-Wohin? -Zu jemand, der eine offene
Rechnung mit dir begleichen will.
Was? Wer?
Whoa… Was…? Hallo! Tully, wo… Wo wollen Sie hin?
Schhhh… Sorry fürs Fesselnso ist die Vorschrift)
Schhhh… Sorry fürs Fesseln, aber das muss sein.
-Lass mich los, verdammt nochmal. -Ich muss dich auf das vorbereiten, was
auf dich zukommt. -Du und Zorro, ihr kommt ja ganz gut miteinander aus.
-Ihr blödelt herum in der Zelle.) -Du und Zorro,
ihr kommt ja ganz gut miteinander aus. Ihr lacht miteinander, und so.
-Aber pass bloß auf. Er ist gefährlich. -Ich weiß, er hat ein Mädchen gesteinigt.
Das mein ich nicht. Das war ja noch harmlos.
Den letzten Typen in seiner Zelle, Shmúel Bén-Áchia,
hat er in den Wahnsinn und
Selbstmord getrieben.
-Wie meinst du das? -Er hat mit seinem Verstand gespielt. Hat
auf nett gemacht und ihm dabei langsam das Gehirn vernebelt.
Shmuel Ben-Achia, Gott hab ihn selig, war der beste Freund von Freddy Sussan…
Seine Nummer Zwei vor Chris. Aber dann gab es einen…
Wie soll ich es nennen? Vorfall im Block.
Und Shmuel Ben-Achia wurde zu Zorro verlegt.
Zu Beginn fand er das auch noch ganz gut. Er mochte Zorro. Sie waren happy zusammen.
Aber nur scheinbar, verstehst du?
Denn Zorro hat seine Seele vergiftet. Er hat sie zersetzt,
bis Shmuel Ben-Achia keinen Lebenswillen mehr hatte,
und sich in die Hände des Schöpfers übergab.
-Du laberst doch nur Bullshit. -Das ist kein Bullshit. Zorro
steht total auf Mais, stimmt's?
Drei Monate lang hat Zorro also Shmuel Ben-Achia mit Mais-Eintopf gefüttert.
Dann hat er ihm gezeigt, dass der Deckel der Dose,
wenn man ihn aufmacht, ganz scharf ist.
Nachdem er also Tag für Tag mit seinem Verstand gespielt,
und ihn langsam in den Wahnsinn getrieben hat, hat er ihm erklärt,
wie die scharfe Schneide ihn ganz schnell von den Lebensqualen erlösen kann.
Und er schnitt sich die Adern auf. Shmuel Ben-Achia, ruhe in Frieden.
Warte. Weiter.
Setz dich.
Der Vorwurf der Anklage lautet: Der Angeklagte Dean,
Sohn von Tamara Shaiman, widersetzte sich dem Gerichtsbeschluss
und verweigerte die Ausführung zuletzt erlassenen Befehle.
Es floss kein Blut, es waren keine Schreie zu hören,
und den elenden Afro hast du am Leben gelassen.
-Willst du es zugeben, oder nicht? -Freddy, ich…
Bürgermeister!
Bürgermeister… Ich, ich kann keinen Menschen umbringen.
Ich mach's in ein paar Tagen.
-Ehrenwort. -Ehrenwort.
Ich halte es für schwierig, jemandem zu vertrauen, der einen Baseballschläger
-gegen die Mutter erhebt. -Ich halte es für schwierig, jemandem zu
glauben, der einen Baseballschläger gegen die Mutter erhebt.
-Das hab ich nie im Leben gemacht.) -Ich hab keinen Baseballschläger erhoben.
Baseball, pass auf. Du lässt mir keine andere Wahl,
als an dein Herz zu appellieren.
Weißt du, dein Afrofreund hat meinen besten
Freund auf dem Gewissen. Und ich werde einfach keinen Frieden
finden, bis er stirbt. Kapierst du?
-Freddy, entspann dich, Freddy! -Hast du mich
verstanden? Gut, dann hör zu.
Ich versuche dir zu vermitteln, ohne heute an meinem Geburtstag
Blut zu vergießen, dass mir sehr viel daran liegt,
dass du deinen Afrofreund für mich abstichst,
aber irgendwie dringe ich nicht zu dir durch.
05 06 Kapierst du, was ich dir sage? Ob du mich kapiert hast?!
