el fútbol
no es lo único que tenemos para superar los momentos difíciles.
Podemos cenar juntos de vez en cuando. Yo invito.
Genial.
No voy a rechazar una comida gratis.
Lo sé.
¿Qué haces?
Descanso.
¿Cómo va todo con Skye?
Está desaparecida.
- Andamos ocupadas. - ¿Sí?
Deberían tener más tiempo libre ya que no estuvimos trabajando juntas,
y tú estás descansando.
¿Ya no puedo descansar?
Claro que sí.
Pero hazlo con tu novia.
Vamos. Te dije que manipularon el video.
Entonces, ¿no se besaron?
Skye cometió un error.
Y la única persona que merece ser castigada por ese video es Miko.
Y ya la castigaron.
Y ¿no…?
¿No le dijiste a Skye que la amabas?
Antes de saber que besó a mi ex.
Si la amas…
debes perdonarla también.
O al menos habla con ella.
¿Hay lugar para mí en esa maleta?
No creo.
Las zapatillas ocupan bastante.
Pero creo que terminé.
Ya podemos empezar este día supersecreto que planeaste.
No es gran cosa.
Solo quería despedirte con estilo.
Empezando por esto.
Tu mamá le dio a mi mamá unas camisas,
y ella se puso a hacer manualidades.
Ahora puedes llevarte a tu papá contigo.
Qué dulce…
- No es de mi parte, pero… - …de su parte.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Bien. - Sí.
Oye, tengo el marco digital para Liv. ¿Elegimos las fotos?
¿Estás bien?
Desayunamos en familia esta mañana, sin papá.
- Así que… - Lo siento, cariño.
Pensé que estaba bien.
Pero me hace mucha falta últimamente.
Hay muchas cosas que quisiera hablar con él.
Luego del accidente de mamá,
no sabía a quién acudir, pero tu madre me apoyó.
Sí. Preach se ofreció a hacer lo mismo, pero no sé.
Creo que vale la pena considerarlo.
Es un buen tipo, y le caía bien a tu papá.
- Sí. - Ahora,
¿me ayudas a buscar una foto de JJ con la camiseta puesta?
No hago milagros, Layla.
Hermoso lugar. Al fin me invitas a la casa de la playa.
Debiste decirme del jacuzzi, así traía shorts.
Por eso no te avisé.
Entonces…
¿qué sucede?
¿Me dirán que se van a casar?
No, eso no.
Respondiste rápido.
Bueno, es…
No, pero tenemos una gran noticia.
Vamos a tener un bebé.
¿Les parece buena idea?
No es una idea.
Jaymee está embarazada. Es un hecho.
Solo intento ser realista.
¿Cómo van a mantener a un niño?
Eres entrenador, y ella, camarera.
Lo resolveremos.
¿Sí?
Y no estoy pidiendo dinero,
así que no es asunto tuyo.
Es que no tiene sentido, hijo.
Tu carrera futbolística se truncó, conseguiste volver
y ¿ahora lo vas a desperdiciar?
No voy a desperdiciar nada.
Nos amamos. Queremos formar una familia juntos.
Tu madre y yo éramos jóvenes cuando te tuvimos.
Cometimos muchos errores.
No quiero eso para ti ni para tu hijo.
¿Estás seguro de que es tuyo?
- Papá. - Esa es mi señal para irme.
Me alegra verlo, señor Adams.
Pensé que habíamos progresado.
Pero, en el fondo, sigues siendo el mismo de siempre.
Esperaba que te alegraras por nosotros.
Pero después de esto…
no te quiero en mi vida, ni en la de tu nieto.
Esa es tu señal para irte.
SECUNDARIA BEVERLY
De vuelta en Beverly. En la vieja escuela.
Literalmente.
Solo quería recordarte de dónde vienes,
antes de partir hacia la vieja Inglaterra.
Dios, ese fue el peor acento que he oído.
Si suenan así, me vuelvo a casa a la hora.
- Mira esto. - ¿Qué?
- ¿Sushi? - Claro que sí.
Nuestra primera comida juntos.
Sí, lo fue.
Mi primer día en una escuela nueva,
estaba solo.
Nadie quería compartir su computadora
con el apuesto receptor abierto negro de las afueras.
No.
Y luego me invitaste a un viernes de sushi.
Así es.
Y nos hicimos amigos.
Sí. Y luego te distrajiste con esa otra chica negra de piel clara.
¿Cómo se llama?
Había olvidado lo tierno que eras.
Espera. ¿Qué pasó?
Bien. Pasé de ser tierno a ser sexi.
De nada.
¿Qué habrías dicho entonces si te decían que terminaríamos juntos?
