EINIGE NAMEN UND GESCHEHNISSE WURDEN FIKTIONALISIERT ODER GEÄNDERT.
Klima runter, Monopoly, Handgranate, Thymian, Kippur, Silvester, ein Freund,
Tante Rosa, Sänger, Stand-up Komikeeeer,
Blowjobs, alte Damen, Hitler, Hitler, Portugiesin, Olympia, Paralympics,
als ich klein war… aaaaahhhh…… Blowjobs von alten Ladys…
Luft, Klima, Ventilator,
krank, Monopoly, Handgranate, Thymian, Ritalin, Schule,
Igor… Jetzt im Ernst, Igor?? Glatze.
Papa ist weg, Mama raucht beim Stillen und
ich paff an den Nippeln. Mein Schwanz ist winzig, aber dafür dünn.
Ich war auf der "Broshím"-Schule, wo alle auf Ritalin sind.
Ich hab meine Kindheit auf Ritalin verbracht…
So was wie ADHS gibt's nicht, Ritalin ist'n Aufputschmittel.
Es gibt "das ist uninteressant". Oder habt ihr mal jemanden gesehen,
der sagt "sorry, ich bin zu abgelenkt, um zu kämpfen"?
Wenn die mir kein Ritalin geben wollten, hab ich voll am Rad gedreht.
Dreht voll am Rad, Störenfried…
Es gibt 'n Unterschied zwischen Störenfried
und am Rad drehen. Wer am Rad dreht, kann nicht anders,
ist traumatisiert von daheim… Shit…
Er flippt aus. Im Unterricht haben die mir Ritalin
mit dem Blasrohr verpasst.
Wenn ich es im Unterricht bekam,
hat's immer erst in der Pause gewirkt und ich bin nie zurück ins Klassenzimmer.
Ich hab meine gesamte Schulzeit damit verbracht,
draußen wie hypnotisiert auf den Wachmann zu starren. Ich saß da so…
Er hat mir immer irgendwelchen Mist erzählt…
Für die Seele eines Drittklässlers war das viel zu verarbeiten.
Alle möglichen Geschichten: "In Russland hab ich
Transvestiten gekillt."
"Jetzt im Ernst? Im Ernst, Igor? Jetzt im Ernst, Igor?"
Und im selben Atemzug hat er mir den bescheuertsten Blödsinn erzählt…
Den belanglostesten.
"Ich hab mal n'Topfschnitt getragen." "Hä?"
"Ich hab mal 'n Topfschnitt getragen, weißt du?"
"Was?" "Ich hatte 'n Topfschnitt. Ja, der war schön. Den hätte ich gern wieder."
Zum Essen hat meine Mutter nicht einfach was gekocht,
sondern ein Typ hat Sandwiches gebracht. "Ich hab da was für dich,
wenn du willst."
20 JAHRE ZUVOR…
Nimm.
Ich will nicht.
Sei still, mach den Mund auf und nimm's.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
-Wieso? Es macht dir doch nichts aus. -Doch, tut es.
Warum denn, mein Schatz? Es ist doch keine Schande. Die Tabletten helfen dir
beim Lernen. Sie beruhigen deine Nerven. Ist wirklich so.
Ich nehm sie aber nicht. Nicht diese Tablette, nicht die am Morgen, überhaupt
Shh. Sei ruhig.
Keine.
Versuch's bitte einfach.
Nein.
Einen Monat nur.
Und wer passt auf dich auf, wenn das Zeug mein Gehirn vernebelt?
Du hast einen ganz schönen Knall, das weißt du, oder?
Und du hast nicht alle Tassen im Schrank. Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, mein Schatz.
Shalom. Tamara Shaiman? Dean Shaimans Mutter?
Ja, aber… Ja, aber worum geht's denn?
Wir haben hier einen… Wir haben hier einen gerichtlichen
Durchsuchungsbeschluss.
Was für 'n Beschluss? Aber weshalb denn? Wonach suchen Sie denn überhaupt?
-Hallo, guten Abend. -Hi, shalom. Hallo. Entschuldigung,
was suchen Sie? Shalom, kommen Sie rein. Entschuldigung?
