（本劇改編自真人實事）
（劇中姓名與情節皆經過調整）
早安，迪恩
迪恩媽媽，幫他打包
我是無辜的
我明明說不要派人 我只是嚇到了才報警
-你得坐牢了 -別擔心，我一定會罩你
-你發誓？ -以我母親的名義發誓
都是你害的，說謊的臭婊子
你跟他們說了什麼？
迪恩夏曼，歡迎來到你的新家
你的前科紀錄不是蓋的
典獄長，幫幫忙 讓我跟迪恩同牢房吧
這樣啊？
他是錫安佐羅，心理變態的冷血動物
他用石頭砸死一個女生 連腦漿都噴出來了
他受到保護
-什麼意思？ -大家都想要他的命
走廊盡頭是表演教室
會有幫助的，你很需要
你以為弗萊迪會放過 不聽話的傢伙嗎？
安凱西！
張開嘴巴
他和他老大弗萊迪蘇桑 已經煩了我一整年
讓他跟錫安佐羅同一間
錫安佐羅已經好幾年沒室友了
不能讓他在外面，他活不過一小時的
丹尼爾夏曼
你一直不回訊息，讓我在外面枯等
這樣很沒禮貌
也該把帳算清了，你說是吧？
警衛…
-警衛 -什麼事？
拜託開門，我活不過一個小時的
你去哪裡？
該死的傢伙
回來！
給我回來！
下來，王八蛋
我要上去了，你最好別亂來
-等一下 -你以為來玩嗎？
還搞不清楚狀況？
坐下！閉嘴！
真要命
他不會傷害你的
你是害怕室友才逃跑的吧？
聽說他會吃人
他來了兩年，還沒吃過任何人
而且你這麼瘦小，也不好吃
打過招呼了嗎？有沒有自我介紹？
-沒有 -去打招呼吧
“你好，我是迪恩，光明節快樂”
不會怎樣的，去祝他光明節快樂
說說看
走吧
不要再亂來了
去祝他光明節快樂
光明節快樂
你喜歡光明節嗎？
我猜你喜歡普珥節
因為你看起來很歡樂
不瞞你說
我最喜歡植樹節
回來啦
迪恩？
迪恩
你怎麼了？
我…
今天植樹節
怎麼搞得這麼髒？
大家都很髒，我們今天種樹 拿去種吧
你在鬼扯什麼？到底怎麼了？
我說了，我們今天種樹
-好，把衣服脫了 -我正要…
現在就脫掉，到處都是泥土
-我要去洗澡 -要我動手嗎？
-我不想脫 -馬上給我脫了
你幹嘛啦？
馬上把衣服脫掉
我要去洗澡了
糟糕
這是什麼？
是真槍嗎？
你從哪裡弄來的？
你知道它的作用嗎？
想見識一下嗎？
我來示範，嘴巴張開
媽，你幹嘛？
-這不是我的… -嘴巴張開，少廢話
張開
（穀物球）
真的啦，沒騙你
《再見壞男孩》
我媽懷了一對雙胞胎
我的兄弟看到靈魂契約就對我說 “兄弟，我要閃人了”
“閃人？不是說好一起投胎嗎？”
“不了，你看到爸媽了嗎？ 我待不下去了”
“別退縮啊”
他好像把子宮當成公寓
“我待不下去了，兄弟”
我爸常常打我媽，懷孕一樣照打
別笑，哭吧，不對，反了
別哭，好好笑吧
我只能獨自面對那對父母
懷孕期間我爸一直打我媽
流掉一個孩子之後
我媽說：“我要走了”
我爸說：“你敢帶走孩子 我就殺了你再自殺”
超級好男人，我也遺傳了他的優點
最後我媽跑了，獨自撫養我長大
結果一歲那年 他在我媽車上放了炸彈
別急，好戲才要開始
她怎麼知道炸彈是他放的？
第一，她沒有跟黑道結仇
她是正正當當的生意人
第二，炸彈無法引爆
我媽大罵：“那個廢物！”
