DETTE ER EN DRAMATISERING AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING ER ÆNDRET.
Omtåget, vifte, syg, Monopoly, timian, Yom Kippur, nytår,
kæreste med menstruation, sangere, standuppere,
blowjobs, MILF's, Hitler, portugisisk, Olympiske Lege, Paralympiske Lege…
MILF's, der giver blowjobs… omtåget, vifte,
syg, Monopoly, timian, Ritalin, skole, Igor.
Igor, virkelig?
Skaldet.
Far er væk, mor ammer, mens hun ryger. Jeg blæser røgen væk fra brystvorten.
Min diller er lille og tynd.
På min skole var alle på Ritalin. Jeg var på Ritalin hele min barndom.
"Kan ikke koncentrere sig" findes ikke.
Ritalin er narko.
Er der nogen, der siger: "Jeg kan ikke slås"?
Uden Ritalin ville jeg hærge i timerne.
Forstyrre, hærge…
Forskellen er fundamental.
"Hærge" er i desperation, man er traumatiseret…
Raserianfald. De skød Ritalin i mig med bedøvelsespistoler.
Det begyndte at virke i frikvarteret, og jeg kom ikke tilbage til time.
Jeg sad der hele dagen, hypnotiseret af sikkerhedsvagten.
Han fortalte historier, som jeg ikke…
De var ikke egnet til en elev i tredje klasse.
"Hjemme i Rusland myrdede jeg transvestitter."
Gjorde du virkelig, Igor?
Virkelig, Igor?
Men han fortalte mig også dumme og banale historier.
"Jeg havde engang pagehår."
"Hvad?"
"Har jeg fortalt, jeg har haft pagehår?"
"Hvad?"
"Jeg havde pagehår. Jeg savner det."
Jeg var også sulten. Mor gav mig ikke mad. En dag gav han mig sandwich.
"Jeg har noget til dig."
20 ÅR TIDLIGERE…
-Tag den. -Jeg vil ikke.
Hold din kæft, og åbn den. Her.
Lad mig være.
-Hvad er problemet? -Jeg vil bare ikke.
Det er ingen skam at tage en pille. Dine lærere siger, den vil hjælpe.
-Den beroliger dig. -Jeg tager den ikke.
Og heller ikke andre piller.
Tys.
-Vil du i det mindste prøve? -Nej.
I en måned?
Hvem passer på dig, hvis jeg bliver afhængig?
-Du er godt nok en mærkelig knægt. -Og du er fornuften selv, ikke?
Godnat, mor.
Godnat, min skat.
Goddag. Tamara Shaiman? Mor til Dean Shaiman?
Ja, men…
-Vi har… -Hvad foregår der?
Vi har en ransagningskendelse.
Hvorfor dog det? Hvorfor har I en ransagningskendelse?
-Hej. Godaften. -Hej.
Hvorfor en ransagningskendelse? Undskyld mig?
-Så vågner vi. -Vågn op, Dean.
-Opsedasse. -Hej, Dean.
Mit navn er Renana, jeg er socialrådgiver.
Politiet vil ransage dit hjem. De har en kendelse.
-Vent lidt. -Tag tøj på.
Mor, hvad har jeg gjort?
Du har ikke gjort noget. Vil du forklare, hvad der foregår?
Dean, tag tøj på. Mor, få den lille dreng væk.
Slap af. Vi ransager hurtigt, og så tager vi ham med.
Tager ham med?
-Kom nu, skat. -Tag den lille med ud.
Han bliver her hos mig.
-Du er anholdt. -Mor, fortæl dem, jeg intet har gjort.
-Lad os gå ud. -Okay, men…
-Lad os gå ud, så forklarer jeg det. -Dekel, vi går.
Kom så, Dean.
Tag den her.
Jeg bad dem om ikke at komme. Jeg ringede, fordi jeg blev bange.
-Tag en taske med. Vi går nu. -Lad være, det er min brors.
Vi har en ransagningskendelse.
-Ransagningskendelse? -Vi må gennemsøge huset.
-Jeg har jo intet gjort? -Ville du ikke være en mand?
Så går jeg ud som en mand. Uden tøj.
Slap af, Johnny. Han er kun en rolling.
Mor! Kom herind.
Mor!
Pak en taske til drengen.
Skjorte, bukser, undertøj, jakke.
-Der er koldt i arresthuset. -Lad være. Jeg er snart tilbage.
De sender ham helt sikkert tilbage. Okay, skat?
Det er okay. Det skal nok gå.
Bed moren om at blive her.
Bliv her.
Kom herhen.
Dean!
Kom tilbage!
-Slip mig! -Hold kæft!
-Slip mig, møgsvin!
-Johnny. -Slip mig, møgsvin!
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
-Slip mig! -Rejs dig.
Slip mig!