Guten Morgen.
Guten Morgen, Dean.
Rise and shine…
Shalom, Dean. Ich bin Renana. Ich bin Sozialarbeiterin.
-Die Polizisten werden bei dir eine Durchsuchung machen, okay?
Sie haben einen Beschluss vom Gericht. -Nein, nein. Moment mal, bitte.
-Zieh dich bitte an, Dean. -Los, anziehen.
-Mama, was hab ich getan? -Gar nichts, alles in Ordnung. Was ist
hier eigentlich los, könnten Sie mit das bitte mal erklären?
Komm mit, mein Junge.
Dean, zieh dich bitte an. Bringen Sie den Kleinen da bitte aus dem Zimmer?
Was denn für ein Arrest?
Komm mit, mein Kleiner.
Schon okay. Er ist bei mir Er ist bei mir.
Bringen Sie den Kleinen nach draußen. Er muss das nicht mitansehen.
-Steh auf. Du stehst unter Arrest. -Arrest? Mama, sag
ihnen, ich hab nichts getan.
Jetzt bringen Sie bitte den Kleinen endlich aus dem Zimmer!
-Sagen Sie mir endlich, was hier los ist. -Dean, mach dich fertig.
In Ordnung. Komm, Dekel. Gehen wir raus.
Was suchen Sie denn?
Dean, Bewegung. Na los.
Ich dachte nicht, dass Sie wirklich kommen würden. Ich hatte angerufen, weil
-ich mich erschreckt habe, aber ich… -Zieh dich an, mach
-dich fertig. Wir gehen. -Nimm die Tasche.
Die gehört meinem Bruder.
Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss und einen
-Haftbefehl. -Was für einen Beschluss?
Das Gericht erlaubt, dass wir dein Haus durchsuchen.
Aber ich hab gar nichts getan!
Du wolltest ein Mann sein. Jetzt sei ein Mann.
Ich bin ein Mann. Ich geh so und zieh mich nicht an.
Entspann dich, Johnny. Der Kleine ist noch 'n Küken.
Frau Shaiman! Kommen Sie her! Frau Shaiman!
Packen Sie dem Jungen 'ne Tasche. Packen Sie ein T-Shirt, eine Hose, Unterhosen,
-eine Jacke… Es ist kalt in Abu-Kabír. -Na los, wir gehen.
Schon gut, Mama. Das dauert 'ne halbe Stunde.
Natürlich bringen sie ihn wieder nach Hause… Alles okay, mein Schatz?
Alles wird gut… Alles wird wieder gut.
Die Mutter soll da hinten bleiben.
-Bleiben Sie hier. -Wir müssen jetzt hier
-bleiben. Alles wird gut. -Komm.
-Shh… -Dean!
-Sie bringen ihn ja bald wieder. -Komm her! Bleib hier.
-Lass mich los, du Hurensohn! -Dean!
Halt die Klappe, Junge!
-Lasst mich los! -Hör auf, dich zu wehren.
Verdammter Hurensohn! Lass mich los, du Arschloch! Lasst mich los!
Schnauze!
-Komm mal wieder runter. -Beruhige dich, Dean.
-Ich will dir nicht wehtun. -Steh auf.
-Lasst los! Loslassen! Finger weg! -Ganz ruhig jetzt.
Verdammte Scheiße.
Der Zähler läuft doch, oder?
Menny, wie sieht's aus mit dem Verdächtigen?
Wo seid ihr?
Dean Shaiman, Maoz Aviv. Keine Verletzungen. Sind auf dem Weg.
Sehr gut. Bringt die Beweise zum Jugendstaatsanwalt.
Ja, ich habe Ihre Anfrage verstanden.
Warum waren Sie bei uns?
Hat Sie meine Mutter gerufen?
Sie lügt wie verrückt. Warum glauben Sie ihr?
Alles klar, Kumpel?
Was glotzt du mich so an? Hast du 'n Problem? Glotz nicht so blöd. Du kannst
-gleich was erleben, Mann. -Whoa, whoa, whoa, whoa! Bleib weg von
-mir. Was ist, Alter? Ganz ruhig, ja? -Hey! Bleib zurück.