Que mi deseo en la máquina Zoltar se hizo realidad.
Fuiste mi primer amor.
Espera. ¿En serio?
Siempre eras malo conmigo.
Sí, porque eras mi primer amor.
Funciona así.
No puedo creer que olvidé contarte.
Bien.
Jaymee encontró el anillo de Asher y entró en pánico.
¿Asher te contó?
No, no me dijo nada.
Debe querer que sea una sorpresa.
Bien.
Pero ¿por qué Jaymee entró en pánico? Ya están prácticamente casados.
Eso pensé, pero no lo sé.
No cree en el matrimonio.
¿No cree en eso?
No es Papá Noel, Layla. Es algo real.
No me lo digas a mí, díselo a ella.
¿Vas a alertar a Asher?
No.
No, voy a ver estas fotos. Hagámoslo.
Gracias por llamar.
Por tu voz, no sabía
si sería una buena o una mala conversación,
pero aceptaré lo que sea.
Sí, solo…
- Necesitaba tiempo para pensar. - Lo sé.
Intenté respetar eso y darte espacio.
Pero no sé de qué otra manera disculparme.
No necesitas disculparte.
Entonces, ¿estamos bien?
No estamos bien.
No puedo seguir así.
Quiero estar contigo.
¿Quieres estar conmigo o no?
Ya hablamos de tus orígenes,
ahora hablemos de adónde vas.
Cuando me vine de Crenshaw para acá, me sentía fuera de lugar.
Se visten diferente, hablan raro. Fue difícil.
No quiero que pases por eso en Inglaterra.
Así que investigué un poco.
Y te traje esto.
¿Qué?
Es el Gran libro de los términos británicos.
De Spencer James.
- ¿Soy yo en la tapa? - Sí. Y el Big Ben.
Dillon hizo las ilustraciones.
Ilustrado por Dillon.
Qué amor.
Veamos.
CAJA SUBIBAJA
Bien.
Un elevador es una 'caja subibaja'.
Creí que era 'ascensor'.
Ahora lo sabes.
Bien.
Un auto es una 'caja con ruedas'.
Un refrigerador es un 'mantenedor de frío'.
Así que un congelador es un…
'Mantenedor de mucho frío'.
Bien.
Y un avión es un 'volador de distancias'.
¿Alguna vez estuviste en Inglaterra?
Nunca salí del país.
Soy All-American.
Sí, si usara estas palabras, sonaría ridícula.
No debes querer que haga amigos.
No te va a costar nada.
¿Lista para tu última sorpresa?
O, como dicen en Inglaterra, 'momento de asombro'.
UNIVERSIDAD GOLDEN ANGELES
Dale clic. Vamos, toca el botón.
Déjame, lo haré yo.
No, está bien.
Es una idea tonta que Liv me metió en la cabeza hoy.
Mi trabajo está bien.
Que mi hija vaya a Inglaterra está bien.
Yo estoy bien. Todo está bien.
Genial. Porque vine
pensando que tendrías un día difícil.
Pero ya que estás bien, me voy.
Bien. No estoy bien.
¿Cómo hiciste cuando Spencer se fue?
Me mantuve ocupada.
Volví a la escuela, encontré un trabajo que me gusta,
que es exactamente lo que vas a hacer.
Sé que tienes miedo.
Y es peor sin Billy.
Pero puedes hacerlo.
Eres una mujer fuerte.
Eso es todo un cumplido, viniendo de la mujer más fuerte que conozco.
Tienes razón.
¿Qué está pasando?
Por el olor a casa de playa
y el suelo pegajoso, estamos en la cocina.
Bien. Relájate, Daredevil.
Llegamos.
¡Sorpresa!
Debían decir 'momento de asombro'.
No.
¿Pasas un lindo día con Spencer?
No en la forma en que estás sugiriendo,
pero… Sí, fue divertido.
Bien, cuenta más.
Recordamos buenos momentos.
Y…
Sí, es un muy buen amigo.
- Entiendo. - Está todo bien, en serio.
Y siento
que no quiere profundizar mucho antes de que me vaya,
lo cual está bien.
¿Quieres zambullirte?
No. Estaba viendo si estaba creciendo algo ahí dentro.
Me encontré con Skye antes.
Bien.
Terminé con ella.
- Coop, ¿por qué? - Tengo mis motivos.
Si es por ese video, me ahogaré en este jacuzzi inmundo.
¿Por qué? No fue tu culpa.
Así que es por el video.
¿Crees que estás siendo justa con Skye?
Sé que te cae bien, pero ¿de qué lado estás?
De tu lado.
