DIT IS EEN DRAMATISERING VAN ZEKERE FEITEN.
ER ZIJN ELEMENTEN AANGEPAST.
Wazig, airco, ziek, monopoly, granaatappel, tijm, nieuwjaar…
…vriendin ongesteld, zangers, komieken…
…pijpbeurten, MILF's, Portugees, Olympische en Paralympische Spelen…
MILF's die pijpen… Wazig, airco, ziek, monopoly, granaatappel, tijm…
Ritalin, school, Igor.
Igor, serieus?
Kale kop.
Pap weg. Mam geeft rokend de borst. Ik blaas de rook uit de tepel, zo…
Ik heb een kleine piemel, maar dun.
Ik zat op Broshim. Iedereen kreeg ritalin. Ik kreeg m'n hele jeugd ritalin.
'Kan zich niet concentreren' bestaat niet. Ritalin is een drug. 'Saai' is echt.
Ooit iemand horen zeggen: 'Ik kan maar niet vechten?'
Zonder ritalin zou ik rellen in de klas.
Verstoren, ravage…
Fundamenteel verschil.
'Ravage' is als je geen keuze hebt, trauma hebt…
Driftbuien. Ze schoten ritalin naar me met een blaaspijp.
De ritalin begon in de pauze te werken. Ik ging niet terug naar de les.
Ik zat de hele dag maar, gebiologeerd door de bewaker.
Hij vertelde me verhalen die ik niet…
Ik weet niet hoe ik ze aankon als achtjarige.
Hij zei: 'In Rusland vermoordde ik travestieten.'
Serieus? Igor, serieus?
Igor, serieus?
Tegelijk vertelde hij me ook domme en banale verhalen.
'Wist je dat ik ooit een bob had?'
'Hè?'
'Had ik verteld dat ik een bob had?'
'Hè?'
'Ik had vroeger een boblijn. Ik mis 'm.'
Ik had ook honger. Mam gaf me geen eten mee.
Een keer bracht hij me broodjes. 'Wil je? Ik heb wat voor je.'
20 JAAR EERDER…
Neem het. -Wil ik niet.
Mond dicht en doe 'm open. Hier.
Laat me met rust.
Waarom is het zo erg? -Gewoon.
Waarom? Niets mis met een pil nemen. Volgens je juf zal het helpen.
Je wordt er kalmer van. Echt. -Ik wil niet.
Niet deze pil. Geen enkele pil. -Stil maar.
Probeer het tenminste.
Nee. -Eén maand.
Wie past er op jou als ik verslaafd raak?
Je bent een verknipt kind.
En jij bent het toonbeeld van normaal? Welterusten, mam.
Welterusten, schat.
POLITIE
Hallo. Tamara Shaiman? De moeder van Dean Shaiman?
Ja, maar…
We hebben… -Wacht, wat is er?
We hebben een huiszoekingsbevel.
Huiszoekingsbevel? Waarvoor?
Waarom hebben jullie dat?
Hallo. Goedenavond. -Hallo.
Waarom een huiszoekingsbevel? Hallo, welkom. Pardon?
Goedemorgen. -Wakker worden, Dean.
Rise and shine. -Hallo, Dean.
Ik ben Renana, de maatschappelijk werker.
De politie gaat je huis doorzoeken. Ze zijn gemachtigd.
Wacht even. -Kleed je aan.
Mam, wat heb ik gedaan? -Niets. Kunnen jullie uitleggen wat er is?
Kleed je aan.
Moeder, haal de kleine jongen weg.
Rustig. We kijken rond en nemen hem dan in hechtenis.
Hechtenis?
Kom, lieverd. -Haal de kleine hier weg.
Ik hou hem bij me.
Sta op. Je staat onder arrest. -Zeg ze dat ik niks deed.
Kom mee naar buiten. -Maar…
Kom mee, dan leg ik het uit. -Dekel, kom mee.
Dean, sneller.
Pak aan.
Ik wilde ze niet laten komen. Ik belde omdat ik bang was.
Pak een tas en kleed je aan. We gaan. -Dat is van m'n broer.
