JAKSON ITSEMURHAA KOSKEVA SISÄLTÖ VOI JÄRKYTTÄÄ.
TIETOA JA TUKEA LÖYTYY SIVUSTOLTA WANNATALKABOUTIT.COM/FI.
SARJA ON DRAMATISOINTI TOSITAPAHTUMISTA. NIMIÄ JA TAPAHTUMIA ON MUUTETTU.
Voit päästä vapaaksi. Kerro Armondille, kuka tappoi Ankheisin.
Pääset kotiin hanukan aikana.
No? -Älä hoputa.
Mistä sait tämän?
Ole hiljaa ja avaa suusi.
Onko nälkä? Voin tehdä muhennosta.
Edellinen sellikaverini kehui sitä. -Kuka hän oli? Lähtikö hän?
Ajatteletteko, että olen hirviö?
Mitkä ne tosiasiat ovat? -Soititte pojastanne poliisille.
Miten voi uhata tappaa oman äitinsä baseball-mailalla?
Valhetta. Anna se tänne. -Annan, kunhan teet päätöksen.
Siitä, saavatko äitisi ja veljesi elää vai kuolla.
Kuka sen teki?
En vasikoinut. Sain siitä hyvästä selkäsaunan.
Sinulla on avain vankilan isoimpaan ongelmaan. Tarkoitan sellikaveriasi.
Keität vettä, lisäät sokeria ja öljyä. Kaadat seoksen hänen päälleen.
Puukota toisella kädellä. Neljältä haluamme kuulla sankaritekosi.
Mihin nyt? -Eräs haluaa selvittää asioita kanssasi.
Kuka?
Mitä…? Vartija, mihin menet?
Minun on pakko sitoa sinut. Valitan. -Näpit irti minusta.
Valmistelen sinua tulevaan.
Olet näköjään hyvää pataa Zorron kanssa. Naureskelette yhdessä.
Mutta ole varovainen.
Hän on vaarallinen. -Tiedän. Tappoi tytön kivellä.
En tarkoittanut sitä.
Hän sai edellisen sellikaverinsa Shmuelin sekoamaan ja tekemään itsemurhan.
Miten niin sekoamaan? -Manipuloimalla.
Esitti mukavaa mutta ajoi kaverin lopulta hulluuteen.
Shmuel Ben Achia oli Freddy Sussanin paras kaveri.
Freddyn apuri ennen Chrisiä.
Sitten tapahtui… Miten sen nyt sanoisi…
Välikohtaus.
Shmuel siirrettiin Zorron selliin.
Aluksi hän viihtyi Zorron seurassa. Heillä oli hauskaa.
Se oli pelkkää vedätystä.
Zorro tuhosi Shmuelin sielun ja nujersi tämän elämänhalun.
Passitti hänet Luojan luokse. -Hevonpaskaa.
Ei ole. Zorro pitää maissista, eikö niin?
Kolmen kuukauden ajan Zorro tarjoili Shmuelille mielin määrin maissia.
Sitten hän näytti, miten terävä purkin kansi voikaan olla.
Manipuloituaan Shmuelin lopulta yhä epätoivoisempaan tilaan -
Zorro näytti hänelle, että viilto terävällä esineellä -
voi tehdä tuskasta lopun.
Shmuel viilsi ranteensa auki. Rauha hänen sielulleen.
Odota.
Mene.
Istu.
Syyttäjä toteaa,
että vastaaja Dean Shaiman, Tamara Shaimanin poika,
jätti noudattamatta oikeuden määräystä eikä siis suorittanut tehtäväänsä.
Verta ei vuodatettu, huutoja ei kuultu.
Et tappanut mutakuonoa, luuseri.
Mitä syytetty vastaa?
Freddy… -Pormestari.
Pormestari.
En voi tappaa ihmistä.
Anna pari lisäpäivää.
Vannon.
Vai vannot.
On vaikeaa luottaa tyyppiin, joka uhkasi äitiään mailalla.
En tehnyt niin.
Kuulehan, Baseball.
En voi muuta kuin vedota omaantuntoosi.
Mutakuonokamusi murhasi parhaan ystäväni.
En saa rauhaa ennen kuin hän kuolee.
Ymmärrätkö?
Ota iisisti, Freddy.
Ymmärrätkö? Kuuntele.
