（基于部分真实事件改编 某些人物及情节以戏说形式展现）
起来吧 迪恩
这位妈妈 帮他收拾个行李
我什么都没做过
我叫他们别来了 我打电话是因为我害怕…
你要坐牢了
别担心 我会帮你的 我保证
-你真的保证？ -我以我妈发誓
都是你的错 你这个说谎的婊子 你跟他们说了什么？
迪恩·夏曼 欢迎回家
你的犯罪记录看着可不太好
监狱长 帮个忙 把我和迪恩关在同一个牢房里吧
别开玩笑了
那是锡安·佐罗 他是个变态
用石头杀了一个女孩 她的脑浆都溅出来了
他受到保护
-什么意思？ -大家都希望他死
走廊尽头是戏剧室
会对你有好处的 我看得出来
你真的以为不听弗雷迪的话 他能饶过你？
安凯斯！
张嘴
他和他的老大弗雷迪·苏山 一直都在针对我
把他关进锡安·佐罗的牢房吧
他已经好几年没和别人住了
不能让他到处乱走 他目击了一切 他们不会饶过他的
丹尼尔·夏曼
我在外面等你 因为你不回复我的信息 这样可不好
是时候解决我们的问题了 不是吗？
守卫！
怎么了？
请开门 我求求你 不然我马上就要死了
你去哪里？
该死！
过来！
过来 混蛋
我来了 别做蠢事
-等等 -你不知道自己在哪里吗？
你还不明白吗？坐下！少废话！
他妈的
他不会伤害你的
你的狱友 你跑出来是因为他吧？
他们说他会活吞掉我
他在这里待了两年 从没吞掉过谁
再说了 你这么瘦小 也没什么肉可吃 不值得
你打过招呼吗？跟他介绍自己了吗？
没有
那就去打个招呼
去跟他说：“我是迪恩 光明节快乐”
我保证你不会有事的 去跟他说“光明节快乐”
去吧 说“光明节快乐”
来吧
我不想看到你再胡闹了
去吧 说“光明节快乐”
光明节快乐
你喜欢光明节吗？
你肯定最喜欢普珥节
因为你看起来很开心
要说起来
我最喜欢植树节
嘿
小迪？
小迪
这是怎么回事？
嗯
没事 今天是植树节
所以呢？你怎么这么脏？
大家都弄得很脏 我们种了树 来 把它种了吧
你为什么跟我说谎？到底怎么了？
我说了 我们种树来着 因为植树节
-好吧 请你把衣服脱了 -我正要…
不行 现在就把衣服脱了 你把房间都弄脏了
-我要去洗澡 -需要我帮你脱衣服吗？
-我不想在这里脱衣服 -快把衣服脱了！
你怎么了？
快把衣服脱了！
我要去洗澡了
糟糕
这是什么？
是真的吗？这是什么？
你从哪里弄来的？
你知道它是干什么的吗？
你想看看吗？
我给你看看 张嘴
你怎么了 妈妈？
-但那不是我的… -张开嘴 别废话
嘴巴张开
（早餐麦片）
真的发生过 我发誓
《再见坏男孩》
我妈妈怀了双胞胎 好吗？
我的双胞胎兄弟亚伦 看到了我们的灵魂契约
告诉我：“兄弟 我要堕胎”
我说：“堕胎？ 我们说好要一起转世的”
他说：“得了 你见过我们的父母吗？ 我不会留下来的 兄弟”
“你休想抛下我” 我们像租客一样 “看见房东了吗？”
“我不会留下来的 兄弟”
我爸以前经常打我妈 他看到她怀孕了什么的
别跟我一起笑 你们得哭才对 不对 我说反了
别跟我一起哭 你们得笑 好吗？
把我一个人留给了那对父母！
话说回来 我爸总是在我妈怀孕期间打她
流产了一个孩子之后 我妈说
“我要离开你” 他说： “如果你离开我自己去生孩子
我就杀了你 然后自杀”
多有魅力的男人啊 我和他有很多共同点
于是我妈从他身边跑了 独自抚养我长大
我一岁的时候 我爸在她车里安了炸弹 好吗？
还能再精彩吗？这个夜晚才刚刚开始
她车里有炸弹 他们怎么知道是他安的？
因为首先我妈妈并没有黑道上的敌人
她是个正经的女商人
其次 炸弹失灵了
于是我妈说：“他什么都做不好！”