We hebben een bevel.
Wat voor bevel? -Om het huis te doorzoeken.
Waarom? Ik heb niets gedaan.
Je wou een man zijn? Wees een man. -Dan ga ik als man. Zonder kleren.
Rustig, Johnny. Zo'n klein ventje.
Moeder. Kom hierheen.
Moeder.
Pak een tas voor hem in.
Gooi er een shirt, broek, ondergoed en een jas in.
Het is koud in de cel. -Niet doen. Ik ben met een halfuur terug.
Ze brengen hem echt wel terug. Oké, schat?
Het is oké. Alles komt goed. -Laat de moeder daar blijven.
Blijf daar.
Kom hier.
Dean.
Kom terug.
Laat me los, klootzak. -Stil.
Kop dicht. -Laat me los.
Johnny. -Laat me los, rotzak.
Geen zorgen.
Dean, ik wil je geen pijn doen.
Laat me los. -Sta op.
Laat me los.
Buk je hoofd.
Verdomde klootzakken…
Loopt de meter al?
Meni, geef me een update over de verdachte. Waar ben je?
Dean Shaiman. We rijden in Maoz Aviv. Geen letsel.
Mooi. Breng Minderjarigen het bewijs.
Waarom kwamen jullie?
Belde m'n moeder jullie?
Ze is een leugenaar. Geloof haar niet.
Vuur.
Knul, breng het hier.
Hou me niet voor de gek.
Kun je… -Breng het hier.
Laat los. -Hou je mond.
Ik eet je milt op.
Waar zijn je kleren?
Heb ik niet bij me.
Nooit de hand van een hoer mogen neuken?
Ik kan je helpen.
Hoe? -Ik kan er snel een voor je regelen.
Ze zijn niet puntgaaf, nee.
Maar Amna de terrorist is ook hier, die onze families opblies.
Ook een goede optie.
Bedankt.
Geen punt. Je moet niet zonder een vrouw te kennen de bak in.
Ik ga de bak niet in. Ik ga naar huis.
En ik heb geen geld.
Ik trakteer, knul.
Geen zorgen. Ik heb zeven zussen die me dagelijks om hasj en parels vragen.
Het is oké. Het is fijn dat het geld naar een goed doel gaat.
Wie wil je graag?
Wil je bellen? -Nee. Ik ga zo naar huis.
Je hebt een minuut.
Hallo?
Alles goed, oma?
Schat, hoe gaat het? Kom je hierheen?
Heb je mam vandaag gesproken? -Nee, hoezo?
Er is niets. Ik…
Ik hoor je niet goed.
Neem de vroege bus, dan kunnen we voor de film naar Caduri's.
Bel me vanaf de halte, zodat ik me geen zorgen maak.
Hallo? -Oma, ik kan vandaag niet op bezoek komen.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Niets, alleen…
Ik kom volgende week dinsdag.
Oké, lieverd. Maar is alles in orde?
Alles is prima. Kan niet beter.
Oké, grappige jongen van me. Dag.
Dag.
Praat niet met de mensen daar.
Oké?
Heb ik het verkeerde adres?
Is hier geen stripper geboekt?
Waarom grijns je?
Je gaat niet met lege handen terug. Ja?
Rot op.
Donder op.
Denk je dat Freddy je laat rondhangen als je niet doet wat hij zegt?
Ben je die Freddy niet zat?
Ik ben er klaar mee. Ik ga niet terug naar Ofek.
Ik ga na de rechtbank naar huis. Klaar.
Wat denk je? Dat hopen hetzelfde is als krijgen?
Ik ben God, dus ik beslis, en het geluk is niet aan jouw kant.
Oké, het zal wel.
Hoe is het, man?
Hoe heet je?
Je bent erg klein.
Dean.
Ankheisi.
Aangenaam.
Weet je wat je te wachten staat? Ofek is een nare plek.
Wat is Ofek?
Jeugdgevangenis.
Heb je er gezeten? -Ja.
Waarom ga je terug?
