DENNE EPISODE INDEHOLDER SKILDRINGER AF SELVMORD.
HVIS DU KENDER NOGEN MED PROBLEMER, SÅ BESØG WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
DETTE ER EN DRAMATISERING AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING ER ÆNDRET.
Jeg kan få dig løsladt. Fortæl EO'en, Armond, hvem der dræbte Ankheisi,
så er du hjemme, før hannukah er slut.
Hold op med at presse mig.
Hvor kommer den fra?
Hold din kæft, og åbn den.
Sulten? Jeg kan lave majsgryde til dig.
Min tidligere cellemakker sagde, det var hans yndlingsret.
Hvem? Er han ude?
Synes du, jeg er et monster?
-Hvad er så fakta? -At du pudsede politiet på din søn.
Hvordan kan man løfte et baseballbat mod sin mor?
Og true med at dræbe hende?
-Giv mig det. -Du får det, når du har besluttet dig.
Om din mor og bror skal dø. Okay?
Hvem gjorde det?
Jeg talte ikke. Han smadrede mig på grund af jer.
Baseball, du har adgang til fængslets største problem.
Din fucking cellemakker.
Du koger noget vand, tilsætter sukker og olie og hælder det på ham.
Så stikker du ham. Klokken 4 vil vi lytte til din heroiske dåd.
-Hvorhen? -Nogen har et regnskab at gøre op med dig.
Hvad? Hvem?
Hvad? Hallo!
Vagt, hvor skal du hen?
-Beklager håndjernene. Sådan er reglerne. -Lad mig være.
Jeg må forberede dig på det, der kommer.
Du hygger dig med din ven Zorro.
I griner i cellen.
Men pas på.
-Han er farlig. -Det ved jeg. Han dræbte en pige.
Nej.
Det er det mindste.
Hans tidligere cellekammerat, Shmuel Ben Achia,
han drev ham til vanvid og selvmord.
-Vanvid? -Zorro legede med hans sind.
Først var han fin, men langsomt drev han ham til vanvid.
Shmuel Ben Achia var Freddy Sussans bedste ven.
Hans næstkommanderende før Chris.
Men så var der…
Hvordan siger jeg det?
En hændelse.
Shmuel blev flyttet ind til Zorro. Først var han glad. Han kunne lide Zorro.
De hyggede sig.
Men det var en facade.
For Zorro gik efter hans sjæl
og ødelagde den, så Shmuel ikke havde lyst til at leve.
-Han gav sit liv tilbage til sin skaber. -Du tager pis på mig.
Nej, jeg gør ikke.
Zorro elsker majs, ikke?
Så efter tre måneder,
hvor Zorro konstant fyldte Shmuel med majs,
viste han ham også, at låget på en åben dåse er skarpt.
Så efter at have leget med hans sind og gjort ham mere og mere syg i hovedet,
lærte han ham også, at en skarp kant mod blodåren
kan afslutte livets smerte.
Så han skar håndleddene over. Shmuel Ben Achia, hvil i fred.
Vent.
Kom bare.
Sid ned.
Anklagemyndigheden anfører,
at den tiltalte, Dean, søn af Tamara Shaiman,
ikke efterkom rettens kendelse
og ikke henrettede den, der blev krævet af ham.
Intet blod blev spildt, ingen hjerteskærende råb hørtes.
Du myrdede ikke den sorte taber.
Erklærer du dig skyldig?
-Freddy… -Hr. borgmester.
Hr. borgmester.
Jeg kan ikke dræbe et menneske.
Giv mig et par dage til.
Sværger.
Jeg har svært ved at stole på nogen, som angreb sin mor med et bat.
Det har jeg aldrig gjort.
Baseball, hør her.
Du tvinger mig til
at appellere til dit hjerte.
Din sorte ven myrdede min bedste ven,
og jeg får ingen fred, før han er død.
Forstår du?
Freddy, ro på.
Forstår du mig? Hør efter.
Jeg prøver at fortælle dig, uden at udgyde blod på min fødselsdag,
at jeg bliver glad, hvis du stikker det sorte svin i dag,
men jeg trænger ikke igennem.