Mach die Handschellen auf.
-Halt die Klappe, Mann. Kapiert? -Mach sie auf.
Ich werd deine Milz auffressen.
Wo sind deine Klamotten?
Ich hab keine.
Deinen Schwanz hat noch keine Nutte in der Hand gehabt, hn? Ich kann dir da helfen.
Wie denn?
Ich kann dir ruckzuck eine von denen da klarmachen.
Sind zwar nicht Premium-Qualität… Aber es gibt noch Amna, die Terroristin.
Sie hat unsere Familien in die Luft gejagt. Die ist auch 'ne gute Option.
Danke.
Aber klar doch. Du sollst ja nicht in 'n Knast,
ohne 'ne Frau gehabt zu haben.
Ich geh nicht in den Knast. Ich darf gleich nach Hause.
Geld hab ich auch nicht.
Geht auf mich, Junge, geht auf mich.
Keine Sorge. Ich hab sieben Geschwister.
Die kriegen von mir jeden Tag Haschisch und Perlen.
Das passt schon. Es freut mich, wenn ich das Geld gut angelegt weiß.
Welche nimmst du?
Komm mal her, Dean.
-Willst du telefonieren? -Nein, ich bin gleich zu Hause.
Du hast sechzig Sekunden.
-Hallo? -Wie geht's dir, Oma?
Und dir, mein Schatz? Kommst du gleich zu mir rüber?
Äh… Hast du von Mama gehört?
Nein, warum?
Nur so, ich ähh…
Ich hör dich ganz schlecht, mein Schatz. Nimm den Bus um eins, ja?
Dann können wir essen, bevor der Film losgeht. Und ruf an,
wenn du am Busbahnhof bist, sonst mach ich mir Sorgen.
Hallo?
Oma, ich kann heute nicht rüber zu dir kommen.
Oh. Warum nicht? Ist was passiert?
Nein. Nichts, ich ähh…
Ich komm dann nächste Woche am Dienstag.
Ist gut, Schatz. Ist alles in Ordnung?
Ja, ja, alles gut. Besser ist nur der Tod.
Na gut, mein kleiner Komiker. Tschüss dann.
Bis dann.
Morgen ist Verhandlung. Dann kommen wir endlich hier raus.
Gib dich nicht mit den Typen da drin ab… In Ordnung?
-Hier kommt keiner raus. Endstation Knast. -Ein Neuer. Hat der 'n Knall?
Ist der aus der Irrenanstalt ausgebrochen, oder was?
Hab ich die falsche Adresse? Wolltet ihr keinen Stripper?
Was grinst du denn so? Du gehst nicht mit leeren Händen
in den Flügel zurück, kapiert?
Ich bin nicht euer Handlanger. Klärt das selbst.
Glaubst du wirklich, Freddy lässt dich hier rumlaufen,
ohne dass du tust, was er dir sagt?
Reicht's dir nicht mit diesem Freddy? Ich hab die Schnauze voll von der Scheiße,
kapiert? Ich geh nicht zurück nach Ofek. Ich geh vom Gericht nach Hause. Das war's!
Was glaubst du, wer du bist? Der Märchenprinz?
Was du dir wünschst, wird wahr?
Ich bin hier Gott. Ich entscheide. Und dein Schicksal liegt in meiner Hand.
Ja, was immer du sagst…
Alles klar, Mann?
Wie heißt du?
An dir ist nicht viel dran.
-Dean. -Ankheisi.
Freut mich.
Weißt du, was dich im Knast erwartet? Ofek is'n hartes Pflaster.
Was ist Ofek?
Der Jugendknast.
Warst du da?
Ja, war ich.
-Und warum gehst du zurück? -Ich geh nicht, so Gott will. Sie
lassen mich heute noch raus, glaub ich.
Das hoffe ich auch für dich, denn du siehst nicht aus
wie Gefängnismaterial.
Schon gut, alles easy. Ich komme hier raus.
Ach, cool, dann können wir ja Eis essen gehen.
Ich würd' mir aber erst mal was anziehen.
