SARJA ON DRAMATISOINTI TOSITAPAHTUMISTA. NIMIÄ JA TAPAHTUMIA ON MUUTETTU.
Herää, Dean.
Äiti! Pakatkaa pojalle reppu. -En tehnyt mitään.
Soitin, koska pelästyin, mutta peruin pyyntöni.
Joudut vankilaan. -Ei huolta, pidän puoliasi.
Oikeastiko? -Vannon äitini nimeen.
Sinun syytäsi, valehteleva huora! Mitä sanoit niille?
Dean Shaiman. Tervetuloa kotiin. Rikosrekisterisi ei lupaa hyvää.
Tee palvelus ja laita meidät samaan selliin.
Vitsailetko?
Tuo on Zion Zorro. Täysi psykopaatti.
Hän tappoi tytön kivellä.
Hän on suojelussa. Moni haluaisi tehdä hänestä selvää.
Draamakerho kokoontuu käytävän päässä. Se tekisi sinulle hyvää.
Ei Freddy anna sinun norkoilla siellä, jos et tottele häntä.
Ankheisi!
Avaa suu.
Tuo tyyppi ja pomonsa Freddy ovat hiostaneet minua jo pitkään.
Pankaa hänet Zion Zorron selliin. -Zorro on ollut yksin jo vuosia.
Poikaa pitää vahtia. Hän on tappolistalla.
Daniel Shaiman.
Odotan ulkona, sillä et ole vastannut viesteihini. Aika töykeää.
On korkea aika selvittää kalavelkamme, vai mitä?
Vartija. Vartija! -Mitä?
Avaa ovi. Muuten kuolen tunnin sisällä.
Mitä…?
Hemmetti. Tänne sieltä!
Takaisin! Perhanan…
Älä tee mitään typerää. -Odota.
Tajuatko, missä olet? Istu alas! Pelleily loppuu nyt!
Jumalauta.
Ei hän satuta sinua.
Sellikaverisi siis.
Muut sanoivat, että hän raatelisi minut. -Ei hän sellaista tee.
Eihän sinussa ole lihaakaan raadeltavaksi.
Tervehditkö häntä edes?
En. -Mene tervehtimään.
Mene sanomaan: "Olen Dean. Hyvää hanukkaa."
Hyvin se sujuu. Toivota hyvää hanukkaa.
Liikettä nyt.
Tule.
Äläkä temppuile enää.
Toivota hyvää hanukkaa.
Hyvää hanukkaa.
Pidätkö hanukasta?
Purim on varmaan suosikkijuhlasi.
Iloisuudestasi päätellen.
Minä tykkään eniten tu bišvat -juhlasta.
Hei!
Deantsh?
Deantsh.
Mitä ihmettä?
Ei mitään. Nyt on tu bišvat.
Miksi olet ihan sotkussa? -Istutimme puita. Tässä on yksi.
Älä valehtele. Mitä tapahtui? -Istutimme tu bišvat -puita.
Miten vain. Vaihda vaatteet. -Aioin…
Riisu vaatteesi. Sotket joka paikan.
Menen suihkuun. -Pitääkö sinut riisua?
En halua riisua. -Ota ne pois nyt.
Mikä sinua vaivaa? -Riisu vaatteesi nyt heti!
Menen suihkuun!
Hitto.
Mikä tuo on?
Onko se oikea?
Mistä sait tämän?
Tiedätkö, mitä se tekee?
Haluatko nähdä?
Voin näyttää. Avaa suusi.
Mitä oikein sekoilet? Ei se ole minun… -Ole hiljaa ja avaa suusi.
Suu auki.
Niin se oikeasti meni.
Äitini odotti aikoinaan kaksosia.
Kaksoisveljeni Aaron näki sopparimme ja totesi: "Jätän kesken."
"Mutta meidänhän piti jälleensyntyä yhdessä."
Hän siihen: "Näitkö ne vanhemmat? Jätän tämän keikan väliin."
Yritin suostutella velipoikaa jäämään, mutta hän totesi sopparin kehnoksi.
Isäni pahoinpiteli äitiäni, vaikka tiesi raskaudesta sun muuta.
Älkää naurako vaan itkekää. Ei kun toisinpäin.