你是迪恩？
欢迎
如果你今天在审讯时说了什么
老天会带走你和你的家人
就像你的朋友安凯斯一样
明白了吗？
佐罗
走吧
光明节快乐 迪恩
光明节快乐
你喜欢光明节吗？
是个让人发胖的节日
说的也没错
你朋友的事 我很遗憾
我喜欢他
非常喜欢
但生活还是要继续
很不幸 再过几个小时 审讯官就会带你去接受问话了
听我说 你现在有麻烦了
我们知道你目击到谁伤害了你的朋友
你会告诉他是谁干的吗？
是谁让你闭嘴的？
佐罗？安凯斯？ 弗雷迪已经找到你了？谁？
原来如此
听着 我得告诉你 这些行为准则是给白痴制定的
是给那些想一辈子 在监狱里度过的人规定的
那是你想要的吗？一辈子待在这里？
好吧
这些是安凯斯的东西
他没有亲人来取这些东西 拿着这个
上面有一点血迹 但是…
很适合你 试试看
看来安凯斯教导过你不要乱说话
但他一定也告诉过你 不要变成别人的棋子吧？
所以告诉我
如果你不举报他们 你觉得会发生什么？
他们会说：“谢谢 伙计” 然后帮你搞零食吃吗？
没错
正因为这样
我查看了你的记录 也和青少年检察官谈过了
我可以把你放出去
指控会被撤销
但前提是你要提供证词
你告诉审讯官阿蒙德 是谁杀了安凯斯
我会让你在光明节结束时就回家
一天都不耽误
好好想想吧
好吗？
今天有戏剧课吗？
-嗯 -很好
放他出去 让他加入其他人
为什么？
你不可怜这孩子吗？
迪恩 来吧
过来
你没事吧 小家伙？
-你要带我去审讯？ -还没到时间
-那什么时候去？ -等他们准备好了
审讯官是什么？
审讯犯人的官员
阿蒙德？
对 阿蒙德·本·沙巴特
别担心 不会有事的 我看得出来 你是个坚强的孩子
谢莉为什么要我加入他们？
最好什么都别说 如果你想问这个的话
我们无法为你提供24小时保护
他们会像杀死安凯斯那样杀死我？
走吧
只因为
我觉得很痛苦
所以我对待你
很恶毒
我在这里干了很多年了 弗雷迪完全控制了这座监狱
在你出狱前 最好离他远点
我不会再举起双手
我宁愿坐两年成人监狱 也不想在少年监狱待两个月
你都不想和青少年一起坐公交车
更别提和他们一起关在监狱里了
他们是最暴力的孩子
那帮怪人来找你：“嘿 小子 你从哪里来？把你的鞋子给我”
“你话太多了 你是哪里人？”
“把鞋子给我！”
那帮怪人从小窗户里看着你 那些你从未在外面见过的面孔
他们的眼睛都是黑色的 没有眼白
“阿蒙德在哪里？”
“阿蒙德跟你是什么关系？”
所有这些孩子 虽然剃了头 但还是有发型
他们的模样 简直就是变态
“我们不是正常人 明白吗？”
每人都有自己的故事 你以为我的人生很苦？
结果他们的人生故事是 “我妈杀了我爸
就在我面前 我有16个兄弟姐妹”
你觉得情况不会更糟了 结果还会变得更糟
“她在我面前自杀了
然后我的兄弟吃了她”
大家会无缘无故地割腕 “我打了电话 但是没人接！”
谢谢
坐吧
干得好 坐吧
过来 坐啊
坐吧 跳得好 谢里夫会为你们骄傲的
我也是
抱歉我破坏了气氛
不过
谢莉希望我们讨论一下安凯斯的事
我知道 你们不太可能会发自内心地说什么
所以我想 我们可以做一个练习 叫“最初记忆”
那还是别了
谁想先来？
来 新来的
你好
想上来吗？这些明星们 已经在这个舞台上表演过了
你可以说些小事 愚蠢又毫无意义的事情
你不必非要说
拉米
来吧 拉米！
拉米 拜托
来吧！
请坐
我是努里尔·克雷默 你叫什么？
我是卢沙
穿毛衣的卢沙
你呢？
迪恩
迪恩 姓什么？
-夏曼 -很高兴认识你 欢迎
我们想确保
你忘记自己看到过什么
让你意识到 整个过程都是你想象出来的