Siempre estoy de tu lado.
Porque… No sé, eran una gran pareja.
No quiero arruinar eso.
El video no fue mi único motivo.
¿Quieres contarme?
No sé por qué se separaron. Eran una linda pareja.
Quizá tenían objetivos diferentes.
Eso no se veía bien.
¿Dijo que no?
Dale el anillo, y cambiará de idea.
¿Puedes parar? Tengo suficientes problemas.
Sí, lo siento.
¿Puedo ayudar en algo?
Mi papá cree que tener al bebé es un error.
Casi dijo que tenerme también lo fue.
- El horrible Harold ataca de nuevo. - Sí.
De chico, quería ser como él.
Ahora me preocupa serlo. Creo que a Jaymee también.
¿No acabamos todos como nuestros padres?
Nunca va a pasar.
Tu papá aparecía borracho en la Liga Infantil
y le gritaba al entrenador.
¿Le harías eso a tu hijo? No.
No, tú serás el entrenador.
Había olvidado que aparecía borracho.
- Gracias por recordármelo. - Sí, bueno…
Al menos aparecía.
Incluso ahora quiere ser parte de tu vida.
Eso es más de lo que hicieron mis padres.
No somos ellos, Ash. Nunca lo seremos.
¿Qué fue eso?
Supongo que tiene algo que ver con la propuesta indecente de Asher.
- ¿Ya hablaste con él? - No.
Y te dije que no lo haré. No es asunto nuestro.
Pero como amigos,
deberíamos evitarle el mal momento.
- Le va a decir que no. - No lo sabes.
Y él tampoco si no se le propone.
Él la ama. Quiere empezar una vida con ella.
Como amigos, debemos apoyarlo.
Jaymee también es nuestra amiga.
Y el matrimonio es algo serio. No es para todos.
Sé que es algo serio, Layla.
Asher es amigo hace más tiempo que Jaymee.
¿Por qué te enojas tanto?
Pensé que le dirías para que no lo tome por sorpresa.
Creo que me equivoqué.
¿Quién quiere jugar al fútbol?
Sí. ¿Por qué no?
- ¿Sí? - Hagámoslo.
¡Sí!
Vamos a ganar en tres. Manos aquí.
Uno, dos, tres.
Vengan aquí. Hidro en tres. Uno, dos, tres.
- ¡Hidro! - ¡Hidro!
Eso es. Vamos, Coop. Aquí.
50 metros.
Manzanas, manzanas, manzanas. Cambien, chicos.
¿Qué hacen?
¿Sabes cómo le dicen al fútbol en Inglaterra?
- No… - Patada de cerdo.
No.
¡Dios mío!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí.
No. Anotaron.
¡Haz un touchdown!
¡La concha de mar, ahora! ¡Hut!
Sí. Buena jugada.
Aprendí del mejor.
Eso es.
Vamos.
Cuidado.
- Oye. - ¿Qué?
Debías esperar tres segundos.
Es horrible que te sorprendan. Debieron avisarte.
Si no vas a tomarlo en serio, se acabó.
¿Qué?
- Se acabó. - Fin del partido.
¡Ganamos!
Dios mío.
Oye, estaba bromeando. ¿Quieres explicarme la rabieta?
Soy un jugador emocional.
No puedes estar tan molesto por la estúpida propuesta de Asher.
- ¿Por qué te parece estúpida? - A ver.
Demasiado jóvenes. Demasiado pronto. Dos visiones muy diferentes.
Yo creo que son el uno para el otro.
Están demasiado enamorados para no hacerlo. Demasiado…
Al diablo con esto.
- Necesito aire. - Estamos afuera.
Necesito otro aire.
- Gracias por venir. - Sí.
Siempre acudía a mi padre cuando tenía un problema.
En general, me decía que me preocupaba por demás
y que era un idiota.
Puedo decirte si estás siendo un idiota.
¿Cuál es el problema?
Me siento perdido.
Mi papá murió,
mi mamá está sufriendo.
Liv se va a Londres, y ahora estoy peleando con Layla,
lo mejor que me pasó en la vida.
Estás siendo un idiota.
Jordan, no estás perdido.
Estás viviendo.
Yo también extraño a tu papá.
Pero no hay nada que podamos hacer.
Tu mamá lo va a superar.
Solo necesita tiempo.
Y siempre puedes visitar a tu hermana.
Eres rico.
Pero ¿pelear con Layla?
Eso es ser un idiota.
- Pero ni sabes el motivo. - No necesito saberlo.
¿Quieres tener razón o ser feliz?
Dijiste que es lo mejor que te pasó en la vida.