Älkää itkekö kanssani. Naurakaa. Jäin yksin sellaisten vanhempien kanssa!
Isäni jatkoi väkivaltaa raskauden aikana, vaikka yksi vauva oli jo menetetty.
Äiti aikoi jättää isäni, jolloin isä uhkasi tappaa hänet ja itsensä.
Mahtava tyyppi. Meissä on paljon samaa.
Äiti jätti isän ja kasvatti minut yksin.
Kun olin yksivuotias, isä viritti pommin äidin autoon.
Mitä? Vastahan me aloitimme.
Mistä tiedettiin, että isä oli pommin takana?
Ensinnäkään äidillä ei ollut vihamiehiä alamaailmassa.
Hän tekee kunniallista työtä.
Ja pommi oli suutari. Äiti siihen: "Hän ei osaa tehdä mitään kunnolla!"
Oletko Dean?
Tervetuloa. Jos puhut tänään kuulustelussa,
sinulle ja perheellesi käy samoin kuin kaverillesi Ankheisille.
Onko selvä?
Zorro. Mennään.
Hyvää hanukkaa, Dean.
Hyvää hanukkaa.
Pidätkö hanukasta?
Lihavien naisten juhla.
Totta sekin.
Otan osaa ystäväsi takia.
Pidin hänestä.
Kovasti. Mutta elämä jatkuu.
Ikävä kyllä joudut pian kuulusteluun. Olet hankalassa tilanteessa.
Tiedämme, että näit, kuka sen teki.
Aiotko kertoa?
Kuka käski olla hiljaa?
Zorro, Ankheisi vai kenties Freddy? Kuka?
Selvä.
Kunniakoodit ovat idiooteille.
Pennuille, jotka haluavat olla telkien takana koko ikänsä. Haluatko sitä?
Hyvä on.
Nämä kuuluivat Ankheisille.
Hänellä ei ollut lähiomaisia. Ota tämä.
Siinä on vähän verta,
mutta koko on varmaan sopiva.
Ankheisi siis neuvoi olemaan hiljaa.
Varmasti hän neuvoi myös olemaan ryhtymättä juoksupojaksi.
Sanohan.
Miten arvelet käyvän, jos et paljasta tekijää?
Saatko kiitokset ja jotain hyvää kanttiinista?
Aivan.
Juuri siksi -
kävin läpi rikosrekisterisi ja puhuin syyttäjälle.
Voin saada sinut vapaaksi.
Syytteesi hylätään, jos annat todistajanlausunnon.
Kerro TP:n Armondille Ankheisin tappaja, niin pääset kotiin vielä hanukan aikana.
Lupaan sen.
Mieti asiaa.
Jooko?
Onko tänään draamakerho? -On.
Hyvä. Päästä Dean muiden joukkoon.
Miksi?
Etkö sääli poikaa yhtään?
Tule, Dean.
Tule nyt.
Onko kaikki hyvin?
Vietkö minut kuulusteluun? -En vielä.
Milloin? -Kun on sen aika.
Mitä TP tarkoittaa? -Tiedustelupalvelua.
Armondia, vai?
Niin, Armond Ben Shabbat.
Pärjäät kyllä. Olet lujaa tekoa.
Miksi Chelli haluaa minut muiden joukkoon? -Paras pysyä hiljaa, jos sitä tarkoitat.
Emme voi suojella sinua vuorokauden ympäri.
Käykö minulle niin kuin Ankheisille?
Mennään.
Siksi vain, siksi vain
Että oloni niin kurja oli
Sua kohtelin
Niin väärin
Olen ollut täällä vuosia. Koko vankila on Freddyn otteessa.
Pysyttele hänestä erossa.
Enää en kättäni iskuun kohota…
Istuisin mieluummin vuosia normivankilassa kuin kuukausia nuorisovankilassa.
Teinien kanssa ei halua edes bussiin, saati sitten vankilaan.
Sekopäistä porukkaa.
Tunkevat iholle outoine juttuineen. "Hei, mistä olet kotoisin? Kengät tänne.
Puhut ihan liikaa. Mistä olet? Anna kengät tänne!"
Luukuista tuijottelee naamoja, joita ei ulkomaailmassa näe.