这是个小礼物 让忧伤远离你
你上来吧
轮到你了 先生
你有15分钟的时间
为什么要杀掉你妹妹 你个废物？
你这个混蛋！
真他妈的
嘿 小黑！
有电话卡吗？
你是新来的 所以你很特别？
过来
他们审问你了吗？
你打算怎么办？
他们就不会烦扰我了？ 弗雷迪·苏山和那个眼神邪恶的人？
够打半个电话了
打电话给你妈妈吧 我请客
真的吗？
你好 我是瓦尔达·夏曼 请留言
外婆 我爱你
你还好吗？
我挺好的 我很快就会回来 别担心
去看看妈妈吧 她和德克尔单独在一起…
视频只到35分21秒 就快结束了
这也是对你的惩罚吗？
我叫迪恩
佐罗
很高兴认识你
过来
监狱长谢莉告诉我 如果说出来 我就能回家
然后呢？
是真的吗？
阿蒙德甚至愿意给目击者口交
只要他们能帮他控告某个人
亲人探访、节假日、周末休息
提前释放 什么都行
他审问过你吗？
他们没有理由审问我
我没有什么可说的
那真是糟透了
糟透了 但也算幸运
你会怎么做？ 告密离开还是闭嘴留下来？
你从哪儿弄来的枪？
迪恩 请你把烟灭了
听见了吗？
真实的故事 我发誓
拜托
想知道真相吗？这次是真的
（以色列旅行者）
我听说 贾尔朱利亚有一个恐怖分子家庭
他们以低价出售大量枪支
我离贾尔朱利亚不远 而且阿拉伯人喜欢驴子
所以我们就去了 我带着驴子
可是天啊 事情没我想的那么容易
原来阿拉伯人不像人们说的那么好客
我发现他们也不太喜欢驴子
我们敲了得有40扇门
见过两个法蒂玛后 又一个法蒂玛开了门
她看着得有100岁了 我发誓 100岁
我说：“法蒂玛 我们做个交易吧 以马换枪”
“这匹马虽然矮小 但很健康 它会带你去你想去的地方”
你为什么进监狱？
-告诉我他没事 -再见 塔玛拉
你为什么不回答？我不明白
因为你觉得我是怪物 所以你想惩罚我？
我发誓 塔玛拉 我只关注事实 不在意想法
那事实是什么？
事实就是你报警抓了自己的儿子
可不是嘛
你有孩子吗？
-再见 -等一下
请你转达给他 我爱他 让他小心
我时刻在想着他…
-再见 -他一定得…
新来的 过来
瞧瞧 我记得你还挺高的
但你并不高啊
真是瘦小
想跟你妈妈谈谈吗？
-什么？ -我问你想和你妈妈谈谈吗？
不想
好吧 行吧
她的号码是多少？
03275611
给你
喂？
妈妈？
迪恩？
迪恩
亲爱的 你没事吧？
妈 你在哭吗？
没有
抱歉 监狱管理局 削减了我们的电话费预算
迪恩·夏曼
你打算永远搞砸你的人生吗？
如果只是坐牢一两天 大家都会忘记的
但六个月会给你的人生留下印记
那会毁了你一辈子
帮我个忙 看到那扇门了吗？ 你得走出去 拯救自己
你自己、你弟弟、你妈妈、你外婆
还有其他人 趁你还来得及
因为你会毁了他们活下去的意志 他们永远不会原谅你
你懂我的意思吗？
你愿意说出来吗？
很好
那就好 不然我以为你想留在这里呢
饿了吗？
我可以给你做玉米炖菜
我以前的狱友说 那是他吃过的最好吃的东西
他是谁？他出去了？
和其他人一样
大家都来来去去
奥菲克夏令营
那你为什么自己一个人？
因为是我要求的
为什么？
1251只鸡
嗯？
周五是鸡肉日
我只剩下这么多只鸡要吃了
24年？
你怎么算得这么快？
我脑子有问题
是吗？我也是
你只是个游客
你在这里待多久？几个月？
一年？
你很快也会回家
我可说不好
有机会回家的人
一定会回家
不是吗？
这里没有热水吗？
有时候没有
那你冬天怎么办？用冷水洗澡？
你会习惯的
你洗澡吗？
每隔一天洗
今天不洗了
小子 过来
过来 不要害怕
我是弗雷迪·苏山