Niet, als God het wil. Ik denk dat ze me vandaag laten gaan.
Jou ook, hoop ik. Je lijkt geen gevangenismateriaal.
Geen zorgen.
Ik ga naar huis. -Geweldig. Dan gaan we ijs halen.
Maar kleed je eerst aan.
Chic.
Staat je goed. -Perfecte pasvorm.
Ankheisi, heb je een nieuwe pop?
Pak hem. -Kom op.
Sla hem in elkaar.
Schop hem.
Breek z'n botten.
Luister. Je gaat hem niet rekruteren.
Zanikend watje. -Sta op.
Ik heb principes, dus ik dood geen ongewapende man.
Maar laat hem met rust. Ja?
Begrepen?
Maak het af.
Wat zonde.
Dus ik kreeg een proces.
Ik was 13 en ze brachten me naar de rechtbank.
Ik had een strafblad zo lang als…
De stenograaf keek voor het eerst in haar leven op van het typen.
M'n strafblad verscheen. Ze keek ernaar en toen naar mij.
Zag een klein jochie.
Ze hadden een advocaat voor me. De onhandigste ooit.
Ik wist dat ik genaaid was.
Zo'n type dat de pen op kop doet en vlekken maakt.
Zo gauw ik hem zag, dacht ik: ik krijg levenslang.
Ga staan.
Begrijp je wat ze zeggen?
Sorry, ik had het niet in handen. Te veel zaken, te veel aanklachten.
Je gaat naar Ofek. -Je houdt me voor de gek, hè?
Nee.
Doordat mam belde?
Daar komt het niet door.
Ik kan niet tegen al het bewijs op. Sorry, je gaat de cel in.
Hoezo, de bak in? Zijn jullie gestoord?
Het is jouw schuld, liegende hoer. Wat heb je ze gezegd?
Wat zei je? -Rustig, knul.
Wat heb je ze gezegd?
Rustig. -Wat? Waarom?
Ze is gek. Je kent haar niet. Ze weeft leugens.
Een doorgesnoven Zohar Argov. Verdomd kreng.
Aan wie geef ik z'n tas?
Ik zal het vertellen. Ik begin bij het einde.
Luisteren jullie?
Toen ik een tiener was, heb ik vier jaar in de gevangenis gezeten.
Stelt niets voor, weet ik. Jij zat langer. Maar…
Ik zat vier jaar in de gevangenis. Drie ervan in een jeugdinrichting.
Ik was zo goed dat ik naar de eredivisie mocht voor nog een mooi seizoen.
Hoe kwam ik daar? Zoals bij alles waren m'n ouders een grote steun.
Eerlijk gezegd, hoe problematisch m'n moeder ook was…
…en ze was echt problematisch, met al haar ideeën… Toen ik tien was…
…besloot ze geleidehonden te adopteren.
Ik had geen vader, geen eten, niks, maar wel een hond.
Een labrador. Schattig. Je hecht je aan ze en dan geven ze ze aan een blinde.
M'n hele leven is een reeks hartzeer. Alsof ze een boek las.
Hoe maak je je kind een psychopaat in vijf heel simpele stappen.
Ik hou ervan om mensen te veel te geven.
Na de show denk je: hij was te heftig.
Kom, doorlopen.
Shaiman?
Ja.
Waar is je tas, knul? -Ik heb geen tas.
Waar is z'n tas?
Hij heeft er geen.
Loop door.
Zesenzeventig, op weg.
Gaat het?
Ik dacht echt dat ik naar huis ging. Die klotepolitie.
Ja.
Het is allemaal prima. Ik…
Als het lukt, ga ik in Ofek…
Ik ga braaf zijn. Dan ben ik over een maand thuis.
Maar één maand.
Ik duim voor je.
Je gaf ze nogal een show, hè?
GEEN TOEGANG
VROUWEN EN ZUSTERS
Mooie route, hè?
Hoe ben jij delinquent geworden als je dat leest?
Zie ik eruit als een delinquent? Het is 'crimineel'. Gedraag je.
Wat is het verschil? -Groot verschil.
