（基于部分真实事件改编 某些人物及情节以戏说形式展现）
空调、风扇、变态、大富翁 石榴、百里香、赎罪日、新年
来例假的女朋友、歌手 脱口秀喜剧演员
口交、熟女、希特勒 葡萄牙语、奥运会、残奥会
熟女口交…空调、风扇
变态、大富翁、石榴、百里香
利他林、学校、伊戈尔
伊戈尔 真的吗？
光头
爸爸离家 妈妈抽烟哺乳 我从乳头里抽出烟
我的鸡鸡很小 但也很细
我在柏树学校上学 那里的孩子都在吃利他林
我整个童年都在服用利他林
老实说 并没有“注意力无法集中”这种事
利他林是毒品 “无聊”才是真的
有谁见过人打架时说 “我好像不会打架”？
要是没有利他林 我肯定会在课堂上大搞破坏
扰乱、大搞破坏
“扰乱”和“大搞破坏”有本质的区别
“大搞破坏”是你别无选择时 在家里曾遭受创伤…
我发脾气 他们会用射击熊的那种枪 向我射击利他林
我会在上课时吃利他林 课间休息时起效 然后就不去上课了
我以前整天坐在那里 听保安给我讲故事
他会给我讲一些
一个三年级小学生无法接受的故事
他会告诉我： “我在俄罗斯时 曾杀死过易装癖”
真的吗？伊戈尔 真的吗？
伊戈尔 真的吗？
他也会给我讲些愚蠢平庸的故事
“你知道我以前留过波波头吗？”
“啊？”
“我跟你说过我剪过波波头吗？”
“啊？”
“我曾经剪过波波头 我很怀念”
我那时总是很饿 妈妈不给我做饭
有一天 他给我带了三明治
“你想要吗？我有东西给你”
（20年前）
-吃吧 -我不想吃
别说了 张嘴 来吧
别烦我了
-怎么了？这有大不了的？ -就是不行
怎么了？吃药没什么丢人的 你的老师说会有帮助的
能让你平静下来 我没瞎编
我不吃
我不吃这个 什么药都不吃
嘘
至少试一下吧？
-不行 -就吃一个月
如果我上瘾了 谁来照顾你？
你真是个不听话的孩子
难道你就是理智的典范？
晚安 妈妈
晚安 亲爱的
（警察）
你好 是塔玛拉·夏曼吗？ 迪恩·夏曼的母亲？
对 但是…
-我们有… -等等 怎么回事？
我们有法庭下令的搜查令
搜查令？为什么？搜什么？
你们为什么会有搜查令？
-你好 晚上好 -你好
为什么会有搜查令？ 你好 请进吧 怎么回事？
-醒醒 -起床了 迪恩
-起来吧 -你好 迪恩
我叫瑞娜娜 我是一名社工
警察要搜查你的家 他们有法院的搜查令
-等等 -请穿好衣服
妈 我做了什么？
你什么都没做 等一下 能解释一下是怎么回事吗？
迪恩 请穿好衣服
这位妈妈 请你把小男孩带离这里
别紧张 我们会快速搜查一下 然后拘留他
什么拘留？
-过来 亲爱的 -带着这位小家伙出去
没事 他跟我在一起
-起来吧 你被逮捕了 -妈妈 告诉他们我什么都没做
-我们出去一下吧 -好吧 但…
-我们出去吧 我会解释的 -德克尔 我们出去吧
迪恩 快点
穿上这个
我叫他们别来了 我打电话是因为我害怕
拿点行李 穿好衣服 我们要走了
别动 那是我弟弟的
我们有搜查令和逮捕令
-搜查令？ -法庭允许我们搜查你的房子
为什么？我什么都没做过
想当男子汉？那就做个男子汉
那我就像男子汉一样 不穿衣服去
冷静 约翰尼 他只是个小混蛋
这位妈妈 过来一下
这位妈妈！
帮他收拾个行李
装点上衣、裤子、内裤和外套
-看守所很冷的 -不用 妈妈 我半小时后就回来
他们一定会把他带回来的 好吗 宝贝？
没关系 不会有事的
叫妈妈别过来
你们待在这里
快过来
迪恩！
回来！
-放开我 混蛋！ -闭嘴！
-放开我 混蛋！
-约翰尼 -放开我 混蛋！
别担心
迪恩 我不想伤害你
-放开我！ -起来