-Freddy, entspann dich. -Freddy…
-Vielleicht ist das jetzt deutlich genug. -Vielleicht wird es so deutlich genug.
Das Jugendgefängnis ist das brutalste in Israel.
Jeder verlässt es nur auf einer Bahre.
Dass ich diesen Fleischwolf lebendig verlassen
konnte, ist ein wahrhaftiges Wunder. Mit einem Auge und zahnlos.
Aber mal im Ernst, als Kind war ich ja eher
so der Außenseiter. Glaubt ihr mir nicht?
Hier ist grade so'n Vibe, wie wenn ein Junkie in die Schule kommt,
wisst ihr? Wenn so ein Junkie plötzlich vor dir steht
und du bist voll nicht drauf eingestellt.
So zwischen Religion und Sport, da kommt auf einmal ein Junkie,
verführt dich zum Kiffen und haut wieder ab. "Wir haben immer zum Spaß gekifft.
Da kam große Freude auf.
Wir haben immer ne Bong aus ner kaputten Flasche gebaut, und der Rauch…" Der Rauch…
"der war so dick,
dass er die Lunge einhüllt." Nach seinem Vortrag haben wir uns eingedeckt.
"Ich nehme auch Kreditkarten, cash or card, geht beides."
Jedenfalls, ich flog dann raus und kam zur
Beobachtung. Beobachtung heißt,
sie nehmen dich drei Monate auf und beobachten dich ständig. Mmmhhh.
Doch sie beobachten nicht, sie scheuchen dich herum.
"Komm hierhin, komm dahin…"
Ich kam also in so einen Kinderhort, von irgend so einnem Russen,
der hieß Pini Drori. Das war das reinste Paradies,
ich sag's euch.
Als ich aus der UdSSR ins Gelobte Land gekommen bin,
hab ich meinen Namen geändert und bin ins Heer eingerteten.
Die haben dann aus mir n'einsamen Soldaten gemacht.
Jetzt geb' ich der Welt zum Dank etwas zurück. Weil ich dankbar bin.
Und weil Dankbarkeit der Weg ist, um die Seele des Menschen
wieder zu heilen.
Bist du denn dankbar? Du weißt ja, was passiert, wenn du ins Gefängnis gehst.
Nein.
Die schminken dich und ziehen dir einen Rock an.
-Welcome home. Komm mit. -Willkommen zuhause. Komm mit.
Jeden Tag um 6 ist Morgenappell. Nachdem ihr aufgeräumt,
geputzt und euch fertiggemacht habt.
Ihr repariert alles selbst. Ihr kocht und ihr füttert die Tiere, denn das ist euer
Zuhause und eure Erlösung.
Ihr macht alles selbst. Ihr kocht und ihr füttert die Tiere, denn das ist euer
Zuhause und euer Tikkun Olam.
Keine Telefone, keine Drogen, kein Alkohol, verstanden?
So, ich muss dann mal kurz weg. In der Zwischenzeit kümmerst du dich um Django.
Was meinst du mit "kümmern"?
Er ist auf Entzug.
He, Kleiner… Klebstoff… Werkstatt…
Danke, Kleiner, vielen Dank.
Wohin hat Jacky dich gebracht?
-Was ist los? -Freddy wollte rausfinden, ob
ich ihn und Chris verraten hab.
-Hat er dir geglaubt? -Das hoffe ich.
-Was ist? -Was war zwischen euch?
Erzähl du erstmal. Was war mit dem Typen? Warst du high vom Kleber?
Sag du mir erst, wie Shmuel Ben-Achia gestorben ist.
-Woher weißt du von Shmuel? -Gerüchte.
-Gerüchte also, aha.) -Gerüchte, oh, Gerüchte.
-Und? -Du zuerst, du Karnickel.
Drei Tonnen Kleber in ein paar Wochen. Das war n'neuer Rekord.
Doch weil wir so gefügig und gehorsam waren,
glaubte Pini, der Erlöser Israels, seine Methode hätte Erfolg. Und er sagte:
Dean, du bist mein ganzer Stolz, Junge.
Du kamst hierher mit einer Aufmerksamkeitsstörung,
die man dir ansonsten in der Badewanne mit Elektroschocks ausgetrieben hätte.
