DETTE ER EN DRAMATISERING AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING ER ÆNDRET.
Vågn op, Dean.
Pak en taske til drengen.
Jeg har jo intet gjort.
Jeg bad dem om ikke at komme. Jeg ringede, fordi han skræmte mig…
-Du skal i fængsel. -Jeg skal nok passe på dig.
-Lover du det? -Jeg sværger ved min mor.
Det er din skyld, løgnagtige luder. Hvad sagde du til dem?
Dean Shaiman. Velkommen hjem. Dit synderegister er trist læsning.
Inspektør, gør os en tjeneste. Sæt Dean og jeg i samme celle.
Seriøst?
Det er Zion Zorro. Han er psykopat.
Han dræbte en pige med en sten. Hjernen flød ud.
Han er under beskyttelse.
-Hvad betyder det? -Alle ønsker ham død.
For enden af gangen, dramarummet.
Det bliver godt, kan jeg se.
Tror du virkelig, Freddy lader dig være, hvis du ikke gør, som han siger?
Ankheisi!
Åbn munden.
Han og hans boss, Freddy Sussan, har været efter mig hele året.
Sæt ham i Zion Zorros celle.
Han har boet alene i årevis.
Han kan ikke være her. Så er han død om en time.
Daniel Shaiman.
Jeg venter udenfor, for du svarer mig aldrig. Det er ikke pænt.
Vi skal gøre vores regnskab op, synes du ikke?
Vagt!
Vær sød at åbne. Ellers er jeg snart død.
Hvor skal du…
For fanden!
Kom herhen!
Kom så herhen!
Kom her, din lille…
Jeg kommer! Hold dig i ro.
-Vent. -Ved du, hvor du er?
Fatter du det ikke? Sæt dig ned! Drop det der!
Satan i helvede.
Han gør dig ikke noget.
Din cellemakker. Det er derfor, ikke?
-De sagde, han ville æde mig. -Han har ikke spist nogen her.
Desuden er der ikke meget kød på dig.
Har du fået hilst på ham?
Nej.
Så gør det.
Sig: "Jeg hedder Dean, glædelig hannukah."
Det skal nok gå. Ønsk ham glædelig hannukah.
"Glædelig hannuka."
Kom nu.
Og ikke mere lort fra dig.
Kom så, "Glædelig hannukah."
Glædelig hannukah.
Kan du lide hannukah?
Purim er nok dine yndlingshelligdage.
For du virker fuld af glæde.
Hvis du spørger mig,
er jeg mest til Skovens Dag.
Hej!
Deantsh?
Deantsh…
Hvad er nu det?
-Det er bare Skovens Dag. -Hvorfor er du så beskidt?
Alle er beskidte, vi plantede træer.
Plant det her.
-Tager du pis på mig? Hvad er der sket? -Vi plantede træer, siger jeg.
-Fint. Tag tøjet af. -Jeg ville lige…
Nej, tag tøjet af. Ellers bliver her snavset.
-Jeg går i bad. -Skal jeg klæde dig af?
-Jeg tager ikke tøjet af her. -Af med det!
Hvad fejler du?
Tag så tøjet af!
Jeg går i bad!
Ærgerligt.
Hvad er det?
Er den ægte? Hvad er det?
Hvor kommer den fra?
Ved du, hvad den gør?
Vil du se det?
Jeg viser dig det. Åbn munden.
Hvad laver du, mor?
-Det er ikke min. -Hold din kæft, og åbn den.
Åbn munden.
Det skete virkelig.
Min mor blev gravid med tvillinger, okay?
Min tvilling Aaron så vores sjælekontrakt og sagde: "Jeg smutter."
Jeg sagde: "Aborterer du? Vi skulle reinkarneres sammen."
"Har du set forældrene? Jeg gider ikke det her, brormand.
"Vi skulle jo bo sammen." "Har du set værtinden?"
"Jeg smutter, bror."