Schick!
-Steht dir. -Der ist maßgeschneidert.
Ankheisi, hast du 'n Püppchen gefunden?
-Lass ihn in Ruhe, du Wichser! -Hau drauf!
Haut rein!
Komm her. Jetzt hör mir gut zu, du kleines Stück Scheiße.
Du wirbst diesen Jungen nicht an, ist das klar,
du kleine Memme? Lass ihn in Ruhe! Steh auf!!
Ich hab meine Prinzipien. Und du bist unbewaffnet,
darum schlachte ich dich nicht ab. Aber du lässt den Jungen in Ruhe.
Hast du verstanden?
Kapiert?
-Lass es sein, man! -Arschloch.
Kurz, ich kam also vor Gericht. Ich war 13, wohlgemerkt,
und sie stellten mich vor Gericht. Ich hatte ein Vorstrafenregister.
Ich sag's euch. Die Stenotypistin hob zum ersten Mal
in ihrem Leben den Kopf vom Computer. So lang war das.
Die Vorstrafen rattern also vor ihr runter, dann schaut sie auf mich,
und was sieht sie da? Einen 13-Jährigen.
Sie gaben mir einen Pflichtverteidiger.
So einen Schlumper-Anwalt hatte ich noch nie.
Ich wusste sofort, ich hatte verkackt.
So einer,
der Tintenflecken vom Kugelschreiber
in seinem Hemd hat.
Als ich den gesehen hab, dachte ich mir, "Ach du Scheiße, jetzt bekomme ich
-lebenslänglich." -Erheben Sie sich.
Knast.
Verstehst du, was sie sagen?
Tut mir leid, ich konnte nichts machen. Zu viele Verfahren und Anklageschriften.
Du kommst jetzt ins Ofek-Gefängnis.
Soll das ein Witz sein?
Nein.
Weil sie angerufen hat?
Es hat nichts mit ihrem Anruf zu tun. Es wurden zu viele unwiderlegbare Beweise
aufgeführt. Du gehst ins Gefängnis.
Gefängnis? Seid ihr verrückt? Ihr verarscht mich doch!
Nur wegen dir, du verlogene Schlampe. Du Petze!
-Sachte, er ist doch nur ein Kind! -Was hast du ihnen erzählt?
Was hast du erzählt, du verlogene Schlampe?
Was war es, du Schlampe. Was?
Warum, hn, warum? Die Alte lügt wie gedrückt! Die ist komplett auf Steroiden!
Seine Tasche…
Verdammte Schlampe!
Und wem gebe ich jetzt seine Tasche?
Also, ich erzähle euch die Geschichte jetzt mal von hinten. Seid ihr dabei?
Ja.
-Ja. -Na gut, dann, äh, als Jugendlicher war
ich, ähh, für vier Jahre im Gefängnis.
Ich weiß, dich beeindruckt das nicht so. Du warst länger drin, aber im Ernst.
Ich war als Teenager also vier Jahre im Gefängnis. Drei davon bei den Junioren.
Wegen guter Führung stieg ich 'ne Liga zum FC Barcelona auf.
Da hatte ich noch 'ne schöne Saison. Wie ich dazu gekommen bin? Naja…
wie gewöhnlich, durch die Eltern. Die waren sehr dahinter.
Ganz ehrlich, so problematisch meine Mutter auch war…
Und sie war wirklich problematisch. Was die so für Ideen hatte… Ich meine,
als ich zehn war, da ist ihr eingefallen, es wäre doch 'ne tolle Idee,
wenn wir Blindenhunde bei uns aufnehmen.
Wir hatten nie was zu essen und Papa war weg, und wir ziehen einen Labrador auf,
und du gewöhnst dich an ihn, und ihr hängt aneinander,
und dann kommt er zu 'nem Blinden.
Sie hat mir ein Leben lang immer wieder das Herz gebrochen,
als hätte sie ein Buch gelesen: "Wie erziehe ich am besten
einen Psychopathen, in fünf einfachen Schritten".
Ich liebe es, wenn mein Publikum am Ende genug hat.
Okay?