Und sieh dich jetzt an. Du arbeitest, lebst, bist sauber.
Dean-Dean… Du… bist mein ganzer Stolz… Ich wünschte, ihr wärt alle wie er.
Los jetzt! An die Arbeit.
Wir mussten wie die Sklaven für diesen Psycho schuften.
Und er hat Schecks von der Regierung für noch zehn Villen kassiert,
die wir gebaut haben. Doch wie jeder General ist
er verrückt geworden.
Das ist Naamá. Naamá, die Schöne.
Passt gut auf sie auf. Wenn ihr merkt, dass ihr zu heiß ist,
lasst ihr sie einfach duschen.
-Hallo? Dean? -Oma, Hi.
Du fehlst mir, Oma, ich hab dich lieb.
Ich vermisse dich, ich hab dich lieb, Oma.
Hallo? Wann spielen wir wieder mal Schach?
Dean, was ist passiert? Ist alles in Ordnung, mein Schatz?
Oma, ich…
Warum klingst du so komisch? Was ist los?
-Hallo? -Bist du etwa high? Was ist los?
Bist du etwa high? Was hast du?
-Du elender Hundesohn. Komm her. -Du elendes Dreckschwein. Komm her.
-Lass mich, ich bin nicht high. -Du scheiß Junkie. Was hast
du getan? Warum machst du das?
-Aah… Lass mich, ich hab nichts genommen. -Du warst mein Triumph, du
warst wie ein Sohn für mich.
Aber du bist genau wie die anderen. Ein Junkie und Lügner.
Na los, macht schneller. Die Sonne geht unter über
Sodom und Gomorrha. Komm.
-Ich will da nicht rein. -Hat dich wer gefragt,
was du willst? Komm her.
Leg dich hinein.
Zuschaufeln. Jetzt werden wir Dean begraben.
Den zugedröhnten Junkie… Den undankbaren Lügner.
Und vielleicht wird ein Junge geboren,
der nicht mit 20 durch Klebstoff sterben wird. Sondern dem es gelingt,
aus all seinen Talente im Leben etwas zu machen.
INSERT Sein großer Name werde erhoben und geheiligt auf der Welt,
die Er nach Seinem Willen erschaffen hat. Sein Reich werde errichtet,
möge er Erlösung bringen und den Messias.
-Der Junge ist tot, geboren wird der Mann. -Mazál Tov.
-Geht. -Wie hast du's aus dem Grab
-geschafft?. Oder bist du nicht raus? -Wie hast du's aus dem Grab geschafft?
Oder bist du noch drin?)
-Und sprichst mit mir aus der Unterwelt? -Du bist dran.
-Von wegen. Du bist noch mittendrin. -Das war der Deal. Los.
-Na gut… -Hier, Shmuel. Zorro, sorg
dafür, dass er auch alle nimmt, ja?
Hier. Trink das ganz…
Gut gemacht.
Shmuel! Shmuel. Shmuel! Shmuel! Wache! Wache! Wache! Shmuel! Shmuel!
-Code 6, Code 6! -Shmuel, wach auf!
Shmuel, wach auf! Shmuel!
Warum hast du ihnen das nicht gesagt?
Genau so war's. Er hat seine Tabletten versteckt.
Unter seiner Matratze. Anstatt sie zu schlucken.
Er wurde depressiv,
und hat sich umgebracht.
-Wirklich? -Wirklich.
-Ein nettes Märchen. -Du glaubst mir nicht?
Was denkst du?
Ach… Kann ich nicht mal in Ruhe ne Klementine essen? Was ist?
Frau Direktorin, danke, dass…
Wenn du mit 'danke' anfängst, hab ich schon keine Lust mehr.
Okay, ich…
Was ist los? Ist der Küchendienst nicht
nach deinem Geschmack? -Isst du nur weiße Speisen und
das Essen hier ist dir zu rot? ) -Isst du nur milchige Speisen und
es gibt dir hier zu viel Fleisch?
-Ich… Ich will in eine andere Zelle. -Hatten wir das nicht schon?
-Ja, aber… Jetzt ist es wirklich dringend. -Hmm. Und warum?
Du hast dieses Treffen nicht bis zu Ende gedacht, hn?
Du hast dieses Gespräch) nicht bis zu Ende gedacht, hn?