Min far tævede min mor. Han så, at hun var blevet gravid.
I skal ikke grine, græd. Nej, omvendt.
Græd ikke med mig, grin.
Jeg blev efterladt med de forældre!
Min far blev ved med at tæve min mor under graviditeten,
efter det ene barn var aborteret, så min mor sagde, hun skred.
Han sagde: "Hvis du får et barn uden mig, dræber jeg dig og så mig selv."
Skøn fyr. Han og jeg har meget til fælles.
Så min mor stak af fra ham og opfostrede mig alene,
og da jeg var et år gammel, lagde min far en bombe i hendes bil.
Hvad er der? Aftenen er kun lige begyndt.
En bombe i hendes bil. Hvordan vidste de, det var ham?
For det første har min mor ingen kriminelle fjender.
Hun er en forretningskvinde.
Og for det andet svigtede bomben.
Min mor sagde: "Han er en fiasko!"
Er du Dean?
Velkommen.
Hvis du taler i dag til afhøringen, tager himlen dig og din familie,
som den tog din ven, Ankheisi.
Forstået?
Zorro.
Kom så.
Glædelig hannukah, Dean.
Glædelig hannukah.
Kan du lide hannukah?
Fede kvinders helligdage.
Ja, det er rigtigt.
Det gør mig ondt med din ven.
Jeg kunne lide ham…
Meget.
Men livet går videre.
Og desværre for dig skal du snart til afhøring,
og du har et problem.
Vi ved, at du så, hvem der dræbte din ven.
Vil du fortælle ham det?
Hvem sagde, du skulle tie?
Zorro? Ankheisi? Har Freddy allerede haft fat i dig?
Jeg forstår.
Du skal vide, at det kodeks er for idioter.
For tåber, der vil bruge hele livet i fængsel.
Vil du virkelig det?
Godt.
Det her er Ankheisis ejendele.
Han har ingen pårørende, så du får dem.
Der er lidt blod på den, men…
Den vil klæde dig. Prøv den.
Ankheisi har lært dig ikke at sladre.
Men han har også sagt, man ikke skal være fodsoldat, ikke?
Så sig mig en ting.
Hvad tror du, der sker, hvis du ikke melder dem?
Siger de bare tak og gør dit liv nemmere herinde?
Præcis.
Det er derfor,
jeg gennemgik tiltalerne mod dig og talte med ungdomsanklageren.
Jeg kan få dig løsladt.
Anklagerne bliver droppet,
hvis du afgiver vidneudsagn.
Fortæl EO'en, Armond, hvem der dræbte Ankheisi,
så får jeg dig hjem, inden hannukah er slut.
Ikke en dag senere.
Tænk over det.
Okay?
Er der dramatime i dag?
-Ja. -Godt.
Luk ham ud til de andre.
Hvorfor?
Føler du slet ikke med ham?
Kom, Dean.
Kom her.
Er du okay, knægt?
-Skal jeg til afhøring? -Ikke endnu.
-Hvornår? -Når de er klar til dig.
-Hvad er en EO? -Efterretningsofficer.
Armond?
Ja, Armond Ben Shabbat.
Det skal nok gå. Jeg kan mærke, du er en hård negl.
Hvorfor vil Chelli have mig ud?
Du skal ikke sladre, hvis det er det, du mener.
Vi kan ikke beskytte dig døgnet rundt.
Dræber de mig ligesom Ankheisi?
Kom.
Kun fordi, kun fordi
Jeg havde det elendigt
Jeg behandlede dig
så modbydeligt…
Jeg har været her i årevis. Freddy har fuld kontrol over fængslet.
Hold dig fra ham, indtil du er ude.
Jeg løfter ikke næven igen…
Jeg vil foretrække to år i voksenfængsel frem for to måneder i ungdomsfængsel.
Man vil ikke køre i bus med teenagere,
og fængslet er lidt værre.
Det er de mest voldelige unge.