Forstår du, hvad jeg siger til dig?
Freddy, slap af.
Freddy.
Nu forstår du det måske.
Ungdomsfængslet er det mest voldelige fængsel i Israel.
Alle kommer ud på en båre.
Det er en kødhakker. At jeg overlevede…
Det er et mirakel.
Med det yderste af neglene.
Nej, jeg var et marginaliseret barn.
Okay?
Stemningen her er ligesom, når en junkie giver et skoleforedrag.
Er det nogensinde sket for jer? I er ikke forberedt på det.
Mellem religion og idræt havde vi engang en junkie på skolen,
som gav os lyst til at tage stoffer.
"Vi plejede at ryge fede,
og det var fedt."
"Vi røg det fra en ødelagt flaske. Haler af røg…"
Han havde den her… "Tyk røg omslutter lungerne…"
Efter foredraget købte vi af ham.
"Jeg tager også kreditkort, det er okay."
De sendte mig til observation.
De skal observere dig hele dagen. I tre måneder.
Men de observerer slet ikke. "Kom her, gå derhen."
De sendte mig på et rehabiliteringscenter ledet af en russisk fyr, Pinny Drori.
Jeg var kommet i himlen.
Da jeg kom til Det Hellige Land fra Sovjetunionen,
skiftede jeg navn,
meldte mig til hæren,
og jeg fik…
Fik ekstra ydelser som udlænding.
Nu giver jeg tilbage, fordi jeg er taknemlig.
Og taknemlighed genopretter ens sjæl.
Er du taknemlig?
Du ved, hvad der sker, hvis du ryger i fængsel.
Nej.
De tvinger dig til læbestift og nederdel.
Velkommen hjem.
Kom.
Der er navneopråb klokken 6.
Når I har gjort jer klar til dagen, står I selv for genopretningen.
I laver maden, I fodrer dyrene.
Det er jeres hjem og jeres genopretning.
Så ingen telefoner, ingen stoffer og ingen alkohol.
Det var det. Jeg smutter, og så tager du dig af Django.
-Tager mig af ham? Hvordan? -Han er skæv.
Knægt…
Lim…
Depotrummet…
SUPERLIM
Tak, lille ven.
Hvor tog Jacky dig hen?
Hvad var det?
Freddy ville høre, om jeg havde sladret.
Troede han på dig?
Det håber jeg.
-Hvad? -Fortæl mig, hvad der skete.
Du begynder.
Ham fyren.
Blev du høj på limen?
Du skal først fortælle om Shmuel.
-Hvad har du hørt om Shmuel? -Rygter.
Rygter. Okay.
Nå?
Først dig, Kanin.
Tre tons lim på få uger.
Vi slog rekorden.
Men vi var lydige og stille, så Pinny Drori, Israels frelser,
troede, hans metode virkede, så han sagde…
Dean.
Jeg er så stolt af dig.
Du kom her med en ADHD, som kun kunne helbredes
med et elektrisk stød i et badekar.
Og se dig nu.
Arbejder, lever, clean.
Dean-Dean.
Du er min stolthed.
I burde alle være som ham.
Arbejd!
Vi var alle slaver for den psykopat,
som stak statspenge i lommen og lod os bygge ti villaer mere.
Men som alle generaler blev han skør.
Det er Naama.
Smukke Naama.
Pas godt på hende.
Hvis hun har det for varmt,
så giv hende et bad.
Hallo?
-Bedstemor? -Dean.
Jeg savner dig. Jeg elsker dig.
-Hallo? -Jeg savner dig og elsker dig.
Bedstemor.
-Hvornår skal vi spille skak? -Dean, hvad er der galt?
Er alt i orden, skat?
Bedstemor, jeg…
Hvorfor lyder du sådan?
Hvad er der galt?
Dean?
Dean? Hallo?
Er du skæv?
Hvad fejler du dog?
Din lille køter.
-Kom her. -Jeg er ikke skæv.
Narkoman.
Hvad har du gjort? Hvorfor?
Jeg er ikke skæv.
Du var min triumf. Du var mit barn.
Du er ligesom de andre.
En løgnagtig narkoman.