Willst du mir trotzdem erklären, weshalb du unbedingt die Zelle wechseln willst?
Laut) Weil… weil ich gehört hab,
dass Zorro Schmuel getötet hat. Ich hab Angst, dass er mich auch tötet.
-Und was glaubst du? -Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass ich schon seit Tagen nicht mehr schlafen kann, und wenn das so
weitergeht, werde ich noch verrückt scheiße mich voll.
Und was könnte dir helfen, die Angst zu überwinden?
-Beweisen Sie, dass er es nicht war. -Beweisen Sie,dass es nicht so war)
Ah, ich soll's dir beweisen.
Was würde Euch denn zufriedenstellen, Beweise vom Tatort? Eine Stellungnahme vom
-Richter? -Beweismaterial vom Tatort? Eine
-gerichtlich unterschriebene Stellungnahme? -Äh, Beweise vom Tatort wärn gut.
Verstehe. Hör zu, Dean…
Wir werden diese Unterhaltung wie vernünftige Menschen führen,
die sich respektieren. Ich kann mir ungefähr vorstellen,
was dich zu mir führt, darum werde ich die Regeln ein
wenig umgehen und dir helfen.
Aber ich möchte hinzufügen, dass du meine Gunst allmählich ausreizt.
-Ja, Frau Direktorin. -Willst du?
Siehst du, was da steht?
Schmuel hat schon mehrfach versucht, sich umzubringen, bevor er hierherkam.
Hab ich's dir nicht gesagt? Zorro ist ein guter Junge.
Siehst du? Es war nicht Zorro. Die Trauer hat ihn getötet.
Glaubst du, ich kenne diese Lüge nicht? Hn? Schmuel und ich waren wie Brüder.
Von ihm weiß ich, dass dein Freund krank ist.
Dass er ihn verrückt und ihm Angst gemacht hat.
Wer einem Mädchen grundlos den Kopf zerschmettert, hat sie nicht alle.
Ich versteh' nicht, warum er noch lebt.
Wenn er stirbt, werde ihm einen schönen
Grabstein besorgen. Da können wir dann alle draufpissen.
Wen beschützt du hier? Einen Psycho, der eine Unschuldige erschlagen hat?
Du bist unser Held, wenn du ihn umbringst. Und wenn nicht, bist du fällig.
Ja, auch die Wachen hier wollen ihn tot sehen. Kapierst du das?
Das heißt, am Tag seines Todes wird Chelli ne Party für dich schmeißen. Eine
Heldenparty, ein Wochenende in Eilat.
-Du kannst dir einen Namen damit machen. -Ne Party am Meer!
-Am Meer! -Ein einfacher Tod wäre zu schade für ihn.
2249 Ganz Israel wird dich feiern, wenn du den Wichser umbringst.
Er verdient die Todesstrafe.
Es gibt niemanden in ganz Israel, der das anders sieht.
-Los, tu es, Dean. -Was für ein Hurensohn…
-Schhhh… Ruhig. -Dean. Tu, was man von dir verlangt.
Oder deine Mutter, mit ihren wunderschönen rotbraunen Löckchen, und
-ihrer verbrauchten Fotze, -und dein kleiner Bruder
werden noch heute abgestochen.
Und dein kleiner Bruder hauchen heute ihr Leben aus)
-Hallo? -Dekel, ist bei euch alles in Ordnung?
-Alles gut hier. -Kannst du mir kurz Mama geben?
-Nein, Mama ist nicht da. -Wo ist sie?
-Keine Ahnung. -Wer passt auf dich auf?
Und wer ist bei dir?)
-Niemand. Hallo? -Dekel, kannst du
sofort die Tür abschließen?
-Warum denn? -Schließ sie einfach ab.
-Keine Lust. -Schließ ab jetzt!
-Sehr gut. -Abgeschlossen. Wenn Mama heimkommt,
sag ihr, ich erwarte sie morgen, okay?
Sie hat gesagt, sie kommt dich nicht besuchen, weil du nicht nach Hause
wolltest, als du konntest. Weil du dein Versprechen gebrochen hast.
Sag ihr, dass sie trotzdem kommen soll. Überrede sie.
-Hat sie gesagt, wann sie heimkommt? -Nein.
Okay. Ich hab dich lieb, mehr als alles andere. Und mach niemandem auf.