Wenn sie rausgehen und fertig mit der Welt sind.
Weitergehen. Los.
Dean?
Ja.
Junge, wo ist deine Tasche?
Hab keine.
Warum hat er keine Tasche?
Ohne Tasche.
Ab nach hinten.
86, fahren los.
-Bist du okay? -Ja, ja… Ich war mir sicher, dass ich
-rauskomme. Die Polizei, die Wichser… -Ja.
Aber egal. Das passt schon alles. Ich benehm mich einfach in Ofek.
Ich mach einen auf braver Junge, dann komme ich bei der
nächsten Anhörung frei. Ein Monat, das war's.
Das hoffe ich für dich.
Du hast 'ne ganze schöne Welle gemacht.
Der Weg nach Ofek ist ganz schön, hm?
Wie wird 'ne Leseratte zum Gangster?
Seh ich aus wie'n Gangster? "Krimineller" heißt das, etwas Respekt.
-Macht das 'n Unterschied? -'Nen himmelweiten sogar. Gangster tun
Menschen weh, die's nicht verdient haben.
-Und Kriminelle? -Haben 'nen Kodex. Schwächere sind für
sie tabu. Sie rauben eine Bank aus, ein Museum. Sie schlagen
sich halt irgendwie durch.
Aber sie überfallen keine alten Damen auf der Straße. Weißt du, was ich meine?
Darin liegt kein Segen. Gibt keinen Ruhm dafür.
Ruhm?
Ruhm.
Was war das eben mit deiner Mutter?
Nichts. Vergiss es.
Musst nichts sagen.
-Sieh dir das an! -Unglaublich, hm?
Wahnsinn.
Und dann siehst du plötzlich Hunderttausende von Gnus den Fluss
überqueren. Das ist einfach der pure Wahnsinn.
Mmh… Wie schön das ist…
-Hattest du keine Angst? -Wieso denn Angst, Miri? Das ist die
Natur. Sie ist wunderschön. Sie macht doch keine Angst.
Hi, Bubik, wie geht's? Wie war's in der Schule?
Hey, Dean.
Hn? War alles okay? Jetzt komm wenigstens her und begrüß
unsere Gäste. Dean! Dean! Dean!
Fick dich ins Knie!
Das Alter ist die Hölle. Die Hormone spielen verrückt
und sie werden zu Pavianen.
Haben alle Paviane 'ne Waffe in der Tasche?
Er hat eben seine Aussetzer, ist doch kein Ding. Die hat doch jeder mal…
Das sind keine Aussetzer. Irgendwann verliert er die Kontrolle und tut euch
beiden weh.
Gut.
-Na los, macht weiter. -Hey, warte doch mal. Hör mir kurz zu.
-Was denn? -Ich war mit einem beim Militär, der heißt
Pínny Dróri. Er hat kürzlich so eine Art Internat für schwer
erziehbare Kinder eröffnet.
Was für 'n Ding? Denkst du, ich schicke mein Kind weg?
Er ist ein Supertyp, wirklich. Der rückt ihm den Kopf gerade.
Einverstanden.
SHAIMAN
Ich steck's dir in deine Tasche zwischen deine Bücher.
Verpiss dich.
Du nimmst das jetzt, oder du bist noch heute tot. Ich schwör's.
Zurück nach hinten.
-Fick dich, Mann! -Nichts.
Passt auf, ihr zwei.
Warum sagst du nichts?
Er und sein Boss Freddy Sussan wollen mich schon seit 'nem Jahr fertigmachen.
Warum denn?
Lange Geschichte.
Und warum sagst du nichts?
Im Knast wird nicht gepetzt.
-Das würd' ich auch nie machen. -Sei dir mal nicht so sicher. Bis sie
dich halb verdursten lassen, und dann vor deinen Augen genüsslich an
'ner Cola-Dose schlabbern.
Und warum hast du das Päckchen nicht genommen?
Weil du im Knast nicht der Soldat von jemandem sein willst.
Verstanden.
Du bist klein und musst dich schon anstrengen,
wenn du da drin nicht gleich sterben willst. Weißt du, was ich meine?