而你呢 你叫迪恩·夏曼
来自特拉维夫 逮捕原因是…
哎哟
你做的事可不光彩
我没有做那些事
迪恩·夏曼 那些事情
你做的那些小事 我不在乎
但是你怎么会？
你怎么会？
一个人怎么会 向自己的妈妈举起球棒？
-然后威胁要杀了她？ -我没有 把那个给我
等你决定了 我再给你
你来决定自己的妈妈和弟弟
住在皇家烈士街17号6号公寓的他们
是生是死
好吗？
很好
塔利警官
这里的囚犯会做 伤害我家人的事吗？
不会的 回家吧
你现在要带我去哪里？
去接受审讯
光明节快乐
你好吗？
我可以喝可乐吗？
他们把我带到了
审讯官那里
那是你见过的最蠢的人
他们会问“发生了什么”这种问题
大家都装傻 “我不知道 我在洗澡的时候睡着了”
他说：“这说不通啊 你怎么会一边睡觉一边洗澡？
洗澡不会把你吵醒吗？”
给你
监狱长已经跟你解释过了 我们继续吧 昨天发生了什么事？
谢莉监狱长把我和安凯斯分开了
让我们去牢房
因为牢房满员 她把我绑在了门口
然后呢？
-然后第二天早上 -嗯
牢房门被打开 所有人都出来了
然后呢？
安凯斯从牢房里出来了
然后有个人走到他面前
谁？
无名氏
什么叫无名氏？
无名氏
这时候他开始做笔记了
“告诉我发生了什么事”
“我在花园里…“ 他们认为你拥有超人的记忆力
11月10日早上8点43分你在哪里？
“我当时在…”
“我记得很清楚 我当时…
我和另一个无名氏…”
他记下来 “和另一个无名氏”
-“无名氏”可帮不了我 -等等 我就要记起来了
-所以？ -等等 别催我
“无名氏？我不能这么写”
“我记得是这样的 我和另一个无名氏…”
他不再记笔记的时候 我很困惑
我无法集中精神
“继续写吧 我没法集中精神 然后又来了一个无名氏”
你说“无名氏” 所以他写了“无名氏” 就这么多吗？
-没有 还有一个人 -好的
好吧 是谁？
也是一个无名氏
-你是认真的吗？ -两个无名氏
快点说出名字
什么名字？我只是新来的
给我…
好吧 听着
他在那里吗？是他吗？你看一下
先生 审讯者先生
我害怕结识朋友 这些男孩很危险
好吧 那你看到了什么？
其实我谁也不怕 我就是喜欢耍警察而已
那位警察坐在那里 问我同样的问题
-有人说什么了吗？推搡安凯斯？ -对
是的 我看到他们吵架了
-吵什么？ -好像是在辩论
-一样的 -写下“辩论”
-没关系 -不好意思 写“讨论”吧
混蛋 你想接着说下去吗？
别他妈的跟我开玩笑！
是谁干的？
走吧 慢慢来
想去医务室吗？
我为你骄傲
你是个聪明的孩子
喝吧
-无名氏？ -无名氏 还有另一个无名氏…
-别闹了 -怎么了？
一群白痴
是你付钱让杰基带他来的吗？
对
-那只蛆在哪里？ -他说现在就带他来
那个白人小子让我很担心
他来了
怎么了？
迪恩 你是个真正的男人
你让我感到很意外
-是啊 -确实
确实
抢劫死人是不礼貌的
但这件很适合你
也许有点大
别再烦我了 我什么都没说 因为你们 他把我暴揍了一顿
球棒 你可以接触到 这座监狱里最大的麻烦
你的混蛋狱友
你要帮我们所有人解决这个问题
谢莉会调我出去的 我不跟他说话
明天凌晨四点 清点人数后 你的朋友会继续睡觉
你把水壶里的水加热
加入糖和油 搅拌均匀 倒在他身上
不行 不可能
他会尖叫的
用枕头盖住他的脸 用另一只手刺他
速战速决 别乱来
我不能杀人
我们会在凌晨四点起床
等着看你的英勇表现
凌晨四点
你的口袋里有个小小的节日礼物
丹尼尔？
丹尼尔 有个叫弗雷迪的人想见你
叫苏山什么的
丹尼尔？
你想出来见他吗？
丹尼尔？
字幕翻译：郭静