放开我！
把头伸进去
该死的混蛋
开始计价了吗？
《再见坏男孩》
梅纳 跟我说下嫌犯的最新情况 你们在哪里？
迪恩·夏曼 我们在毛兹阿维夫 没有人受伤害 正在回去的路上
很好 带着证据去未成年人部门
你们为什么来我家？
是我妈叫你们来的吗？
她是个说谎的疯子 为什么相信她？
火
-火！ -火！
嘿 小子 拿过来
别骗我！
-你能不能… -拿过来！
-放手 -闭嘴
我要吃掉你的脾脏！
你的衣服呢？
我没带
从来没上过妓女 对吧？
我可以帮你
-怎么帮？ -我可以马上帮你搞到一个
当然 她们的情况并不理想
但这里还有恐怖分子阿姆娜 就是那个炸毁我们家庭的人
也是个不错的选择
谢了
没事 我可不想见到 你还没上过女人就坐牢
我不会坐牢的 我马上就会回家了
而且我没有钱
我请客 孩子 我请客
没事 我有七个姐妹 每天都管我要大麻和珍珠
没关系
知道这些钱用在了善事上 我很开心
你喜欢哪个？
要打个电话吗？
不用 我马上就会回家了
你只有一分钟
喂？
你好吗 外婆？
亲爱的 你好吗？你要来看我吗？
你今天跟妈妈聊过吗？
没有 怎么了？
没什么 我…
我听不太清楚 亲爱的
乘坐下午一点的巴士 这样我们有时间在看电影前先去吃饭
到了车站就给我打电话 别让我担心
-喂？ -外婆 我今天不能去看你了
为什么？怎么了？
没什么 我只是…
我下周二会去
好的 亲爱的 但你没事吧？
没事
好得很
好吧 可爱的小伙子 再见
再见
别跟里面的人混在一起
好吗？
我弄错地址了？
你们没预约脱衣舞娘吗？
笑什么？
你不能空手回去 知道吗？
滚开
快滚
你真的以为不听弗雷迪的话
他能饶过你？
你还没受够弗雷迪吗？
够了 我受够了 知道吗？ 我不会回少年监狱的
我会从法庭直接回家 就是这样
你以为你是谁？白马王子？ 你想要怎样就能怎样？
我是上帝 所以一切由我决定 你的胜算可不高
好吧 随便吧
你好吗 兄弟？
你叫什么名字？
你个头很小嘛
迪恩
安凯斯
很高兴认识你
你知道监狱里有什么等着你吗？
奥菲克可是个难熬的地方
奥菲克是什么？
少年监狱
-你去过那里吗？ -是的
你为什么要回去？
但愿我不会回去
我相信他们今天会放我走的
希望他们也会放你走 你看起来不像是混监狱的人
别担心
我会回家的
太好了 到时我们去买冰淇淋
不过你应该先穿好衣服
有品位
-你穿起来真不错 -太合适了
安凯斯 你给自己找到傀儡了？
-揍死他！ -加油！
加油 揍扁他！
揍他丫的！
加油！打死他！
仔细听好了 混蛋 我不会让你拉拢到这个孩子的
-你这个怂货 -起来
我有原则 所以我现在不会杀你 因为你手无寸铁
但别再招惹那个孩子 听到了吗？
听到了吗？
搞定他啊！
真可惜
于是我接受了审判
我13岁时接受了审判 他们把我带到法院
我的犯罪记录表简直太长了
甚至让速记员平生第一次抬起了头
她看着我的犯罪记录 然后又看了看我
看到一个13岁的男孩
他们给我找了个公设辩护律师 是我见过最笨的一位
我知道我完蛋了
就是那种会把笔倒插在口袋里 然后弄脏一切的人
看到他的那一刻 我说：“我要被判终身监禁了”
全体起立
你听得懂他们说什么吗？
抱歉 我无能为力
案件太多 指控也太多
-你要坐牢了 去奥菲克 -你在耍我 对吧？
没有
是因为我妈打的电话吗？
她打过电话 但不是因为这个
我无法反驳所有证据 抱歉 你要坐牢了
你说监狱是什么意思？疯了吗？
都是你的错 你这个说谎的婊子…
你跟他们说了什么？
-你说了什么？ -孩子 冷静！