Es gibt keinen Gott da drin. Keinen Vater und keine Mutter.
Nur Killer und Klingen.
Bist 'n Dichter, oder was?
Verlass dich auf mich. Ich pass auf dich auf.
Ich sag Direktorin Chelli, dass wir in dieselbe Zelle wollen.
-Ja? -Ja. Klar. Das Wichtigste ist,
mit wem du in einer Zelle bist.
Keine Angst, ich pass auf dich auf, versprochen.
Ehrenwort?
Ehrenwort. Bei meiner Mutter, ich schwör.
Das ist Zion Zorro. Ein Psychopath. Ein eiskaltes Monster.
Wie meinst du das?
Hat ein Mädchen mit einem Stein erschlagen. Ihr Gehirn war überall.
-Nicht wahr. -Und ob.
Und schicken die hier jeden alleine in den Hof?
Nein, nur seine Hoheit.
Und wieso?
Weil er unter Schutz steht.
Was heißt das?
Weil er sich einfach mit jedem anlegt, wollen ihn alle tot sehen.
Die Gefängniswärter sind wie seine Babysitter.
Niemand geht in seine Zelle.
Er bekommt keinen Besuch. Er ist quasi immer allein. Einfach so.
Aber geschieht ihm recht. Er ist verrückt, krank im Kopf, hat keinen Kodex.
Hallo, guten Abend. Mein Sohn ist da drinnen. Ich hab hier seine Sachen für
-ihn. -So funktioniert das
nicht. Es gibt Besuchszeiten.
Ja, aber mein Sohn hat noch nicht mal eine frische Unterhose.
Ich muss bitte da rein und ihn kurz sehen.
-Wir haben Regeln. Es gibt Besuchszeiten. -Okay, dann holen Sie… Dann rufen Sie…
Dann rufen Sie jemanden an und sagen, dass eine Mutter rein will, weil
sie Sachen für ihren Sohn hat.
Frau Direktorin, hier ist die Mutter eines
Häftlings mit einer Tasche.
Okay, was wollen Sie von mir?
Sie will sie Ihnen geben.
Sagen Sie ihr, das hier ist keine Grundschule.
Frau Direktorin, ich flehe Sie an,
mein Sohn hat nicht mal frische Unterhosen zum Wechseln. Ich habe eine Tasche dabei,
er hat überhaupt nichts zum Anziehen. Sie erklären ja nicht, was los ist.
-Geben Sie… -Frau Direktorin, mein Sohn
wurde fast nackt verhaftet…
Was willst du schon wieder hier?
Ich hab's wirklich versucht. Ich schwör's Ihnen.
Du kostest mich ein Jahr meines Lebens. Jedes Mal, wenn du kommst.
Im Ernst, ich hab's wirklich versucht.
Sogar das Küken hier hab ich schon unter meine Fittiche genommen.
Das ist mein neues Ich. Nett und gut zu den Mitmenschen.
Ich hab dich schon vermisst, aber es wäre mir lieber gewesen, dich nie wiedersehen
-zu müssen. -Ich schwör, Sie haben mir auch gefehlt.
Wie eine romantische Komödie. Wir Glücklichen.
Ich bin Chelli, die Direktorin hier.
-Ich bin Dean. -Weißt du, was das heißt, dass du hier
bist? Dass du zu 96 % wieder zurückkommst. Raus und wieder rein und raus und wieder
rein, wie dein Gangster-Freund hier drüben.
Krimineller.
Herrgott noch mal. Dean Shaiman. Deine Akte ist entmutigend.
Meine Akte? Respekt, lesen Sie die von allen?
Nein. Nur die von Landesschachmeistern.
Willst du wirklich dein Leben wegwerfen?
Ich hab hier 'n besseres Leben. Glauben Sie mir.
Tun Sie uns ein Gefallen? Seien Sie bitte so nett und stecken uns in dieselbe
Zelle, ja?
Warst du hier nicht schon mal?
Kommen Sie schon. Wenigstens im selben Block.
Wär schade um ihn.
Führt sie ab. Ich nehme den Neuen.