Eso es amor.
¿Y ahora están peleando?
Así que tú dime, ¿cómo estás actuando?
Como un idiota.
Si hay algo que me enseñó tu papá…
es que la vida es corta.
Demasiado corta.
No la desperdicies peleando con quienes amas.
Gracias, Preach.
Vuelve a la playa y discúlpate con tu novia.
Sí.
¿Estás pensando en las malas decisiones que tomaste en tu vida?
No he visto a Skye por aquí.
Y no la vas a ver más.
- Terminé con ella. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Patience se lo está tomando peor que yo.
Cree que es su culpa, y…
En cierto modo, supongo que lo es.
¿Por el video donde se besa con tu novia?
Patience cree eso también.
¿El video no tuvo nada que ver?
Sí, claro que tuvo que ver.
Pero no como crees.
No me enojé porque Skye besó a Patience,
sino porque Patience besó a Skye.
- ¿Y hay alguna diferencia? - Sí, tonto.
No quiero ver a Patience besando a otras chicas.
Aún sientes cosas por ella.
Sí, viejo. Solo…
No sé si aún siente algo por mí.
Solo lo sabrás hablando con ella.
Dile cómo te sientes.
Lo haré si tú lo haces.
- ¿Estás calentita? - Sí, gracias.
Hola.
- Hola. - Disculpa por lo de antes.
Fui un idiota.
Sigamos con el jugador apasionado.
Como todos sabemos, Olivia se va a ir esta noche.
Pero lo que quizá no sepan es que hay una antigua tradición británica…
- No. - …que dice
que si alguien cercano se va,
hay que decir algo amable.
- Creo que lo llaman 'Brindis de partida'. - No es una tradición británica.
Lo que describes es un brindis de despedida.
¿Por qué los yanquis masacran la lengua británica?
- ¿Quién empieza? - Espera, ¿por qué hacer un brindis?
Patience y yo
estuvimos de gira todo el verano, y nadie nos hizo una fiesta.
Dios mío, tienes razón.
- No lo hicieron. - Pero está bien.
- No estamos enojadas. - ¿Seguro?
Te queremos, Liv, y te vamos a extrañar.
Odio verte partir, pero al menos volverás a tiempo
para recibir al nuevo miembro de la familia.
Siempre supe que llegarías lejos.
Pensé que yo lo haría primero, pero está bien.
Te voy a extrañar mucho.
Pero muchas gracias
por dejar a tu mejor amiga para hacerme compañía, ¿sí?
No. Yo me voy con ella.
- ¿Qué? - Me voy con ella.
Te va a encantar Londres.
Primero tomaremos el té en el Ritz.
Iremos a los mercados de flores en Shoreditch, y de ahí a Notting Hill…
Hasta en mi peor momento, vio lo mejor en mí.
Siempre fuiste muy sincera conmigo.
"Sobre todo…
has sido mi amiga.
Eso, por sí solo, es tremendo".
La telaraña de Charlotte.
- Muy bueno. - Sí.
Fue hermoso.
Liv…
Todos te vamos a extrañar…
y nada va a ser lo mismo aquí sin ti.
Estas despedidas son tan lindas que desearía irme por más tiempo.
Spencer, gracias por un gran día.
Y como dicen en Inglaterra…
- Adiosito. - ¡Adiosito!
¿No te llevo al aeropuerto?
No, gracias. Mi mamá insistió.
Bueno.
Escríbeme antes de despegar.
¿Y si estás dormido?
Será un buen motivo para despertarme.
Es hora de la despedida.
Sí.
Adiós, Liv.
Te voy a extrañar.
Bien.
Oye…
Buen viaje.
¿"Buen viaje"?
Hola, Spencer.
No pensé que me invitarían de nuevo aquí.
Qué bueno que llamaras.
Mejor espera a escuchar lo que tengo para decir.
Sé que ser padre no fue fácil para ti.
Pero sé que hiciste lo mejor posible.
Y a tu manera desastrosa…
- estuviste presente. - Sé que no fui un buen padre.
No necesitas disculparte por mí.
Créeme, no lo hago.
Lo mejor que puedo decir de ti como padre
es que me mostraste cómo no debo criar a mi hijo.
- Y es mi hijo. - Eso estuvo fuera de lugar.
- Me retractaría si pudiera. - No puedes.
Pero quizá podamos seguir adelante.
Quiero que mi hijo conozca a su abuelo…
pero no al hombre que me crio.
Debes esforzarte más.
Ser mejor. Tratar a Jaymee con respeto.
Y pensar antes de hablar.
Haz eso, y podemos volver a empezar.
De lo contrario, debo proteger a mi familia.