你跟他们说了什么？贱人！
-冷静 -什么？为什么？
她疯了 你们不了解她 她是个满嘴谎话的家伙
你这个嗑药成瘾的贱货
我该把他的行李给谁？
我先从结局开始讲给你们听吧
-你们在听吗？ -是的
我十几岁的时候 在监狱里待了四年
让人有点失望 我懂 你在牢里坐过更久 但是呢…
我在监狱里待了四年 其中三年是在少年监狱
他们看到了我的才华 于是我升级了 加入了巴塞罗那队
在那里度过了一个精彩赛季
我是怎么跑到那里的？ 就像所有成功人士一样
我的父母非常支持我
老实说 我妈妈的问题很严重
她真的很有问题 她有很多想法 我十岁的时候
她决定收养一条导盲犬
兄弟 我没有爸爸 什么都没有 家里没有食物 但我们养了条狗
是一只拉布拉多 很可爱 我们产生了依恋
然后他们把它给了一个盲人
我的一生充满了令人心碎的事 就好像她读了一本书
《如何用五个简单步骤 养育一个精神病患者》
我很喜欢大家兴味索然地离开
演出结束后 你们会想 “真是受够这家伙了”
快进去
夏曼？
嗯
-你的行李呢 孩子？ -我没有行李
他的行李呢？
他没有行李
去后面吧
76号 准备出发
你没事吧？
我真的以为自己会回家了
该死的警察
是啊
没事 没关系 我…
在奥菲克 如果我能…
做个听话的孩子 那一个月后我就能回家了
就一个月
我会为你祈祷的
你刚才的表现真精彩啊
（禁止进入）
（《女性与姐妹》）
路途的风景还挺不错
你读这种书 怎么会变成不良少年？
你觉得我像不良少年吗？
我是“罪犯” 放尊重点
有什么区别？
可是天差地别呢
不良少年会伤害无辜的人
-罪犯呢？ -有行为守则
不能伤害弱者
去抢银行、抢商店来谋生 随心所欲地生活
但你不会在街上欺负老太太 懂吗？
没有佑护
没有什么荣耀
荣耀？
荣耀
你妈妈是怎么回事？
没什么 别问了
不想说就不必说
-真美 -太疯狂了
太棒了
然后你会看到成千上万的角马渡河
太疯狂了
-真美啊 -你不害怕吗？
有什么好怕的 小米莉？ 这是大自然 你看多漂亮啊
不可怕的
亲爱的 你好吗？上学还好吗？
嘿 迪恩
嗯？
今天过得顺利吗？
至少跟客人打声招呼吧
迪恩
-迪恩！ -滚开！
这个年纪的孩子太可怕了
荷尔蒙完全失控 变成像狒狒一样
狒狒会在背包里带着枪吗？
是吗？他有一些怪癖 没什么大不了
大家都有自己的怪癖
这可不是“怪癖”
总有一天他会发疯 然后伤害你们
好吧
-来吧 我们继续 -等等 听着
-听我说 -怎么了？
我认识一个军队里的人 叫皮尼·德鲁里
他刚刚开了一家类似康复中心的机构
康复中心？ 你以为我会送我的孩子去那里？
他是个好人 真的
他会纠正他的行为
好吧
（夏曼）
我把它放进你的包里了 就在你的书旁边
-滚开 -收下吧 不然你就死定了
回到座位上
-滚开！ -回到座位上
-他对你做了什么？ -没什么
别惹我生气 你们两个
你为什么不告诉他？
他和他的老大弗雷迪·苏山 一直都在针对我
为什么？
说来话长
但你为什么不说呢？
因为坐牢的人不能告密
-可不是么 -别跟我说这种屁话
他们会让你渴上16个小时 然后当着你的面舔可乐罐
你为什么不拿那个包裹？
因为在监狱里最惨的事 就是成为别人的棋子
原来如此
但你个子小
所以你得付出额外的努力才能活下去 明白我的意思吗？
监狱里没有上帝
没有爸爸妈妈
只有匕首和危险
你真是个诗人啊
不过别担心
我会帮你的 兄弟 我会的
我会让监狱长谢莉 把我们安排在同一个牢房里
-是吗？ -是的
监狱里最重要的就是你的狱友