Delinquenten kwetsen onschuldige mensen.
En criminelen? -Hebben een code.
Je blijft van zwakken af.
Beroof een bank of winkel. Doe wat je moet doen voor je geld.
Maar je steelt niet van een oud vrouwtje.
Er zit geen zegen in. Geen vermaardheid.
Vermaardheid?
Vermaardheid.
Wat is er allemaal met je moeder?
Niets, vergeet het.
Oké, geen druk.
Het is prachtig. -Echt waanzinnig.
Geweldig.
Dan zie je vele duizenden gnoes de rivier oversteken.
Het is waanzinnig.
Prachtig. -Was je niet bang?
Wat is er eng aan? Het is de natuur. Zo mooi.
Het is niet eng.
Hé, schat. Hoe is het? Hoe was het op school?
Hé, Dean.
Nou?
Ging het goed?
Zeg de gasten op z'n minst gedag.
Dean.
-Rot op.
Vreselijke leeftijd.
Hun hormonen slaan op hol en ze worden bavianen.
Hebben apen een pistool in hun rugzak?
Dus hij heeft wat rare trekjes. Wie niet? -Dat zijn geen 'trekjes'.
Op een dag doet hij jullie iets aan.
Oké.
Laten we verdergaan. -Luister.
Luister naar me. -Wat?
Ik ken iemand uit het leger. Pinny Drori. Hij heeft een reclasseringscentrum.
Denk je dat ik hem naar zoiets stuur?
Hij is een topvent, echt. Hij helpt hem op het rechte pad.
Oké.
SHAIMAN
Ik doe het in je tas, bij je boeken.
Rot op. -Neem het aan of je gaat eraan. Echt.
Terug naar je plek.
Rot op. -Ga terug naar je plek.
Wat deed hij? -Niets.
Maak me niet kwaad, jullie.
Waarom zei je niets?
Hij en z'n baas, Freddy Sussan, zitten al het hele jaar achter me aan.
Waarom?
Lang verhaal.
Maar waarom zeg je niets? -Omdat je niet klikt in de bak.
Ja, vast. -Kom niet met je 'vast'.
Ze drogen je 16 uur uit en likken dan voor je neus aan een blikje cola.
Waarom nam je het pakje niet aan?
Omdat een pion zijn het ergste is wat er is.
Juist.
Hé, jij bent klein.
Je moet extra je best doen om niet dood te gaan. Snap je?
Er is geen God in de gevangenis. Geen mama en papa.
Alleen dolken en dreiging.
Je bent een echte dichter, hè?
Maar geen zorgen. Ik sta achter je, gast. Echt.
Ik vraag de directrice of we een cel mogen delen.
Ja? -Ja.
Zeker weten. Het belangrijkste is wie je celgenoten zijn.
Geen zorgen. Ik help je. Beloofd.
Beloof je het? -Ik zweer het op m'n moeder.
GEVANGENISDIENST SHABAS
Dat is Zion Zorro.
Een psychopaat. Een koelbloedig beest.
Hoe bedoel je?
Hij heeft iemands hersens ingeslagen met een steen.
Wauw. -Ja.
Mag iedereen alleen op de binnenplaats? -Nee, hij is een uitzondering.
Waarom?
Hij wordt beschermd.
Hoezo?
Hij heeft veel vijanden, dus iedereen wil hem dood hebben.
Dus babysit de Shabas hem. Er komt niemand in z'n cel.
Hij krijgt geen bezoek en ziet niemand. Klaar.
Net goed. Hij is verknipt. Ziek in z'n hoofd. Slecht geprogrammeerd.
Hallo. M'n zoon is hier. Ik heb z'n tas.
Het is geen bezoekuur.
M'n kind heeft niet eens ondergoed. Ik moet naar binnen.
Er zijn protocollen… -Oké, bel dan iemand.
Zeg dat er een moeder is die haar zoon z'n tas moet brengen.
Mevrouw, er is een moeder van een gevangene met een tas voor hem.
Oké, wat wil je dat ik doe?
Ze wil 'm aan u geven.