Gut.
Äh, Dean, sag deinem Freund, dass ich den Schläger am Mittwoch brauche.
Was?
Ich brauch ihn für den Sportunterricht, er soll es nicht
-vergessen. -Was? Wer?
War das kein Freund von dir? Hat er mich beklaut?
Doch, das war mein Freund, natürlich.
Der Schläger gehört mir, nicht dir. Mein Vater hat ihn mir aus Amerika mitgebracht.
Ja ja, ist deiner.
-Mir. Er gehört mir. -Ich sorg' dafür, dass er
ihn dir am Mittwoch bringt.
-Baust du den Galgen auf?) -Ha?
Freddy. Hat er dich zu meinem Henker gemacht?
-Warum hast du sie erschlagen? -Was war mit dem Mädchen?)
Lass es.
-Nein. -Lass gut sein, hab ich gesagt.
-Du wolltest es mir erzählen. -Nein, vergiss es.
Du hast keine Wahl. Du hast hast gar nicht getan,
was die sagen, oder? Und wenn doch, dann gab es bestimmt einen Grund.
Wurdest du gezwungen? Ist es, weil du Äthiopier bist? Ist das was aus Äthiopien?
Wurdest du gezwungen? Ist das was aus deinem Land?) -Hn? Antworte mir, du Penner
Hn? Antworte mir, du Arschloch)!
-Lass mich doch in Frieden! -Das mach ich nicht. Warum hast du's
getan? Hat sie dich verpfiffen für irgendwas?
Das mach ich nicht. Warum hast du's getan?
Weil sie dich für was verpfiffen hat?)
-Nein. Da war nichts. -Wie? Da war nichts?. Bestimmt
hat dich jemand dazu gezwungen.
-Hat sie dir Ärger gemacht? -Hab ich überhaupt nicht.
Ich hab ihm nichts getan.)
Sie hat's abgestritten, oder? Was hat sie dir getan?
Überhaupt nichts, hab ich doch gesagt!
Hat sie dich angeschrien, dich beleidigt? Sie war nicht auf der Stelle tot, oder?.
Sie ist wegen was anderem gestorben, nicht wegen dir.
27 Schädelfrakturen, 66 Blutergüsse, 49 Risse. Der Blutverlust war tödlich.
Jemand hat dich dazu gezwungen, stimmt's? Du hast es sicher nicht allein
-getan. -Ich war allein.
Hat sie dich beleidigt? . Hat sie dich beleidigt
und du schämst dich, es mir zu sagen?
Ich hab's dir schon gesagt, Weißbrot, ich hab ihm nichts getan.
Er hat mich einfach so erschlagen. Einfach so,
einfach so, einfach so, einfach so, einfach so,
einfach so, einfach so, einfach so!
-Dean, hör auf! -Nein! Du Hurensohn hast den Tod verdient!
Lass mich in Frieden, verdammt! Hör auf! (.
Killer!
Hey! Stop!!
Du willst wirklich nicht bei meiner Mutter leben.
-Dekel? -Mama, ich bin's.
Dean? Was ist passiert? Was machst du hier? Was ist los? Ist alles in Ordnung?
Er hat mich beerdigt.
-"Dich beerdigt", was heißt das? -Er hat mich in nem Loch
mit Sand überschüttet.
-Was soll das heißen? -Er hat mich beerdigt.
-Wer hat dich beerdigt? -Pini Drori.
Pini Droro hat dich beerdigt? Ja? Verstehe.
Ja. Ja.
Wie wär's, wenn du zur Abwechslung mal die Wahrheit sagen
-würdest? -Aber er hat mich wirklich beerdigt.
Was ist passiert? Hat er dich rausgeworfen und du hast Angst, es zu
-sagen? -Was ist passiert? Hat er dich
-rausgeworfenund du willst es nicht sagen?) -Er hat mich beerdigt.
Das hat er nicht, also was ist passiert? Wurdest du wieder beim Stehlen erwischt?
-Hast du geklaut? Was hast du getan? -Ich sag dir, der Typ ist geisteskrank,
der Arsch hat uns wie Sklaven schuften lassen!
Er ist ein Genie und nicht geisteskrank, also, was ist passiert? Hast
-du etwas gestohlen? Was hast du getan? -Was denn für'n Genie?