Kom så, fart på.
Solen går ned over Sodoma og Gomorra.
Kom her.
Jeg vil ikke derned.
Er du blevet spurgt? Kom her.
Ned.
Kom så.
Vi dræber nu den Dean…
Den Dean, der tog stoffer.
Den utaknemlige løgner Dean.
Måske fødes et nyt barn.
Et, der ikke dør som 20-årig på grund af lim,
og som bliver en mand, der vil realisere sit livs fulde potentiale.
"Må Hans store navn blive ophøjet og helliget,
udover jorden, som Han har skabt.
Og må Han grundfæste sit kongedømme igennem dit liv og igennem dine dage"
Barnet er dødt.
Manden er født.
Tillykke.
Gå.
Hvordan kom du ud af graven?
Eller måske gjorde du ikke, og du er et spøgelse.
Din tur.
Min tur? Du er ikke færdig.
Det var aftalen. Kom så.
Fint.
Shmuel, skat. Zorro, sørg for, at han tager det hele.
Drik det hele.
Godt klaret.
Shmuel! Shmuel!
Shmuel! Vagt!
Vagt!
Shmuel!
-Shmuel! -Kode seks.
-Læge til celle 6. Selvmord! -Shmuel, vågn op!
Skaf en ambulance!
Hvorfor fortalte du dem ikke det?
Han gemte sine piller og lagde dem i sin madras,
uden at tage dem,
gled ind i depression og skar pulsåren over.
Ja?
Ja.
Fin historie.
Tror du ikke på det?
Hvad tror du selv?
Kan jeg ikke spise en klementin i fred? Hvad nu?
Tak for…
Hvis du begynder med tak, går jeg igen.
Jeg…
Hvad er der?
Kan du ikke lide køkkentjeneste?
Du spiser kun hvid mad, og maden her er for rød?
Jeg…
Jeg skal skifte celle.
-Har vi ikke talt om det? -Jo, men…
Det haster virkelig.
Hvorfor?
Du har ikke gennemtænkt det her?
Vil du stadig gerne forklare, hvorfor det er så vigtigt at skifte celle?
Fordi…
De siger, at Zorro myrdede Shmuel Ben Achia.
Jeg er bange for ham.
-Og hvad tror du selv? -Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke sove, og hvis det fortsætter, bliver jeg gal og skider i sengen.
Hvad kan få dig til at overvinde din frygt?
-Hvis du beviser, at han ikke dræbte ham. -Jaså.
Hvad ville tilfredsstille herren? Beviser? En underskrevet erklæring?
-Beviser ville være fint. -Jeg forstår. Hør her.
Lad os tale, som om vi respekterer hinanden.
Jeg kan gætte, hvorfor du er her, så jeg bøjer reglerne, men jeg må sige,
at du er tæt på at have opbrugt min venlighed.
Det er forstået.
Vil du have?
Kan du se?
Shmuel prøvede at begå selvmord mange gange, før han kom i fængsel.
Jeg sagde det jo.
Zorro er god nok.
Han dræbte ham ikke. Hans sorger dræbte ham.
Tror du ikke, jeg kender den løgn?
Shmuel var som en bror for mig. Og han sagde, at din cellemakker er syg.
Han fuckede hans hjerne og gjorde ham bange.
Hvis man smadrer en piges kranie, er man sindssyg.
Så hvorfor er han ikke død?
Når han dør, giver jeg ham en fin gravsten.
Så kan vi pisse på den.
Du forsvarer en psykopat, der myrdede en pige?
Du får respekt, hvis du gør det.
-Ellers smadrer de dig. -Du får et godt ry.
-Fængselsvæsenet ønsker ham død. -Chelli holder en fest for dig.
En heltefest, en weekend i Eilat.
Israel vil elske dig, hvis du dræber ham.
Han fortjener døden.
Ingen i Israel mener noget andet.
-Det møgsvin… -Det røvhul…
-Kom nu, Dean. -Han skal dø.
Dean. Gør, som du får besked på.
Ellers vil din mor,
med sine røde krøller og sin nedslidte kusse,
sammen med din lillebror, blive pløkket i dag.
Hallo?