Yritän tehdä selväksi, vuodattamatta verta syntymäpäivänäni,
että toivon sinun puukottavan mutakuonokamusi tänään.
Et vain näytä tajuavan.
Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
Rauhoitu.
Freddy.
Ehkä tämä selventää asiaa.
Nuorisovankila on Israelin vankiloista väkivaltaisin. Kaikki lähtevät paareilla.
Se on lihamylly. On suorastaan ihme, että selvisin.
Niukin naukin.
Olin syrjäytynyt nuori.
Kaikki hyvin?
Tämä on vähän niin kuin narkkarin vierailu koulussa.
Sellaiseen on mahdotonta valmistautua.
Uskontotunnin ja liikunnan välissä narkkari käy puhumassa,
herättää huumehimon ja häipyy.
"Me vähän pössyteltiin.
Oli hyvä pössis.
Me poltettiin rikkinäisestä pullosta.
Paksu savu täytti keuhkot…"
Tunnin jälkeen ostimme häneltä kamaa.
"Luotollekin voi ostaa, ei siinä mitään."
Minut passitettiin kolmeksi kuukaudeksi "tarkkailuun".
Minua piti muka tarkkailla,
mutta ei siellä mitään tarkkailla, käskytetään vain.
Päädyin siis venäläisen Pinny Drorin pyörittämään kuntoutuskeskukseen.
Se oli taivas.
Kun tulin Neuvostoliitosta Israeliin,
muutin nimeni ja liityin armeijaan.
Sain hyvän pestin ammattisotilaana.
Olen kiitollinen ja haluan vuorostani olla hyödyksi.
Kiitollisuus hoitaa sielua. Oletko sinä kiitollinen?
Tiedät varmaan, miten käy, jos päädyt linnaan.
En.
Joudut käyttämään huulipunaa ja hametta.
Tervetuloa kotiin.
Tule.
Nimenhuuto on joka aamu kello kuusi. Peseydytte, siivoatte ja valmistaudutte.
Korjaatte kaiken itse. Teette ruoat ja ruokitte eläimet.
Korjaatte täällä kotianne ja itseänne.
Ei puhelimia, huumeita eikä alkoholia. Onko selvä?
Siinäpä se. Jätän sinut nyt huolehtimaan Djangosta.
Miten niin huolehtimaan? -Vieroitusoireita.
Hei, pentu.
Liimaa.
Varastossa.
Kiitos, pikkujätkä.
Mihin Jacky vei sinut?
No, mitä?
Freddy varmisti, etten vasikoinut heistä.
Uskoiko hän?
Toivottavasti.
Mitä? -Kerro, mitä tapahtui.
Kerro itse ensin.
Siitä tyypistä. Imppasitko sinäkin?
Kerron, jos kerrot Shmuelista.
Miten tiedät hänestä? -Kuulin huhuja.
Vai niin.
No?
Sinä ensin.
Kolme tonnia liimaa muutamassa viikossa. Uusi ennätys.
Olimme kuitenkin niin tottelevaisia, että pelastajamme Pinny -
luuli metodinsa toimivan. Hän sanoi…
Dean, olen todella ylpeä sinusta.
Tullessasi tänne sinulla oli ADHD, jonka olisi parantanut vain -
sähköisku kylpyammeessa.
Nyt olet uuttera, vahva ja kuivilla.
Dean-Dean.
Olet iloni ja ylpeyteni.
Muut voivat ottaa mallia.
No niin, töihin.
Paiskimme töitä sille hullulle,
joka nautti valtion rahoista ja rakennutti meillä huviloita.
Kuten kaikki kenraalit, hänkin sekosi.
Tässä on Naama.
Kaunotar. Huolehtikaa siitä hyvin.
Jos se on kuumissaan,
suihkutelkaa sitä.
Haloo.
Mummi. -Dean.
On ikävä. Rakastan sinua. Minulla on ikävä ja rakastan sinua.
Mummi. Milloin pelataan shakkia?
Mikä hätänä?
Onko kaikki hyvin, kulta? -Mummi…
Kuulostat oudolta.
Mikä nyt on?
Dean, oletko siellä?
Oletko pöllyssä?
Mikä sinua vaivaa?
Mokoma pikku piski.
En ole pöllyssä. -Narkomaani.
Mitä menit tekemään?
Päästä irti. En ole pöllyssä.