Der kommer tosser hen til en. "Hvor er du fra? Giv mig dine sko."
"Du snakker for meget. Hvor er du fra?"
"Giv mig dine sko!"
De kigger på en fra deres små vinduer. Man har aldrig set dem før.
Der er kun sort i deres øjne.
"Hvor er Armond Miara?"
"Hvad skal du med Armond?"
De her knægte. Skaldede, men stadig med en frisure.
Sådan ser de ud. Psykiatriske tilfælde.
"Vi følger ikke normerne, okay?"
Alle havde deres egen historie.
"Min mor myrdede min far foran mig. Jeg har seksten søskende."
Hver gang man tænker, det ikke bliver værre, så bliver det værre.
"Og så begik hun selvmord foran mig,
og så spiste min bror hende."
Man skærer pulsåren over uden grund. "Ingen tog telefonen!"
Tak skal I have.
Sid ned.
Godt klaret. Sæt jer ned.
Kom så, sæt jer.
Godt gået. Mike Sharif ville være stolt af jer.
Det er jeg også.
Beklager, at jeg ødelægger stemningen.
Men…
Chelli vil have os til at tale om, hvad der skete med Ankheisi.
Jeg ved, I nok ikke vil tale frit fra leveren,
så lad os lave en øvelse kaldet "første erindring".
Nej tak.
Hvem vil begynde?
Ham den nye.
Hej.
Vil du herop? Alle de andre stjerner har været på scenen.
Det må gerne være småt eller dumt eller meningsløst.
Du behøver ikke.
Rami.
Kom så, Rami!
Værsgo, Rami.
Gør det!
Sæt dig ned.
Jeg hedder Nuriel Kremer. Hvad hedder du?
Jeg hedder Lusha.
Lusha Sweater.
Og dig?
Dean.
Dean hvad?
-Shaiman. -Godt at møde dig. Velkommen.
Vi vil sikre os, at du har glemt, hvad du så.
At du opdager, at det var ren indbildning.
Det her hjælper. Holder sorgerne væk.
Dig. Kom herop.
Det er Deres tur, hr.
Du har 15 minutter.
Hvorfor dræbte du din søster, din taber?
Dit møgsvin!
Sorte svin!
Har du et telefonkort?
Spiller den nye smart?
Kom her.
Har de afhørt dig?
Hvad vil du gøre?
Og så lader de mig være? Freddy Sussan og ham med djævleøjnene?
Der er nok til et halvt opkald.
Ring til din mor. Jeg giver.
Seriøst?
Du har ringet til Varda Shaiman. Læg en besked.
Bedstemor, jeg elsker dig.
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg er snart hjemme, så bare rolig.
Og se til mor. Hun er alene med Dekel.
Det varer til 35.21, så det er snart slut.
Er det en del af din straf?
Jeg hedder Dean.
Zorro.
Godt at møde dig.
Kom herhen.
Inspektøren siger, jeg kommer hjem, hvis jeg sladrer.
Og?
Passer det?
Armond vil give vidner et blowjob, hvis de kan hjælpe ham.
Besøg, helligdage, friweekender, løsladelse før tid.
Har han afhørt dig?
Det er spild af tid.
Jeg har intet at sige om nogen.
Nedtur.
Både nedtur og heldigt.
Hvad ville du gøre? Tale og gå, eller tie og blive?
Hvor fik du pistolen?
Dean, vær sød at slukke cigaretten.
Hørte du mig?
Det skete virkelig.
Hold nu op.
Vil du høre sandheden?
Jeg hørte om en terroristfamilie i Jaljulia, som solgte våben billigt.
Jeg var tæt på Jaljulia, og arabere kan lide æsler.
Så vi drog afsted, æslet og jeg, men det var ikke så nemt, som jeg troede.
Arabere er ikke så gæstfri, som folk siger.
Og de er heller ikke vilde med æsler.
Vi bankede på en masse døre.