Silmät ovat pikimustat.
"Missä Armond Miara on?" -"Mitä se sinulle kuuluu?"
Ne pennut ovat kaljuja, mutta silti heillä on hiustyyli.
Kulkevat ympäriinsä psykoottisen näköisinä.
"Me ei olla mitään normoja."
Jokaisella on oma rankka tarinansa.
"Äiti murhasi isän silmieni edessä. Minulla on 16 sisarusta."
Kun ajattelee, ettei pahemmaksi enää voi mennä, menee kuitenkin.
"Sitten äiti tappoi itsensä,
ja veljeni söi hänet."
Ranteet auki mistä tahansa syystä. "Hän ei vastaa puhelimeen!"
Kiitoksia. Istukaa alas.
Hyvä. Istukaahan alas.
Asettukaa aloillenne.
Hienoa. Sharif olisi ylpeä teistä. Minäkin olen.
On ikävää latistaa tunnelma,
mutta -
Chelli toivoi, että juttelisimme siitä, mitä Ankheisille tapahtui.
Ette varmaan ole halukkaita puhumaan suoraan,
joten aloitetaan harjoituksella nimeltä "ensimuisto".
Mieluummin ei.
Kuka aloittaa? -Tuo keltanokka.
Hei.
Tule vain. Muut ovat jo saaneet tähtihetkensä lavalla.
Voit kertoa vaikka jonkin pienen ja merkityksettömän muiston.
Ei ole pakko. Rami.
Rami, anna palaa! -Tule tänne eteen.
Anna mennä! -Istu alas.
Olen Nuriel Kremer. Entä sinä?
Minä olen Lusha. -Villapaita-Lusha.
Kuka olet?
Dean.
Entä sukunimi? -Shaiman.
Hauska tavata. Tervetuloa.
Halusimme varmistaa, että olet unohtanut näkemäsi.
Kuvittelit koko jutun.
Tässä siunaus kotiin. Pitää surut loitolla.
Nyt sinä. Tule.
Vuoronne, hyvä herra.
Saat 15 minuuttia.
Miksi tapoit siskosi, luuseri?
Kusipää! -Paskiainen.
Mutakuono!
Onko puhelinkorttia?
Tule tänne.
Joko sinua kuulusteltiin?
Mitä meinaat?
Jättävätkö ne minut sitten rauhaan? Freddy ja se kiilusilmä?
Kortilla on vielä vähän. Soita äidillesi. Minun piikkiini.
Oikeasti?
Hei, soitit Varda Shaimanille. Jätä viesti.
Mummi, rakastan sinua.
Voitko hyvin?
Minulla on kaikki hyvin. Palaan pian kotiin.
Käy äidin luona. Hän jäi Dekelin kanssa…
Tuo kestää vain kohtaan 35.21 asti.
Kuuluuko tuo rangaistukseesi?
Olen Dean.
Zorro. -Hauska tavata.
Tule tänne.
Chelli sanoi, että jos vasikoin, pääsen kotiin.
Mitä siitä? -Onko se totta?
Armond ottaa vaikka suihin, jos sillä saa käräytettyä jonkun.
Vierailuja, lomia, viikonloppuvapaita, tuomion lyhennyksiä sun muuta.
Kuulusteliko hän sinua?
Ei ole mitään syytä. Ei minulla ole mitään kerrottavaa kenestäkään.
Harmi. -Toisaalta hyväkin.
Mitä tekisit? Puhuisitko itsesi vapaaksi vai jäisitkö tänne?
Mistä sait sen aseen?
Dean, sammuta tupakka. Kuulitko?
Niin siinä oikeasti kävi.
Älä jaksa.
Haluatko kuulla totuuden?
Kuulin jaljulialaisista terroristeista, jotka myivät aseita halvalla.
Sinne ei ollut pitkä matka, ja arabit pitävät aaseista.
Lähdin sinne aasi mukanani, mutta homma oli luultua vaikeampi.
Arabit eivät olekaan aina vieraanvaraisia. Eivätkä he pidäkään aaseista.
Koputin kai 40 oveen.
Kahden Fatman jälkeen oven avasi Fatima.