-Gar nichts hab ich!) Er spinnt! -Nein, hab ich nicht! Er spinnt!
Wow, ich ertrage diese Lügen nicht mehr. Ich kann es nicht mehr hören, wie du
lügst! Du bist wie dein Vater, du bist wie dein Vater, genau wie dein Vater!!!
-Was denn für Lügen? -Was denn für Lügen? Ich lüge nicht! Ich
-hab nicht gelogen! Das ist die Wahrheit! -Du bist wie dein…
Aber meine Mutter ist eine fantastische Frau, ganz ehrlich,
und sie hat wirklich ihr Bestes getan. Und ich als jemand,
dessen Bestes nie für etwas gut genug war, kann sie verstehen.
Wirklich…Sie ist jemand, der mich immer bedingungslos geliebt hat,
und so viele Witze ich auch über sie reiße…
Und auch wenn ich manchmal so wirke…
Ich bin ihr nicht böse. Ich hab sie sehr lieb, denn letztendlich… Auch wenn meine
Ich bin nicht sauer auf sie. Ich hab sie sehr lieb, denn letztendlich… Auch wenn
meine
Auch wenn es nicht immer so schön waaaar, wie ich aufgewachsen bin, und so weiter,
ääh… Mutter hat man nur eine.)
Auch wenn es nicht immer so schön waaaar, wie ich aufgewachsen bin, und so weiter,
-ääh… Mutter gibt es nur eine. -Oder drei…
Besucher für: Fállah, Cóhen, Hérzel. Dádon, Gózlan. Bardúgo. Ássraf. Dangor.
Shaiman. Tássa.
-Hoppa! -Mögest du mit Gottes Hilfe raus- und nie
wiederkommen. Ich hoffe, ich seh dich nie wieder.
Amen. Ihr Wort in Gottes Ohr.
-Das wünsch ich dir. -Chelli, wollen Sie ihn
-nicht segnen? Was sagen Sie? -Alle drei sind seine Mütter.
-Wie meinen Sie das? -Kommen Sie.
Mögest du erwachsen werden, in die Schule gehen, deinen Abschluss machen und
irgendwann heiraten, Kinder bekommen, und deinen Müttern viel Freude machen. So. Und
jetzt iss den Kuchen, das war's. Mach deine Mütter stolz auf dich und nächstes
Jahr, mit Gottes Hilfe, wirst du zu Hause wohnen, ausgehen, lernen…
Nevé Tirza ist ein Frauengefängnis, in dem Freddy geboren wurde. Wer von den
Die haben alle lange gebrummt, sind richtig berühmt. Sie waren in Nevé Tírza,
dreien ihn auf die Welt gebracht hat, weiß nur Chelli.
Als Chelli es geleitet hat.
Mit Gottes Hilfe wirst du heiraten, ausgehen, lernen, Kinder bekommen, und
deinen Müttern viel Freude bringen. Hast du verstanden?
Er wurde in Haft geboren?
Ja, er ist im Gefängnis geboren, im Gefängnis aufgewachsen… Und wird im
-Gefängnis sterben. -Nur nicht hier, das war's. Den
nächsten Geburtstag feierst du nicht hier. Du verlässt uns und
-kommst nicht mehr zurück. -Amén, Amén.
Habt ihr den Kuchen denn selbst gebacken? Respekt, das hätte ich euch gar
-nicht zugetraut. -Selbstverständlich haben wir das.
-Glauben Sie, im Knast lernt man das nic -Ja, natürlich.
Chelli? Sind Sie Chelli? Kann ich Sie vielleicht kurz sprechen? Entschuldigen
-Sie. -Hey, mein Kleiner…
Äh, ich bin Tamara, die Mutter von Dean, der dort sitzt. Ähh, hören Sie kurz zu.
Die Mutter von Dean, ich verstehe. Also, ich weiß nicht, warum ich die
Polizei geholt hab.
Ich hätte das nicht tun sollen. Er ist nämlich ein guter Junge,
und es hätte niemals so weit kommen dürfen. Ich hatte einfach…
Ich hatte einfach Angst, dass er sich irgendwann
eine Kugel einfängt, und ich wusste mir ganz ehrlich auch
mit seiner Wut nicht zu helfen.