Så efter to Fatmaer åbner en Fatima døren.
Hun var 100 år gammel. Jeg sværger.
Jeg sagde: "Fatima, lad os handle. En hest for en pistol."
"Lille hest, men rask. Den skal nok få dig frem."
Hvorfor kom du i fængsel?
-Sig, han er okay. -Farvel, Tamara.
Hvorfor kan du ikke svare?
-Synes du, jeg er et monster? -Jeg er til fakta, ikke synsninger.
-Hvad er så fakta? -At du pudsede politiet på din søn.
Javel.
Har du børn?
-Farvel. -Vent lidt.
Sig til ham, at jeg elsker ham, og at han skal være forsigtig, og jeg…
-Farvel. -Og at han skal…
Kom her, grønskolling.
Jeg huskede dig som højere, men du er slet ikke høj, vel?
Du er lillebitte.
Vil du tale med din mor?
-Hvad? -Vil du tale med din mor?
Nej.
Jo.
Hendes nummer?
Nul, tre, to, syv, fem, seks, et, et.
Værsgo.
Hallo?
Mor?
Dean?
Dean.
Er du okay, søde skat?
Græder du, mor?
Nej.
Beklager, fængselsvæsenet har beskåret vores budget for udgående opkald.
Dean Shaiman.
Vil du ødelægge dit liv for altid?
En dag eller to i fængsel bliver glemt, men seks måneder brændemærker dig.
Det vil smadre dit liv.
Gør mig en tjeneste. Kan du se den dør? Gå ud ad den og red dig selv.
Dig selv, din bror, din mor, din bedstemor
og alle andre, før det er for sent.
For du ødelægger deres liv, og de vil aldrig tilgive dig.
Forstår du?
Vil du tale?
Godt.
Godt at høre. Jeg var ved at tro, du nød det herinde.
Sulten?
Jeg kan lave majsgryde til dig.
Min tidligere cellemakker sagde, det var hans yndlingsret.
Hvem var han? Er han ude?
Ligesom alle andre.
Alle kommer og går.
Ofeks sommerlejr.
Hvorfor er du alene?
Fordi jeg bad om det.
Hvorfor?
1251 kyllinger.
Hvad?
Fredag er kyllingedag.
Så mange kyllinger har jeg tilbage.
Fireogtyve år?
-Hvordan beregnede du det så hurtigt? -Jeg har et hjerneproblem.
Det har jeg også.
Du er turist.
Hvor længe er du her? Et par måneder?
Et år?
Du skal også snart hjem.
Jeg ved det ikke.
De, der får chancen for at tage hjem, tager hjem.
Tager jeg fejl?
Er der ikke varmt vand?
Somme tider.
Hvad gør du om vinteren? Bader i koldt vand?
Man vænner sig til det.
Går du i bad?
Hver anden dag.
Ikke i dag.
Knægt, kom her.
Kom her. Bare rolig.
Jeg er Freddy Sussan.
Og du er Dean Shaiman.
Fra Tel Aviv, anholdt under mistanke om…
Hold da op.
Det var ikke pænt gjort.
-Jeg gjorde ikke det, der står der. -Dean Shaiman, alt det…
Jeg er ligeglad med det.
Men… hvordan?
Hvordan?
Hvordan kan man løfte et baseballbat mod sin mor?
-Og true med at dræbe hende? -Giv mig det.
Du får det, når du har besluttet dig.
Om din mor og bror, der bor på…
De Ti Martyrers Gade 17, lejlighed 6.
Om de skal dø.
Forstået?
Godt.
Fængselsbetjent Tully.
Kan de indsatte her skade min familie?
Nej, tag hjem.
Hvor skal vi hen nu?
Til afhøringen.
Glædelig hannukah.
Hvordan går det?
Må jeg få en cola?
De førte mig hen til…
Til efterretningsofficeren.
De dummeste mennesker i verden.
Alle de her spørgsmål.
"Hvad skete der?"