Mira eso.
Ya eres mejor padre que yo.
¿Te despediste de Liv?
Sí.
¿Dijiste algo más?
"Buen viaje".
Sigo pensando en la noche que murió papá.
Su autobús cayó por el precipicio, frente a mí.
En un segundo está ahí…
y al siguiente, ya no está.
Así como así.
No hay…
Daría lo que fuera por tener un segundo más con él.
Aún hay mucho que quiero decirle.
Debes decirles lo que sientes a los que amas antes de que sea tarde.
No más arrepentimientos, Spencer.
¿Me prestas tus llaves?
Hola, un pasaje para el vuelo nocturno a Londres.
Son $2800. Y necesito ver su pasaporte.
No tengo $2800.
Ni mi pasaporte. Mire,
solo deme el vuelo más barato de hoy.
- Hola. - Hola.
- ¿Estamos bien? - Nunca estuvimos mal.
Solo fue un día difícil.
Tengo algo para que sea un buen día.
¡No quiero casarme!
Lo siento.
Vi el anillo, y es hermoso, pero no puedo hacerlo.
Te amo y quiero pasar el resto de mi vida contigo,
pero no necesitamos casarnos para eso.
¿Crees que necesitamos casarnos?
- Cariño, no. - Bien.
Yo tampoco quiero casarme ahora. No era mi anillo.
Pero recibí esta carta de tu médico.
¿Estás lista para saber?
Sí.
- Es un varón. - ¿Qué?
Sí, vamos a tener un niño.
- ¿Voy a tener un varón? - Sí.
¡Voy a tener un varón!
Espera, si el anillo no era para mí, ¿para quién era?
Jordan, ¿qué haces?
Las últimas palabras que me dijo mi padre fueron:
"Dile a Layla que tiene mi aprobación oficial".
Y ni siquiera le conté sobre nosotros, ¿sí?
Podía ver lo feliz que me haces.
Cariño, cuando estoy contigo,
siento que estoy en casa.
Te amo tanto
que no quiero pasar un día sin que lo sepas.
Entonces, Layla Keating…
¿quieres casarte conmigo?
Está bien, mira.
Te juro que tenía planeado algo mucho más importante.
Iba a haber fuegos artificiales y todo.
Pero JJ vio el anillo, así que tuve que actuar rápido, ¿no?
Y, nena, sé que somos jóvenes
y que el matrimonio es algo muy importante.
Y debí haberte preguntado antes,
- pero… - Sí.
- ¿Dijiste que sí? - Sí, Jordan. Me casaré contigo.
Dios mío.
¡Dios mío!
El anillo.
- Sí. - Déjame ponértelo.
Ya no necesitamos esto. Ven aquí.
Bien.
Olivia.
Spencer, ¿qué haces aquí?
- ¿Está todo bien? - Sí, voy a…
Lincoln, Nebraska, al parecer.
No quiero que te vayas sin saber lo que siento.
Nunca era el momento indicado,
y quería ser justo contigo, pero…
Atención, grupo dos…
- Spencer, mi avión está por… - Te amo.
Apareciste en mi primer día en Beverly.
Y ahora no me imagino cómo sería mi vida sin ti.
Y no quiero hacerlo.
Tenías razón, lo nuestro no estaba terminado.
Terminé contigo porque quería que fueras feliz, Liv.
Lo sé.
Y luego pasaste todos los días intentando asegurarte de que fuera feliz,
con o sin ti.
Pero la verdad es que no sé vivir sin ti, cariño.
Yo tampoco sé vivir sin ti.
Atención, grupo tres.
El grupo tres está abordando.
Y pensé que JJ iba a tener el mejor discurso de la noche.
Pero eres de lo más inoportuno.
Esperé todo el día a que dijeras eso.
Todo el semestre, en realidad.
Ahora no quiero irme.
No, por eso no quería decírtelo.
¿Sí?
- Son tres meses. - Bien.
- Ve a Londres. - Bien.
- Brilla. - Sí.
Y voy a estar aquí cuando regreses, ¿sí?
¿Y si te enamoras de Nebraska?
Creo que voy a perder ese vuelo.
Y estás por perderte el tuyo. Ve.
Mejor me subo al 'volador de distancias' antes de que parta.
Al fin lo entendió.
Podríamos haber hecho esto todo el día.
- Te amo. - Te amo.
Te amo mucho.
Bueno.
- Tres meses. - Tres meses.
Última llamada de embarque para el vuelo 521 a Londres.
SPENCER LO HICE. TU TURNO.
Miko. ¿Qué haces…?
Subtítulos: Daniela Alsina