Denn sehen Sie, ich war schon bei 200 Ärzten… Alles waren Genies, alle hatten
-Mitleid, aber keiner konnte mir helfen. -Mhm. Es hieß, entweder Tabletten,
oder ihn mit beiden Händen festhalten und gegen die Wand drücken, was sehr
leicht gesagt ist. Aber was soll ich denn bitte machen, wenn er mich in den Bauch
tritt und mich eine Hure nennt? Was…
Wahrscheinlich die Polizei rufen und ihn in meine Obhut übergeben.
Sie haben recht.
-Kommen Sie. Setzen Sie sich, Tamara. -Ich habe etwas Schreckliches getan. Nein,
ich… -Ich habe dadurch sein ganzes Leben zerstört. Ich habe sein ganzes Leben
kaputtgemacht. Ich verstehe, was Sie meinen. Nein, Sekunde, ich
-verstehe Sie ja. Ich weiß ja. -Sie haben nicht sein Leben zerstört,
und sie haben ihn auch nicht ins Gefängnis gebracht.
Kommen Sie bitte und setzen Sie sich.
Tun Sie mir den Gefallen und beruhigen Sie sich. Würden Sie sich jetzt bitte
-hinsetzen? -Ich weiß, ich habe sein Leben
zerstört. Das weiß ich. Ich habe seine Zukunft ruiniert.
Um Himmels willen, können Sie sich jetzt einfach hinsetzen und sich
beruhigen, bitte? Sie haben nicht sein Leben zerstört und ihn auch nicht ins
Gefängnis gebracht. Das war das Gericht, die haben ihn in sechs Anklagepunkten für
Nein, Chelli, das war ich. Das war ich, denn ich habe ihn angelogen. Ich hab ihn
-schuldig befunden. -Chelli…Ch… Chelli… Chelli…
angeschmiert. Ich verstehe das und ich will, dass wir jetzt zum Richter gehen,
und dass wir ihm sagen, dass das alles nur gelogen war.
Würden Sie sich jetzt bitte hinsetzen? Okay? Dass seine Mutter gelogen hat, und
dass ich schuld bin. Und ich will auch, dass Sie Dean sagen, dass es seiner Oma
nicht gut geht, weil ich es nicht kann. Sie ist der einzige Mensch, auf den er
noch hört, denn mir glaubt er sowieso nichts mehr.
Tamara, kommen Sie, beruhigen Sie sich bitte. Hören Sie bitte auf.
Ich flehe Sie an, Chelli, tun Sie das bitte für mich. Sekunde, ich rede noch!
-Sekunde, ja? -Werden Sie mit dem Richter
sprechen? Ich bitte, Chelli…
Sie fressen ihn noch lebendig auf wegen des Theaters, das Sie hier machen! Raus
hier!
Entschuldige…
Bye, Mama.
Coole Mütze. Wo hast'n die her?
Iss.
-Schmeckt's? -Ist gut?)
Dean, hallo, hier ist Freddy. Was'n los? Warum lässt du mich hier sitzen?
-Daniel! Daniel! Daniel! Daniel…? -War der nicht lustig? Alle haben
gelacht. Hat dir mein Witz mit den drei Müttern etwa nicht gefallen?
Aah, Bruder, du hast mich ganz schön hängen lassen.
Komm endlich raus, und wir regeln die Sache wie Männer.
-Und darum war Michael Jackson pädophil. -Daniel… Daniel, mach jetzt die Tür auf!
-C'mon… Kommt Kinder, her zu mir. -Die Tür ist offen.
Verdammte Scheiße…
So verwischt er seine Spuren, dieser Pädo. Du kannst ihn herbringen.
-Was? -Ja… Bring ihn zu mir.
Was ist los, Tully? Was ist los? Was haben wir denn gemacht?
Komm, Zorro. Setz dich her. Setz dich einfach! Jetzt setz dich endlich, los.
Warum? Was ist?. Sag, was haben wir gemacht?
-Jetzt sag doch mal, was haben wir… -Schnauze!!
Verdammte Scheiße, was soll das?
Chelli will, dass ihr wieder Frieden schließt…
Was denn für'n Frieden jetzt? Warum?
Jetzt halt schon die Fresse… Wenn ihr bis morgen nicht
beste Freunde seid, kommt einer von euch in
die Hölle von Brosch.