Hän oli varmaan jotain satavuotias.
Ehdotin hänelle diiliä. "Saat hevosen, jos annat aseen.
Hevonen on pieni mutta vahva. Se kyyditsee sinua."
Miten päädyit linnaan?
Miten hän voi? -Kuulemiin, Tamara.
Miksette kerro?
Ajatteletteko, että olen hirviö?
Toimin tosiasioiden enkä ajatusten perusteella.
Mitkä ne tosiasiat ovat? -Soititte pojastanne poliisille.
Just joo. Onko teillä lapsia?
Kuulemiin. -Odottakaa hetki.
Sanokaa hänelle, että rakastan häntä ja ajattelen häntä koko ajan…
Kuulemiin. -Ja että…
Mennään, tulokas.
Muistin, että olisit pidempi, mutta ethän sinä olekaan.
Pikku sintti.
Haluatko puhua äidillesi?
Mitä? -Että haluatko puhua äidillesi?
En.
Okei sitten.
Mikä numero?
Nolla, kolme, kaksi, seitsemän, viisi, kuusi, yksi, yksi.
Tässä.
Haloo.
Äiti. -Dean.
Dean. Oletko kunnossa, kulta?
Itketkö sinä? -En.
Valitan. Budjettileikkausten takia puheluja pitää rajoittaa.
No niin, Dean Shaiman.
Aiotko pilata koko loppuelämäsi?
Parin päivän linnareissu unohtuu pian,
mutta puolen vuoden tuomiosta jää ikuiset jäljet.
Se sotkee koko loppuelämän.
Näetkö tuon oven? Haluan, että kävelet siitä ulos ja pelastat itsesi.
Itsesi, veljesi, äitisi, mummisi ja muut ennen kuin on liian myöhäistä.
Muuten viet heidän elämänilonsa etkä saa heiltä ikinä anteeksi.
Ymmärrätkö?
Aiotko puhua?
Hyvä.
Mukava kuulla. Näytti jo siltä, että haluat jäädä tänne.
Onko nälkä?
Voin tehdä maissimuhennosta.
Edellinen sellikaverini kehui sen maasta taivaaseen.
Kuka hän oli? Lähtikö hän?
Kuten kaikki.
Väkeä tulee ja menee. Ofekin kesäleiri.
Miksi olet yksin?
Pyysin sitä. -Miksi?
Tuhatkaksisataaviisikymmentäyksi kanaa. -Häh?
Perjantai on kanapäivä. Minulla on jäljellä 1 251 kanaa.
Siis 24 vuotta, vai?
Laskitpa nopeasti. -Aivoissani on jotain outoa.
Niin minullakin.
Sinä olet turisti. Kuinka pitkään olet täällä? Muutaman kuukaudenko?
Vai vuoden?
Sinäkin lähdet pian.
Enpä tiedä.
Ne jotka saavat tilaisuuden lähteä, tarttuvat siihen.
Vai mitä?
Eikö ole lämmintä vettä?
Joskus on.
Käydäänkö talvella kylmässä suihkussa?
Siihen tottuu.
Käytkö suihkussa?
Joka toinen päivä.
Ei tänään.
Hei, pentu. Tule.
Tule nyt vain.
Olen Freddy Sussan. Ja sinä olet Dean Shaiman.
Tel Avivista. Pidätetty epäiltynä…
Jopas nyt.
Ei ollut kivasti tehty. -En tehnyt sitä, mitä siinä lukee.
Dean Shaiman, en piittaa pikkurikoksistasi.
Mutta… Miten sellaista voi tehdä?
Miten voi uhata tappaa oman äitinsä baseball-mailalla?
Valhetta. Anna se tänne.
Annan, kunhan teet päätöksen.
Siitä, saavatko äitisi ja veljesi, jotka asuvat -
osoitteessa Harugei Malkhut 17, elää vai kuolla.
Käykö?
Hyvä.
Vartija Tully,
voivatko muut vangit satuttaa perhettäni?
Eivät voi.
Mihin viet minut nyt?
Kuulusteluun.
Hyvää hanukkaa. Miten menee?
Saanko kolaa?
Päädyin siis tiedusteluväen eteen.
Oikea idioottien kokous.