你是迪恩？
歡迎加入
你要是在偵訊的時候洩密
你們一家人就準備上西天
像你朋友安凱西那樣
明白了嗎？
佐羅
來
光明節快樂，迪恩
光明節快樂
你喜歡光明節嗎？
胖妞節
也沒錯
很遺憾你的朋友遭遇不幸
我很喜歡他
非常喜歡
但日子還是要過
你很快就會被帶去問話
現在你的麻煩大了
我們都知道你看見凶手了
你願意說出來嗎？
是誰要你保密的？
佐羅？安凱西？ 弗萊迪找上你了嗎？是誰？
好吧
只有笨蛋才遵守這些原則
那些想坐牢一輩子的遜咖
你想變成那樣嗎？
好
這些是安凱西的東西
沒有家屬來認領，給你吧
沾了一點血
應該很適合你，穿穿看
我看到安凱西警告你別多嘴
想必他也叫你別當棋子吧？
說出來吧
替他們保密又能怎樣？
他們會感謝你、給你好處嗎？
當然不會
所以就說吧
我看了你的起訴書，也找了檢察官
我可以放你出去
只要你願意作證
檢察官就會撤銷指控
只要告訴阿蒙IO是誰殺了安凱西
你就能在光明節結束前回家
讓你回家過節
考慮一下
好嗎？
今天有表演課嗎？
-有 -很好
讓他一起去上課
為什麼？
你沒有一點憐憫心嗎？
跟我來
來
你沒事吧？
-現在要問話了嗎？ -還沒
-什麼時候問？ -等他們準備好
IO是什麼？
情報官
阿蒙？
阿蒙班沙巴特
放心吧，不會有事 你看起來很堅強
為什麼海莉要我跟大家一起上課？
你最好不要多嘴
我們沒辦法24小時保護你
我會跟安凱西一樣嗎？
走吧
一切都是因為
我的內心痛苦不已
所以才會
對你如此惡劣
我來好幾年了 這座監獄完全是弗萊迪的玩物
勸你離他遠一點
我不會再犯了…
我寧可蹲兩年一般監獄
也不要蹲兩個月的少年監獄
你都不想跟青少年一起搭公車了
更別提跟他們關在一起
那裡聚集了最暴力的傢伙
還有怪咖會這樣 “小子，你哪裡人？鞋子交出來”
“你話太多了，哪裡人？”
“鞋子交出來”
然後露出嚇人的表情 從小窗戶監視你
他們眼睛是全黑的，完全沒有眼白
“阿蒙米亞拉呢？”
“你想幹嘛？”
那些小鬼理了光頭，但還是有造型
那群神經病就像這樣
“我們生性放蕩不羈，懂嗎？”
每個人都有故事，覺得我很慘嗎？
“我媽當著我的面殺了我爸
我有16個兄弟姊妹”
你以為這樣已經夠糟了？還沒完呢
“然後她在我面前自殺
屍體還被我哥吃了”
有些人會無緣無故割腕 “沒人接我電話！”
謝謝大家
請坐
很精采，請坐
都坐下來吧
非常精彩的表演 沙瑞夫一定會以你們為榮
我也是
抱歉打斷大家的興致
不過
海莉希望我們聊聊安凱西的事件
我知道你們應該不會說出真心話
所以我想來做一個練習 叫“最初記憶”
還是不要吧
誰先來？
新人先
你好
要不要上台？在場的大明星都上來了
你也可以分享 一小段搞笑、無關緊要的記憶
不勉強
拉米
來吧，拉米
拉米，請上台
上吧
請坐
我叫努列克雷默，你叫什麼？
我叫魯沙
魯沙毛衣
你呢？
迪恩
姓什麼？
-夏曼 -很高興認識你，歡迎加入
我們想要確定
你會忘了你看到的事情
一切都是你的想像
這能保佑你家、驅散悲傷
換你了
輪到你了，先生
放風15分鐘