Dekel, min ven, er alt okay?
Alt er fint.
-Må jeg snakke med mor? -Hun er ikke hjemme.
-Hvor er hun? -Ingen anelse.
Hvem er hos dig?
Ingen.
Hallo?
Dekel, er du sød at låse døren?
-Hvorfor? -Bare lås den.
-Det gider jeg ikke. -Lås den nu!
-Jeg har låst den. -Godt.
Sig til mor, at hun skal besøge mig i morgen.
Hun sagde, du skulle komme hjem. Du sagde nej, så hun besøger dig ikke.
Du holdt ikke dit løfte.
Bed hende om at komme alligevel.
-Sagde hun, hvornår hun er tilbage? -Nej.
Jeg elsker dig højere end noget andet.
-Du må ikke lukke nogen ind. -Okay.
Sig til din ven, at han skal aflevere mit bat.
Hvad?
Jeg sagde til ham, jeg skulle bruge det til idræt.
Hvem?
Er han ikke din ven? Stjal han mit bat?
Jo, han er en ven.
Det er mit bat, ikke dit.
Min far tog det med til mig fra USA.
-Det er dit. -Mit.
-Det er mit. -Jeg siger, han skal aflevere det.
Gjorde han dig til en dræber?
Hvad?
Freddy.
Gjorde han dig til min bøddel?
Hvad med den pige?
-Drop det. -Nej.
Du skal droppe det.
Du sagde, du ville sige det.
-Nej. -Du har intet valg.
Du gjorde ikke det, de siger, vel?
Og hvis du gjorde det, var der en grund til det, ikke?
Tvang nogen dig?
Er det, fordi du er etiopier? Er det sådan noget?
-Svar mig, dit svin! -Lad mig være.
Hvorfor gjorde du det? Havde hun sladret om dig?
Nej. Der var ikke noget.
Hvad mener du?
Nogen må have fået dig til det.
Gav hun problemer?
Jeg gjorde ham ikke noget.
Hun siger, hun ikke gjorde noget. Hvad gjorde hun?
Jeg gjorde ham ikke noget!
Råbte hun ad dig? Ydmygede dig?
Hun døde ikke på stedet, vel?
Hun døde af noget andet.
27 kraniebrud, 66 slag, 49 flænger.
Dødsårsag: Massive blødninger.
Nogen fik dig til det, ikke?
-Du gjorde det ikke alene. -Jo.
Fornærmede hun dig? Og du skammer dig over at fortælle det?
Jeg gjorde ikke noget. Han smadrede mig med en sten, bare fordi.
Bare fordi…
-Hold op! -Nej! Du skal dø, dit svin!
Skrid med dig, røvhul.
Møgsvin!
Hvad foregår der?
Kom her!
Sorte svin.
I ryger i isolation.
Du skal ikke bo hos min mor.
Dekel?
Det er mig, mor.
Dean?
Hvad laver du her? Hvad er der galt?
Hvad er der sket?
Han… begravede mig.
Hvad mener du?
Han begravede mig i et hul.
Hvad mener du?
Han begravede mig.
-Hvem begravede dig? -Pinny Drori.
-Pinny Drori begravede dig? -Ja.
-Ja? -Ja.
Godt så.
Kan du ikke tale sandt til en forandring?
-Han begravede mig. -Hvad skete der?
Du vil ikke indrømme, han smed dig ud?
-Han begravede mig. -Nej, han gjorde ej. Hvad var det?
Har du stjålet igen?
-Har du stjålet? -Han er syg i hovedet.
Han gjorde os til slaver.
-Han er et geni, ikke psykisk syg. -Geni?
-Hvad gjorde du mod ham? -Intet! Han er en idiot!
Jeg kan ikke klare dine løgne længere.
Du er ligesom din far!
-Jeg lyver ikke! -Ligesom din far!
Ligesom min far?
Men min mor er et fantastisk menneske, og hun gjorde sit bedste.
Og jeg gjorde altid mit bedste, og det var aldrig nok, så jeg forstår.