Leg uit dat dit niet de basisschool is.
Mevrouw, ik smeek u. Hij heeft niet eens schoon ondergoed.
Ik heb z'n tas. Hij heeft niets.
Je legt de situatie niet uit.
Mevrouw, de jongen kwam naakt aan, zonder tas. Hij heeft…
Blok A, over vijf minuten gaan de deuren dicht.
Wat doe jij verdomme hier? -Ik heb het geprobeerd, directrice. Echt.
Elke keer dat je hier komt, krijg ik er grijs haar bij.
Ik heb het echt geprobeerd. Ik heb onze nieuwe puppy zelfs verwelkomd.
Dat is m'n nieuwe ik. Aardig, behulpzaam.
Ik heb je gemist, maar had je liever nooit meer gezien.
Ik heb jou ook gemist, echt. -Geweldig. Een echte romcom dit.
Ik ben Chelli, de directrice.
Ik ben Dean. -Weet je wat het betekent, hier zitten?
Dat er 96 procent kans is dat je terugkomt.
Je wordt een draaideurcrimineel, zoals je vriend de delinquent hier.
De crimineel.
Geen grapjes, Dean Shaiman. Je dossier biedt weinig hoop.
Heeft u dat gelezen?
Respect. Leest u het van iedereen? -Nee. Alleen van schaakkampioenen.
Is het niet zonde om je leven te vergooien?
Hier wordt m'n leven beter, geloof me.
Doe ons een lol en laat Dean en mij een cel delen.
Ben je soms nieuw hier?
Wees lief. In hetzelfde blok dan. Voor hem.
Neem ze mee. Ik neem de nieuwe mee.
Wacht even, wat… -Niet klikken en vraag om X.
Geen zorgen, ik steun je. Het is oké, geen zorgen.
Loop even mee.
Vers vlees.
Welkom thuis.
Daar is het theater.
Het bar-restaurant.
Het vliegveld.
Kom hierheen, klootzak.
Aan het einde van de gang is de toneelkamer.
Dat zal je goed doen.
Kom hier.
Yosef.
Leg een matras voor hem neer. Morgen gaan we een kamer voor hem zoeken.
Ik ben volgeboekt. Laten we op het beste hopen.
Directrice. -Mevrouw, u moet me bij Ankheisi zetten.
Opgepast. Het enige wat ik moet, is belasting betalen.
Sorry, alleen…
Directrice. -Ik moet een cel met hem delen.
Ik overleef hier geen dag.
Chelli. -Ik overleef geen dag.
Hij beschermt me.
Directrice.
Dean.
C, als de mensen van Intake er morgen zijn…
…moeten ze Dean Shaiman, die kleine, bij Ankheisi zetten.
Zelfs als ervoor moet worden geruild.
Mevrouw, de bezoeker is er nog. Ze smeekt om een gesprek met u.
Laat haar praten.
Geef dan.
Hoi. Directrice, bedankt dat u zo laat nog met me wilt praten.
Geeft niet. Ik heb geen leven.
Mag ik u alstublieft zien?
Nee.
En Dean? Hij is m'n zoon.
Daar hebben we bezoekuren voor.
Oké, prima. Dan geef ik u de tas en ga ik.
Laat de tas bij de poort.
Ankheisi.
Cipier.
Ankheisi.
Mond open.
Freddy, kom op.
Blijkbaar is het zo gegaan. Minuten nadat ze uit hun cel mochten.
Bedankt.
Zet hem in Zion Zorro's cel.
Er zit al jaren niemand bij hem. -Hij kan hier niet blijven.
Hij zag alles. Ze maken hem af.
Welkom, maat, welkom.
Wacht even.
Een applaus voor Daniel Chen.
Ik was hem 170.000 schuldig. Ik heb hem alles betaald, gast.
Dean Shaiman, met Freddy Sussan.
Het was niet makkelijk om je nummer te krijgen.
Je bent nu beroemd, hè?
Ik ben vrijgekomen…
…en wij hebben iets te vereffenen, hè?
Daar is het tijd voor.