Olit minun iloni ja ylpeyteni.
Oletkin samanlainen kuin muut. Narkkari ja valehtelija.
Vauhtia nyt. Sodoman ja Gomorran ylle laskeutuu pian ilta.
Tule.
En halua sinne. -Ei sinulta kysytty. Ala tulla.
Mene.
Aloittakaa.
Hautaamme nyt Deanin.
Sen Deanin, joka käyttää huumeita.
Kiittämättömän valehtelijan.
Kenties hän syntyy uudelleen eikä kuole kaksikymppisenä päihteisiin.
Vaan kasvaa mieheksi, joka hyödyntää potentiaalinsa.
"Ylistetty ja pyhitetty olkoon Jumalan nimi -
kaikkialla Hänen luomakunnassaan.
Tulkoon Hänen valtakuntansa ja vapahduksensa -
tuomaan Messiaan lähemmäksi."
Lapsi on kuollut.
Mies on syntynyt.
Onnittelut.
Menkää.
Miten pääsit pois?
Vai pääsitkö? Ehkä juttelen aaveelle.
Sinun vuorosi.
Tarinasi on vielä kesken. -Niin sovittiin. Ala kertoa.
Selvä.
Tässä. Zorro, huolehdi, että Shmuel ottaa lääkkeen.
Juo kaikki.
Hyvä.
Shmuel!
Shmuel! Vartija!
Vartija!
Shmuel!
Koodi kuusi.
Lääkäri kutosselliin! Itsemurha. Kutsukaa ambulanssi.
Mikset kertonut muille totuutta?
Niin siinä kävi. Shmuel piilotti lääkkeensä patjan alle.
Hän ei syönyt niitä.
Siksi hän masentui ja tappoi itsensä.
Vai niin. -Niin.
Näppärä tarina. -Etkö usko?
Mitä luulet?
Eikö täällä saa syödä mandariiniakaan rauhassa?
Kiitos, että… -Älä jaarittele.
Minä… -Mikä hätänä?
Eikö keittiötyö innosta?
Tarjoillaanko täällä väärän väristä ruokaa?
Haluan vaihtaa selliä.
Tästähän puhuttiin jo. -Niin, mutta nyt asialla on kiire.
Miksi?
Et tainnut valmistautua tähän.
Yritä kuitenkin selittää, miksi nyt on kiire vaihtaa selliä.
No…
Kuulin, että Zorro murhasi Shmuel Ben Achian.
Pelkään, että hän tappaa minut.
Mitä itse arvelet? -En tiedä.
En ole nukkunut kunnolla. Jos se jatkuu, tulen hulluksi -
ja paskon kai sänkyyni.
Mikä auttaisi pääsemään pelostasi?
Jos todistat, ettei Zorro tappanut häntä. -Vai todistan?
Haluaako herra, että esitän todisteita? Vai käykö virallinen lausunto?
Todisteita kai. -Kuulehan, Dean.
Puhutaanpa nyt niin kuin kunnioittaisimme toisiamme.
Ymmärrän tilanteesi, joten joustan säännöistä auttaakseni sinua, mutta…
Pidä mielessä, etten aio joustaa loputtomasti.
Selvä.
Haluatko?
Lue lausunto.
Shmuelilla oli takanaan monta itsemurhayritystä ennen vankilaa.
Minähän sanoin.
Zorro on hyvä tyyppi.
Ei Zorro tappanut häntä. Vaan masennus.
Luuletko, etten ole nähnyt näitä valheita?
Shmuel oli minulle kuin veli. Hän sanoi, että sellikaverisi on sekopää.
Hän pelkäsi Zorroa.
Vain sekopää hakkaisi kivellä tytön pään tohjoksi.
Miksi hän on yhä elossa?
Kun hän kuolee, hankin hänelle kunnon hautakiven.
Siitä tulee hyvä kusipaikka.
Miksi puolustelet psykopaattia?
Saat kunnioitusta, jos tapat hänet. Muuten joudut kärsimään.
Saat mainetta. -Viranomaiset haluavat hänestä eroon.
Chelli pitää juhlat, kun tapat Zorron.
Pääset viikonlopuksi Eilatiin.
Sinusta tulee kansallissankari.
Zorro ansaitsee kuolemantuomion. -Koko maa on siitä yhtä mieltä.