Ind med hovedet.
Forpulede røvhuller…
Taxameteret kører, ikke?
Meni, giv mig en opdatering om den mistænkte. Hvor er du?
Dean Shaiman, Maoz Aviv, Ingen skader. På vej.
Få ham hen til afdelingen for mindreårige.
Hvorfor kom I?
Bad min mor jer om at komme?
Hun lyver. Hvorfor tror I på hende?
-Ild! -Ild!
Hej, knægt. Kom med det.
Jeg kan sagtens se dig!
-Gider du lige? -Kom med det!
-Giv slip. -Hold kæft.
Jeg spiser din milt!
Hvor er dit tøj?
Jeg har ikke noget.
Har du aldrig fået et håndjob af en luder?
Jeg kan hjælpe dig.
-Hvordan? -Jeg skaffer dig en af dem.
De er godt nok ikke i tiptop stand, men vi har også terroristen Amna.
Hende, der sprængte vores familier i luften.
Også en god mulighed.
Tak.
Jeg ville nødig se dig ryge i fængsel uden at kende en kvinde.
Jeg skal ikke i fængsel. Jeg er snart hjemme.
Og jeg er flad.
Jeg giver, knægt.
Bare rolig, jeg har syv søstre, der dagligt beder mig om hash og smykker.
Det er fint.
Jeg giver gerne penge til et godt formål.
Hvem foretrækker du?
-Vil du ringe? -Nej, jeg skal snart hjem.
Du har ét minut.
Hallo?
Hvad så, bedstemor?
Hvordan går det, søde? Er du på vej herhen?
-Har du talt med mor i dag? -Nej, hvorfor det?
Ikke noget, jeg…
Jeg kan dårligt høre dig.
Tag bussen klokken 13, så kan vi nå at spise før filmen.
Ring til mig ved stoppestedet, så jeg ikke bekymrer mig.
-Hallo? -Bedstemor, jeg kan ikke besøge dig i dag.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Ikke noget. Jeg er bare…
Jeg kommer næste tirsdag.
Okay, søde skat. Men er alt i orden?
Alt er godt.
Det kan ikke være bedre.
Okay, min sjove dreng. Farvel.
Farvel.
Bland dig ikke med folk derinde.
Okay?
Har jeg den forkerte adresse?
Har I ikke booket en stripper?
Hvorfor smiler du?
-Du skal ikke komme tomhændet tilbage. -Fuck af.
Pis af.
Tror du virkelig, Freddy lader dig være, hvis du ikke gør, som han siger?
Er du ikke træt af ham Freddy?
Det er slut. Jeg skal ikke tilbage til Ofek.
Jeg tager hjem fra retten.
Tror du, du er så dødcharmerende? Det er ikke nok at håbe.
Jeg er Gud, så jeg bestemmer, og dine odds er ringe.
Klart nok.
Hvad så?
Hvad hedder du?
Du er meget lille.
Dean.
Ankheisi.
Rart at møde dig.
Ved du, hvad der venter dig i fængslet? Ofek er et hårdt sted.
Hvad er Ofek?
Ungdomsfængslet.
-Har du været der? -Ja.
-Hvorfor skal du tilbage? -Det skal jeg heller ikke.
Jeg tror, de lader mig gå i dag.
Jeg håber, de også lader dig gå. Du ligner ikke fængselstypen.
Bare rolig.
-Jeg skal hjem. -Fantastisk. Så kan vi spise en is.
Men få noget tøj på først.
Lækkert.
-Den klæder dig. -Passer perfekt.
Fandt du dig en dukke, Ankheisi?
Smadr ham!
Hør her. Han bliver ikke jeres soldat.
Jeg har principper, så jeg dræber ikke en ubevæbnet,
men lad knægten være, hører du?
Hører du?
Gør det færdigt!
Sikke en skam.
Så jeg kom for retten.
Jeg var 13 år, og de førte mig for retten.
Jeg havde et synderegister så langt som…
Stenografen løftede hovedet for første gang i sit liv.
Hun kigger på synderegisteret og så på mig.
Hun ser en 12-årig dreng.
Jeg fik en beskikket forsvarer. Han var superklodset.
Jeg vidste, jeg var færdig.
Han var typen, der havde blækpletter på skjortelommen.
Da jeg så ham, tænkte jeg: "Jeg får livstid."
Alle bedes rejse sig.
Forstår du, hvad de siger?
Jeg kunne intet gøre.
Alt for mange sager.
-Du skal i fængsel, i Ofek. -Det er gas, ikke?
Nej.
Fordi min mor ringede?
Det var ikke derfor.
Jeg kan ikke imødegå alle beviserne. Beklager, men du skal i fængsel.
I fængsel? Er I fuldstændig fucked op?
Det er din skyld, løgnagtige luder!
Hvad sagde du til dem?