廢物，為什麼殺你妹妹？
該死的畜生
去你媽的
喂，黑鬼
你有電話卡嗎？
新來的了不起啊？
來
他們問你話了嗎？
你要怎麼回答？
他們會放過我嗎？
弗萊迪蘇桑和那個眼神兇惡的傢伙
這還夠打半通電話
打給你媽吧，我請客
真的嗎？
這裡是華妲夏曼家，請在嘟聲後留言
外婆，我愛你
你好嗎？
我沒事，很快就會回家了，別擔心
關心一下我媽，她跟德克爾單獨…
它只會演到35分21秒，好好把握
這也是給你的懲罰？
我叫迪恩
佐羅
很高興認識你
來
海莉典獄長說 我只要說出犯人就能回家
然後呢？
是真的嗎？
只要能幫阿蒙起訴凶手
他甚至會幫你口交
探監、節日、週末、提早出獄 什麼都行
他找過你？
他不會找我
我無話可說
真可惜
算是因禍得福吧
你會怎麼做？
用情報換自由？保密繼續坐牢？
你哪來的槍？
迪恩，把菸熄了
聽到了嗎？
真的啦，沒騙你
少來
那我要公布真相了
（以色列旅人）
我聽說甲朱利亞有一家恐怖分子
他們賣出很多便宜的槍
甲朱利亞不遠，阿拉伯人又喜歡驢子
我就帶著驢子去了
可惜事情並沒有那麼簡單
阿拉伯人不像傳聞中那麼好客
也不怎麼喜歡驢子
我挨家挨戶問了40家
第二位法蒂瑪終於有興趣了
她絕對有一百歲
“法蒂瑪，我們做個交易吧 我用馬跟你換槍”
“這匹馬很矮，但很健康 可以帶你去任何地方”
你為什麼被關？
-他沒事吧？ -再見，塔瑪拉
為什麼不肯回答我？
你覺得我是禽獸，所以在懲罰我？
塔瑪拉，我只在乎事實，不在乎感覺
事實是什麼？
你報警檢舉自己的兒子
對
你有孩子嗎？
-再見 -等一下
告訴迪恩我很愛他，叫他萬事小心
我很想他
-再見 -提醒他…
新人跟我來
我還以為你更高呢
是我記錯了
你這個小傢伙
要不要打給你媽？
-什麼？ -想不想跟你媽說話？
不想
想
幾號？
03275611
來
喂？
媽？
迪恩？
迪恩
親愛的，你還好嗎？
媽，你在哭嗎？
沒有
抱歉，監獄管理局砍了電話預算
迪恩夏曼
你要毀了你的人生嗎？
關幾天人們馬上就忘了
關六個月可是一輩子的印記
你的人生就毀了
幫個忙吧，有沒有看到那扇門？
走出去救救自己吧
趁現在還來得及
順便救救你弟弟、媽媽、外婆 和其他親友
否則你會毀了他們的求生意志 然後被埋怨一輩子
聽懂了嗎？
你願意作證嗎？
很好
我還以為你想留下來了
餓了嗎？
要不要喝玉米湯？
前室友說我的玉米湯 是全世界最美味的食物
他是誰？出去了嗎？
他跟大家一樣
來來去去的
歐菲克夏令營
為什麼你沒室友？
我要求的
為什麼？
1251隻雞
什麼？
週五固定吃雞
我還有1251隻雞
24年？
算這麼快？
我的大腦不正常
我也是
你只是遊客
你要關多久？幾個月？
一年？
你也是馬上就要回家了
不好說
只要有機會回家
誰都會把握
不是嗎？
這裡沒熱水？
偶爾有
冬天怎麼辦？沖冷水澡？
習慣就好
你洗澡嗎？
兩天一次
今天就算了
小子，來
來，別怕
我是弗萊迪蘇桑
你是迪恩夏曼
來自台拉維夫，罪名是…
天啊
你這樣不行喔
-那不是真的 -迪恩夏曼，你那些…