Se kusipää… -Se paskiainen…
Tee se, Dean.
Tee niin kuin käsketään.
Muuten äitisi punaisine kiharoineen -
ja kuluneine jakorasioineen saa tänään kuulan kalloonsa. Samoin veljesi.
Haloo.
Dekel, miten siellä menee? -Ihan hyvin.
Pyydä äiti puhelimeen. -Hän ei ole kotona.
Missä sitten? -En tiedä.
Kenen kanssa olet? -En kenenkään.
Haloo?
Voisitko lukita oven?
Miksi? -Lukitse nyt vain.
En jaksa. -Laita ovi lukkoon!
Laitoin. -Hyvä.
Pyydä äitiä tulemaan huomenna tänne vierailulle.
Hän ei aio käydä siellä, koska et tullut kotiin, vaikka sinun piti.
Et pitänyt lupaustasi.
Suostuttele hänet tulemaan.
Tiedätkö, milloin hän palaa? -En.
Olet minulle maailman rakkain.
Älä avaa ovea kellekään. -Selvä.
Sano kaverillesi, että tarvitsen mailan takaisin.
Mitä?
Tarvitsen sen liikuntatunnille. Hänen pitää palauttaa se.
Kenen?
Eikö hän ole kaverisi? Varastiko hän mailan?
Kaveri, joo.
Maila on minun eikä sinun. Isäni toi sen minulle Amerikasta.
Se on sinun. -Niin onkin.
Pyydän palauttamaan sen.
Tekikö hän sinusta pyövelin? -Mitä?
Freddy. Käskikö hän sinun teloittaa minut?
Entä se tyttö?
Anna olla. -En.
Anna olla. -Ei. Lupasit kertoa.
Ei. -Sinun on pakko.
Et varmaan tehnyt sitä oikeasti.
Ja jos teit, siihen oli varmaan syy. Vai mitä?
Pakotettiinko sinut? Oliko se jokin etiopialaisten juttu?
Vastaa, mulkku! -Jätä minut rauhaan.
Kerro, miksi teit sen! Kanteliko tyttö jostain teostasi?
Ei. Ei ollut mitään. -Mitä tarkoitat?
Kai siihen jokin syy oli?
Oliko tyttö hankala?
En tehnyt mitään.
Ei muka tehnyt mitään. Mitä hän teki?
Sanoin jo, etten tehnyt mitään. -Nöyryyttikö hän sinua?
Tyttö ei kuollut tekopaikalle. Hän kuoli takuulla johonkin muuhun.
Kallossa 27 murtumaa, ruhjeita 66, haavoja 49.
Kuolinsyy: verenvuoto.
Joku pakotti sinut, eikö niin?
Et toiminut yksin. -Kyllä toimin.
Hävettääkö sinua tunnustaa, että tyttö loukkasi sinua?
Sanoin jo. En tehnyt mitään. Hän kävi kimppuuni ilman syytä.
Ilman syytä…
Lopeta.
En! Ansaitset kuolla, paskiainen!
Irti minusta, kusipää.
Paskiainen!
Mitä täällä tapahtuu? Tänne sieltä!
Mokoma saasta!
Eristys kutsuu.
Et taatusti halua asua äitini kanssa.
Dekel? -Minä täällä.
Dean.
Mitä sinä täällä teet?
Onko jotain tapahtunut?
Hän hautasi minut.
Mitä tarkoitat?
Heitti multaa päälleni kuoppaan.
Mitä ihmettä?
Hän hautasi minut.
Kuka? -Pinny Drori.
Pinny Drori siis hautasi sinut. Niinkö? -Niin.
Vai niin.
Voisit vaihteeksi puhua totta. -Hän hautasi minut.
Saitko lähtöpassit etkä uskalla kertoa minulle?
Hän hautasi minut. -Älä höpsi. Mitä tapahtui?
Jäitkö kiinni varkaudesta?
Varastitko jotain? -Se äijä on täysi hullu.
Pitää meitä orjinaan.
Nero hän on eikä hullu. -Vai nero?
Mitä teit hänelle? -En mitään! Hän on ääliö.
En aio enää sietää valheitasi.
En valehtele. -Olet kuin isäsi!
Olet aivan kuin isäsi! -Olenko?
Äitini on kuitenkin mahtava. Hän yritti parhaansa.