Kysellään ja vastataan tyhmiä. "En tiedä, nukuin. Olin suihkussa."
"Miten voit nukkua ja olla suihkussa samaan aikaan?
Eikö suihku herättänyt sinua?"
Ole hyvä.
Mennään suoraan asiaan. Mitä eilen tapahtui?
Chelli erotti minut ja Ankheisin.
Piti mennä selliin.
Osasto oli täynnä, joten minut jätettiin käytävälle.
Jatka.
Aamulla sellit avattiin, ja kaikki tulivat ulos.
Ja sitten?
Ankheisi tuli sellistään.
Yksi tyyppi lähestyi häntä. -Kuka?
Jokuvain.
Kuka Jokuvain?
Joku vain.
Kuulustelija tekee muistiinpanoja.
Tekemiset kirjataan ylös. Kuulusteltavan muistia pidetään kai yli-inhimillisenä.
"Missä olit marraskuun 10. päivänä tarkalleen kello 08.43?"
"Olin silloin…
Muistan hyvin tarkkaan, että olin silloin…
Minä ja Jokuvain…"
Kuulustelija kirjaa ylös. "Ja Jokuvain…"
"Joku vain" ei riitä. -Odota, muistan kyllä. Älä hoputa.
"Ei tällaista voi kirjata ylös." -"Niin minä sen muistan."
Tuo lopettaa vähän väliä kirjoittamisen. Se häiritsee.
"Kirjoita. En voi keskittyä. Jokuvain tuli siis siihen."
Siis joku vain. Siinäkö kaikki? -Ei. Oli toinenkin tyyppi.
Kuka?
Joku vain.
Vitsailetko? Anna nimiä.
En edes tunne täällä ketään. -Anna se.
Katso. Oliko kukaan näistä paikalla?
En ole rohjennut tutustua muihin. He ovat vaarallista porukkaa.
Selvä. Mitä näit?
En minä pelännyt. Halusin vain ärsyttää.
Kyttä istui siinä jauhamassa samoja kysymyksiä.
Puhuiko kukaan? Tönittiinkö Ankheisia? -Joo, siinä alkoi riita.
Mistä? -Tai väittely.
Sama asia. -Väittely.
Ei sillä ole väliä. -Laita sittenkin "keskustelu".
Aiotko jatkaa louskutusta, paskiainen? Minun kanssani ei pelleillä!
Kuka sen teki?
Kuka?
Mennään rauhassa.
Haluatko klinikalle?
Pärjäsit hyvin.
Olet fiksu poika.
Juo vettä.
Ai Jokuvain? -Ja toinen Jokuvain.
Lopeta. -Mitä nyt?
Ääliöt.
Jacky siis tuo hänet maksusta? -Joo.
Missä se liero sitten viipyy? -Pitäisi tulla kohta.
Se valkonaama huolettaa minua. -Nyt hän tulee.
Mitä nyt?
Pidit itsesi miehenä, Dean. Yllätit minut.
Hän yllätti. -Niin teki.
Niin teki.
Ei vainajilta sovi varastaa.
Takki kyllä sopii sinulle. Vähän iso ehkä.
Mitä te nyt? En vasikoinut. Sain siitä hyvästä selkäsaunan.
Sinulla on avain tämän vankilan isoimpaan ongelmaan.
Tarkoitan kusipäistä sellikaveriasi. Ratkaiset ongelman puolestamme.
Saan kohta siirron. Emme juttele…
Aamuneljän tarkistuksen jälkeen kaverisi jatkaa uniaan.
Keität vettä, lisäät sokeria ja öljyä ja kaadat seoksen hänen päälleen.
Enkä.
Hän huutaa. Laita tyyny hänen naamalleen ja puukota toisella kädellä.
Toimi nopeasti. -En minä voi tappaa ketään.
Neljältä odotamme hereillä, että kuulemme sankaritekosi äänet.
Kello neljä.
Taskussa on pieni lahja hanukan kunniaksi.
Daniel.
Daniel, täällä on joku Freddy. Hän haluaa tavata sinut.
Sussan tai jotain. Daniel.
Haluatko tavata hänet?
Daniel?
Tekstitys: Heidi Mäki