你那些小混混行為都沒什麼
但這個太扯了
怎麼會做出這種事？
怎麼會有人拿棒球棍打自己老媽？
-還威脅要殺了她？ -那不是真的，給我
你先做好決定，我才給你
你老媽和老弟住在…
皇家烈士街17號，6號房
你來決定他們的生死
懂嗎？
很好
徒利警官
這裡的囚犯傷得了我的家人嗎？
不會的，回家吧
你要帶我去哪裡？
偵訊室
光明節快樂
你好嗎？
我想要汽水
他們帶我去見情報官
全宇宙最蠢的傢伙
各種愚蠢的問題：“發生什麼事？”
然後大家就會裝傻 “不知道，我洗澡洗到睡著了”
“不合理啊，要怎麼洗到睡著？”
“不會被水打醒嗎？”
來
既然典獄長解釋過了，就直接開始吧 昨天怎麼了？
海莉典獄長把我和安凱西分開
然後送去牢房
因為同一區滿了，她就把我銬在入口
然後呢？
-隔天早上… -對
牢房被打開，大家都出來了
然後？
安凱西從走出牢房
某個人跑去找他
誰？
無名氏
什麼無名氏？
無名氏
他開始做筆記
“發生什麼事？”
“我在花園…” 你必須有神一般的記憶力
11月10日早上8點43分你在哪裡？
“我在…”
“我只記得…”
“我和另一個無名氏…”
他記了下來：“和另一個無名氏”
-“無名氏”幫不上忙 -別急，我很快就會想起來
-是誰？ -不要催我
“無名氏？這樣不行”
“我只記得這樣了 我和另一個無名氏…”
他不記錄了，怎麼了嗎？
這樣我會分心
“繼續記錄，不然我會分心 又來了一個無名氏”
你說什麼他都要寫下來？
-不，還有一個人 -好
是誰？
另一個無名氏
-你認真嗎？ -有兩個無名氏
講名字
什麼名字？我才剛來這裡
那個給我
看仔細了
這個人在嗎？看清楚
偵訊官大人
我不敢跟那些人打交道 他們太危險了
好，那你看到什麼？
我才不怕呢，我只是想玩弄警察
警察就坐在那裡，問著重複的問題
-有沒有人說話或推安凱西？ -有
我看到他們在吵架
-吵什麼？ -比較像是辯論
-都一樣 -寫下來
-不重要 -抱歉，應該是“討論”，麻煩寫下來
混蛋，你還要鬼扯嗎？
不要耍老子
是誰幹的？
是誰？
來，慢慢走
要不要去醫務室？
你很了不起
非常聰明
喝吧
-無名氏？ -無名氏和無名氏
-別鬧了 -幹嘛？
一群蠢蛋
你有沒有塞錢叫傑基帶他來？
有
-那個廢物在哪？ -他說馬上來
那個白小子讓我無法安心
來了
什麼事？
你很有種喔
我對你刮目相看
-真的不簡單 -對
沒錯
搶劫死人很沒禮貌喔
但很適合你
稍微大了點
你要我怎麼樣？ 我替你們保密被揍了一頓
棒球，你有辦法接近 監獄裡的頭號問題人物
就是你那該死的室友
你要替我們解決他
海莉要幫我換房了，我們不熟
凌晨四點點名後 你的朋友會繼續睡覺
你要燒一壺熱水
加入糖和油，攪拌均勻後倒在他身上
我辦不到
他會尖叫
用枕頭蓋住他的臉，另一手拿刀捅他
動作快，別拖拖拉拉
我沒辦法殺人
我們凌晨四點會起來
期待你的英勇行為
凌晨四點
你的口袋裡有佳節禮物
丹尼爾？
丹尼爾，有個叫弗萊迪的男人找你
好像姓蘇桑
丹尼爾？
你要見他嗎？
丹尼爾？
字幕翻譯：常鈺