Yritän itsekin aina parhaani eikä se ikinä riitä, joten ymmärrän häntä.
Hän on aina rakastanut minua ehdoitta.
Vaikka teenkin hänestä pilaa ja saatan olla vähän…
En ole hänelle vihainen. Rakastan häntä, sillä loppujen lopuksi…
Huolimatta siitä, millaisissa oloissa kasvoin sun muuta, äitejä on vain yksi.
Tai kolme!
Vieraita seuraaville: Fallah, Cohen,
Herzl, Daddon, Gozlan,
Bardugo, Asraf, Dangor,
Shaiman, Tassa.
Tuokoon joka vuotesi
Siunausta ja iloa
Lähde äläkä enää palaa.
Aamen. -En halua nähdä sinua enää.
Chelli, sano pari sanaa.
Freddyn kolme äitiä.
Miten niin?
Pitkän linjan rikollisia kaikki.
Chelli johti ennen Neve Tirtza -naisvankilaa.
Freddy syntyi siellä.
Vain Chelli tietää, kuka heistä synnytti pojan.
Kasvoiko Freddy vankilassa?
Syntyi ja kasvoi. Varmaan kuoleekin vankilassa.
Ensi synttäreitä et vietä täällä. Lähdet täältä iäksi.
Aivan. -Kulta rakas.
Anna hänelle kakkua.
Oletteko Chelli? Voimmeko jutella? -Toki.
Anteeksi.
Olen Deanin äiti Tamara. -Aivan.
Asia on niin…
En tiedä, miksi kutsuin poliisit.
Ei olisi pitänyt. Hän on kunnon poika.
Niin ei olisi pitänyt käydä. Olin vain…
Pelkäsin, että hän ajautuu ongelmiin. Hän oli välillä täysin holtiton.
Vein häntä asiantuntijalta toiselle, kaikki alansa huippuja,
ja sain ohjeeksi vain joko lääkitä poikaa -
tai pidellä häntä tiukasti kiinni tai työntää hänet seinää vasten,
mutta minkä minä potkivalle, kiroilevalle pojalle voin?
Voitte kutsua poliisin ja jättää hänet minun huolekseni.
Niinpä.
Istukaa alas, Tamara. -Tein hänelle alhaisen tempun.
Pilasin hänen elämänsä.
Ette pilannut. Istukaahan nyt. -Yritätte vain lohduttaa.
Pilasin pojan elämän. -Rauhassa. Istukaa alas.
Rauhoittukaa nyt ja istukaa. -Pilasin hänen elämänsä.
Ette te sitä pilannut.
Hän sai syytteet kuudesta eri rikoksesta.
Istukaa. -Kaikki on minun syytäni.
Minä sain tämän aikaan.
Kertokaa tuomarille, että minä aiheutin kaiken valheillani.
Tämä kaikki on minun syytäni.
Kertokaa tuomarille, että pojan isoäiti ei voi hyvin.
Isoäiti on ainoa ihminen, josta poika välittää. Minua hän ei enää usko.
Jätä poikaparka rauhaan. Tästä on hänelle vain haittaa.
Puhukaa tuomarille. -Poika joutuu kärsimään takiasi.
Anteeksi.
Hei sitten, äiti.
Syö.
Onko hyvää?
Dean. Haloo? Freddy täällä. Mikset suostu puhumaan minulle?
Daniel.
Etkö tykännyt, kun vitsailin kolmesta äidistä?
Yleisö kyllä tykkäsi.
Kuule. Jätit minut roikkumaan. Nyt olen täällä. Selvitetään asia.
Miten Jacksonia ei tajuttu pedofiiliksi?
Daniel. -Helvetti sentään.
Daniel, avaa ovi. -Tulkaa, lapset.
Ovi on auki.
Pedofiili peittää jälkensä.
Lähetä hänet tänne.
Mitä? -Lähetä hänet tänne.
Mitä nyt, Tully? -Istu alas, Zorro.
Istu. -Mitä muka teimme?
Istu alas. -Miksi?
Sano, mitä teimme.
Miksi laitat rautoihin? -HIljaa!
Mitä helvettiä?
Chelli haluaa, että teette sovinnon. -Miten niin?
Hiljaa. Jos ette pääse sopuun, toinen teistä joutuu Broshin helvettiin.
Tekstitys: Heidi Mäki