别担心 我会帮你的 我保证
-你真的保证？ -我以我妈发誓
（监狱服务）
那是锡安·佐罗
他是个变态 冷血动物
什么意思？
用石头杀了一个女孩 她的脑浆都溅出来了
-不是吧 -是的
他们会让人独自去院子里吗？
不是的 他是特例
为什么？
他受到保护
什么意思？
他有很多敌人 大家都希望他死
所以监狱管理局会照顾他 没人能进他的牢房
没人能探视他 他总是单独一个人 就是这样
但他也活该 他是个疯子
脑子不正常 做事不守规则
你好 我儿子在里面 我带了他的行李
现在不行 我们有规定的探视时间
我的孩子在里面
但他连内裤都没带 我得进去把行李给他
-我们有规定… -好吧 那麻烦你叫人来
告诉他们有个妈妈要把行李给儿子
监狱长 有个犯人的妈妈来了 在大门口 提着一个袋子
好吧 那你想要我干什么？
她说要把行李给你
跟她说这里不是小学
监狱长 我求求你 我儿子连换洗的内裤都没有
我给他带了一个包 他什么都没有
你没跟她解释清楚情况
监狱长 男孩来的时候光着身子 他没有行李 没有…
A牢房 五分钟后封锁
你怎么会在这里？
我努力了 监狱长 我发誓
每次你来这里 我就会长一根白头发
我努力了 我真的努力了
我甚至接待了新来的小孩
我已经彻底改过自新了 我是好人 乐于助人的人
我很想你 但我宁愿再也见不到你
-我也很想你 我发誓 -太好了 真是一出浪漫喜剧啊
我是谢莉 是这里的监狱长
-我是迪恩 -知道你来这里意味着什么吗？
意味着你有96%的可能性再回来
你会不断进进出出 就像你的这位不良朋友一样
是罪犯
别开玩笑了 迪恩·夏曼 你的犯罪记录看着可不太好
你看过我的记录？
-不错嘛 你看过所有人的记录？ -没有
我只看过最精彩的
丢掉自己的人生 难道不可惜吗？
我在这里会过得更好 相信我
监狱长 帮个忙 把我和迪恩关在同一个牢房里吧
你第一次来这里？
拜托 至少关在同一区吧 为了这个男孩着想
把他们带走 我来带走新来的孩子
等一下 什么…
别到处胡说 去找X
别担心 我会帮你的 没事 别担心！
我们一起走走吧
新来的！
欢迎回家
那边是剧院
这里是酒吧餐厅
机场
过来 混蛋
走廊尽头是戏剧室
会对你有好处的 我看得出来
快过来
尤瑟夫
给他放个床垫
我们明早帮他找个房间
这里已经住满了 祝你好运吧
监狱长！
监狱长 你得把我和安凯斯关在一起
说话小心点 夏曼
我唯一必须要做的事就是交税
抱歉 我只是…
-监狱长！ -我得和他住一起
不然我熬不下去的
-谢莉 -我一天都熬不下去 拜托
-他会保护我的 -谢莉！
监狱长！
迪恩！
C区 等早上接收囚犯的人员到了之后
让他们把迪恩·夏曼那个小家伙 和安凯斯安排在一起
哪怕需要交换人员
监狱长 来访者还在这里
她求着要跟你说话
让她说吧
拿来
你好 监狱长 非常感谢你这么晚还跟我通话
没事 反正我也没有自己的生活
我可以见你吗？
不行
迪恩呢？他是我儿子
我们有规定的探视时间
好吧 我把袋子给你就走
把行李放在门口
安凯斯！
守卫！
安凯斯！
张嘴
弗雷迪 快点！
（应急小组）
我们放他们出去五六分钟后 就发生了这种事
谢谢
把他关进锡安·佐罗的牢房吧
他已经好几年没和别人住了
不能让他到处乱走
他目击了一切 他们不会饶过他的
欢迎 伙计 欢迎！
等一下
掌声有请丹尼尔·陈！
我欠了17万 我全都付给他了 兄弟
迪恩·夏曼 我是弗雷迪·苏山
好不容易拿到你的电话号码
你现在是名人了？
我出狱了
我们还有一笔账要算 对吧？
是时候解决了
字幕翻译：郭静