Alle spiller dumme. "Jeg sov, jeg var i bad."
"Det giver ingen mening. Sover du og tager bad samtidig?"
"Vækkede vandet dig ikke?"
Værsgo.
Inspektøren har forklaret dig det hele. Hvad skete der i går?
Inspektør Chelli adskilte mig og Ankheisi.
Sendte os i cellerne.
Men fordi blokken var fuld, bandt hun mig ved indgangen.
Hvad mere?
Om morgenen blev cellerne åbnet, og alle kom ud.
Hvad mere?
Ankheisi kom ud af sin celle.
Så gik en fyr hen til ham.
Hvem?
Anonym.
Hvem er Anonym?
Anonym.
Der er den del, hvor han tager noter. "Fortæl, hvad der skete."
"Jeg var i haven…" De tror, man har en professorhukommelse.
Hvor var du den 10. november, præcis klokken 8.43?
"Jeg var på…"
"Det er ætset ind i min hukommelse, at jeg var på…"
"Mig og en anden Anonym…"
Han skriver det ned. "…og en anden Anonym."
-"Anonym" er ingen hjælp. -Jeg har det om lidt.
Hold op med at presse mig.
"Jeg kan ikke skrive Anonym."
"Det er det, jeg husker. Mig og en anden Anonym…"
Det forvirrer mig, når han ikke skriver. Jeg kan ikke fokusere.
"Bliv ved med at skrive. Endnu en Anonym kom til."
Du siger Anonym, så han skriver Anonym.
Nej, der var en anden fyr.
Hvem?
Endnu en Anonym.
-Er du seriøs? -To Anonyme.
Giv os navne.
Hvilke navne? Jeg er ny her.
Giv mig…
Hør her.
Var det ham her? Eller ham her?
Hr. forhørsleder, jeg var bange for at hilse på dem. De drenge er farlige.
Okay, hvad så du?
Jeg var ikke bange. Jeg ville bare tage fis på politiet.
Strisseren sad der og stillede de samme spørgsmål.
-Blev der sagt noget? -Ja.
Ja, de begyndte at skændes.
-Om hvad? -Eller debattere.
-Videre. -Skriv "debattere".
-Det er lige meget. -Eller skriv "diskutere".
Vil du blive ved med at tale?
Du skal ikke tage pis på mig!
Hvem gjorde det?
Hvem?
Kom. Langsomt.
Vil du på sygeafdelingen?
Jeg er stolt af dig.
Du er en klog dreng.
Drik.
-Anonym? -Anonym og endnu en Anonym…
En flok idioter.
-Betalte du Jacky for at tage ham med? -Ja.
-Hvor er maddiken så? -Han ville komme med ham nu.
Den hvide dreng bekymrer mig.
Han kommer nu.
Hvad er der galt?
Du var en rigtig mand.
Du overraskede mig.
-Det gjorde han. -Helt sikkert.
Helt sikkert.
Gravrøveri er forkert.
Men den klæder dig.
Måske lidt stor.
Lad mig være. Jeg talte ikke. Han smadrede mig på grund af jer.
Baseball, du har adgang til fængslets største problem.
Din fucking cellemakker.
Du løser problemet for os alle.
Chelli flytter mig væk fra ham.
Efter optællingen klokken 4 falder din ven i søvn igen.
Du koger noget vand i kedlen,
tilsætter sukker og olie og hælder det på ham.
-Jeg vil ikke. -Han skriger.
Læg en pude over hans ansigt, og stik ham.
Det skal gå hurtigt.
Jeg kan ikke dræbe et andet menneske.
Vi er oppe klokken 4
for at lytte til din heroiske dåd.
Klokken 4.
Der er en lille gave til dig i lommen.
Daniel?
Der er en her, der hedder Freddy. Han vil møde dig.
Sussan, vistnok.
Daniel?
Kommer du ud til ham?
Daniel?
Tekster af: Jesper Østergård Samson