-Fald ned. -Hvad? Hvorfor?
Hun er skør. Hun er løgnens poet.
Zohar Argov på steroider. Din skide kælling!
Hvem skal have hans taske?
Jeg begynder fortællingen ved slutningen.
-Hører I efter? -Ja.
Da jeg var teenager, var jeg fire år i fængsel.
Du er ikke imponeret. Du sad inde i længere tid, men…
Jeg var fire år i fængsel, tre af dem var i ungdomsfængsel.
De så mit talent, så jeg røg til storklubben, til Barcelona,
hvor jeg bombede løs.
Hvordan kom jeg derhen? Som med alt andet handlede det om støtte fra forældrene.
Helt ærligt, min mor var problematisk.
Hun var meget problematisk. Hun havde en masse ideer. Da jeg var ti,
besluttede hun at adoptere førerhunde.
Jeg havde ingen far og intet mad, men vi havde en hund.
En labrador. Vildt sød. Man elsker den, og så får en blind den.
Hele livet blev mit hjerte knust. Som om hun læste en bog:
Hvordan man opfostrer en psykopat i fem meget nemme trin.
Jeg elsker, når folk har fået alt.
Efter showet siger I: "Han var for meget."
Kom ind.
Shaiman?
Ja.
-Hvor er din taske? -Jeg har ikke nogen.
Hvor er hans taske?
Han har ingen.
Gå ned bagi.
Vi kører nu.
Er du okay?
Jeg var sikker på, jeg skulle hjem.
Det skide politi.
Ja.
Det er fint nok. Jeg…
I Ofek, hvis jeg kan…
Hvis jeg opfører mig pænt, er jeg hjemme om en måned.
Bare en måned.
Jeg krydser fingre.
Du gav et godt show derinde.
KVINDER OG SØSTRE
Dejlig tur til Ofek.
-Hvorfor blev du forbryder, når du læser? -Ligner jeg da en forbryder?
Det hedder "kriminel". Tal ordentligt.
Er der forskel?
Kæmpe forskel.
Forbrydere skader uskyldige.
-Og kriminelle? -Der er regler.
Man skader ikke de svage.
Man kan røve banker og butikker og den slags for at overleve,
men man overfalder ikke gamle damer.
Det giver ikke nåde.
Ingen navnkundighed.
Navnkundighed?
Navnkundighed.
Hvad er der med din mor?
Ikke noget.
Det er okay.
-Det er smukt. -Helt vildt.
Fantastisk.
Så ser man hundredtusinder af gnuer, der krydser floden.
Det er sindssygt.
-Smukt. -Var du ikke bange?
Hvorfor det, Mirile? Det er naturen. Det er smukt.
Ikke skræmmende.
Hej, søde. Hvordan gik det i skolen?
Hej, Dean.
Nå?
Gik det okay?
Hils i det mindste på gæsterne.
Dean.
-Dean! -Fuck af!
Det er en rædsom alder.
Deres hormoner koger, og de bliver til bavianer.
Har bavianer en pistol i rygsækken?
Ja, han har nogle særheder. Og hvad så?
-Det har alle. -Det er ikke særheder.
En dag går han amok og skader jer.
Klart.
-Lad os fortsætte. -Hør nu her.
-Hør på mig. -Hvad?
Jeg kender en militærmand, Pinny Drori. Han har åbnet et rehabiliteringscenter.
Rehabilitering? Skulle mit barn derhen?
Han er en rigtig god fyr. Han får styr på ham.
Fint.
Jeg putter det ned i din taske.
-Forsvind. -Tag det, ellers er du død.
Smut tilbage.
-Fuck af! -Tilbage til din plads.
-Hvad gjorde han dig? -Ikke noget.
I skal ikke gøre mig sur.
Hvorfor sagde du det ikke?
Ham og hans boss, Freddy Sussan, har været efter mig hele året.
Hvorfor?
Lang historie.
-Men hvorfor ikke sige det? -Man sladrer ikke i fængslet.
-Klart nok. -Du forstår det ikke.
De lader dig tørste hele dagen og slikker på en coladåse lige foran dig.
Hvorfor tog du så ikke pakken?
Det værste er at være fodsoldat.
Jaså.
Men du er lille, så du skal gøre en ekstra indsats for ikke at dø.
Der er ingen Gud i fængslet. Ingen mor og far.
Kun dolke og dødstrusler.
Du er lidt af en poet.
Men bare rolig.
Jeg skal nok passe på dig.
Jeg beder Chelli, inspektøren, om at sætte os i samme celle.
-Ja? -Ja.
Det vigtigste er, hvem man deler celle med.
Jeg passer på dig. Det lover jeg.
-Lover du det? -Jeg sværger ved min mor.
Det er Zion Zorro.
Han er psykopat. Et koldblodigt dyr.