Hun har altid elsket mig betingelsesløst,
og selvom jeg gør grin med hende somme tider,
og somme tider er jeg lidt…
Jeg er ikke vred på hende. Jeg elsker hende højt, for…
I ved…
For på trods af min opvækst og…
Man får kun én mor.
Eller tre.
Besøgende.
Fallah, Cohen,
Herzl, Daddon, Gozlan,
Bardugo,
Asraf,
Dangor,
Shaiman,
Tassa.
Vi fejrer din fødselsdag i år
Med al denne glæde og fest
Gå, og kom aldrig tilbage.
-Amen. -Jeg håber aldrig at se dig igen.
Chelli, sig nogle fødselsdagsord.
Alle tre er hans mor.
Hvad mener du?
De er berømte. De sad inde længe.
De mødte Chelli, da hun ledte Neve Tirtza.
Freddy Sussan blev født i Neve Tirtza.
En af dem fødte ham, men kun Chelli ved hvem.
Voksede Freddy op i fængsel?
Født i fængsel, opvokset i fængsel… og dør i fængsel.
Næste fødselsdag er du væk.
-Kom ud, og hold dig væk. -Amen.
Vores søde skat.
Giv ham noget kage.
Min ven.
Inspektør Chelli?
-Må jeg tale med dig et øjeblik? -Ja.
Undskyld mig.
-Jeg er Tamara, Deans mor. -Ja, Deans mor.
Sagen er den…
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ringede til politiet.
Det var en fejl. Du kender ham nu, han er en god dreng.
Det burde ikke være sket. Jeg var bare…
Jeg frygtede, han fik en kugle i hovedet,
og jeg kunne ikke styre hans maniske episoder.
Jeg tog ham til 200 terapeuter, som alle var geniale og begavede,
men ingen sagde noget brugbart. Enten gav jeg piller eller holdt ham fast
eller dominerede ham, hvilket er let at sige,
men hvad så, når han sparker og råber?
Ringer til politiet og gør ham til mit ansvar.
Du har ret.
-Sæt dig ned, Tamara. -Jeg gjorde noget frygteligt.
-Jeg ødelagde hans liv. -Nej, og du fik ham ikke i fængsel.
-Vær sød at sætte dig. -Jeg forstår, hvad du mener…
-Jeg ødelagde hans liv. -Fald ned.
-Sæt dig. -Nej, vent…
-Sæt dig venligst. -Jeg ved, jeg ødelagde hans liv.
Nej, og du fik ham ikke i fængsel.
Politiet fik ham for retten, og han blev anklaget for seks lovbrud.
-Sid nu ned. -Det var mig. Jeg løj.
Jeg ødelagde ham, det var mig,
og du skal gå til dommeren og sige, det var mig, og at det hele var løgn.
Fortæl dommeren, at hans mor løj, og at hans bedstemor skranter,
for hun er den eneste, den dreng kan lide, og han tror ikke længere på mig.
-Lad barnet gå fri. -Vær sød at…
-Vent lidt. -Du skader ham.
-Vær sød at tale med dommeren. -Han bliver ædt herinde på grund af dig.
Ud.
Beklager.
Farvel, mor.
Værsgo.
Er det godt?
Dean, hallo?
Det er Freddy. Hvorfor ignorerer du mig?
Daniel.
Kunne du ikke lide min joke om de tre mødre?
Var den ikke sjov? Alle grinede.
Du lod mig vente.
Kom herud til mig. Lad os ordne det som mænd.
Hvorfor regnede ingen Michael Jackson ud?
-Daniel. -For helvede.
Daniel, åbn døren.
Kom her, børn!
Døren er åben.
Den pædofile dækker sine spor.
Send ham ind.
Hvad?
Ja, send ham ind.
-Hvad så, Tully? -Sæt dig, Zorro.
-Hvad så? -Sæt dig.
Hvad har vi gjort?
Sid ned.
Hvorfor?
Hvad har vi gjort?
-Hvorfor håndjern? -Hold kæft!
Hvad er nu det for noget pis?
Chelli vil have fred mellem jer.
-Hvad har vi gjort? -Hold kæft.
Hvis I ikke er bedstevenner i morgen, ryger en af jer i Brosh.
Tekster af: Jesper Østergård Samson