-Hey. Moment. Moment, was? -Niemand verpfeifen, und verlang Block X.
Keine Angst, ich pass auf dich auf. Alles gut, relax!
Komm, wir gehen.
Hey, Frischfleisch!
Frischfleisch!
Welcome home.
Das Staatstheater… Bar-Restaurant… Der Flughafen.
Am Ende des Flurs ist der Theaterraum. Der wird dir guttun. Das sehe ich dir an.
Yosef. Legt ihm hier 'ne Matratze hin.
Morgen suchen wir ihm dann ein Zimmer irgendwo.
Ich bin ausgebucht, also… Hoffen wir das Beste.
Frau Direktorin! Bitte…
Bitte, Sie müssen mich mit ihm in eine Zelle tun.
Nimm dich vor mir in acht, Shaiman. Das Einzige, was ich tun muss, ist Steuern
-zahlen. -Verzeihung, ich wollte nur… Ich muss
unbedingt mit ihm in eine Zelle! Sonst bin ich morgen tot!
-Frau Direktorin! Chelli! Chelli! -Ich muss unbedingt mit ihm in
eine Zelle! Sonst bin ich morgen tot!
Bitte, Frau Direktorin, ich flehe Sie an. Er wird mich beschützen.
Chelli! Frau Direktorin!
-Dean! Hey! Hey! -Block C… Wenn morgen früh die Aufnahme
ist, dann sagt ihnen, Dean Shaiman, der Hänfling, kommt in die Zelle zu Ankheisi.
Frau Direktorin!
Auch wenn dann irgendwer umziehen muss.
Frau Direktorin, die Mutter ist immer noch da.
Sie will unbedingt mit Ihnen reden.
Geben Sie sie mir.
Na los.
Hallo, Frau Direktorin, zuerst einmal vielen Dank,
dass Sie so spät noch mit mir reden.
Schon gut. Ich habe kein Leben.
Dürfte ich Sie bitte ganz kurz sehen?
Nein.
Und Dean? Er ist mein Sohn.
Wir haben genau dafür Besuchszeiten.
Gut, dann gebe ich Ihnen nur die Tasche und verschwinde wieder.
Lassen Sie die Tasche am Tor.
Die aufgehende Sonne Lacht durch die Wolken
Und draußen hört man Die Melodie der Kinder
Und in unserer Nachbarschaft Erkennt man die Welt
Die schöner ist als wir beide
Möge Gott sie beschützen
Also, warum fehlt etwas zwischen uns?
GEFÄNGNISSICHERHEIT
Durch das Fenster sehe ich dein Bild Das leise vor sich hin lacht
Ankheisi! Ankheisi! Ankheisi!
Wache! Wache!
Ankheisi!
Mach den Mund auf!!
Freddy, komm schon! Freddy!
Von den Wärtern hat keiner etwas gesehen. Es muss alles ganz schnell gegangen sein.
Wir lassen sie jeden Morgen um sechs raus.
Und scheinbar ist es gleich danach passiert, fünf oder sechs Minuten,
nachdem wir die Zellen aufgesperrt haben.
Danke. Ich melde mich dann.
Stecken Sie ihn in die Zelle zu Zion Zorro.
Der hatte schon ewig keinen Zellengenossen mehr.
Tun Sie es, Dean kann hier im Block nicht frei rumlaufen. Er war Zeuge und überlebt
das nicht.
-Willkommen, Alter, willkommen! -Zorro frisst dich auf! Guten Appetit!
-Zu Zorro mit dem Frischfleisch!! -Nein. Nein. Warten Sie bitte.
Zu Zorro mit ihm! Gleich bist du tot, Mann!
Das war Daniel Chen! Danke! Vielen Dank!
Das waren vielleicht 70. 000. Ich schwör's dir, Bro.
Dean Shaiman… Hier ist Freddy Sussan. Alter, war nicht leicht,
an deine Nummer zu kommen. Bist jetzt 'n Promi, hn?
Jedenfalls, ich bin jetzt raus.
Und wir zwei haben noch 'ne Rechnung offen,
stimmt's? Wird Zeit, sie zu begleichen…