Hvad mener du?
Han dræbte en pige med en sten. Hjernen flød bare ud.
-Seriøst? -Ja.
-Må man gå alene ud i gården? -Nej, han er et særligt tilfælde.
Hvorfor?
-Han er under beskyttelse. -Hvad betyder det?
Han har mange fjender, så alle ønsker ham død.
Fængselsvæsenet babysitter ham.
Ingen kommer ind i hans celle,
han får ingen besøg, og han møder ingen andre.
Men det har han godt af. Han er syg i roen. Fejl i programmeringen.
Hej. Min søn er derinde. Jeg har hans taske.
Ikke nu. Der er en besøgstid.
Min dreng er derinde og har ikke engang undertøj. Jeg skal ind.
-Der er regler… -Så ring til nogen.
Sig, der er en mor, som skal give en taske til sin søn.
Inspektør, jeg har en indsats mor ved porten med en taske.
-Okay, hvad skal jeg gøre? -Hun beder mig om at give dig den.
Forklar hende, at det her ikke er en folkeskole.
Inspektør, jeg beder dig. Drengen har ikke engang rent undertøj.
Jeg har en taske til ham. Han har intet.
Du forklarer ikke situationen.
Inspektør, drengen ankom nøgen. Ingen taske, ingen…
Celleblok A lukkes ned om fem minutter.
Hvad fanden laver du her?
Jeg prøvede. Det sværger jeg på.
Hver gang du kommer, får jeg et nyt gråt hår.
Jeg prøvede virkelig.
Jeg bød endda vores nye purk velkommen.
Det er mit nye jeg. Sød, hjælpsom og venlig.
Jeg har savnet dig, men jeg ville ikke se dig igen.
-Jeg har også savnet dig. -Vi lyder som en romantisk komedie.
Jeg er Chelli, fængselsinspektøren.
-Dean. -Ved du, hvad det her betyder?
At der er 96% chance for, at du kommer her tilbage.
Du ryger ind og ud, ind og ud, ligesom din forbryderven her.
Kriminelle.
Nej, Dean Shaiman. Dit synderegister er trist læsning.
Har du læst det?
-Respekt. Har du læst alles? -Nej.
Kun skakmestrenes.
Er det ikke synd at forspilde sit liv?
Jeg får et bedre liv herinde.
Inspektør, gør os en tjeneste. Sæt Dean og jeg i samme celle.
Er du ny her?
Vær en skat, og sæt os sammen. For hans skyld.
Få dem væk. Jeg tager den nye.
Vent…
Lad være med at sladre, og spørg efter X. Jeg skal nok passe på dig!
Lad os gå en tur.
Frisk kød!
Velkommen hjem.
Det er teatret.
Baren og restauranten.
Lufthavnen.
Kom herhen, dit røvhul!
For enden af gangen, dramarummet.
Det bliver godt for dig, kan jeg se.
Yosef.
Læg en madras her til ham.
Vi prøver at finde et værelse til ham i morgen.
Vi er fuldt booket. Lad os håbe på det bedste.
Inspektør!
-Du skal sætte mig ind hos Ankheisi. -Pas på, Shaiman.
Jeg skal ikke noget.
Undskyld, jeg…
-Inspektør! -Jeg skal i hans celle.
Jeg overlever ikke.
-Chelli! -Jeg overlever ikke.
Han beskytter mig.
Inspektør!
Dean!
Når modtagelsesafdelingen møder i morgen,
så bed dem sætte Dean Shaiman, den lille, i samme celle som Ankheisi.
Også selvom der skal rokeres rundt.
Inspektør, gæsten er her stadig. Hun trygler om at tale med dig.
Lad hende tale.
Kom med den.
Mange tak for at tale med mig så sent.
Det er fint, jeg har intet liv.
Må jeg mødes med dig?
Nej.
Og Dean? Han er min søn.
Det er det, besøgstiden er der for.
Fint nok, så giver jeg dig tasken og går.
Lad tasken stå ved porten.
Ankheisi!
Vagt!
Ankheisi!
Åbn munden.
Freddy, kom nu!
Det var vist det, der skete. Fem-seks minutter efter vi lukkede dem ud.
Tak.
Sæt ham i Zion Zorros celle.
-Han har boet alene i årevis. -Han kan ikke være her.
Han så alt. Han er død om en time.
Velkommen, kammerat!
Vent et øjeblik.
Giv en hånd til Daniel Chen!
Jeg skyldte 170.000. Jeg betalte ham det hele.
Dean Shaiman, det er Freddy Sussan.
Det var ikke nemt at skaffe dit nummer.
Du er berømt nu.
Jeg er ude af fængslet nu,
og vi har et regnskab, der skal gøres op, ikke?
Det skal gøres op nu.
Tekster af: Jesper Østergård Samson